"coatlan tonan" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "cōātlān",
        "3": "tonān",
        "t1": "in the place of snakes",
        "t2": "our mother"
      },
      "expansion": "cōātlān (“in the place of snakes”) + tonān (“our mother”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cōātlān (“in the place of snakes”) + tonān (“our mother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cōātlān tonān",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "cōātlān tonān"
      },
      "expansion": "cōātlān tonān (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "cōātlān tonān"
      },
      "expansion": "cōātlān tonān (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Gods",
          "orig": "nci:Gods",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mythology",
          "orig": "nci:Mythology",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The officials of the flowers called xochimanque celebrated a goddess of theirs called Coatlicue, and by another name Coatlantonan.",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Kalendario mexicano, latino y castellano, f. 88v",
          "text": "Los officiales delas flores q́ se llaman xochimanque hazian fieſta a su diosa llamada coatlycue, y por otro nóbre coatlantona.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(she is) Our Mother from the Place of Snakes, an appellation of the goddess Coatlicue."
      ],
      "id": "en-coatlan_tonan-nci-noun-6hD5bGjJ",
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "goddess",
          "goddess"
        ],
        [
          "Coatlicue",
          "Coatlicue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology) (she is) Our Mother from the Place of Snakes, an appellation of the goddess Coatlicue."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cōātl īcue"
        },
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "coatlantona"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koː(w)aːt͡ɬaːnˈtonaːn̥]"
    }
  ],
  "word": "coatlan tonan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "cōātlān",
        "3": "tonān",
        "t1": "in the place of snakes",
        "t2": "our mother"
      },
      "expansion": "cōātlān (“in the place of snakes”) + tonān (“our mother”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cōātlān (“in the place of snakes”) + tonān (“our mother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cōātlān tonān",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "cōātlān tonān"
      },
      "expansion": "cōātlān tonān (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "cōātlān tonān"
      },
      "expansion": "cōātlān tonān (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "nci:Gods",
        "nci:Mythology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The officials of the flowers called xochimanque celebrated a goddess of theirs called Coatlicue, and by another name Coatlantonan.",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Kalendario mexicano, latino y castellano, f. 88v",
          "text": "Los officiales delas flores q́ se llaman xochimanque hazian fieſta a su diosa llamada coatlycue, y por otro nóbre coatlantona.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(she is) Our Mother from the Place of Snakes, an appellation of the goddess Coatlicue."
      ],
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "goddess",
          "goddess"
        ],
        [
          "Coatlicue",
          "Coatlicue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology) (she is) Our Mother from the Place of Snakes, an appellation of the goddess Coatlicue."
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koː(w)aːt͡ɬaːnˈtonaːn̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cōātl īcue"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "coatlantona"
    }
  ],
  "word": "coatlan tonan"
}