"campana yollohtli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "campana",
        "3": "yōllohtli",
        "lang1": "es",
        "t1": "bell",
        "t2": "heart"
      },
      "expansion": "Spanish campana (“bell”) + yōllohtli (“heart”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish campana (“bell”) + yōllohtli (“heart”).",
  "forms": [
    {
      "form": "campana yōllohtli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "campana yōllohtli"
      },
      "expansion": "campana yōllohtli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "campana yōllohtli"
      },
      "expansion": "campana yōllohtli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "nci:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A bell clapper. campana yollotli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 30v:",
          "text": "Badajo de campana. campana yollotli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A bell clapper. campana yollotli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 18r. col. 1:",
          "text": "Badajo de campana. campana yollotli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 12r. col. 2.\nCampana yollotli . badajo de campana.\nCampana yollotli. a bell clapper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bell clapper"
      ],
      "id": "en-campana_yollohtli-nci-noun-vp4mOUSl",
      "links": [
        [
          "bell",
          "bell"
        ],
        [
          "clapper",
          "clapper"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "campana yollotli"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kam.paː.naʔ.joːˈlːoʔ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "campana yollohtli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "campana",
        "3": "yōllohtli",
        "lang1": "es",
        "t1": "bell",
        "t2": "heart"
      },
      "expansion": "Spanish campana (“bell”) + yōllohtli (“heart”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish campana (“bell”) + yōllohtli (“heart”).",
  "forms": [
    {
      "form": "campana yōllohtli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "campana yōllohtli"
      },
      "expansion": "campana yōllohtli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "campana yōllohtli"
      },
      "expansion": "campana yōllohtli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Musical instruments"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A bell clapper. campana yollotli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 30v:",
          "text": "Badajo de campana. campana yollotli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A bell clapper. campana yollotli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 18r. col. 1:",
          "text": "Badajo de campana. campana yollotli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 12r. col. 2.\nCampana yollotli . badajo de campana.\nCampana yollotli. a bell clapper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bell clapper"
      ],
      "links": [
        [
          "bell",
          "bell"
        ],
        [
          "clapper",
          "clapper"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kam.paː.naʔ.joːˈlːoʔ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "campana yollotli"
    }
  ],
  "word": "campana yollohtli"
}