"chipahuacatl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chipāhuac",
        "3": "ātl",
        "t1": "something pure, clean",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "chipāhuac (“something pure, clean”) + ātl (“water”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chipāhuac (“something pure, clean”) + ātl (“water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chipāhuacātl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "chipāhuacātl"
      },
      "expansion": "chipāhuacātl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "chipāhuacātl"
      },
      "expansion": "chipāhuacātl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Water",
          "orig": "nci:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 6r. col. 1",
          "roman": "Fresh water. yecatl. chipauacatl.",
          "text": "Agua dulce. yecatl. chipauacatl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Chipauacatl. fresh water.",
          "roman": "Chipauacatl.agua dulce.",
          "text": "Idem, f. 21r. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresh water"
      ],
      "id": "en-chipahuacatl-nci-noun-1MvGTbyI",
      "links": [
        [
          "fresh water",
          "fresh water"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "fresh water",
          "word": "yēcātl"
        },
        {
          "english": "nonstandard spelling",
          "word": "chipauacatl"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃi.paːˈwa.kaːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "chipahuacatl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chipāhuac",
        "3": "ātl",
        "t1": "something pure, clean",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "chipāhuac (“something pure, clean”) + ātl (“water”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chipāhuac (“something pure, clean”) + ātl (“water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chipāhuacātl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "chipāhuacātl"
      },
      "expansion": "chipāhuacātl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "chipāhuacātl"
      },
      "expansion": "chipāhuacātl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Water"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 6r. col. 1",
          "roman": "Fresh water. yecatl. chipauacatl.",
          "text": "Agua dulce. yecatl. chipauacatl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Chipauacatl. fresh water.",
          "roman": "Chipauacatl.agua dulce.",
          "text": "Idem, f. 21r. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresh water"
      ],
      "links": [
        [
          "fresh water",
          "fresh water"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃi.paːˈwa.kaːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fresh water",
      "word": "yēcātl"
    },
    {
      "english": "nonstandard spelling",
      "word": "chipauacatl"
    }
  ],
  "word": "chipahuacatl"
}