"coneepatl" meaning in Classical Nahuatl

See coneepatl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [koneːˈepat͜ɬ] Forms: conēepatl [canonical]
Etymology: conētl (“child”) + epatl (“skunk”) Etymology templates: {{compound|nci|conētl|epatl|t1=child|t2=skunk}} conētl (“child”) + epatl (“skunk”) Head templates: {{head|nci|noun|head=conēepatl}} conēepatl
  1. A kind of skunk. Categories (lifeform): Mephitids Synonyms: conepatl [obsolete]
    Sense id: en-coneepatl-nci-noun-1SRzJY6M Categories (other): Classical Nahuatl entries with incorrect language header

Download JSON data for coneepatl meaning in Classical Nahuatl (2.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Conepatus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Translingual: Conepatus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Translingual: Conepatus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "conepatl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: conepatl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: conepatl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "conētl",
        "3": "epatl",
        "t1": "child",
        "t2": "skunk"
      },
      "expansion": "conētl (“child”) + epatl (“skunk”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "conētl (“child”) + epatl (“skunk”)",
  "forms": [
    {
      "form": "conēepatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "conēepatl"
      },
      "expansion": "conēepatl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mephitids",
          "orig": "nci:Mephitids",
          "parents": [
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are also two other types of these skunks, with nearly the same form and nature; of which the first, called yzquiepatl, is distinguished by its many white stripes; the second, conepatl, or childish skunk, having only one on each side, continued in this way through to its very tail.]",
          "ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (in Latin), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi, page 332",
          "text": "Sunt & alia duo huius Vulpeculæ genera, eadem penè forma, & natura. quorum alterum Yzquiepatl vocatum, faſcijs multis candentibus diſtinguitur; alterum verò, Conepatl, ſeu Vulpecula puerilis, vnica tantum vtrinq; ducta, perq; caudam ipſam eodem modo delata.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A kind of skunk."
      ],
      "id": "en-coneepatl-nci-noun-1SRzJY6M",
      "links": [
        [
          "skunk",
          "skunk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "conepatl"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koneːˈepat͜ɬ]"
    }
  ],
  "word": "coneepatl"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Conepatus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Translingual: Conepatus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Translingual: Conepatus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "conepatl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: conepatl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: conepatl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "conētl",
        "3": "epatl",
        "t1": "child",
        "t2": "skunk"
      },
      "expansion": "conētl (“child”) + epatl (“skunk”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "conētl (“child”) + epatl (“skunk”)",
  "forms": [
    {
      "form": "conēepatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "conēepatl"
      },
      "expansion": "conēepatl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Mephitids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are also two other types of these skunks, with nearly the same form and nature; of which the first, called yzquiepatl, is distinguished by its many white stripes; the second, conepatl, or childish skunk, having only one on each side, continued in this way through to its very tail.]",
          "ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (in Latin), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi, page 332",
          "text": "Sunt & alia duo huius Vulpeculæ genera, eadem penè forma, & natura. quorum alterum Yzquiepatl vocatum, faſcijs multis candentibus diſtinguitur; alterum verò, Conepatl, ſeu Vulpecula puerilis, vnica tantum vtrinq; ducta, perq; caudam ipſam eodem modo delata.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A kind of skunk."
      ],
      "links": [
        [
          "skunk",
          "skunk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koneːˈepat͜ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "conepatl"
    }
  ],
  "word": "coneepatl"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Nahuatl dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.