khnòilan

khnòilan (third-person singular present indicative khnòilt, past participle gakhnòilt, auxiliary haban)

khnòilt (indicative present singular third-person)
gakhnòilt (participle past)
haban (auxiliary)
khnòilan (infinitive)
khnòilanten (participle present)
gakhnòilt (participle past)
haban (auxiliary)
khnòile (first-person indicative present singular)
bar khnòilan (indicative present)
khnòile (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khnòilan (subjunctive subjunctive-i)
khnòilst (indicative present second-person singular)
iart khnòilt (indicative present)
khnòilst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khnòilt (subjunctive subjunctive-i)
ear khnòilt (indicative present)
ze khnòilnt (indicative present)
ear khnòile (subjunctive subjunctive-i)
ze khnòilan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhnòilt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhnòilt (indicative preterite)
khnòilte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khnòiltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhnòilt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhnòilt (indicative preterite)
khnòiltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khnòiltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhnòilt (indicative preterite)
ze habent gakhnòilt (indicative preterite)
ear khnòilte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khnòiltan (subjunctive subjunctive-ii)
khnòilbar (imperative)
khnòil (imperative second-person singular)
khnòilt (iart) (imperative)
khnòile (ear) (imperative)
khnòilan (ze) (imperative)

From Middle High German kniuwelen, equivalent to khnaul + -an. Cognate with German knäulen, knäueln.

(Sette Comuni) to roll into a ball (of yarn)


khnöpfalan

head

khnöpfalan (third-person singular present indicative khnöpfelt, past participle gakhnöpfelt, auxiliary haban)

khnöpfelt (indicative present singular third-person)
gakhnöpfelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnöpfalan (infinitive)
khnöpfalanten (participle present)
gakhnöpfelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnöpfale (first-person indicative present singular)
bar khnöpfalan (indicative present)
khnöpfale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khnöpfalan (subjunctive subjunctive-i)
khnöpfelst (indicative present second-person singular)
iart khnöpfelt (indicative present)
khnöpfelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khnöpfelt (subjunctive subjunctive-i)
ear khnöpfelt (indicative present)
ze khnöpfelnt (indicative present)
ear khnöpfale (subjunctive subjunctive-i)
ze khnöpfalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhnöpfelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhnöpfelt (indicative preterite)
khnöpfelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khnöpfeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhnöpfelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhnöpfelt (indicative preterite)
khnöpfeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khnöpfeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhnöpfelt (indicative preterite)
ze habent gakhnöpfelt (indicative preterite)
ear khnöpfelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khnöpfeltan (subjunctive subjunctive-ii)
khnöpfelbar (imperative)
khnöpfel (imperative second-person singular)
khnöpfelt (iart) (imperative)
khnöpfale (ear) (imperative)
khnöpfalan (ze) (imperative)


khòarn

(Sette Comuni) Alternative form of khòrn


khòchet

third-person singular present indicative

inflection of khòchan:
second-person plural imperative

inflection of khòchan:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive


khòjet

inflection of khòjan:
second-person plural present indicative

inflection of khòjan:
second-person plural imperative


khödan iidar

khödan iidar (strong class 5, auxiliary haban)


khòchhòizle

khòchhòizlen (plural)
khòchhòizle (nominative singular)
khòchhòizlen (definite nominative plural)
khòchhòizle (accusative singular)
khòchhòizlen (accusative definite plural)
khòchhòizlen (dative singular)
khòchhòizlen (dative definite plural)


khòchar

khòchar (plural)
khòchar (nominative singular)
khòchar (definite nominative plural)
khòchar (accusative singular)
khòchar (accusative definite plural)
khòchar (dative singular)
khòcharn (dative definite plural)


khöchle

khöchlen (plural)
khöchle (nominative singular)
khöchlen (definite nominative plural)
khöchle (accusative singular)
khöchlen (accusative definite plural)
khöchlen (dative singular)
khöchlen (dative definite plural)

(Sette Comuni) A small, intimate meal prepared by young women, each supplying one ingredient.


khòchhaus

cim-noun

khòchhaus n (plural khòchhòizar, diminutive khòchhòizle)

khòchhòizar (plural)
khòchhòizle (diminutive)
khòchhaus (nominative singular)
khòchhòizar (definite nominative plural)
khòchhaus (accusative singular)
khòchhòizar (accusative definite plural)
khòchhauze (dative singular)
khòchhòizarn (dative definite plural)


khòat

From Middle High German kōt, quāt, from Old High German kōt, quāt (“mud”), from Proto-West Germanic *kwād (“dung; filth; wickedness”). Cognate with German Kot (“feces”).

inh

De bunta machet khòat.


khòas

nominative/accusative neuter of khòondar


khòas

Khòas bisset biibel hòach is dar hümmel un bia tiif is de hélla.

No one knows how high heaven is or how deep hell is.


khnuughelan

head

khnuughelan (third-person singular present indicative khnuughelt, past participle gakhnuughelt, auxiliary haban)

khnuughelt (indicative present singular third-person)
gakhnuughelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnuughelan (infinitive)
khnuughelanten (participle present)
gakhnuughelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnuughele (first-person indicative present singular)
bar khnuughelan (indicative present)
khnuughele (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khnuughelan (subjunctive subjunctive-i)
khnuughelst (indicative present second-person singular)
iart khnuughelt (indicative present)
khnuughelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khnuughelt (subjunctive subjunctive-i)
ear khnuughelt (indicative present)
ze khnuughelnt (indicative present)
ear khnuughele (subjunctive subjunctive-i)
ze khnuughelan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhnuughelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhnuughelt (indicative preterite)
khnuughelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khnuugheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhnuughelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhnuughelt (indicative preterite)
khnuugheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khnuugheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhnuughelt (indicative preterite)
ze habent gakhnuughelt (indicative preterite)
ear khnuughelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khnuugheltan (subjunctive subjunctive-ii)
khnuughelbar (imperative)
khnuughel (imperative second-person singular)
khnuughelt (iart) (imperative)
khnuughele (ear) (imperative)
khnuughelan (ze) (imperative)


khòjan

khòjan (third-person singular present indicative khòjet, past participle gakhòjet, auxiliary haban)

khòjet (indicative present singular third-person)
gakhòjet (participle past)
haban (auxiliary)
khòjan (infinitive)
khòjanten (participle present)
gakhòjet (participle past)
haban (auxiliary)
khòje (first-person indicative present singular)
bar khòjan (indicative present)
khòje (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khòjan (subjunctive subjunctive-i)
khòjest (indicative present second-person singular)
iart khòjet (indicative present)
khòjest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khòjet (subjunctive subjunctive-i)
ear khòjet (indicative present)
ze khòjent (indicative present)
ear khòje (subjunctive subjunctive-i)
ze khòjan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhòjet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhòjet (indicative preterite)
khòjate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khòjatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhòjet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhòjet (indicative preterite)
khòjatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khòjatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhòjet (indicative preterite)
ze habent gakhòjet (indicative preterite)
ear khòjate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khòjatan (subjunctive subjunctive-ii)
khòjabar (imperative)
khòj (imperative second-person singular)
khòjet (iart) (imperative)
khòje (ear) (imperative)
khòjan (ze) (imperative)

From Middle High German kiuwen, from Old High German kiuwan, from Proto-West Germanic *keuwan, from Proto-Germanic *kewwaną. Cognate with German käuen, kauen, English chew.

Khòjet bóol 's ghèssach.


khòchan

khòchan (third-person singular present indicative khòchet, past participle gakhòchet, auxiliary haban)

khòchet (indicative present singular third-person)
gakhòchet (participle past)
haban (auxiliary)
khòchan (infinitive)
khòchanten (participle present)
gakhòchet (participle past)
haban (auxiliary)
khòche (first-person indicative present singular)
bar khòchan (indicative present)
khòche (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khòchan (subjunctive subjunctive-i)
khòchest (indicative present second-person singular)
iart khòchet (indicative present)
khòchest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khòchet (subjunctive subjunctive-i)
ear khòchet (indicative present)
ze khòchent (indicative present)
ear khòche (subjunctive subjunctive-i)
ze khòchan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhòchet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhòchet (indicative preterite)
khòchate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khòchatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhòchet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhòchet (indicative preterite)
khòchatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khòchatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhòchet (indicative preterite)
ze habent gakhòchet (indicative preterite)
ear khòchate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khòchatan (subjunctive subjunctive-ii)
khòchabar (imperative)
khòch (imperative second-person singular)
khòchet (iart) (imperative)
khòche (ear) (imperative)
khòchan (ze) (imperative)

From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn. Cognate with German kochen, English cook.

De pulta is gakhòchet.


khòll

From Middle High German kol, from Old High German kol, from Proto-West Germanic *kol, from Proto-Germanic *kulą. Cognate with German Kohle, English coal.


khóofet

inflection of khóofan:
second-person plural present indicative

inflection of khóofan:
second-person plural imperative


khóofar

khóofar (plural)
khóofar (nominative singular)
khóofar (definite nominative plural)
khóofar (accusative singular)
khóofar (accusative definite plural)
khóofar (dative singular)
khóofarn (dative definite plural)


khóolar

khóolar (plural)
khóolar (nominative singular)
khóolar (definite nominative plural)
khóolar (accusative singular)
khóolar (accusative definite plural)
khóolar (dative singular)
khóolarn (dative definite plural)


khòondar

From Middle High German kein. Cognate with German kein, which see for more.


khòona

nominative/accusative feminine of khòondar


khòotet

inflection of khòotan:
second-person plural present indicative

inflection of khòotan:
second-person plural imperative


khòotet au

inflection of khòotan au:
second-person plural present indicative

inflection of khòotan au:
second-person plural imperative


khòotet abe

inflection of khòotan abe:
second-person plural present indicative

inflection of khòotan abe:
second-person plural imperative


khòone

nominative/accusative plural of khòondar


khóofan

khóofan (third-person singular present indicative khóofet, past participle gakhóofet, auxiliary haban)

khóofet (indicative present singular third-person)
gakhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
khóofan (infinitive)
khóofanten (participle present)
gakhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
khóofe (first-person indicative present singular)
bar khóofan (indicative present)
khóofe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khóofan (subjunctive subjunctive-i)
khóofest (indicative present second-person singular)
iart khóofet (indicative present)
khóofest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khóofet (subjunctive subjunctive-i)
ear khóofet (indicative present)
ze khóofent (indicative present)
ear khóofe (subjunctive subjunctive-i)
ze khóofan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhóofet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhóofet (indicative preterite)
khóofate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khóofatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhóofet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhóofet (indicative preterite)
khóofatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khóofatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhóofet (indicative preterite)
ze habent gakhóofet (indicative preterite)
ear khóofate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khóofatan (subjunctive subjunctive-ii)
khóofabar (imperative)
khóof (imperative second-person singular)
khóofet (iart) (imperative)
khóofe (ear) (imperative)
khóofan (ze) (imperative)

From Middle High German koufen, from Old High German koufōn, from Proto-West Germanic *kaupōn, from Proto-Germanic *kaupōną (“to buy, trade”). Cognate with German kaufen, English cheap.


khòotan

head

khòotan (third-person singular present indicative khòotet, past participle gakhòotet, auxiliary haban)

khòotet (indicative present singular third-person)
gakhòotet (participle past)
haban (auxiliary)
khòotan (infinitive)
khòotanten (participle present)
gakhòotet (participle past)
haban (auxiliary)
khòote (first-person indicative present singular)
bar khòotan (indicative present)
khòote (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khòotan (subjunctive subjunctive-i)
khòotest (indicative present second-person singular)
iart khòotet (indicative present)
khòotest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khòotet (subjunctive subjunctive-i)
ear khòotet (indicative present)
ze khòotent (indicative present)
ear khòote (subjunctive subjunctive-i)
ze khòotan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhòotet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhòotet (indicative preterite)
khòotate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khòotatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhòotet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhòotet (indicative preterite)
khòotatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khòotatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhòotet (indicative preterite)
ze habent gakhòotet (indicative preterite)
ear khòotate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khòotatan (subjunctive subjunctive-ii)
khòotabar (imperative)
khòot (imperative second-person singular)
khòotet (iart) (imperative)
khòote (ear) (imperative)
khòotan (ze) (imperative)

khòat + -an. Compare German koten (“to defecate”).


khòotan abe

khòotan abe (third-person singular present indicative khòotet abe, past participle gakhòotet abe, auxiliary haban)

khòotet abe (indicative present singular third-person)
gakhòotet abe (participle past)
haban (auxiliary)
khòotan abe (infinitive)
khòotanten abe (participle present)
gakhòotet abe (participle past)
haban (auxiliary)
khòote abe (first-person indicative present singular)
bar khòotan abe (indicative present)
khòote abe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khòotan abe (subjunctive subjunctive-i)
khòotest abe (indicative present second-person singular)
iart khòotet abe (indicative present)
khòotest abe (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khòotet abe (subjunctive subjunctive-i)
ear khòotet abe (indicative present)
ze khòotent abe (indicative present)
ear khòote abe (subjunctive subjunctive-i)
ze khòotan abe (subjunctive subjunctive-i)
han gakhòotet abe (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhòotet abe (indicative preterite)
khòotate abe (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khòotatan abe (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhòotet abe (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhòotet abe (indicative preterite)
khòotatest abe (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khòotatet abe (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhòotet abe (indicative preterite)
ze habent gakhòotet abe (indicative preterite)
ear khòotate abe (subjunctive subjunctive-ii)
ze khòotatan abe (subjunctive subjunctive-ii)
khòotabar abe (imperative)
khòot (du) abe (imperative)
khòotet (iart) abe (imperative)
khòote (ear) abe (imperative)
khòotan (ze) abe (imperative)


khòotan au

khòotan au (third-person singular present indicative khòotet au, past participle gakhòotet au, auxiliary haban)

khòotet au (indicative present singular third-person)
gakhòotet au (participle past)
haban (auxiliary)
khòotan au (infinitive)
khòotanten au (participle present)
gakhòotet au (participle past)
haban (auxiliary)
khòote au (first-person indicative present singular)
bar khòotan au (indicative present)
khòote au (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khòotan au (subjunctive subjunctive-i)
khòotest au (indicative present second-person singular)
iart khòotet au (indicative present)
khòotest au (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khòotet au (subjunctive subjunctive-i)
ear khòotet au (indicative present)
ze khòotent au (indicative present)
ear khòote au (subjunctive subjunctive-i)
ze khòotan au (subjunctive subjunctive-i)
han gakhòotet au (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhòotet au (indicative preterite)
khòotate au (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khòotatan au (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhòotet au (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhòotet au (indicative preterite)
khòotatest au (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khòotatet au (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhòotet au (indicative preterite)
ze habent gakhòotet au (indicative preterite)
ear khòotate au (subjunctive subjunctive-ii)
ze khòotatan au (subjunctive subjunctive-ii)
khòotabar au (imperative)
khòot (du) au (imperative)
khòotet (iart) au (imperative)
khòote (ear) au (imperative)
khòotan (ze) au (imperative)


khòon

inflection of khòondar:
accusative masculine


khörtzert

third-person singular present indicative

inflection of khörtzaran:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of khörtzaran:
second-person plural imperative


khòst

Dar pail machet sprützan de khöste.

(Sette Comuni) splinter; fragment of wood that was cut from a tree with an ax


khòrn

cim-noun

khòrn n (plural khôrndar, diminutive khôrnle)

From Middle High German korn, from Old High German korn, from Proto-West Germanic *korn, from Proto-Germanic *kurną (“corn, grain, cereal”), from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm (“grain”). Cognate with German Korn, English corn.

inh

lèzanten au de khôrndar

Memme khòrn machetzich pròat.


khòstet

inflection of khòstan:
second-person plural present indicative

inflection of khòstan:
second-person plural imperative


khòrp

Béldar is dar khòrp un béeldar is dar laip?

Which is the body and which is the essence?


-khot

Cognate with German -keit; see there for more.

arm (“poor”) + -khot → èrmakhot (“poverty”)

bill (“stupid”) + -khot → billekhot (“stupidity”)

(Sette Comuni) Used to form a noun from an adjective: -ness, -th, -ity


khôrnle

khôrnlen (plural)
khôrnle (nominative singular)
khôrnlen (definite nominative plural)
khôrnle (accusative singular)
khôrnlen (accusative definite plural)
khôrnlen (dative singular)
khôrnlen (dative definite plural)

khòrn + -le. Cognate with English kernel.

an khôrnle bòotze


khraa

From Middle High German krā, from Old High German krāwa, kraja, krāha, from Proto-West Germanic *krāā, from Proto-Germanic *krēǭ. Cognate with German Krähe, English crow.

Benne de khrée kraakent ombìttarts.

When the crows caw, the weather worsens.


khörtzaran

head

khörtzaran (third-person singular present indicative khörtzert, past participle gakhörtzert, auxiliary haban)

khörtzert (indicative present singular third-person)
gakhörtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khörtzaran (infinitive)
khörtzaranten (participle present)
gakhörtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khörtzare (first-person indicative present singular)
bar khörtzaran (indicative present)
khörtzare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khörtzaran (subjunctive subjunctive-i)
khörtzerst (indicative present second-person singular)
iart khörtzert (indicative present)
khörtzerst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khörtzert (subjunctive subjunctive-i)
ear khörtzert (indicative present)
ze khörtzernt (indicative present)
ear khörtzare (subjunctive subjunctive-i)
ze khörtzaran (subjunctive subjunctive-i)
han gakhörtzert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhörtzert (indicative preterite)
khörtzerte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khörtzertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhörtzert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhörtzert (indicative preterite)
khörtzertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khörtzertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhörtzert (indicative preterite)
ze habent gakhörtzert (indicative preterite)
ear khörtzerte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khörtzertan (subjunctive subjunctive-ii)
khörtzerbar (imperative)
khörtzer (imperative second-person singular)
khörtzert (iart) (imperative)
khörtzare (ear) (imperative)
khörtzaran (ze) (imperative)

From Middle High German kürzerōn, equivalent to khortz (“short”) + -aran. Cognate with dialectal German kürzern.

Alles manzich noch khörtzaran.


khrabelt

inflection of khrabalan:
second-person plural present indicative

inflection of khrabalan:
second-person plural imperative


khòstan

khòstan (third-person singular present indicative khòstet, past participle gakhòstet, auxiliary haban)

khòstet (indicative present singular third-person)
gakhòstet (participle past)
haban (auxiliary)
khòstan (infinitive)
khòstanten (participle present)
gakhòstet (participle past)
haban (auxiliary)
khòste (first-person indicative present singular)
bar khòstan (indicative present)
khòste (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khòstan (subjunctive subjunctive-i)
khòstest (indicative present second-person singular)
iart khòstet (indicative present)
khòstest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khòstet (subjunctive subjunctive-i)
ear khòstet (indicative present)
ze khòstent (indicative present)
ear khòste (subjunctive subjunctive-i)
ze khòstan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhòstet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhòstet (indicative preterite)
khòstate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khòstatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhòstet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhòstet (indicative preterite)
khòstatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khòstatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhòstet (indicative preterite)
ze habent gakhòstet (indicative preterite)
ear khòstate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khòstatan (subjunctive subjunctive-ii)
khòstabar (imperative)
khòst (imperative second-person singular)
khòstet (iart) (imperative)
khòste (ear) (imperative)
khòstan (ze) (imperative)

From Middle High German kosten, from Old French coster, from Latin cōnstāre. Cognate with German kosten, also English cost.

's gapìppach khòstet.

Smoking costs money. (literally, “The smoking costs.”)


khraida

From Middle High German krīde, from Old High German krīda, from Vulgar Latin *crēda, from Latin crēta. Cognate with German Kreide. Doublet of khrèa.

Béels jaar, so sraiban habentza ganützet khraiden.


khratzet

inflection of khratzan:
second-person plural present indicative

inflection of khratzan:
second-person plural imperative


khrètzle

khrètzlen (plural)
khrètzle (nominative singular)
khrètzlen (definite nominative plural)
khrètzle (accusative singular)
khrètzlen (accusative definite plural)
khrètzlen (dative singular)
khrètzlen (dative definite plural)


khréent

inflection of khréenan:
second-person plural present indicative

inflection of khréenan:
second-person plural imperative


khrappalar

khrappalar (plural)
khrappalar (nominative singular)
khrappalar (definite nominative plural)
khrappalar (accusative singular)
khrappalar (accusative definite plural)
khrappalar (dative singular)
khrappalarn (dative definite plural)


khraistan

From Middle High German krīsten, from Old High German *krīstan, from Proto-Germanic *krīstaną, related to *krītaną (“to call out, scream”) (German kreißen) and *krīskaną (“to scream, shout”) (German kreischen).


khrantz

From Middle High German kranz, from Old High German kranz. Cognate with German Kranz (“wreath; ring, circle”), which see for more.

's khrantz bon kuneghen ist sobiil sbear.

(literally, “The crown of kings is too heavy.”)


khratz

cim-noun

khratz m (plural khrètze, diminutive khrètzle)

From Middle High German kraz, derived from kratzen. Cognate with German Kratz.

De khatza hat ghèt an khratz me khàttaren.

The female cat gave the male cat a scratch.


khranebitta

From Middle High German kranewite, from Old High German chranawitu, a compound of chrano (“crane (bird)”) + witu (“wood”). Cognate with obsolete German Kranwit.

Péerlen bon khranebitten tüunt bóol me pauche.


khrabalan

head

khrabalan (third-person singular present indicative khrabelt, past participle gakhràbelt, auxiliary haban)

khrabelt (indicative present singular third-person)
gakhràbelt (participle past)
haban (auxiliary)
khrabalan (infinitive)
khrabalanten (participle present)
gakhràbelt (participle past)
haban (auxiliary)
khrabale (first-person indicative present singular)
bar khrabalan (indicative present)
khrabale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khrabalan (subjunctive subjunctive-i)
khrabelst (indicative present second-person singular)
iart khrabelt (indicative present)
khrabelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khrabelt (subjunctive subjunctive-i)
ear khrabelt (indicative present)
ze khrabelnt (indicative present)
ear khrabale (subjunctive subjunctive-i)
ze khrabalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhràbelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhràbelt (indicative preterite)
khrabelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khrabeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhràbelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhràbelt (indicative preterite)
khrabeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khrabeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhràbelt (indicative preterite)
ze habent gakhràbelt (indicative preterite)
ear khrabelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khrabeltan (subjunctive subjunctive-ii)
khrabelbar (imperative)
khrabel (imperative second-person singular)
khrabelt (iart) (imperative)
khrabale (ear) (imperative)
khrabalan (ze) (imperative)

From Middle High German krabelen, from Old High German krabalōn, from Proto-Germanic *krablōną, a variant of *krabblōną. Cognate with German krabbeln, also English crawl.

khrabalan au bor an póom


khrèa

From Venetan crèa, from Vulgar Latin *crēda, from Latin crēta (“chalk, clay”). Doublet of khraida.

Dar man is gamàcht met khrèa.


khriighet

inflection of khriigan:
second-person plural present indicative

inflection of khriigan:
second-person plural imperative


khortz

khortz (comparative khörtzor, superlative dar khörtzorste)

khörtzor (comparative)
dar khörtzorste (superlative)
èar ist khortz (masculine predicative singular)
zi ist khortz (feminine predicative singular)
is ist khortz (neuter predicative singular)
ze zèint khortz (plural predicative)
dar khortze (definite includes-article masculine nominative singular)
de khortza (definite feminine includes-article nominative singular)
's khortze (definite includes-article neuter nominative singular)
de khortzen (definite includes-article nominative plural)
in khortzen (accusative definite includes-article masculine singular)
de khortza (accusative definite feminine includes-article singular)
's khortze (accusative definite includes-article neuter singular)
de khortzen (accusative definite includes-article plural)
me khortzen (dative definite includes-article masculine singular)
dar khortzen (dative definite feminine includes-article singular)
me khortzen (dative definite includes-article neuter singular)
in khortzen (dative definite includes-article plural)
an khortzar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an khortza (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an khortzes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
khortzen (indefinite nominative plural)
khòone khortzen (includes-article indefinite nominative plural)
an khortzen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an khortza (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an khortzes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
khortzen (accusative indefinite plural)
khòone khortzen (accusative includes-article indefinite plural)
aname khortzen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara khortzen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname khortzen (dative includes-article indefinite neuter singular)
khortzen (dative indefinite plural)
khòonen khortzen (dative includes-article indefinite plural)
khortze (nominative plural without-article)
khortze (accusative plural without-article)
khortzen (dative plural without-article)
èar ist khörtzor (comparative masculine predicative singular)
zi ist khörtzor (comparative feminine predicative singular)
is ist khörtzor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint khörtzor (comparative plural predicative)
dar khörtzore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de khörtzora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's khörtzore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de khörtzorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in khörtzorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de khörtzora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's khörtzore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de khörtzorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me khörtzorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar khörtzorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me khörtzorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in khörtzorn (comparative dative definite includes-article plural)
an khörtzorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an khörtzora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an khörtzors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
khörtzorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone khörtzorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an khörtzorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an khörtzora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an khörtzors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
khörtzorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone khörtzorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname khörtzorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara khörtzorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname khörtzorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
khörtzorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen khörtzorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
khörtzore (comparative nominative plural without-article)
khörtzore (accusative comparative plural without-article)
khörtzorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar khörtzorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar khörtzorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar khörtzorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar khörtzorste (plural predicative superlative)
dar khörtzorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de khörtzorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's khörtzorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de khörtzorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in khörtzorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de khörtzorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's khörtzorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de khörtzorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me khörtzorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar khörtzorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me khörtzorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in khörtzorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an khörtzorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an khörtzorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an khörtzorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
khörtzorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone khörtzorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an khörtzorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an khörtzorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an khörtzorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
khörtzorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone khörtzorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname khörtzorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara khörtzorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname khörtzorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
khörtzorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen khörtzorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
khörtzorste (nominative plural superlative without-article)
khörtzorste (accusative plural superlative without-article)
khörtzorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">khortz</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">khortz</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">khortz</i>

From Middle High German kurz, from Old High German kurz, from Proto-West Germanic *kurt, from Latin curtus. Cognate with German kurz, also English curt.

Dar bèg is khortz.

De marzléenlen zeint khörtzor.


khròitzabèg

khròitze + bèg. Compare German Kreuzweg, Dutch kruisweg, English crossway, Plautdietsch Kjriezwajch.

Ich spaitedar fan khròitzabèg.


khròitze

From Middle High German kriuze, from Old High German kruzi, from Latin crux. Cognate with German Kreuz, also English cross.

Alle prènghent 's zain khròitze.


khrómp

From Middle High German krump, from Old High German krumb, from Proto-Germanic *krumpaz. Cognate with German krumm, English crump.

's bègale is stikhel un khrómp.


khriigan

head

khriigan (third-person singular present indicative khriighet, past participle gakhriighet, auxiliary haban)

khriighet (indicative present singular third-person)
gakhriighet (participle past)
haban (auxiliary)
khriigan (infinitive)
khriiganten (participle present)
gakhriighet (participle past)
haban (auxiliary)
khriighe (first-person indicative present singular)
bar khriigan (indicative present)
khriighe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khriigan (subjunctive subjunctive-i)
khriighest (indicative present second-person singular)
iart khriighet (indicative present)
khriighest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khriighet (subjunctive subjunctive-i)
ear khriighet (indicative present)
ze khriighent (indicative present)
ear khriighe (subjunctive subjunctive-i)
ze khriigan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhriighet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhriighet (indicative preterite)
khriigate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khriigatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhriighet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhriighet (indicative preterite)
khriigatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khriigatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhriighet (indicative preterite)
ze habent gakhriighet (indicative preterite)
ear khriigate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khriigatan (subjunctive subjunctive-ii)
khriigabar (imperative)
khriig (imperative second-person singular)
khriighet (iart) (imperative)
khriighe (ear) (imperative)
khriigan (ze) (imperative)

From Middle High German krīgen, equivalent to khriig + -an. Cognate with German kriegen.

De péede habent gakhriighet naach nichtsame.


khréenan

khréenan (third-person singular present indicative khréent, past participle gakhréent, auxiliary haban)

khréent (indicative present singular third-person)
gakhréent (participle past)
haban (auxiliary)
khréenan (infinitive)
khréenanten (participle present)
gakhréent (participle past)
haban (auxiliary)
khréene (first-person indicative present singular)
bar khréenan (indicative present)
khréene (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khréenan (subjunctive subjunctive-i)
khréenst (indicative present second-person singular)
iart khréent (indicative present)
khréenst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khréent (subjunctive subjunctive-i)
ear khréent (indicative present)
ze khréennt (indicative present)
ear khréene (subjunctive subjunctive-i)
ze khréenan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhréent (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhréent (indicative preterite)
khréente (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khréentan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhréent (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhréent (indicative preterite)
khréentest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khréentet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhréent (indicative preterite)
ze habent gakhréent (indicative preterite)
ear khréente (subjunctive subjunctive-ii)
ze khréentan (subjunctive subjunctive-ii)
khréenbar (imperative)
khréen (imperative second-person singular)
khréent (iart) (imperative)
khréene (ear) (imperative)
khréenan (ze) (imperative)

From Middle High German kraen, from Old High German krāen, from Proto-West Germanic *krāan (“to crow, shout”). Cognate with German krähen. In Cimbrian, an extra -an is added to verbs when the infinitive would only have one syllable, e.g. zèinan (“to be”) (compare German sein).

inh

Dar haano khréent un de hénna khallet.


khriig

From Middle High German kriec, from Old High German krig, from Proto-West Germanic *krīg (“strife, struggle”). Cognate with German Krieg.

De khriighe ghèltent nia.


khrömpert

inflection of khrömparan:
second-person plural present indicative

inflection of khrömparan:
second-person plural imperative


khrömparan

head

khrömparan (third-person singular present indicative khrömpert, past participle gakhrömpert, auxiliary haban)

khrömpert (indicative present singular third-person)
gakhrömpert (participle past)
haban (auxiliary)
khrömparan (infinitive)
khrömparanten (participle present)
gakhrömpert (participle past)
haban (auxiliary)
khrömpare (first-person indicative present singular)
bar khrömparan (indicative present)
khrömpare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khrömparan (subjunctive subjunctive-i)
khrömperst (indicative present second-person singular)
iart khrömpert (indicative present)
khrömperst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khrömpert (subjunctive subjunctive-i)
ear khrömpert (indicative present)
ze khrömpernt (indicative present)
ear khrömpare (subjunctive subjunctive-i)
ze khrömparan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhrömpert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhrömpert (indicative preterite)
khrömperte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khrömpertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhrömpert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhrömpert (indicative preterite)
khrömpertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khrömpertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhrömpert (indicative preterite)
ze habent gakhrömpert (indicative preterite)
ear khrömperte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khrömpertan (subjunctive subjunctive-ii)
khrömperbar (imperative)
khrömper (imperative second-person singular)
khrömpert (iart) (imperative)
khrömpare (ear) (imperative)
khrömparan (ze) (imperative)


khröolan

Related to khröola (“nail, claw; hoof”). Compare also dialectal German kräueln.


khröola

From Middle High German kräwel, from Old High German chrowilla, chrawil, chrewil, a diminutive of *chrawa, from Proto-Germanic *krawa- (“claw”). Cognate with dialectal German Kräuel (“hook, scraper”), as well as Middle Low German krouwel, kruwel, Dutch kraauwel, Old Frisian krâwel.


khróota

From Middle High German krota, from Old High German krota, from Proto-West Germanic *krodu. Cognate with German Kröte.


khròspelt

third-person singular present indicative

inflection of khròspalan:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of khròspalan:
second-person plural imperative


khüjabögalle

khüjabögallen (plural)
khüjabögalle (nominative singular)
khüjabögalle (definite nominative plural)
khüjabögalle (accusative singular)
khüjabögalle (accusative definite plural)
khüjabögalle (dative singular)
khüjabögallen (dative definite plural)

(Mezzaselva) Alternative form of khüjavögalle


khüjar

khüjar (plural)
khüjar (nominative singular)
khüjar (definite nominative plural)
khüjar (accusative singular)
khüjar (accusative definite plural)
khüjar (dative singular)
khüjarn (dative definite plural)

Dar khüjar hüutet de khüu.


khsell

From Middle High German geselle, from Old High German gisellio (“companion”), from Proto-Germanic *gasaljô (“housemate, companion”). Cognate with German Geselle.

inh

an khsell bon maindarn

aitel guute khselle


khüjavögalle

khüjavögallen (plural)
khüjavögalle (nominative singular)
khüjavögalle (definite nominative plural)
khüjavögalle (accusative singular)
khüjavögalle (accusative definite plural)
khüjavögalle (dative singular)
khüjavögallen (dative definite plural)


khrukha

From Middle High German krucke, from Old High German chrucha, from Proto-West Germanic *krukkju, from Proto-Germanic *krukjō (“curved staff; crutch”). Cognate with German Krücke, English crutch.

Bèar man net nützan de büuse, nützet de khrukhen.

Those who can't use their feet use crutches.


khumazamo

*khuma + zamo. *khuma (“cumin”) is from Latin cumīnum via Proto-West Germanic *kumī.


khüule

From Middle High German küele, from Old High German kuolī, from Proto-West Germanic *kōlī, equivalent to khuul + -e. Cognate with German Kühle.


khüule

khüulen (plural)
khüule (nominative singular)
khüulen (definite nominative plural)
khüule (accusative singular)
khüulen (accusative definite plural)
khüulen (dative singular)
khüulen (dative definite plural)


khròspalan

head

khròspalan (third-person singular present indicative khròspelt, past participle gakhròspelt, auxiliary haban)

khròspelt (indicative present singular third-person)
gakhròspelt (participle past)
haban (auxiliary)
khròspalan (infinitive)
khròspalanten (participle present)
gakhròspelt (participle past)
haban (auxiliary)
khròspale (first-person indicative present singular)
bar khròspalan (indicative present)
khròspale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khròspalan (subjunctive subjunctive-i)
khròspelst (indicative present second-person singular)
iart khròspelt (indicative present)
khròspelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khròspelt (subjunctive subjunctive-i)
ear khròspelt (indicative present)
ze khròspelnt (indicative present)
ear khròspale (subjunctive subjunctive-i)
ze khròspalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhròspelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhròspelt (indicative preterite)
khròspelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khròspeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhròspelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhròspelt (indicative preterite)
khròspeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khròspeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhròspelt (indicative preterite)
ze habent gakhròspelt (indicative preterite)
ear khròspelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khròspeltan (subjunctive subjunctive-ii)
khròspelbar (imperative)
khròspel (imperative second-person singular)
khròspelt (iart) (imperative)
khròspale (ear) (imperative)
khròspalan (ze) (imperative)

Compare German kruspeln (“to crackle, crunch, crumble”).

cog

khròspalan an dórres pröotle

De dórren plaatzen khròspelnt untar de büuse.


khutta

cim-noun

khutta f (plural khutten, diminutive khüttle)


khüssle

khüsslen (plural)
khüssle (nominative singular)
khüsslen (definite nominative plural)
khüssle (accusative singular)
khüsslen (accusative definite plural)
khüsslen (dative singular)
khüsslen (dative definite plural)


khüubel

From Old High German kubilo, borrowed from Latin cūpula (“small tub or cask”). Cognate with German Kübel.


khüttle

khüttlen (plural)
khüttle (nominative singular)
khüttlen (definite nominative plural)
khüttle (accusative singular)
khüttlen (accusative definite plural)
khüttlen (dative singular)
khüttlen (dative definite plural)


khuul

From Proto-West Germanic *kōl. Cognate with English cool.

Haint is khuul.


khüss

khüss m (plural khüsse, diminutive khüssle)

From Middle High German kus (vowel influenced by küssen (“to kiss”)), from Old High German kus, from Proto-West Germanic *koss, from Proto-Germanic *kussaz. Cognate with German Kuss, English kiss.


zamo

From Middle High German sāme, from Old High German sāmo, from Proto-West Germanic *sāmō, from Proto-Germanic *sēmô, from Proto-Indo-European *séh₁mn̥. Cognate with German Same, also Latin sēmen, Old Church Slavonic сѣмѧ (sěmę).


kiiket

inflection of kiikan:
second-person plural present indicative

inflection of kiikan:
second-person plural imperative


kiikar

kiikar m (plural kiikar, feminine kiikaren)

kiikar (plural)
kiikaren (feminine)
kiikar (nominative singular)
kiikar (definite nominative plural)
kiikar (accusative singular)
kiikar (accusative definite plural)
kiikar (dative singular)
kiikarn (dative definite plural)


kiikaren

kiikaren f (plural kiikaren, masculine kiikar)

kiikaren (plural)
kiikar (masculine)
kiikaren (nominative singular)
kiikaren (definite nominative plural)
kiikaren (accusative singular)
kiikaren (accusative definite plural)
kiikaren (dative singular)
kiikaren (dative definite plural)


khuuneg

From Middle High German künic, from Old High German kuning, from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz. Cognate with German König, English king.


khuuneghen

khuuneghen f (plural khuuneghen, masculine khuuneg)

khuuneghen (plural)
khuuneg (masculine)
khuuneghen (nominative singular)
khuuneghen (definite nominative plural)
khuuneghen (accusative singular)
khuuneghen (accusative definite plural)
khuuneghen (dative singular)
khuuneghen (dative definite plural)

From Middle High German künigin, from Old High German chuningin, from Proto-West Germanic *kuningini, equivalent to khuuneg + -en. Cognate with German Königin.


kiitza

kiitza f (plural kiitzen, diminutive kitzale)


kitzale

kitzalen (plural)
kitzale (nominative singular)
kitzalen (definite nominative plural)
kitzale (accusative singular)
kitzalen (accusative definite plural)
kitzalen (dative singular)
kitzalen (dative definite plural)


khitzert

inflection of khitzaran:
second-person plural present indicative

inflection of khitzaran:
second-person plural imperative


kitzala

Equivalent to khitz (“kid”) + -ala, though from a variant stem cognate to Alemannic German Gitzi. Compare obsolete Zürich German Gitzella.

(Sette Comuni) she-goat which has never given birth


klapfet

inflection of klapfan:
second-person plural present indicative

inflection of klapfan:
second-person plural imperative


klatzot

Dèar is klatzot.


klamara

From Venetan clamara, clamera, itself borrowed from Middle High German klamere, klammer (“clamp”) (German Klammer).


khuulan

head

khuulan (third-person singular present indicative khuult, past participle gakhuult, auxiliary haban)

khuult (indicative present singular third-person)
gakhuult (participle past)
haban (auxiliary)
khuulan (infinitive)
khuulanten (participle present)
gakhuult (participle past)
haban (auxiliary)
khuule (first-person indicative present singular)
bar khuulan (indicative present)
khuule (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khuulan (subjunctive subjunctive-i)
khuulst (indicative present second-person singular)
iart khuult (indicative present)
khuulst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khuult (subjunctive subjunctive-i)
ear khuult (indicative present)
ze khuulnt (indicative present)
ear khuule (subjunctive subjunctive-i)
ze khuulan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhuult (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhuult (indicative preterite)
khuulte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khuultan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhuult (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhuult (indicative preterite)
khuultest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khuultet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhuult (indicative preterite)
ze habent gakhuult (indicative preterite)
ear khuulte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khuultan (subjunctive subjunctive-ii)
khuulbar (imperative)
khuul (imperative second-person singular)
khuult (iart) (imperative)
khuule (ear) (imperative)
khuulan (ze) (imperative)

From Middle High German kuolen, from Old High German kuolēn, from Proto-West Germanic *kōlēn, equivalent to khuul + -an. Cognate with obsolete German kuhlen, English cool.


klankala

Compare dialectal German glanken (“to hang, dangle”).

an klankala amasen

an klankala baimarn

Ar hat gasóoghet naach an klankala.

(by extension) something overly long and tedious


klatza

From Middle High German glatz, from glat (“shining, smooth, bright”) (from Old High German glat). Cognate with German Glatze.


klémpert

inflection of klémparan:
second-person plural present indicative

inflection of klémparan:
second-person plural imperative


klóobet

inflection of klóoban:
second-person plural present indicative

inflection of klóoban:
second-person plural imperative


kluntzighet

inflection of kluntzigan:
second-person plural present indicative

inflection of kluntzigan:
second-person plural imperative


kluntzigar

(Sette Comuni) A device, similar in appearance to a large bell clapper, which is hooked to the rear of a two-wheeled cart and used to balance and prevent rolling when the cart is stationary.


klénkalle

klénkallen (plural)
klénkalle (nominative singular)
klénkallen (definite nominative plural)
klénkalle (accusative singular)
klénkallen (accusative definite plural)
klénkallen (dative singular)
klénkallen (dative definite plural)

Hanging cluster of fruit or wildflowers.


kluughekhòt

Un dar Guute Hèere hat ghet me Salomon de kluughekhòt diizar hat gavóorset.

And the Good Lord granted Solomon the wisdom that he requested.


klökkle

klökklen (plural)
klökkle (nominative singular)
klökklen (definite nominative plural)
klökkle (accusative singular)
klökklen (accusative definite plural)
klökklen (dative singular)
klökklen (dative definite plural)

's klökkle lòitet bóar ghéet au de misse.

The small bell rings before Mass begins.


kódego

From Venetan códego (“turf; surface (of the earth); skin, rind, surface”), from Vulgar Latin *cutica, from Latin cutis (“skin”). Compare Italian cotica (“rind; turf, sod”).


klóobe

From Middle High German gloube, from Old High German giloubo, from Proto-West Germanic *galaubō, from Proto-Germanic *galaubô. Cognate with German Glaube.


kluug

From Middle High German kluoc, borrowed from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate with German klug.


klòkturm

From Middle High German glockturn, glockenturn, equivalent to klòkka + turm. Cognate with German Glockenturm, also English clock tower, Swedish klocktorn, Dutch klokkentoren.

Dar klòkturm is saldo höogor dan de khércha.

The bell tower is always higher than the church.


kòffer

From Middle High German cuffer, from Old High German *kuffar, from Proto-West Germanic *kopr, borrowed from Latin cuprum, itself borrowed from Ancient Greek Κύπρος (Kúpros, “Cyprus”), for the large reserves on the island. Cognate with German Kupfer, English copper.


klòkka

cim-noun

klòkka f (plural klòkken, diminutive klökkle)

From Middle High German glocke, glogge, from Old High German klocca, from Proto-West Germanic *klokkā, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”). Cognate with German Glocke, also English clock.


klénkelt

third-person singular present indicative

inflection of klénkalan:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of klénkalan:
second-person plural imperative


khitzaran

head

khitzaran (third-person singular present indicative khitzert, past participle gakhìtzert, auxiliary haban)

khitzert (indicative present singular third-person)
gakhìtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khitzaran (infinitive)
khitzaranten (participle present)
gakhìtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khitzare (first-person indicative present singular)
bar khitzaran (indicative present)
khitzare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khitzaran (subjunctive subjunctive-i)
khitzerst (indicative present second-person singular)
iart khitzert (indicative present)
khitzerst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khitzert (subjunctive subjunctive-i)
ear khitzert (indicative present)
ze khitzernt (indicative present)
ear khitzare (subjunctive subjunctive-i)
ze khitzaran (subjunctive subjunctive-i)
han gakhìtzert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhìtzert (indicative preterite)
khitzerte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khitzertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhìtzert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhìtzert (indicative preterite)
khitzertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khitzertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhìtzert (indicative preterite)
ze habent gakhìtzert (indicative preterite)
ear khitzerte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khitzertan (subjunctive subjunctive-ii)
khitzerbar (imperative)
khitzer (imperative second-person singular)
khitzert (iart) (imperative)
khitzare (ear) (imperative)
khitzaran (ze) (imperative)

(Sette Comuni, of goats) to give birth (to a kid)


klapfan

klapfan (third-person singular present indicative klapfet, past participle gaklàpfet, auxiliary haban)

klapfet (indicative present singular third-person)
gaklàpfet (participle past)
haban (auxiliary)
klapfan (infinitive)
klapfanten (participle present)
gaklàpfet (participle past)
haban (auxiliary)
klapfe (first-person indicative present singular)
bar klapfan (indicative present)
klapfe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar klapfan (subjunctive subjunctive-i)
klapfest (indicative present second-person singular)
iart klapfet (indicative present)
klapfest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart klapfet (subjunctive subjunctive-i)
ear klapfet (indicative present)
ze klapfent (indicative present)
ear klapfe (subjunctive subjunctive-i)
ze klapfan (subjunctive subjunctive-i)
han gaklàpfet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gaklàpfet (indicative preterite)
klapfate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar klapfatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gaklàpfet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gaklàpfet (indicative preterite)
klapfatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart klapfatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gaklàpfet (indicative preterite)
ze habent gaklàpfet (indicative preterite)
ear klapfate (subjunctive subjunctive-ii)
ze klapfatan (subjunctive subjunctive-ii)
klapfabar (imperative)
klapf (imperative second-person singular)
klapfet (iart) (imperative)
klapfe (ear) (imperative)
klapfan (ze) (imperative)

Ze hamme gaklàpfet abe alles bas ar hat gahat.

She scrounged everything he had off him.

(Sette Comuni) to scrounge, snag, scavenge


kitzalan

kitzalan (third-person singular present indicative kitzelt, past participle gakìtzelt, auxiliary haban)

kitzelt (indicative present singular third-person)
gakìtzelt (participle past)
haban (auxiliary)
kitzalan (infinitive)
kitzalanten (participle present)
gakìtzelt (participle past)
haban (auxiliary)
kitzale (first-person indicative present singular)
bar kitzalan (indicative present)
kitzale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar kitzalan (subjunctive subjunctive-i)
kitzelst (indicative present second-person singular)
iart kitzelt (indicative present)
kitzelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart kitzelt (subjunctive subjunctive-i)
ear kitzelt (indicative present)
ze kitzelnt (indicative present)
ear kitzale (subjunctive subjunctive-i)
ze kitzalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakìtzelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakìtzelt (indicative preterite)
kitzelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar kitzeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakìtzelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakìtzelt (indicative preterite)
kitzeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart kitzeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakìtzelt (indicative preterite)
ze habent gakìtzelt (indicative preterite)
ear kitzelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze kitzeltan (subjunctive subjunctive-ii)
kitzelbar (imperative)
kitzel (imperative second-person singular)
kitzelt (iart) (imperative)
kitzale (ear) (imperative)
kitzalan (ze) (imperative)

From Middle High German kitzeln, from Old High German kizzilōn, from Proto-Germanic *kitilōną. Cognate with German kitzeln, English kittle.

Kitzel net di khindar.


klémparan

klémparan (third-person singular present indicative klémpert, past participle gaklémpert, auxiliary haban)

klémpert (indicative present singular third-person)
gaklémpert (participle past)
haban (auxiliary)
klémparan (infinitive)
klémparanten (participle present)
gaklémpert (participle past)
haban (auxiliary)
klémpare (first-person indicative present singular)
bar klémparan (indicative present)
klémpare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar klémparan (subjunctive subjunctive-i)
klémperst (indicative present second-person singular)
iart klémpert (indicative present)
klémperst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart klémpert (subjunctive subjunctive-i)
ear klémpert (indicative present)
ze klémpernt (indicative present)
ear klémpare (subjunctive subjunctive-i)
ze klémparan (subjunctive subjunctive-i)
han gaklémpert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gaklémpert (indicative preterite)
klémperte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar klémpertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gaklémpert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gaklémpert (indicative preterite)
klémpertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart klémpertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gaklémpert (indicative preterite)
ze habent gaklémpert (indicative preterite)
ear klémperte (subjunctive subjunctive-ii)
ze klémpertan (subjunctive subjunctive-ii)
klémperbar (imperative)
klémper (imperative second-person singular)
klémpert (iart) (imperative)
klémpare (ear) (imperative)
klémparan (ze) (imperative)

's bèrt 'me Damokle klémpert bor alle hòite och.

Even today, the sword of Damocles hangs above us all.

De graspen baimarn klémpernt bon dar réeben.

The bunches of grapes dangle from the vine.


klénkalan

klénkalan (third-person singular present indicative klénkelt, past participle gaklénkelt, auxiliary haban)

klénkelt (indicative present singular third-person)
gaklénkelt (participle past)
haban (auxiliary)
klénkalan (infinitive)
klénkalanten (participle present)
gaklénkelet (participle past)
haban (auxiliary)
klénkale (first-person indicative present singular)
bar klénkalan (indicative present)
klénkale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar klénkalan (subjunctive subjunctive-i)
klénkelest (indicative present second-person singular)
iart klénkelet (indicative present)
klénkelest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart klénkelet (subjunctive subjunctive-i)
ear klénkelet (indicative present)
ze klénkalent (indicative present)
ear klénkale (subjunctive subjunctive-i)
ze klénkalan (subjunctive subjunctive-i)
han gaklénkelet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gaklénkelet (indicative preterite)
klénkelate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar klénkelatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gaklénkelet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gaklénkelet (indicative preterite)
klénkelatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart klénkelatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gaklénkelet (indicative preterite)
ze habent gaklénkelet (indicative preterite)
ear klénkelate (subjunctive subjunctive-ii)
ze klénkelatan (subjunctive subjunctive-ii)
klénkelabar (imperative)
klénkel (imperative second-person singular)
klénkelet (iart) (imperative)
klénkale (ear) (imperative)
klénkalan (ze) (imperative)

klénkalan ummarantà


kluntzigan

kluntzigan (third-person singular present indicative kluntzighet, past participle gaklùntzighet, auxiliary haban)

kluntzighet (indicative present singular third-person)
gaklùntzighet (participle past)
haban (auxiliary)
kluntzigan (infinitive)
kluntziganten (participle present)
gaklùntzighet (participle past)
haban (auxiliary)
kluntzighe (first-person indicative present singular)
bar kluntzigan (indicative present)
kluntzighe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar kluntzigan (subjunctive subjunctive-i)
kluntzighest (indicative present second-person singular)
iart kluntzighet (indicative present)
kluntzighest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart kluntzighet (subjunctive subjunctive-i)
ear kluntzighet (indicative present)
ze kluntzighent (indicative present)
ear kluntzighe (subjunctive subjunctive-i)
ze kluntzigan (subjunctive subjunctive-i)
han gaklùntzighet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gaklùntzighet (indicative preterite)
kluntzigate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar kluntzigatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gaklùntzighet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gaklùntzighet (indicative preterite)
kluntzigatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart kluntzigatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gaklùntzighet (indicative preterite)
ze habent gaklùntzighet (indicative preterite)
ear kluntzigate (subjunctive subjunctive-ii)
ze kluntzigatan (subjunctive subjunctive-ii)
kluntzigabar (imperative)
kluntzig (imperative second-person singular)
kluntzighet (iart) (imperative)
kluntzighe (ear) (imperative)
kluntzigan (ze) (imperative)

De klòkken kluntzighent bor d'èrmen tòoten.

(Sette Comuni, of bells) to ring mournfully


klóoban

klóoban (third-person singular present indicative klóobet, past participle gaklóobet, auxiliary haban)

klóobet (indicative present singular third-person)
gaklóobet (participle past)
haban (auxiliary)
klóoban (infinitive)
klóobanten (participle present)
gaklóobet (participle past)
haban (auxiliary)
klóobe (first-person indicative present singular)
bar klóoban (indicative present)
klóobe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar klóoban (subjunctive subjunctive-i)
klóobest (indicative present second-person singular)
iart klóobet (indicative present)
klóobest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart klóobet (subjunctive subjunctive-i)
ear klóobet (indicative present)
ze klóobent (indicative present)
ear klóobe (subjunctive subjunctive-i)
ze klóoban (subjunctive subjunctive-i)
han gaklóobet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gaklóobet (indicative preterite)
klóobate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar klóobatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gaklóobet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gaklóobet (indicative preterite)
klóobatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart klóobatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gaklóobet (indicative preterite)
ze habent gaklóobet (indicative preterite)
ear klóobate (subjunctive subjunctive-ii)
ze klóobatan (subjunctive subjunctive-ii)
klóobabar (imperative)
klóob (imperative second-person singular)
klóobet (iart) (imperative)
klóobe (ear) (imperative)
klóoban (ze) (imperative)

From Middle High German gelouben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną (“to praise, allow, believe”). Cognate with German glauben.

inh

Ich klóobe in Gott dar Baatar Almàchtighe.

Bor dii ba de klóobent, 's galébach is méeront renghe.


kòikelt

inflection of kòikalan:
second-person plural present indicative

inflection of kòikalan:
second-person plural imperative


kojanàtta

From Venetan cojonada (“trick, prank”), from cojonar (“to tease, laugh at”), from cojon (“fool”, literally “testicle”), from Latin cōleōnem (“testicle”). Compare Italian coglionata.

(Sette Comuni) A booby trap made out of snow to amuse children.


kòikalan

head

kòikalan (third-person singular present indicative kòikelt, past participle gakòikelt, auxiliary haban)

kòikelt (indicative present singular third-person)
gakòikelt (participle past)
haban (auxiliary)
kòikalan (infinitive)
kòikalanten (participle present)
gakòikelt (participle past)
haban (auxiliary)
kòikale (first-person indicative present singular)
bar kòikalan (indicative present)
kòikale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar kòikalan (subjunctive subjunctive-i)
kòikelst (indicative present second-person singular)
iart kòikelt (indicative present)
kòikelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart kòikelt (subjunctive subjunctive-i)
ear kòikelt (indicative present)
ze kòikelnt (indicative present)
ear kòikale (subjunctive subjunctive-i)
ze kòikalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakòikelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakòikelt (indicative preterite)
kòikelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar kòikeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakòikelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakòikelt (indicative preterite)
kòikeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart kòikeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakòikelt (indicative preterite)
ze habent gakòikelt (indicative preterite)
ear kòikelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze kòikeltan (subjunctive subjunctive-ii)
kòikelbar (imperative)
kòikel (imperative second-person singular)
kòikelt (iart) (imperative)
kòikale (ear) (imperative)
kòikalan (ze) (imperative)

Bénne de prèchtest aname suurdaten, kòikel net: ar möchte haltans brüubel.

When you talk to a deaf person, don't shout; they could get angry.


komàun

komòine (plural)
komàun (nominative singular)
komòine (definite nominative plural)
komàun (accusative singular)
komòine (accusative definite plural)
komàune (dative singular)
komòinen (dative definite plural)

From Middle High German gemeine, from Old High German gimeinī, a nominalization of the adjective gemeini, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal, common”) Cognate with archaic German Gemeine, Luxembourgish Gemeng.


komàun hòizle

komàun hòizlen (plural)
komàun hòizle (nominative singular)
komàun hòizlen (definite nominative plural)
komàun hòizle (accusative singular)
komàun hòizlen (accusative definite plural)
komàun hòizlen (dative singular)
komàun hòizlen (dative definite plural)


komàun haus

cim-noun

komàun haus n (plural komàun hòizar, diminutive komàun hòizle)

komàun hòizar (plural)
komàun hòizle (diminutive)
komàun haus (nominative singular)
komàun hòizar (definite nominative plural)
komàun haus (accusative singular)
komàun hòizar (accusative definite plural)
komàun hauze (dative singular)
komàun hòizarn (dative definite plural)


konkànfara

(Sette Comuni) A type of edible meadow grass which tastes like "bread and wine".


korèll

From Venetan cuarèl, quarel, from Vulgar Latin *quadrellus, from Latin quadrus (“square”). Ultimately a doublet of viare (“four”).


korgnöol

De korgnöole khèmment ausar amme langhese.


korlétta

From Venetan córleta, a diminutive of córlo (“skein winder”).


pluut

(Sette Comuni) Alternative form of pluat (“blood”)