"Popocatepetl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "popōca",
        "3": "tepētl",
        "t1": "to smoke",
        "t2": "mountain"
      },
      "expansion": "popōca (“to smoke”) + tepētl (“mountain”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From popōca (“to smoke”) + tepētl (“mountain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Popōcatepētl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "cat2": "",
        "head": "Popōcatepētl"
      },
      "expansion": "Popōcatepētl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Popōcatepētl"
      },
      "expansion": "Popōcatepētl",
      "name": "nci-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mountains",
          "orig": "nci:Mountains",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "16C: Bernardino de Sahagún, \"Florentine Codex\", book 1",
          "text": "qujnpiquiz: quetzalcoatl, in chalchivitl ycue, in tlaloc: popucatepetl, iztac tepetl, poiauhtecatl: yoan in çaço quezqujtetl tepetl in qujnteneoaz in qujpiquiz.\n(he would mold representations of Quetzalcoatl, Chalchiuitl ycue, Tlaloc, Popocatepetl, Iztac tepetl, Poiauhtecatl, and any other mountain of which they would choose to make representations.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Popocatépetl."
      ],
      "id": "en-Popocatepetl-nci-name-ByHB4v3h",
      "links": [
        [
          "Popocatépetl",
          "Popocatépetl"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Popocatzin"
        },
        {
          "word": "popucatepetl"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[po.poː.ka.ˈte.peːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "Popocatepetl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "popōca",
        "3": "tepētl",
        "t1": "to smoke",
        "t2": "mountain"
      },
      "expansion": "popōca (“to smoke”) + tepētl (“mountain”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From popōca (“to smoke”) + tepētl (“mountain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Popōcatepētl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "cat2": "",
        "head": "Popōcatepētl"
      },
      "expansion": "Popōcatepētl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Popōcatepētl"
      },
      "expansion": "Popōcatepētl",
      "name": "nci-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl proper nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "nci:Mountains"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "16C: Bernardino de Sahagún, \"Florentine Codex\", book 1",
          "text": "qujnpiquiz: quetzalcoatl, in chalchivitl ycue, in tlaloc: popucatepetl, iztac tepetl, poiauhtecatl: yoan in çaço quezqujtetl tepetl in qujnteneoaz in qujpiquiz.\n(he would mold representations of Quetzalcoatl, Chalchiuitl ycue, Tlaloc, Popocatepetl, Iztac tepetl, Poiauhtecatl, and any other mountain of which they would choose to make representations.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Popocatépetl."
      ],
      "links": [
        [
          "Popocatépetl",
          "Popocatépetl"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[po.poː.ka.ˈte.peːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Popocatzin"
    },
    {
      "word": "popucatepetl"
    }
  ],
  "word": "Popocatepetl"
}