"choquizzoh" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chōquiztli",
        "3": "yoh",
        "t1": "weeping, tears"
      },
      "expansion": "chōquiztli (“weeping, tears”) + -yoh",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chōquiztli (“weeping, tears”) + -yoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "chōquizzoh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "chōquizzoh"
      },
      "expansion": "chōquizzoh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "chōquizzoh"
      },
      "expansion": "chōquizzoh",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "chōquiliztli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "īxāyōtl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -yoh",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Choquiço. something tearful, or full of weeping.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 21v. col. 2:",
          "text": "Choquiço. coſa lloroſa, o llena delloro.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something tearful, full of tears"
      ],
      "id": "en-choquizzoh-nci-noun-PIR2C-A5",
      "links": [
        [
          "tearful",
          "tearful"
        ],
        [
          "tear",
          "tear"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "99 1",
          "sense": "something tearful, full of tears",
          "word": "īxāyōyoh"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "something worth crying about, a lamentable situation"
      ],
      "id": "en-choquizzoh-nci-noun-~MjIFHo3",
      "links": [
        [
          "crying",
          "crying"
        ],
        [
          "lamentable",
          "lamentable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) something worth crying about, a lamentable situation"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃoːˈki.sːoʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "choquiço"
    }
  ],
  "word": "choquizzoh"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms suffixed with -yoh",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chōquiztli",
        "3": "yoh",
        "t1": "weeping, tears"
      },
      "expansion": "chōquiztli (“weeping, tears”) + -yoh",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chōquiztli (“weeping, tears”) + -yoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "chōquizzoh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "chōquizzoh"
      },
      "expansion": "chōquizzoh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "chōquizzoh"
      },
      "expansion": "chōquizzoh",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "chōquiliztli"
    },
    {
      "word": "īxāyōtl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Choquiço. something tearful, or full of weeping.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 21v. col. 2:",
          "text": "Choquiço. coſa lloroſa, o llena delloro.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something tearful, full of tears"
      ],
      "links": [
        [
          "tearful",
          "tearful"
        ],
        [
          "tear",
          "tear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "something worth crying about, a lamentable situation"
      ],
      "links": [
        [
          "crying",
          "crying"
        ],
        [
          "lamentable",
          "lamentable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) something worth crying about, a lamentable situation"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃoːˈki.sːoʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "something tearful, full of tears",
      "word": "īxāyōyoh"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "choquiço"
    }
  ],
  "word": "choquizzoh"
}