"cihuatl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "nci",
      "name": "People",
      "orig": "nci:People",
      "parents": [
        "Human",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cihuamiztli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cihuapilli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cihuateteo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cihuatlamacazqui"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cihuatotolin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nch",
        "2": "siuatl"
      },
      "expansion": "Central Huasteca Nahuatl siuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhe",
        "2": "cihuatl"
      },
      "expansion": "Eastern Huasteca Nahuatl cihuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ngu",
        "2": "siwatl"
      },
      "expansion": "Guerrero Nahuatl siwatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "azz",
        "2": "sihua̱t"
      },
      "expansion": "Highland Puebla Nahuatl sihua̱t",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhx",
        "2": "sihua̱'"
      },
      "expansion": "Mecayapan Nahuatl sihua̱'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncj",
        "2": "sihuatl"
      },
      "expansion": "Northern Puebla Nahuatl sihuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "sohuatl"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl sohuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nuz",
        "2": "siwatl"
      },
      "expansion": "Tlamacazapa Nahuatl siwatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhw",
        "2": "siuatl"
      },
      "expansion": "Western Huasteca Nahuatl siuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhi",
        "2": "siuatl"
      },
      "expansion": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl siuatl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Central Huasteca Nahuatl siuatl, Eastern Huasteca Nahuatl cihuatl, Guerrero Nahuatl siwatl, Highland Puebla Nahuatl sihua̱t, Mecayapan Nahuatl sihua̱', Northern Puebla Nahuatl sihuatl, Tetelcingo Nahuatl sohuatl, Tlamacazapa Nahuatl siwatl, Western Huasteca Nahuatl siuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl siuatl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cihuah",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihuāmeh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "cihuah",
        "5": "or",
        "6": "cihuāmeh",
        "g": "an"
      },
      "expansion": "cihuatl anim (plural cihuah or cihuāmeh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1673, Agustín de Vetancurt, Arte de la lengua mexicana:",
          "text": "Aca zihuatl ytech otâçic?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman."
      ],
      "id": "en-cihuatl-nci-noun-mTXTvSc4",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "qualifier": "she is",
      "raw_glosses": [
        "(she is) a woman."
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(she is) a wife."
      ],
      "id": "en-cihuatl-nci-noun-mrUsdCj1",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "qualifier": "when in the possessive",
      "raw_glosses": [
        "(when in the possessive) (she is) a wife."
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsíwaːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ciuatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "zihuatl"
    }
  ],
  "word": "cihuatl"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl animate nouns",
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "nci:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cihuamiztli"
    },
    {
      "word": "cihuapilli"
    },
    {
      "word": "cihuateteo"
    },
    {
      "word": "cihuatlamacazqui"
    },
    {
      "word": "cihuatotolin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nch",
        "2": "siuatl"
      },
      "expansion": "Central Huasteca Nahuatl siuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhe",
        "2": "cihuatl"
      },
      "expansion": "Eastern Huasteca Nahuatl cihuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ngu",
        "2": "siwatl"
      },
      "expansion": "Guerrero Nahuatl siwatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "azz",
        "2": "sihua̱t"
      },
      "expansion": "Highland Puebla Nahuatl sihua̱t",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhx",
        "2": "sihua̱'"
      },
      "expansion": "Mecayapan Nahuatl sihua̱'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncj",
        "2": "sihuatl"
      },
      "expansion": "Northern Puebla Nahuatl sihuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "sohuatl"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl sohuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nuz",
        "2": "siwatl"
      },
      "expansion": "Tlamacazapa Nahuatl siwatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhw",
        "2": "siuatl"
      },
      "expansion": "Western Huasteca Nahuatl siuatl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhi",
        "2": "siuatl"
      },
      "expansion": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl siuatl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Central Huasteca Nahuatl siuatl, Eastern Huasteca Nahuatl cihuatl, Guerrero Nahuatl siwatl, Highland Puebla Nahuatl sihua̱t, Mecayapan Nahuatl sihua̱', Northern Puebla Nahuatl sihuatl, Tetelcingo Nahuatl sohuatl, Tlamacazapa Nahuatl siwatl, Western Huasteca Nahuatl siuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl siuatl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cihuah",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihuāmeh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "cihuah",
        "5": "or",
        "6": "cihuāmeh",
        "g": "an"
      },
      "expansion": "cihuatl anim (plural cihuah or cihuāmeh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1673, Agustín de Vetancurt, Arte de la lengua mexicana:",
          "text": "Aca zihuatl ytech otâçic?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman."
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "qualifier": "she is",
      "raw_glosses": [
        "(she is) a woman."
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(she is) a wife."
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "qualifier": "when in the possessive",
      "raw_glosses": [
        "(when in the possessive) (she is) a wife."
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsíwaːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ciuatl"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "zihuatl"
    }
  ],
  "word": "cihuatl"
}