Paul

a male given name from Latin, equivalent to English Paul


Maria

Moi muatar khinnt vodar Tetsch, si hoazt Maria.
My mother is from Tezze sul Brenta, her name is Maria.

(Luserna) a female given name from Hebrew, equivalent to English Mary


Gott

From Middle High German got, from Old High German got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą (“god, deity”). Cognate with German Gott, English God.

Gott dar Hèere


Luis

Bia hoasto? I hoazme Luis.

(Luserna) a male given name from the Germanic languages, equivalent to English Louis


Toni

a diminutive of the male given name Anton, from Latin, equivalent to English Tony


Bèarn

From Latin Vērōna; further origin uncertain. Hypotheses include ultimate Venetic, Etruscan or Gaulish origins.

De tzimbrise sunga ist gaprechtet in biil lèntlen bon Bèarn noch hòite.

The Cimbrian language is spoken in many villages of Verona even today.

(Sette Comuni) Verona (a city in Veneto, Italy)


Franko

a male given name from the Germanic languages, equivalent to English Frank


Tria

Trentino-Alto Adige
Trentino-Alto Adige#English

Trento (the provincial capital of Trentino, Trentino-Alto Adige, Italy)


Leve

Levico Terme (a town in Trentino-Alto Adige, Italy)


Lusérn

Although home to a large population of German and Cimbrian speakers, the name could be of romance origin, possibly a derivative of Italian liscio (“smooth, slippery”). Or, from a lost Middle High German word for “mountain pass”.

Bolkhénnt atz Lusérn.

(Luserna) Luserna (a village in Trentino, Trentino-Alto Adige, Italy)


Tcénne

(Sette Comuni) Thiene (a city in Veneto, Italy)


Altaborg

(Sette Comuni) A place near Rotzo and the Altarkhnotto linked to Germanic paganism.


Aspag

(Sette Comuni) Albaredo (a village in Vicenza, Veneto, Italy)


Biin

From Old High German Wenia, of disputed origin. Perhaps from Latin *Vedunia or Vindobona, both from Celtic. Vindobona is perhaps from Gaulish *Windobona, possibly composed of *windos (“white”) (from Proto-Celtic *windos) + *bona (“village; establishment”) (from Proto-Celtic *bonus). Cognate with German Wien.

(Sette Comuni) Vienna (the capital city of Austria)


Guuta Diibe

De Guuta Diibe hammar gapracht an tòkha.

(Sette Comuni, folklore) Befana (old woman who delivers gifts to children on Epiphany Eve)


Èssentaal

(Sette Comuni) Val d'Assa (a valley in the Sette Comuni region of northern Italy)


Tetsch

Tezze sul Brenta
Tezze sul Brenta#English

Tezze sul Brenta (a town in Veneto, Italy)


Lavròu

Lavarone (a town in Trentino-Alto Adige, Italy)


Folgrait

Folgaria (a town in Trentino-Alto Adige, Italy)


Monteruf

Monterovere (a village in Trentino-Alto Adige, Italy)


Frattn

Fratte (a village in Trentino-Alto Adige, Italy)


Hasplkhnott

Campolongo (a town in Treviso, Veneto, Italy)


Poatzan

Bolzano (the provincial capital of South Tyrol, Trentino-Alto Adige, Italy)


Kalnètsch

Caldonazzo (a town in Trentino-Alto Adige, Italy)


Brandtal

Vallarsa (a town in Trentino-Alto Adige, Italy)


Luzèrn

Probably from a Middle High German word for “mountain pass”.

(Sette Comuni) Luserna (a village in Trentino, Trentino-Alto Adige, Italy)


Rovrait

Rovereto (a city in Trentino-Alto Adige, Italy)


Sèpp

(Luserna) a diminutive of the male given name Josef, from Hebrew, equivalent to English Joe


Nåne

I pinn dar tatta, i hoazme Nåne.

(Luserna) a diminutive of the male given name Johannes, from Hebrew, equivalent to English Johnny


Katroin

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Catherine


Roathüatle

roat (“red”) + huat (“hat”) + -le (diminutive suffix)

af

Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood


Hèere

Gott dar Hèere

Guutar Hèere, lüzen aus 's main gapéet.


Hear

Gott dar Hear


Hòlighe Brau

Hòlighe Bràu (canonical feminine)
de Hòliga Brau (definite includes-article nominative singular)
de Hòliga Brau (accusative definite includes-article singular)
dar Hòlighen Braun (dative definite includes-article singular)
an Hòliga Brau (includes-article indefinite nominative singular)
an Hòliga Brau (accusative includes-article indefinite singular)
anara Hòlighen Braun (dative includes-article indefinite singular)


Jaut

a male given name, notably of a historical figure from Mezzaselva