"cotaloliztli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "cotaloa",
        "3": "liztli",
        "t1": "to snore, grunt, croak"
      },
      "expansion": "cotaloa (“to snore, grunt, croak”) + -liztli",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cotaloa (“to snore, grunt, croak”) + -liztli.",
  "forms": [
    {
      "form": "cotalōliztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "cotalōliztli"
      },
      "expansion": "cotalōliztli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "cotalōliztli"
      },
      "expansion": "cotalōliztli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Snoring. ycotoquiliztli. cotaloliztli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 217v:",
          "text": "Ronquido. ycotoquiliztli. cotaloliztli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snore; snoring"
      ],
      "id": "en-cotaloliztli-nci-noun-RslFjl5i",
      "links": [
        [
          "snore",
          "snore"
        ],
        [
          "snoring",
          "snoring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The sound of a frog. cotaloliztli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 43v:",
          "text": "Canto de rana. cotaloliztli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "croak"
      ],
      "id": "en-cotaloliztli-nci-noun-oI~d8XOW",
      "links": [
        [
          "croak",
          "croak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 36 47",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 67",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -liztli",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 27 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The grunt of a pig. cotaloliztli. quiquinaquiliztli. nanalcaliztli. tzatziliztli.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 133r:",
          "text": "Gruñido de puerco. cotaloliztli. quiquinaquiliztli. nanalcaliztli. tzatziliztli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grunt"
      ],
      "id": "en-cotaloliztli-nci-noun-4RiGlE79",
      "links": [
        [
          "grunt",
          "grunt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko.ta.loːˈlis.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ihcotoquiliztli"
    }
  ],
  "word": "cotaloliztli"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms suffixed with -liztli",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "cotaloa",
        "3": "liztli",
        "t1": "to snore, grunt, croak"
      },
      "expansion": "cotaloa (“to snore, grunt, croak”) + -liztli",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cotaloa (“to snore, grunt, croak”) + -liztli.",
  "forms": [
    {
      "form": "cotalōliztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "cotalōliztli"
      },
      "expansion": "cotalōliztli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "cotalōliztli"
      },
      "expansion": "cotalōliztli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Snoring. ycotoquiliztli. cotaloliztli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 217v:",
          "text": "Ronquido. ycotoquiliztli. cotaloliztli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snore; snoring"
      ],
      "links": [
        [
          "snore",
          "snore"
        ],
        [
          "snoring",
          "snoring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The sound of a frog. cotaloliztli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 43v:",
          "text": "Canto de rana. cotaloliztli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "croak"
      ],
      "links": [
        [
          "croak",
          "croak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The grunt of a pig. cotaloliztli. quiquinaquiliztli. nanalcaliztli. tzatziliztli.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 133r:",
          "text": "Gruñido de puerco. cotaloliztli. quiquinaquiliztli. nanalcaliztli. tzatziliztli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grunt"
      ],
      "links": [
        [
          "grunt",
          "grunt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko.ta.loːˈlis.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ihcotoquiliztli"
    }
  ],
  "word": "cotaloliztli"
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (snore): ihcotoquiliztli desc=snore rest=ihcotoquiliztli cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
  "path": [
    "cotaloliztli"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "noun",
  "title": "cotaloliztli",
  "trace": ""
}