"Caxtillan nacatlaoyoh tlaxcalli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "Caxtīllān",
        "3": "nacatlaōyoh",
        "4": "tlaxcalli",
        "t1": "Spain, something Spanish",
        "t2": "meat-filled pastry",
        "t3": "bread"
      },
      "expansion": "Caxtīllān (“Spain, something Spanish”) + nacatlaōyoh (“meat-filled pastry”) + tlaxcalli (“bread”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Caxtīllān (“Spain, something Spanish”) + nacatlaōyoh (“meat-filled pastry”) + tlaxcalli (“bread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli"
      },
      "expansion": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli"
      },
      "expansion": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Foods",
          "orig": "nci:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 190v",
          "roman": "Meatloaf. caſtillan nacatlaoyo tlaxcalli.",
          "text": "Paſtel de carne. caſtillan nacatlaoyo tlaxcalli.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meatloaf"
      ],
      "id": "en-Caxtillan_nacatlaoyoh_tlaxcalli-nci-noun-Fy1dpRWz",
      "links": [
        [
          "meatloaf",
          "meatloaf"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "castillan nacatlaoyo tlaxcalli"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaʃˌtiː.lːaː.nːa.ka.t͡ɬaˌoː.joʔ.t͡ɬaːʃˈka.lːi]"
    }
  ],
  "word": "Caxtillan nacatlaoyoh tlaxcalli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "Caxtīllān",
        "3": "nacatlaōyoh",
        "4": "tlaxcalli",
        "t1": "Spain, something Spanish",
        "t2": "meat-filled pastry",
        "t3": "bread"
      },
      "expansion": "Caxtīllān (“Spain, something Spanish”) + nacatlaōyoh (“meat-filled pastry”) + tlaxcalli (“bread”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Caxtīllān (“Spain, something Spanish”) + nacatlaōyoh (“meat-filled pastry”) + tlaxcalli (“bread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli"
      },
      "expansion": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli"
      },
      "expansion": "Caxtīllān nacatlaōyoh tlaxcalli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Foods"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 190v",
          "roman": "Meatloaf. caſtillan nacatlaoyo tlaxcalli.",
          "text": "Paſtel de carne. caſtillan nacatlaoyo tlaxcalli.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meatloaf"
      ],
      "links": [
        [
          "meatloaf",
          "meatloaf"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaʃˌtiː.lːaː.nːa.ka.t͡ɬaˌoː.joʔ.t͡ɬaːʃˈka.lːi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "castillan nacatlaoyo tlaxcalli"
    }
  ],
  "word": "Caxtillan nacatlaoyoh tlaxcalli"
}