"Caxtillan acaltontli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "Caxtīllān ācalli",
        "3": "tōn",
        "t1": "Spanish ship"
      },
      "expansion": "Caxtīllān ācalli (“Spanish ship”) + -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Caxtīllān ācalli (“Spanish ship”) + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "Caxtīllān ācaltōntli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "Caxtīllān ācaltōntli"
      },
      "expansion": "Caxtīllān ācaltōntli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "Caxtīllān ācaltōntli"
      },
      "expansion": "Caxtīllān ācaltōntli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "nci:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A small ship. caſtillã acaltepiton. caſtillã acaltontli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 179v:",
          "text": "Naue pequeña. caſtillã acaltepiton caſtillã acaltontli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A small ship. caſtillan acaltepiton. caſtillan acaltontli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 88r. col. 2:",
          "text": "Naue pequeña.caſtillan acaltepiton .caſtillan acal- / tontli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small Spanish ship",
          "word": "Caxtīllān ācalli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of Caxtīllān ācalli; a small Spanish ship."
      ],
      "id": "en-Caxtillan_acaltontli-nci-noun--dQGMKJl",
      "links": [
        [
          "Caxtīllān ācalli",
          "Caxtillan acalli#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "Spanish",
          "Spanish"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "small Spanish ship",
          "word": "Caxtīllān ācaltepitōn"
        },
        {
          "word": "castillã acaltontli"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "castillan acaltontli"
        }
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaʃˈtiː.lːaːn aː.kaɬˈtoːn.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "Caxtillan acaltontli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "Caxtīllān ācalli",
        "3": "tōn",
        "t1": "Spanish ship"
      },
      "expansion": "Caxtīllān ācalli (“Spanish ship”) + -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Caxtīllān ācalli (“Spanish ship”) + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "Caxtīllān ācaltōntli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "Caxtīllān ācaltōntli"
      },
      "expansion": "Caxtīllān ācaltōntli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "Caxtīllān ācaltōntli"
      },
      "expansion": "Caxtīllān ācaltōntli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl diminutive nouns",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Watercraft"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A small ship. caſtillã acaltepiton. caſtillã acaltontli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 179v:",
          "text": "Naue pequeña. caſtillã acaltepiton caſtillã acaltontli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A small ship. caſtillan acaltepiton. caſtillan acaltontli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 88r. col. 2:",
          "text": "Naue pequeña.caſtillan acaltepiton .caſtillan acal- / tontli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small Spanish ship",
          "word": "Caxtīllān ācalli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of Caxtīllān ācalli; a small Spanish ship."
      ],
      "links": [
        [
          "Caxtīllān ācalli",
          "Caxtillan acalli#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "Spanish",
          "Spanish"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaʃˈtiː.lːaːn aː.kaɬˈtoːn.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "small Spanish ship",
      "word": "Caxtīllān ācaltepitōn"
    },
    {
      "word": "castillã acaltontli"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "castillan acaltontli"
    }
  ],
  "word": "Caxtillan acaltontli"
}