"castillan xochitl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "castillan xochitl"
      },
      "expansion": "castillan xochitl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Flowers",
          "orig": "nci:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 125r:",
          "text": "Flor o roſa de caſtilla. caſtillan xuchitl.Roſa.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1640–41, Bartolomé de Alva (trans.), El animal profeta y dichoso patricida, f. 18r. ca nel àhmo nomàcēhual ȳ nicnotlamachtiz yn tlaçocastillan xōchitl ymahuizxāyacatzin (I am not worthy of enjoying the precious rose that is her splendid face.)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rose"
      ],
      "id": "en-castillan_xochitl-nci-noun-YY1mOvDx",
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) rose"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rosa"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "castillan xochitl"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "castillan xochitl"
      },
      "expansion": "castillan xochitl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with obsolete senses",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Classical Nahuatl terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Flowers"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 125r:",
          "text": "Flor o roſa de caſtilla. caſtillan xuchitl.Roſa.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1640–41, Bartolomé de Alva (trans.), El animal profeta y dichoso patricida, f. 18r. ca nel àhmo nomàcēhual ȳ nicnotlamachtiz yn tlaçocastillan xōchitl ymahuizxāyacatzin (I am not worthy of enjoying the precious rose that is her splendid face.)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rose"
      ],
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) rose"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rosa"
    }
  ],
  "word": "castillan xochitl"
}