"acocilin" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "öcusili̱"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl öcusili̱",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cf. acuicilin; Tetelcingo Nahuatl öcusili̱.",
  "forms": [
    {
      "form": "ācōcīlin",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ācōcīltin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ācōcīltin",
        "head": "ācōcīlin"
      },
      "expansion": "ācōcīlin (plural ācōcīltin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Astacideans",
          "orig": "nci:Astacideans",
          "parents": [
            "Crustaceans",
            "Decapods",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "acocilihcequi"
        },
        {
          "word": "acocilnamaca"
        },
        {
          "word": "acocilpahuaci"
        },
        {
          "word": "acociltlatonilli"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The acocil is like a shrimp. Its head is like a grasshopper's head. It is small, small and dark, has many legs.",
          "ref": "[1569], Bernardino de Sahagún, editor, Florentine Codex, volume 3, page 68r:",
          "text": "¶ Acocili: iuhqujn chacali. Injtzontecon: iuhqujn chapoLtzontecomatl, tepitvn, iaiactvntli, mâmaie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c1609, Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 26r yhuan ye quixinachohua yn mimichtin. yn cueyame. yn axollome. yn acociltin. aneneztin. ahuihuitlame yn axaxayacatl. yn quatecomatl. yoyolli. (And fish now bred, and frogs, salamanders, crayfish, dragonfly larvae, swamp worms, winged water insects, [other] insects)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acocil (Cambarellus montezumae)"
      ],
      "id": "en-acocilin-nci-noun-n5maAiEq",
      "links": [
        [
          "acocil",
          "acocil#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "acocili"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːkoːˈs̻iːlin/"
    }
  ],
  "word": "acocilin"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "acocilihcequi"
    },
    {
      "word": "acocilnamaca"
    },
    {
      "word": "acocilpahuaci"
    },
    {
      "word": "acociltlatonilli"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "öcusili̱"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl öcusili̱",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cf. acuicilin; Tetelcingo Nahuatl öcusili̱.",
  "forms": [
    {
      "form": "ācōcīlin",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ācōcīltin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ācōcīltin",
        "head": "ācōcīlin"
      },
      "expansion": "ācōcīlin (plural ācōcīltin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Astacideans"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The acocil is like a shrimp. Its head is like a grasshopper's head. It is small, small and dark, has many legs.",
          "ref": "[1569], Bernardino de Sahagún, editor, Florentine Codex, volume 3, page 68r:",
          "text": "¶ Acocili: iuhqujn chacali. Injtzontecon: iuhqujn chapoLtzontecomatl, tepitvn, iaiactvntli, mâmaie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c1609, Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 26r yhuan ye quixinachohua yn mimichtin. yn cueyame. yn axollome. yn acociltin. aneneztin. ahuihuitlame yn axaxayacatl. yn quatecomatl. yoyolli. (And fish now bred, and frogs, salamanders, crayfish, dragonfly larvae, swamp worms, winged water insects, [other] insects)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acocil (Cambarellus montezumae)"
      ],
      "links": [
        [
          "acocil",
          "acocil#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːkoːˈs̻iːlin/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "acocili"
    }
  ],
  "word": "acocilin"
}