vorkhóofan

head

vorkhóofan (third-person singular present indicative vorkhóofet, past participle vorkhóofet, auxiliary haban)

vorkhóofet (indicative present singular third-person)
vorkhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhóofan (infinitive)
vorkhóofanten (participle present)
vorkhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhóofe (first-person indicative present singular)
bar vorkhóofan (indicative present)
vorkhóofe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorkhóofan (subjunctive subjunctive-i)
vorkhóofest (indicative present second-person singular)
iart vorkhóofet (indicative present)
vorkhóofest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorkhóofet (subjunctive subjunctive-i)
ear vorkhóofet (indicative present)
ze vorkhóofent (indicative present)
ear vorkhóofe (subjunctive subjunctive-i)
ze vorkhóofan (subjunctive subjunctive-i)
han vorkhóofet (first-person indicative preterite singular)
bar haban vorkhóofet (indicative preterite)
vorkhóofate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vorkhóofatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast vorkhóofet (indicative preterite second-person singular)
iart habet vorkhóofet (indicative preterite)
vorkhóofatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorkhóofatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat vorkhóofet (indicative preterite)
ze habent vorkhóofet (indicative preterite)
ear vorkhóofate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorkhóofatan (subjunctive subjunctive-ii)
vorkhóofabar (imperative)
vorkhóof (imperative second-person singular)
vorkhóofet (iart) (imperative)
vorkhóofe (ear) (imperative)
vorkhóofan (ze) (imperative)

vor- + khóofan (“to buy”). Cognate with German verkaufen.


vorkhèeran

vorkhèeran (third-person singular present indicative vorkhèart, past participle vorkhèart, auxiliary haban)

vorkhèart (indicative present singular third-person)
vorkhèart (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhèeran (infinitive)
vorkhèeranten (participle present)
vorkhèart (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhèere (first-person indicative present singular)
bar vorkhèeran (indicative present)
vorkhèere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorkhèeran (subjunctive subjunctive-i)
vorkhèarst (indicative present second-person singular)
iart vorkhèart (indicative present)
vorkhèarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorkhèart (subjunctive subjunctive-i)
ear vorkhèart (indicative present)
ze vorkhèarnt (indicative present)
ear vorkhèere (subjunctive subjunctive-i)
ze vorkhèeran (subjunctive subjunctive-i)
han vorkhèart (first-person indicative preterite singular)
bar haban vorkhèart (indicative preterite)
vorkhèarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vorkhèartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast vorkhèart (indicative preterite second-person singular)
iart habet vorkhèart (indicative preterite)
vorkhèartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorkhèartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat vorkhèart (indicative preterite)
ze habent vorkhèart (indicative preterite)
ear vorkhèarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorkhèartan (subjunctive subjunctive-ii)
vorkhèarbar (imperative)
vorkhèar (imperative second-person singular)
vorkhèart (iart) (imperative)
vorkhèere (ear) (imperative)
vorkhèeran (ze) (imperative)

From Middle High German verkēren, equivalent to vor- + khèeran. Cognate with German verkehren.

De liibaten böortar von dar müutare habent vorkhèart de tòchtar.

The mother's lovely words convinced the daughter.


vóorsan

vóorsan (third-person singular present indicative vóorset, past participle gavóorset, auxiliary haban)

vóorset (indicative present singular third-person)
gavóorset (participle past)
haban (auxiliary)
vóorsan (infinitive)
vóorsanten (participle present)
gavóorset (participle past)
haban (auxiliary)
vóorse (first-person indicative present singular)
bar vóorsan (indicative present)
vóorse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vóorsan (subjunctive subjunctive-i)
vóorsest (indicative present second-person singular)
iart vóorset (indicative present)
vóorsest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vóorset (subjunctive subjunctive-i)
ear vóorset (indicative present)
ze vóorsent (indicative present)
ear vóorse (subjunctive subjunctive-i)
ze vóorsan (subjunctive subjunctive-i)
han gavóorset (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavóorset (indicative preterite)
vóorsate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vóorsatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavóorset (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavóorset (indicative preterite)
vóorsatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vóorsetet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavóorset (indicative preterite)
ze habent gavóorset (indicative preterite)
ear vóorsate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vóorsatan (subjunctive subjunctive-ii)
vóorsabar (imperative)
vóars (imperative second-person singular)
vóorset (iart) (imperative)
vóorse (ear) (imperative)
vóorsan (ze) (imperative)

From Middle High German vorschen, from Old High German forscon, from Proto-West Germanic *forskōn (“to inquire, question”). Cognate with German forschen (“to research”).

inh

Benne de hast manghel, vóars.


vorliiran

head

vorliiran (strong class 2, third-person singular present indicative vorliart, past participle vorlóart, auxiliary haban)

vorliart (indicative present singular third-person)
vorlóart (participle past)
haban (auxiliary)
vorliiran (infinitive)
vorliiranten (participle present)
vorlóart (participle past)
haban (auxiliary)
vorliire (first-person indicative present singular)
bar vorliiran (indicative present)
vorliire (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorliiran (subjunctive subjunctive-i)
vorliarst (indicative present second-person singular)
iart vorliart (indicative present)
vorliarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorliart (subjunctive subjunctive-i)
ear vorliart (indicative present)
ze vorliarnt (indicative present)
ear vorliire (subjunctive subjunctive-i)
ze vorliiran (subjunctive subjunctive-i)
han vorlóart (first-person indicative preterite singular)
bar haban vorlóart (indicative preterite)
vorliarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vorliartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast vorlóart (indicative preterite second-person singular)
iart habet vorlóart (indicative preterite)
vorliartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorliartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat vorlóart (indicative preterite)
ze habent vorlóart (indicative preterite)
ear vorliarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorliartan (subjunctive subjunctive-ii)
vorliarbar (imperative)
vorliar (imperative second-person singular)
vorliart (iart) (imperative)
vorliire (ear) (imperative)
vorliiran (ze) (imperative)

From Middle High German verliesen, from Old High German firliosan, from Proto-Germanic *fraleusaną (“to lose”). Cognate with German verlieren, English forlese.

vorliiran in khòpf

Züuchanten 's baip hattar vorlóart in bèg.

He lost his way while looking for his wife.

to lose (not be in one's possession anymore)


vöoban

vöoban (third-person singular present indicative vöobet, past participle gavöobet, auxiliary haban)

vöobet (indicative present singular third-person)
gavöobet (participle past)
haban (auxiliary)
vöoban (infinitive)
vöobanten (participle present)
gavöobet (participle past)
haban (auxiliary)
vöobe (first-person indicative present singular)
bar vöoban (indicative present)
vöobe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vöoban (subjunctive subjunctive-i)
vöobest (indicative present second-person singular)
iart vöobet (indicative present)
vöobest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vöobet (subjunctive subjunctive-i)
ear vöobet (indicative present)
ze vöobent (indicative present)
ear vöobe (subjunctive subjunctive-i)
ze vöoban (subjunctive subjunctive-i)
han gavöobet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavöobet (indicative preterite)
vöobate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vöobatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavöobet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavöobet (indicative preterite)
vöobatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vöobatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavöobet (indicative preterite)
ze habent gavöobet (indicative preterite)
ear vöobate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vöobatan (subjunctive subjunctive-ii)
vöobabar (imperative)
vöob (imperative second-person singular)
vöobet (iart) (imperative)
vöobe (ear) (imperative)
vöoban (ze) (imperative)

From Middle High German vewen, from Old High German fowen, fewen, from Proto-Germanic *fawjaną (“to sift”). Closely related to Sanskrit पवयति (paváyati, “to purify, cleanse”), and more distantly to Welsh ir (“raw, fresh”), Latin pūrus (“clear, clean, pure”), Persian پاک (pâk, “clean, pure”).

cog

De khòcharen vöobet 's méel vóar machan de pulta.
The cook sifts the flour before making polenta.


vorkhèmman

From Middle High German vorkomen, vürkomen, from Old High German furiqueman, equivalent to vor- + khèmman. Cognate with German vorkommen (“to occur, happen”).


vòll

head

vòll (comparative vòllor, superlative dar vòllorste)

vòllor (comparative)
dar vòllorste (superlative)
èar ist vòll (masculine predicative singular)
zi ist vòll (feminine predicative singular)
is ist vòll (neuter predicative singular)
ze zèint vòll (plural predicative)
dar vòlle (definite includes-article masculine nominative singular)
de vòlla (definite feminine includes-article nominative singular)
's vòlle (definite includes-article neuter nominative singular)
de vòllen (definite includes-article nominative plural)
in vòllen (accusative definite includes-article masculine singular)
de vòlla (accusative definite feminine includes-article singular)
's vòlle (accusative definite includes-article neuter singular)
de vòllen (accusative definite includes-article plural)
me vòllen (dative definite includes-article masculine singular)
dar vòllen (dative definite feminine includes-article singular)
me vòllen (dative definite includes-article neuter singular)
in vòllen (dative definite includes-article plural)
an vòllar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòlla (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòlles (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòllen (indefinite nominative plural)
khòone vòllen (includes-article indefinite nominative plural)
an vòllen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vòlla (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vòlles (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vòllen (accusative indefinite plural)
khòone vòllen (accusative includes-article indefinite plural)
aname vòllen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòllen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòllen (dative includes-article indefinite neuter singular)
vòllen (dative indefinite plural)
khòonen vòllen (dative includes-article indefinite plural)
vòlle (nominative plural without-article)
vòlle (accusative plural without-article)
vòllen (dative plural without-article)
èar ist vòllor (comparative masculine predicative singular)
zi ist vòllor (comparative feminine predicative singular)
is ist vòllor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint vòllor (comparative plural predicative)
dar vòllore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de vòllora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's vòllore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de vòllorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in vòllorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de vòllora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's vòllore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de vòllorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me vòllorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar vòllorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me vòllorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in vòllorn (comparative dative definite includes-article plural)
an vòllorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòllora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòllors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòllorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone vòllorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an vòllorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an vòllora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an vòllors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
vòllorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone vòllorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname vòllorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòllorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòllorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
vòllorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen vòllorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
vòllore (comparative nominative plural without-article)
vòllore (accusative comparative plural without-article)
vòllorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar vòllorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar vòllorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar vòllorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar vòllorste (plural predicative superlative)
dar vòllorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de vòllorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's vòllorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de vòllorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in vòllorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de vòllorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's vòllorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de vòllorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me vòllorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar vòllorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me vòllorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in vòllorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an vòllorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an vòllorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an vòllorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
vòllorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone vòllorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an vòllorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an vòllorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an vòllorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòllorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone vòllorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname vòllorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara vòllorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname vòllorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòllorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen vòllorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
vòllorste (nominative plural superlative without-article)
vòllorste (accusative plural superlative without-article)
vòllorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

From Middle High German vol, from Old High German foll, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz. Cognate with German voll, English full.

Ar ist vòll.

De khua is vòll.


ghéenan vòr

head

ghéenan vòr (strong class 7, third-person singular present indicative ghéet vòr, past participle ganghet vòr, auxiliary zèinan)

ghéet vòr (indicative present singular third-person)
ganghet vòr (participle past)
zèinan (auxiliary)
ghéenan vòr (infinitive)
ghéenten vòr (participle present)
ganghet vòr (participle past)
zèinan (auxiliary)
ghéa vòr (first-person indicative present singular)
bar ghéenan vòrvòr (indicative present)
götte vòr (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar göttan vòr (subjunctive subjunctive-i)
ghéest vòr (indicative present second-person singular)
iart ghéet vòr (indicative present)
göttest vòr (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart göttet vòr (subjunctive subjunctive-i)
ear ghéet vòr (indicative present)
ze ghéent vòr (indicative present)
ear götta vòr (subjunctive subjunctive-i)
ze göttan vòr (subjunctive subjunctive-i)
pin ganghet vòr (first-person indicative preterite singular)
bar zèinan ganghet vòr (indicative preterite)
gönghete vòr (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar gönghetan vòr (subjunctive subjunctive-ii)
pist ganghet vòr (indicative preterite second-person singular)
iart zèit ganghet vòr (indicative preterite)
gönghetest vòr (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart gönghetet vòr (subjunctive subjunctive-ii)
ear ist ganghet vòr (indicative preterite)
ze zèint ganghet vòr (indicative preterite)
ear gönghete vòr (subjunctive subjunctive-ii)
ze gönghetan vòr (subjunctive subjunctive-ii)
ghéebar vòr (imperative)
gasinn (du) vòr (imperative)
gasintt (iart) vòr (imperative)
ghéae (ear) vòr (imperative)
ghéenan (ze) vòr (imperative)


vorliart

third-person singular present indicative

inflection of vorliiran:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of vorliiran:
second-person plural imperative


vorstuutzet

inflection of vorstuutzan:
second-person plural present indicative

inflection of vorstuutzan:
second-person plural imperative

inflection of vorstuutzan:
past participle


vortràghetzich

third-person singular present indicative of vortràganzich


vorsùkhet

inflection of vorsùkhan:
second-person plural present indicative

inflection of vorsùkhan:
second-person plural imperative

inflection of vorsùkhan:
participle participle


vórtzet

inflection of vórtzan:
second-person plural present indicative

inflection of vórtzan:
second-person plural imperative


vorsàntet

inflection of vorsàntan:
second-person plural present indicative

inflection of vorsàntan:
second-person plural imperative

inflection of vorsàntan:
past participle


vorzüuchet

inflection of vorzüuchan:
second-person plural present indicative

inflection of vorzüuchan:
second-person plural imperative

inflection of vorzüuchan:
past participle


vorstràtzet

third-person singular present indicative

inflection of vorstràtzan:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of vorstràtzan:
second-person plural imperative

inflection of vorstràtzan:
past participle


vraan

Equivalent to vòr- + an or vóar + an. Cognate with German voran, Old English foran, Old Saxon forana.

Gott dar Hèere ist vraan allen.

òondar vraan dar andar hénten

Dar alte mann hatzich gabèrmet vraan 'me vôore.

The old man warmed himself opposite the fire.


vorsbéeran

vorsbéeran (strong class 6, auxiliary haban)

From Middle High German verswern, from Old High German farswerian, equivalent to vor- + sbéeran. Cognate with German verschwören (“to conspire”), English forswear.

Vorsbéeran ist züntan.


vorzégan

vor- + zégan. Cognate with German vorsagen, English foresay.

As bar möchtan alles vorzégan!


vorpòotan

vorpòotan (strong class 2, auxiliary haban)

From Middle High German verbieten, from Old High German firbiotan, from Proto-Germanic *furibeudaną (“to forbid”), equivalent to vor- + pòotan. Cognate with German verbieten, English forbid.


vròille

vròillen (plural)
vròille (nominative singular)
vròillen (definite nominative plural)
vròille (accusative singular)
vròillen (accusative definite plural)
vròillen (dative singular)
vròillen (dative definite plural)


vraithoff

From Middle High German vrīthof, from Old High German frīthof, equivalent to vrait + hoff. Cognate with German Friedhof.


vraitag

From Middle High German vrītac, from Old High German frīatag (“Friday”), from Proto-West Germanic *Frījā dag (literally “day of Frigg”), a calque of Latin diēs Veneris. Cognate with German Freitag, English Friday.

Den vraitighe zégabarzich.

also

(days of the week) taaghe dar bòchen; méentag, èrtag, mittog, fiistag, braitag, zaastag, zuntag – Sette Comuni dialect


vörran

(Sette Comuni) Alternative form of vraan


Kalvraitag

Kalvraitag (nominative singular)
Kalvraitag (accusative singular)
Kalvraitaaghe (dative singular)

From a variant of Middle High German karvrītac, from kar (“lamentation; mourning”) + vrītac (“Friday”). kar is from Old High German kara, chara, from Proto-West Germanic *karu, from Proto-Germanic *karō (“lamentation; sorrow; care”). Compare German Karfreitag.


brisset

inflection of brèssan:
second-person plural imperative


vrisset

inflection of vrèssan:
second-person plural imperative


ausonthiin von

Alle de puuben machent in zòllanar, ausonthiin von den ba zeint kòttot.

All young people do mandatory military service, except for those who are physically handicapped.


vrüubel

Contraction of vòr (“for”) + üubel (“evil”).


vròzama

Amme bintare, de gléezar bon véestarden machent au de vròzama.

In winter, the windows are covered in frost.


vortràganzich

head

vortràganzich (third-person singular present indicative vortràghetzich, past participle vortràghet, auxiliary haban)

vortràghetzich (indicative present singular third-person)
vortràghet (participle past)
haban (auxiliary)
vortràganzich (infinitive)
vortràgantenzich (participle present)
vortràghet (participle past)
haban (auxiliary)
vortràgmich (first-person indicative present singular)
bar vortràganzich (indicative present)
vortràgmich (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vortràganzich (subjunctive subjunctive-i)
vortràghestdich (indicative present second-person singular)
iart vortràghetach (indicative present)
vortràghestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vortràghetach (subjunctive subjunctive-i)
ear vortràghetzich (indicative present)
ze vortràghentzich (indicative present)
ear vortràgzich (subjunctive subjunctive-i)
ze vortràganzich (subjunctive subjunctive-i)
han mich vortràghet (first-person indicative preterite singular)
bar haban zich vortràghet (indicative preterite)
vortràghetemich (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
vortràghetatemich (subjunctive subjunctive-ii)
bar vortràghetanzich (subjunctive subjunctive-ii)
hast dich vortràghet (indicative preterite second-person singular)
iart habet ach vortràghet (indicative preterite)
vortràghetestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vortràghetatach (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat zich vortràghet (indicative preterite)
ze habent zich vortràghet (indicative preterite)
ear vortràghetetzich (subjunctive subjunctive-ii)
ze vortràghetatanzich (subjunctive subjunctive-ii)
vortràghebarzich (imperative)
vortràg-dich (imperative)
vortràghetach (imperative)

From Middle High German vertragen, from Old High German fartragan (“to bear, stand”), from Proto-Germanic *fradraganą (“to draw away, pull through”). Cognate with German vertragen (sich) (“to get along with”).

cog

Bèar vortràghetzich bóol vinnet böole.

(Sette Comuni, reflexive) to behave (act in a certain way)


vriizar

vriizar (plural)
vriizar (nominative singular)
vriizar (definite nominative plural)
vriizar (accusative singular)
vriizar (accusative definite plural)
vriizar (dative singular)
vriizarn (dative definite plural)

Ar ist an vriizar, saldo gabéest von jungame arau.

He's been sensitive to cold since childhood.

(Sette Comuni) A person especially sensitive to cold.


haltan vrüubel

head

haltan vrüubel (strong class 7, auxiliary haban)


vorsüzalan

vorsüzalan (third-person singular present indicative vorsüzelt, past participle vorsüzelt, auxiliary haban)

vorsüzelt (indicative present singular third-person)
vorsüzelt (participle past)
haban (auxiliary)
vorsüzalan (infinitive)
vorsüzalanten (participle present)
vorsüzelt (participle past)
haban (auxiliary)
vorsüzale (first-person indicative present singular)
bar vorsüzalan (indicative present)
vorsüzale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorsüzalan (subjunctive subjunctive-i)
vorsüzelst (indicative present second-person singular)
iart vorsüzelt (indicative present)
vorsüzelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorsüzelt (subjunctive subjunctive-i)
ear vorsüzelt (indicative present)
ze vorsüzelnt (indicative present)
ear vorsüzale (subjunctive subjunctive-i)
ze vorsüzalan (subjunctive subjunctive-i)
han vorsüzelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban vorsüzelt (indicative preterite)
vorsüzelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vorsüzeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast vorsüzelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet vorsüzelt (indicative preterite)
vorsüzeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorsüzeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat vorsüzelt (indicative preterite)
ze habent vorsüzelt (indicative preterite)
ear vorsüzelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorsüzeltan (subjunctive subjunctive-ii)
vorsüzelbar (imperative)
vorsüzel (imperative second-person singular)
vorsüzelt (iart) (imperative)
vorsüzale (ear) (imperative)
vorsüzalan (ze) (imperative)

Léesanten 's vôar hatarzich vorsüzelt 's haar.

He singed his hair while putting out the fire.


vorzüuchan

vorzüuchan (third-person singular present indicative vorzüuchet, past participle vorzüuchet, auxiliary haban)

vorzüuchet (indicative present singular third-person)
vorzüuchet (participle past)
haban (auxiliary)
vorzüuchan (infinitive)
vorzüuchanten (participle present)
gavorzüuchet (participle past)
haban (auxiliary)
vorzüuche (first-person indicative present singular)
bar vorzüuchan (indicative present)
vorzüuche (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorzüuchan (subjunctive subjunctive-i)
vorzüuchest (indicative present second-person singular)
iart vorzüuchet (indicative present)
vorzüuchest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorzüuchet (subjunctive subjunctive-i)
ear vorzüuchet (indicative present)
ze vorzüuchent (indicative present)
ear vorzüuche (subjunctive subjunctive-i)
ze vorzüuchan (subjunctive subjunctive-i)
han gavorzüuchet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavorzüuchet (indicative preterite)
vorzüuchate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vorzüuchatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavorzüuchet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavorzüuchet (indicative preterite)
vorzüuchatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorzüuchatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavorzüuchet (indicative preterite)
ze habent gavorzüuchet (indicative preterite)
ear vorzüuchate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorzüuchatan (subjunctive subjunctive-ii)
vorzüuchabar (imperative)
vorzüuch (imperative second-person singular)
vorzüuchet (iart) (imperative)
vorzüuche (ear) (imperative)
vorzüuchan (ze) (imperative)

From Middle High German versuochen, equivalent to vor- + züuchan. Cognate with German versuchen, English forseek.


vorsàntan

vorsàntan (third-person singular present indicative vorsàntet, past participle vorsàntet, auxiliary haban)

vorsàntet (indicative present singular third-person)
vorsàntet (participle past)
haban (auxiliary)
vorsàntan (infinitive)
vorsàntanten (participle present)
vorsàntet (participle past)
haban (auxiliary)
vorsànte (first-person indicative present singular)
bar vorsàntan (indicative present)
vorsànte (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorsàntan (subjunctive subjunctive-i)
vorsàntest (indicative present second-person singular)
iart vorsàntet (indicative present)
vorsàntest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorsàntet (subjunctive subjunctive-i)
ear vorsàntet (indicative present)
ze vorsàntent (indicative present)
ear vorsànte (subjunctive subjunctive-i)
ze vorsàntan (subjunctive subjunctive-i)
han vorsàntet (first-person indicative preterite singular)
bar haban vorsàntet (indicative preterite)
vorsàntate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vorsàntatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast vorsàntet (indicative preterite second-person singular)
iart habet vorsàntet (indicative preterite)
vorsàntatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorsàntatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat vorsàntet (indicative preterite)
ze habent vorsàntet (indicative preterite)
ear vorsàntate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorsàntatan (subjunctive subjunctive-ii)
vorsàntabar (imperative)
vorsànt (imperative second-person singular)
vorsàntet (iart) (imperative)
vorsànte (ear) (imperative)
vorsàntan (ze) (imperative)

Ze hatten vorsàntet vraan allen.


vorstràtzan

vorstràtzan (third-person singular present indicative vorstràtzet, past participle vorstràtzet, auxiliary haban)

vorstràtzet (indicative present singular third-person)
vorstràtzet (participle past)
haban (auxiliary)
vorstràtzan (infinitive)
vorstràtzanten (participle present)
vorstràtzet (participle past)
haban (auxiliary)
vorstràtze (first-person indicative present singular)
bar vorstràtzan (indicative present)
vorstràtze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorstràtzan (subjunctive subjunctive-i)
vorstràtzest (indicative present second-person singular)
iart vorstràtzet (indicative present)
vorstràtzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorstràtzet (subjunctive subjunctive-i)
ear vorstràtzet (indicative present)
ze vorstràtzent (indicative present)
ear vorstràtze (subjunctive subjunctive-i)
ze vorstràtzan (subjunctive subjunctive-i)
han vorstràtzet (first-person indicative preterite singular)
bar haban vorstràtzet (indicative preterite)
vorstràtzate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vorstràtzatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast vorstràtzet (indicative preterite second-person singular)
iart habet vorstràtzet (indicative preterite)
vorstràtzatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorstràtzatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat vorstràtzet (indicative preterite)
ze habent vorstràtzet (indicative preterite)
ear vorstràtzate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorstràtzatan (subjunctive subjunctive-ii)
vorstràtzabar (imperative)
vorstràtz (imperative second-person singular)
vorstràtzet (iart) (imperative)
vorstràtze (ear) (imperative)
vorstràtzan (ze) (imperative)

dar vorstràtzane mann

the beggar (literally, “the torn up man”)


vorstuutzan

vorstuutzan (third-person singular present indicative vorstuutzet, past participle vorstuutzet, auxiliary haban)

vorstuutzet (indicative present singular third-person)
vorstuutzet (participle past)
haban (auxiliary)
vorstuutzan (infinitive)
vorstuutzanten (participle present)
vorstuutzet (participle past)
haban (auxiliary)
vorstuutze (first-person indicative present singular)
bar vorstuutzan (indicative present)
vorstuutze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorstuutzan (subjunctive subjunctive-i)
vorstuutzest (indicative present second-person singular)
iart vorstuutzet (indicative present)
vorstuutzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorstuutzet (subjunctive subjunctive-i)
ear vorstuutzet (indicative present)
ze vorstuutzent (indicative present)
ear vorstuutze (subjunctive subjunctive-i)
ze vorstuutzan (subjunctive subjunctive-i)
han vorstuutzet (first-person indicative preterite singular)
bar haban vorstuutzet (indicative preterite)
vorstuutzate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vorstuutzatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast vorstuutzet (indicative preterite second-person singular)
iart habet vorstuutzet (indicative preterite)
vorstuutzatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorstuutzatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat vorstuutzet (indicative preterite)
ze habent vorstuutzet (indicative preterite)
ear vorstuutzate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorstuutzatan (subjunctive subjunctive-ii)
vorstuutzabar (imperative)
vorstuutz (imperative second-person singular)
vorstuutzet (iart) (imperative)
vorstuutze (ear) (imperative)
vorstuutzan (ze) (imperative)

vor- + stuutzan (“to trim”, from Middle High German stutzen, cognate with German stutzen)

prefix

de vorstuutzane henna

(Sette Comuni) to pluck (remove feathers from a bird)


vorsùkhan

head

vorsùkhan (third-person singular present indicative vorsùkhet, past participle vorsùkhet, auxiliary haban)

vorsùkhet (indicative present singular third-person)
vorsùkhet (participle past)
haban (auxiliary)
vorsùkhan (infinitive)
vorsùkhanten (participle present)
vorsùkhet (participle past)
haban (auxiliary)
vorsùkhe (first-person indicative present singular)
bar vorsùkhan (indicative present)
vorsùkhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorsùkhan (subjunctive subjunctive-i)
vorsùkhest (indicative present second-person singular)
iart vorsùkhet (indicative present)
vorsùkhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorsùkhet (subjunctive subjunctive-i)
ear vorsùkhet (indicative present)
ze vorsùkhent (indicative present)
ear vorsùkhe (subjunctive subjunctive-i)
ze vorsùkhan (subjunctive subjunctive-i)
han vorsùkhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban vorsùkhet (indicative preterite)
vorsùkhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vorsùkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast vorsùkhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet vorsùkhet (indicative preterite)
vorsùkhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorsùkhatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat vorsùkhet (indicative preterite)
ze habent vorsùkhet (indicative preterite)
ear vorsùkhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorsùkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
vorsùkhabar (imperative)
vorsùkh (imperative second-person singular)
vorsùkhet (iart) (imperative)
vorsùkhe (ear) (imperative)
vorsùkhan (ze) (imperative)

vor- + sukhan. Cognate with German verzucken.


vròintekhot

De baare vròintekhot machet 's galéebach züuse.


vriizan

From Middle High German vriesen, from Old High German friosan, from Proto-West Germanic *freusan, from Proto-Germanic *freusaną (“to freeze”). Cognate with German frieren, English freeze. Related to gavriiran (“to freeze”), a rhotacized variant.

Dii ba net èrbatent, vriizent mèeront.


vórtzan

vórtzan (third-person singular present indicative vórtzet, past participle gavórtzet, auxiliary haban)

vórtzet (indicative present singular third-person)
gavórtzet (participle past)
haban (auxiliary)
vórtzan (infinitive)
vórtzanten (participle present)
gavórtzet (participle past)
haban (auxiliary)
vórtze (first-person indicative present singular)
bar vórtzan (indicative present)
vórtze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vórtzan (subjunctive subjunctive-i)
vórtzest (indicative present second-person singular)
iart vórtzet (indicative present)
vórtzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vórtzet (subjunctive subjunctive-i)
ear vórtzet (indicative present)
ze vórtzent (indicative present)
ear vórtze (subjunctive subjunctive-i)
ze vórtzan (subjunctive subjunctive-i)
han gavórtzet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavórtzet (indicative preterite)
vórtzate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vórtzatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavórtzet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavórtzet (indicative preterite)
vórtzatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vórtzatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavórtzet (indicative preterite)
ze habent gavórtzet (indicative preterite)
ear vórtzate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vórtzatan (subjunctive subjunctive-ii)
vórtzabar (imperative)
vórtz (imperative second-person singular)
vórtzet (iart) (imperative)
vórtze (ear) (imperative)
vórtzan (ze) (imperative)

From Middle High German vorzen, vurzen, from Old High German furzen, from Proto-West Germanic *furtijan (“to fart”). Cognate with German furzen.

inh

De rössar vórtzent benne z'èssent in habarn.


vròint

vròinte (plural)
vròint (nominative singular)
vròinte (definite nominative plural)
vròint (accusative singular)
vròinte (accusative definite plural)
vròinte (dative singular)
vròinten (dative definite plural)

From Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“friend, loved one”). Cognate with German Freund, English friend.

De vròinte zeint dii ba bélntzich mèeront bóol.

Friends and family are those who love us most.


vross

vrössar (plural)
vross (nominative singular)
vrössar (definite nominative plural)
vross (accusative singular)
vrössar (accusative definite plural)
vrosse (dative singular)
vrössarn (dative definite plural)

From Middle High German vrosch, from Old High German frosk, from Proto-West Germanic *frosk, from Proto-Germanic *fruskaz (“frog”). Cognate with German Frosch, English frosh.

De vrössar zeint guut so èssan as ze zeint bóol gakhòchet.

Frogs are good to eat as long as they're cooked well.


vròst

vröste (plural)
vròst (nominative singular)
vröste (definite nominative plural)
vròst (accusative singular)
vröste (accusative definite plural)
vròste (dative singular)
vrösten (dative definite plural)

From Middle High German vrost, from Old High German frost, from Proto-Germanic *frustaz (“the cold”). Cognate with German Frost, English frost.

Diizen bintar hats gamacht an órnen vròst.


vüllt

inflection of vüllan:
second-person plural present indicative

inflection of vüllan:
second-person plural imperative


vrèssan

head

vrèssan (strong class 5, third-person singular present indicative vrisset, past participle gavrèsset, auxiliary haban)

vrisset (indicative present singular third-person)
gavrèsset (participle past)
haban (auxiliary)
vrèssan (infinitive)
vrèssanten (participle present)
gavrèsset (participle past)
haban (auxiliary)
vrisse (first-person indicative present singular)
bar vrèssan (indicative present)
vrèsse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vrèssan (subjunctive subjunctive-i)
vrissest (indicative present second-person singular)
iart vrèsset (indicative present)
vrèssest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vrèsset (subjunctive subjunctive-i)
ear vrisset (indicative present)
ze vrèssent (indicative present)
ear vrèsse (subjunctive subjunctive-i)
ze vrèssan (subjunctive subjunctive-i)
han gavrèsset (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavrèsset (indicative preterite)
vrissate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
vrissatate (subjunctive subjunctive-ii)
bar vrissatan (subjunctive subjunctive-ii)
vrissatatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavrèsset (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavrèsset (indicative preterite)
vrissatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
vrissatatest (subjunctive subjunctive-ii)
iart vrissetet (subjunctive subjunctive-ii)
vrissatatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavrèsset (indicative preterite)
ze habent gavrèsset (indicative preterite)
ear vrissate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vrissatan (subjunctive subjunctive-ii)
vrèssabar (imperative)
vriss (imperative second-person singular)
vrisset (iart) (imperative)
vrèsse (ear) (imperative)
vrèssan (ze) (imperative)

From Middle High German frezzen, from Old High German frezzan, firezzan, from Proto-West Germanic *fraetan, from Proto-Germanic *fraetaną (“to devour, eat up, consume”). Cognate with German fressen, English fret.

inh

Dar bòlf hat gavrèsset 's lèmple.

(Sette Comuni, of animals) to eat, consume, devour


vüar

From Middle High German vür, from Old High German furi (“before, for”), from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi (“for, before, forward”). Cognate with German für, English for.

Ghéebar vüar.

saldo vüar

vüar un èerzing


vrömade

head

vrömade (comparative vrömador, superlative dar vrömadorste)

vrömador (comparative)
dar vrömadorste (superlative)
èar ist vrömade (masculine predicative singular)
zi ist vrömade (feminine predicative singular)
is ist vrömade (neuter predicative singular)
ze zèint vrömade (plural predicative)
dar vrömadee (definite includes-article masculine nominative singular)
de vrömadea (definite feminine includes-article nominative singular)
's vrömadee (definite includes-article neuter nominative singular)
de vrömadeen (definite includes-article nominative plural)
in vrömadeen (accusative definite includes-article masculine singular)
de vrömadea (accusative definite feminine includes-article singular)
's vrömadee (accusative definite includes-article neuter singular)
de vrömadeen (accusative definite includes-article plural)
me vrömadeen (dative definite includes-article masculine singular)
dar vrömadeen (dative definite feminine includes-article singular)
me vrömadeen (dative definite includes-article neuter singular)
in vrömadeen (dative definite includes-article plural)
an vrömadear (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vrömadea (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vrömadees (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vrömadeen (indefinite nominative plural)
khòone vrömadeen (includes-article indefinite nominative plural)
an vrömadeen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vrömadea (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vrömadees (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vrömadeen (accusative indefinite plural)
khòone vrömadeen (accusative includes-article indefinite plural)
aname vrömadeen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vrömadeen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vrömadeen (dative includes-article indefinite neuter singular)
vrömadeen (dative indefinite plural)
khòonen vrömadeen (dative includes-article indefinite plural)
vrömadee (nominative plural without-article)
vrömadee (accusative plural without-article)
vrömadeen (dative plural without-article)
èar ist vrömador (comparative masculine predicative singular)
zi ist vrömador (comparative feminine predicative singular)
is ist vrömador (comparative neuter predicative singular)
ze zèint vrömador (comparative plural predicative)
dar vrömadore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de vrömadora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's vrömadore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de vrömadorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in vrömadorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de vrömadora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's vrömadore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de vrömadorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me vrömadorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar vrömadorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me vrömadorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in vrömadorn (comparative dative definite includes-article plural)
an vrömadorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vrömadora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vrömadors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
vrömadorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone vrömadorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an vrömadorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an vrömadora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an vrömadors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
vrömadorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone vrömadorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname vrömadorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vrömadorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vrömadorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
vrömadorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen vrömadorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
vrömadore (comparative nominative plural without-article)
vrömadore (accusative comparative plural without-article)
vrömadorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar vrömadorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar vrömadorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar vrömadorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar vrömadorste (plural predicative superlative)
dar vrömadorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de vrömadorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's vrömadorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de vrömadorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in vrömadorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de vrömadorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's vrömadorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de vrömadorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me vrömadorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar vrömadorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me vrömadorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in vrömadorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an vrömadorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an vrömadorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an vrömadorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
vrömadorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone vrömadorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an vrömadorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an vrömadorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an vrömadorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vrömadorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone vrömadorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname vrömadorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara vrömadorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname vrömadorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vrömadorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen vrömadorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
vrömadorste (nominative plural superlative without-article)
vrömadorste (accusative plural superlative without-article)
vrömadorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vrömade</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vrömade</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vrömade</i>

From Middle High German vremede, from Old High German framadi, fremedi, from Proto-West Germanic *framiþī, from Proto-Germanic *framaþiz (“foreign”). Cognate with German fremd, English fremd.

An vrömadar hunt man dich paisan.

(Sette Comuni) strange, foreign, unknown


vüart

inflection of vüuran:
second-person plural present indicative

inflection of vüuran:
second-person plural imperative


vünven

Bar zèinan in vünven.

There are five of us. (literally, “We are in five.”)


vüusan

vüusan öpfale

Bar zèinan in vüusan.

There are fifteen of us. (literally, “We are in fifteen.”)


dorvèertighetzich

third-person singular present indicative of dorvèertiganzich


dékhet

inflection of dékhan:
second-person plural present indicative

inflection of dékhan:
second-person plural imperative


büart

inflection of büuran:
second-person plural present indicative

inflection of büuran:
second-person plural imperative


vüutzar

vüutzar (plural)
vüutzar (nominative singular)
vüutzar (definite nominative plural)
vüutzar (accusative singular)
vüutzar (accusative definite plural)
vüutzar (dative singular)
vüutzarn (dative definite plural)

(Sette Comuni) native or inhabitant of Foza


vüf

Vüf khindar zeint gabüurtet.


gavriart

third-person singular present indicative of gavriiran


vuus

From Middle High German fuoz, from Old High German fuoz, from Proto-West Germanic *fōt, from Proto-Germanic *fōts (“foot”). Cognate with German Fuß, English foot.


vüusane

From Middle High German vünfzehn, from Old High German fimfzehan, from Proto-Germanic *fimftehun, equivalent to vünve + sègane. Cognate with German fünfzehn, English fifteen.


vüurar

vüurar (plural)
vüurar (nominative singular)
vüurar (definite nominative plural)
vüurar (accusative singular)
vüurar (accusative definite plural)
vüurar (dative singular)
vüurarn (dative definite plural)

From Middle High German vüerer, from Old High German fôrari, equivalent to vüuran + -ar. Cognate with German Führer, Swedish förare.

Dar vüurar, antia an bòtta, vüart de zain lòite kamme tòibale.

Sometimes the leader takes his people to hell.


vüuskh

From Middle High German vünfzig, from Old High German fimfzug, from Proto-Germanic *fimf tigiwiz. Cognate with German fünfzig, English fifty.


gavriiran

head

gavriiran (strong class 2, third-person singular present indicative gavriart, past participle gavróart, auxiliary haban)

gavriart (indicative present singular third-person)
gavróart (participle past)
haban (auxiliary)

From Middle High German gevriesen, from Old High German gifriosan, from friosan. Related to vriizan (“to be cold”), an un-rhotacized variant. Compare German gefrieren.

Bénne 's bassar ist gavróart, khimmets ais.


gavrüst

From Middle High German gevrüste, from vrost (“cold, frost”). Cognate with obsolete German Gefrüste (“freezing, congealing”).

cog

'S gavrüst khimmet une züuchans.


dorvèertiganzich

head

dorvèertiganzich (third-person singular present indicative dorvèertighetzich, past participle dorvèertighet, auxiliary haban)

dorvèertighetzich (indicative present singular third-person)
dorvèertighet (participle past)
haban (auxiliary)
dorvèertiganzich (infinitive)
dorvèertigantenzich (participle present)
dorvèertighet (participle past)
haban (auxiliary)
dorvèertigmich (first-person indicative present singular)
bar dorvèertiganzich (indicative present)
dorvèertigmich (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorvèertiganzich (subjunctive subjunctive-i)
dorvèertighestdich (indicative present second-person singular)
iart dorvèertighetach (indicative present)
dorvèertighestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorvèertighetach (subjunctive subjunctive-i)
ear dorvèertighetzich (indicative present)
ze dorvèertighentzich (indicative present)
ear dorvèertigzich (subjunctive subjunctive-i)
ze dorvèertiganzich (subjunctive subjunctive-i)
han mich dorvèertighet (first-person indicative preterite singular)
bar haban zich dorvèertighet (indicative preterite)
dorvèertighetemich (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
dorvèertighetatemich (subjunctive subjunctive-ii)
bar dorvèertighetanzich (subjunctive subjunctive-ii)
hast dich dorvèertighet (indicative preterite second-person singular)
iart habet ach dorvèertighet (indicative preterite)
dorvèertighetestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorvèertighetatach (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat zich dorvèertighet (indicative preterite)
ze habent zich dorvèertighet (indicative preterite)
ear dorvèertighetetzich (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorvèertighetatanzich (subjunctive subjunctive-ii)
dorvèertighebarzich (imperative)
dorvèertig-dich (imperative)
dorvèertighetach (imperative)

De muutar, habanten dorvèertighet au d'èrbot bon hauze, isse ganghet slaafan metten khindarn.

Having finished the housework, the mother went to bed with her children.

(Sette Comuni, reflexive) to execute, finish (a task)


vüuskhte

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vüuskhte</i>

èar ist vüuskhte (masculine predicative singular)
zi ist vüuskhte (feminine predicative singular)
is ist vüuskhte (neuter predicative singular)
ze zèint vüuskhte (plural predicative)
dar vüuskhte (definite includes-article masculine nominative singular)
de vüuskhta (definite feminine includes-article nominative singular)
's vüuskhte (definite includes-article neuter nominative singular)
de vüuskhten (definite includes-article nominative plural)
in vüuskhten (accusative definite includes-article masculine singular)
de vüuskhta (accusative definite feminine includes-article singular)
's vüuskhte (accusative definite includes-article neuter singular)
de vüuskhten (accusative definite includes-article plural)
me vüuskhten (dative definite includes-article masculine singular)
dar vüuskhten (dative definite feminine includes-article singular)
me vüuskhten (dative definite includes-article neuter singular)
in vüuskhten (dative definite includes-article plural)
an vüuskhtar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vüuskhta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vüuskhtes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vüuskhten (indefinite nominative plural)
khòone vüuskhten (includes-article indefinite nominative plural)
an vüuskhten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vüuskhta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vüuskhtes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vüuskhten (accusative indefinite plural)
khòone vüuskhten (accusative includes-article indefinite plural)
aname vüuskhten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vüuskhten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vüuskhten (dative includes-article indefinite neuter singular)
vüuskhten (dative indefinite plural)
khòonen vüuskhten (dative includes-article indefinite plural)
vüuskhte (nominative plural without-article)
vüuskhte (accusative plural without-article)
vüuskhten (dative plural without-article)

vüuskh + -te. Cognate with English fiftieth.


vüuskhte

dar vüuskhte (masculine nominative singular)
de vüuskhta (feminine nominative singular)
's vüuskhte (neuter nominative singular)
de vüuskhten (nominative plural)
in vüuskhten (accusative masculine singular)
de vüuskhta (accusative feminine singular)
's vüuskhte (accusative neuter singular)
de vüuskhten (accusative plural)
me vüuskhten (dative masculine singular)
dar vüuskhten (dative feminine singular)
me vüuskhten (dative neuter singular)
in vüuskhten (dative plural)


vüuran

head

vüuran (third-person singular present indicative vüart, past participle gavüart, auxiliary haban)

vüart (indicative present singular third-person)
gavüart (participle past)
haban (auxiliary)
vüuran (infinitive)
vüuranten (participle present)
gavüart (participle past)
haban (auxiliary)
vüure (first-person indicative present singular)
bar vüuran (indicative present)
vüure (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vüuran (subjunctive subjunctive-i)
vüarst (indicative present second-person singular)
iart vüart (indicative present)
vüarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vüart (subjunctive subjunctive-i)
ear vüart (indicative present)
ze vüarnt (indicative present)
ear vüure (subjunctive subjunctive-i)
ze vüuran (subjunctive subjunctive-i)
han gavüart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavüart (indicative preterite)
vüarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vüartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavüart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavüart (indicative preterite)
vüartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vüartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavüart (indicative preterite)
ze habent gavüart (indicative preterite)
ear vüarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze vüartan (subjunctive subjunctive-ii)
vüarbar (imperative)
vüar (imperative second-person singular)
vüart (imperative)
iart (imperative)
vüure (ear) (imperative)
vüuran (ze) (imperative)

From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną (“to cause to go, to lead”). Cognate with German führen.

inh

vüuran an plinten


dékhan

head

dékhan (third-person singular present indicative dékhet, past participle gadékhet, auxiliary haban)

dékhet (indicative present singular third-person)
gadékhet (participle past)
haban (auxiliary)
dékhan (infinitive)
dékhanten (participle present)
gadékhet (participle past)
haban (auxiliary)
dékhe (first-person indicative present singular)
bar dékhan (indicative present)
dékhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dékhan (subjunctive subjunctive-i)
dékhest (indicative present second-person singular)
iart dékhet (indicative present)
dékhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dékhet (subjunctive subjunctive-i)
ear dékhet (indicative present)
ze dékhent (indicative present)
ear dékhe (subjunctive subjunctive-i)
ze dékhan (subjunctive subjunctive-i)
han gadékhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gadékhet (indicative preterite)
dékhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dékhatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gadékhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gadékhet (indicative preterite)
dékhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dékhatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gadékhet (indicative preterite)
ze habent gadékhet (indicative preterite)
ear dékhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dékhatan (subjunctive subjunctive-ii)
dékhabar (imperative)
dékh (imperative second-person singular)
dékhet (iart) (imperative)
dékhe (ear) (imperative)
dékhan (ze) (imperative)

From Middle High German decken, from Old High German decchen, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Cognate with German decken, English thatch.

(Sette Comuni) Used in dékhan abe (“to uncover, discover”).


vüusante

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vüusante</i>

èar ist vüusante (masculine predicative singular)
zi ist vüusante (feminine predicative singular)
is ist vüusante (neuter predicative singular)
ze zèint vüusante (plural predicative)
dar vüusante (definite includes-article masculine nominative singular)
de vüusanta (definite feminine includes-article nominative singular)
's vüusante (definite includes-article neuter nominative singular)
de vüusanten (definite includes-article nominative plural)
in vüusanten (accusative definite includes-article masculine singular)
de vüusanta (accusative definite feminine includes-article singular)
's vüusante (accusative definite includes-article neuter singular)
de vüusanten (accusative definite includes-article plural)
me vüusanten (dative definite includes-article masculine singular)
dar vüusanten (dative definite feminine includes-article singular)
me vüusanten (dative definite includes-article neuter singular)
in vüusanten (dative definite includes-article plural)
an vüusantar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vüusanta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vüusantes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vüusanten (indefinite nominative plural)
khòone vüusanten (includes-article indefinite nominative plural)
an vüusanten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vüusanta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vüusantes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vüusanten (accusative indefinite plural)
khòone vüusanten (accusative includes-article indefinite plural)
aname vüusanten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vüusanten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vüusanten (dative includes-article indefinite neuter singular)
vüusanten (dative indefinite plural)
khòonen vüusanten (dative includes-article indefinite plural)
vüusante (nominative plural without-article)
vüusante (accusative plural without-article)
vüusanten (dative plural without-article)

vüusane + -te. Cognate with German fünfzehnte, English fifteenth.


vüusante

dar vüusante (masculine nominative singular)
de vüusanta (feminine nominative singular)
's vüusante (neuter nominative singular)
de vüusanten (nominative plural)
in vüusanten (accusative masculine singular)
de vüusanta (accusative feminine singular)
's vüusante (accusative neuter singular)
de vüusanten (accusative plural)
me vüusanten (dative masculine singular)
dar vüusanten (dative feminine singular)
me vüusanten (dative neuter singular)
in vüusanten (dative plural)


vüllan

head

vüllan (third-person singular present indicative vüllt, past participle gavüllt, auxiliary haban)

vüllt (indicative present singular third-person)
gavüllt (participle past)
haban (auxiliary)
vüllan (infinitive)
vüllanten (participle present)
gavüllt (participle past)
haban (auxiliary)
vülle (first-person indicative present singular)
bar vüllan (indicative present)
vülle (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vüllan (subjunctive subjunctive-i)
vüllst (indicative present second-person singular)
iart vüllt (indicative present)
vüllst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vüllt (subjunctive subjunctive-i)
ear vüllt (indicative present)
ze vüllnt (indicative present)
ear vülle (subjunctive subjunctive-i)
ze vüllan (subjunctive subjunctive-i)
han gavüllt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavüllt (indicative preterite)
vüllte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vülltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavüllt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavüllt (indicative preterite)
vülltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vülltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavüllt (indicative preterite)
ze habent gavüllt (indicative preterite)
ear vüllte (subjunctive subjunctive-ii)
ze vülltan (subjunctive subjunctive-ii)
vüllbar (imperative)
vüll (imperative second-person singular)
vüllt (iart) (imperative)
vülle (ear) (imperative)
vüllan (ze) (imperative)

From Middle High German vüllen, from Old High German fullen, from Proto-West Germanic *fullijan, from Proto-Germanic *fullijaną, equivalent to vòll (“full”) + -an. Cognate with German füllen, English fill.

vüllanzich aan

vüllan au an kuufa


ölven

Bar zèinan in ölven.

There are eleven of us. (literally, “We are in eleven.”)


sbölven

Bar zèinan in sbölven.

There are twelve of us. (literally, “We are in twelve.”)


khindert

third-person singular present indicative

inflection of khindaran:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of khindaran:
second-person plural imperative


khitzle

khitzlen (plural)
khitzle (nominative singular)
khitzlen (definite nominative plural)
khitzle (accusative singular)
khitzlen (accusative definite plural)
khitzlen (dative singular)
khitzlen (dative definite plural)

An khitzle hat nòchont de hòrn.


tavarnaren

cim-noun

tavarnaren f (plural tavarnaren, masculine tavarnar)

tavarnaren (plural)
tavarnar (masculine)
tavarnaren (nominative singular)
tavarnaren (definite nominative plural)
tavarnaren (accusative singular)
tavarnaren (accusative definite plural)
tavarnaren (dative singular)
tavarnaren (dative definite plural)


tavarnar

tavarnar m (plural tavarnar, feminine tavarnaren)

tavarnar (plural)
tavarnaren (feminine)
tavarnar (nominative singular)
tavarnar (definite nominative plural)
tavarnar (accusative singular)
tavarnar (accusative definite plural)
tavarnar (dative singular)
tavarnarn (dative definite plural)

Borrowed from Italian taverniere or a similar cognate.

De mèrorsten tavarnar «toofent» in bain.

The majority of innkeepers "baptize" their wine.


ölve

From Middle High German einlif, from Old High German einlif, from Proto-Germanic *ainalif. Cognate with German elf, English eleven.


kamporuvar

kamporuvar (plural)
kamporuvar (nominative singular)
kamporuvar (definite nominative plural)
kamporuvar (accusative singular)
kamporuvar (accusative definite plural)
kamporuvar (dative singular)
kamporuvarn (dative definite plural)

(Sette Comuni) native or inhabitant of Camporovere


sbölve

From Middle High German zwelf, from Old High German zwelif, from Proto-Germanic *twalif. Cognate with German zwölf, English twelve.


sbölvte

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">sbölvte</i>

èar ist sbölvte (masculine predicative singular)
zi ist sbölvte (feminine predicative singular)
is ist sbölvte (neuter predicative singular)
ze zèint sbölvte (plural predicative)
dar sbölvte (definite includes-article masculine nominative singular)
de sbölvta (definite feminine includes-article nominative singular)
's sbölvte (definite includes-article neuter nominative singular)
de sbölvten (definite includes-article nominative plural)
in sbölvten (accusative definite includes-article masculine singular)
de sbölvta (accusative definite feminine includes-article singular)
's sbölvte (accusative definite includes-article neuter singular)
de sbölvten (accusative definite includes-article plural)
me sbölvten (dative definite includes-article masculine singular)
dar sbölvten (dative definite feminine includes-article singular)
me sbölvten (dative definite includes-article neuter singular)
in sbölvten (dative definite includes-article plural)
an sbölvtar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an sbölvta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an sbölvtes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
sbölvten (indefinite nominative plural)
khòone sbölvten (includes-article indefinite nominative plural)
an sbölvten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an sbölvta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an sbölvtes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
sbölvten (accusative indefinite plural)
khòone sbölvten (accusative includes-article indefinite plural)
aname sbölvten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara sbölvten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname sbölvten (dative includes-article indefinite neuter singular)
sbölvten (dative indefinite plural)
khòonen sbölvten (dative includes-article indefinite plural)
sbölvte (nominative plural without-article)
sbölvte (accusative plural without-article)
sbölvten (dative plural without-article)

sbölve + -te. Cognate with German zwölfte, English twelfth.


sbölvte

dar sbölvte (masculine nominative singular)
de sbölvta (feminine nominative singular)
's sbölvte (neuter nominative singular)
de sbölvten (nominative plural)
in sbölvten (accusative masculine singular)
de sbölvta (accusative feminine singular)
's sbölvte (accusative neuter singular)
de sbölvten (accusative plural)
me sbölvten (dative masculine singular)
dar sbölvten (dative feminine singular)
me sbölvten (dative neuter singular)
in sbölvten (dative plural)


khindaran

head

khindaran (third-person singular present indicative khindert, past participle gakhìndert, auxiliary haban)

khindert (indicative present singular third-person)
gakhìndert (participle past)
haban (auxiliary)
khindaran (infinitive)
khindaranten (participle present)
gakhìndert (participle past)
haban (auxiliary)
khindare (first-person indicative present singular)
bar khindaran (indicative present)
khindare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khindaran (subjunctive subjunctive-i)
khinderst (indicative present second-person singular)
iart khindert (indicative present)
khinderst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khindert (subjunctive subjunctive-i)
ear khindert (indicative present)
ze khindernt (indicative present)
ear khindare (subjunctive subjunctive-i)
ze khindaran (subjunctive subjunctive-i)
han gakhìndert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhìndert (indicative preterite)
khinderte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khindertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhìndert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhìndert (indicative preterite)
khindertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khindertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhìndert (indicative preterite)
ze habent gakhìndert (indicative preterite)
ear khinderte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khindertan (subjunctive subjunctive-ii)
khinderbar (imperative)
khinder (imperative second-person singular)
khindert (iart) (imperative)
khindare (ear) (imperative)
khindaran (ze) (imperative)


khlaagan

khlaagan (third-person singular present indicative khlaaghet, past participle gakhlaaghet, auxiliary haban)

khlaaghet (indicative present singular third-person)
gakhlaaghet (participle past)
haban (auxiliary)
khlaagan (infinitive)
khlaaganten (participle present)
gakhlaaghet (participle past)
haban (auxiliary)
khlaaghe (first-person indicative present singular)
bar khlaagan (indicative present)
khlaaghe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khlaagan (subjunctive subjunctive-i)
khlaaghest (indicative present second-person singular)
iart khlaaghet (indicative present)
khlaaghest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khlaaghet (subjunctive subjunctive-i)
ear khlaaghet (indicative present)
ze khlaaghent (indicative present)
ear khlaaghe (subjunctive subjunctive-i)
ze khlaagan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhlaaghet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhlaaghet (indicative preterite)
khlaagate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khlaagatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhlaaghet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhlaaghet (indicative preterite)
khlaagatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khlaagatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhlaaghet (indicative preterite)
ze habent gakhlaaghet (indicative preterite)
ear khlaagate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khlaagatan (subjunctive subjunctive-ii)
khlaagabar (imperative)
khlaag (imperative second-person singular)
khlaaghet (iart) (imperative)
khlaaghe (ear) (imperative)
khlaagan (ze) (imperative)

From Middle High German klagen, from Old High German klagōn, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”). Cognate with German klagen.


vünvte

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vünvte</i>

èar ist vünvte (masculine predicative singular)
zi ist vünvte (feminine predicative singular)
is ist vünvte (neuter predicative singular)
ze zèint vünvte (plural predicative)
dar vünvte (definite includes-article masculine nominative singular)
de vünvta (definite feminine includes-article nominative singular)
's vünvte (definite includes-article neuter nominative singular)
de vünvten (definite includes-article nominative plural)
in vünvten (accusative definite includes-article masculine singular)
de vünvta (accusative definite feminine includes-article singular)
's vünvte (accusative definite includes-article neuter singular)
de vünvten (accusative definite includes-article plural)
me vünvten (dative definite includes-article masculine singular)
dar vünvten (dative definite feminine includes-article singular)
me vünvten (dative definite includes-article neuter singular)
in vünvten (dative definite includes-article plural)
an vünvtar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vünvta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vünvtes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vünvten (indefinite nominative plural)
khòone vünvten (includes-article indefinite nominative plural)
an vünvten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vünvta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vünvtes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vünvten (accusative indefinite plural)
khòone vünvten (accusative includes-article indefinite plural)
aname vünvten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vünvten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vünvten (dative includes-article indefinite neuter singular)
vünvten (dative indefinite plural)
khòonen vünvten (dative includes-article indefinite plural)
vünvte (nominative plural without-article)
vünvte (accusative plural without-article)
vünvten (dative plural without-article)

From Middle High German fünfte, from Old High German fimto, from Proto-Germanic *fimftô; equivalent to vünve + -te. Cognate with German fünfte, English fifth.


vünvte

dar vünvte (masculine nominative singular)
de vünvta (feminine nominative singular)
's vünvte (neuter nominative singular)
de vünvten (nominative plural)
in vünvten (accusative masculine singular)
de vünvta (accusative feminine singular)
's vünvte (accusative neuter singular)
de vünvten (accusative plural)
me vünvten (dative masculine singular)
dar vünvten (dative feminine singular)
me vünvten (dative neuter singular)
in vünvten (dative plural)

Dar vünvte khimmet darnaach me viarten. Darnaach me vünvten khimmet dar zèkste, un azò vüar.

The fifth comes after the fourth. After the fifth comes the sixth, and so on.


khindarot

head

khindarot (comparative khindarotor, superlative dar khindarotorste)

khindarotor (comparative)
dar khindarotorste (superlative)
èar ist khindarot (masculine predicative singular)
zi ist khindarot (feminine predicative singular)
is ist khindarot (neuter predicative singular)
ze zèint khindarot (plural predicative)
dar khindarote (definite includes-article masculine nominative singular)
de khindarota (definite feminine includes-article nominative singular)
's khindarote (definite includes-article neuter nominative singular)
de khindaroten (definite includes-article nominative plural)
in khindaroten (accusative definite includes-article masculine singular)
de khindarota (accusative definite feminine includes-article singular)
's khindarote (accusative definite includes-article neuter singular)
de khindaroten (accusative definite includes-article plural)
me khindaroten (dative definite includes-article masculine singular)
dar khindaroten (dative definite feminine includes-article singular)
me khindaroten (dative definite includes-article neuter singular)
in khindaroten (dative definite includes-article plural)
an khindarotar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an khindarota (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an khindarotes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
khindaroten (indefinite nominative plural)
khòone khindaroten (includes-article indefinite nominative plural)
an khindaroten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an khindarota (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an khindarotes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
khindaroten (accusative indefinite plural)
khòone khindaroten (accusative includes-article indefinite plural)
aname khindaroten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara khindaroten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname khindaroten (dative includes-article indefinite neuter singular)
khindaroten (dative indefinite plural)
khòonen khindaroten (dative includes-article indefinite plural)
khindarote (nominative plural without-article)
khindarote (accusative plural without-article)
khindaroten (dative plural without-article)
èar ist khindarotor (comparative masculine predicative singular)
zi ist khindarotor (comparative feminine predicative singular)
is ist khindarotor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint khindarotor (comparative plural predicative)
dar khindarotore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de khindarotora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's khindarotore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de khindarotorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in khindarotorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de khindarotora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's khindarotore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de khindarotorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me khindarotorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar khindarotorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me khindarotorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in khindarotorn (comparative dative definite includes-article plural)
an khindarotorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an khindarotora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an khindarotors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
khindarotorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone khindarotorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an khindarotorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an khindarotora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an khindarotors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
khindarotorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone khindarotorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname khindarotorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara khindarotorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname khindarotorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
khindarotorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen khindarotorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
khindarotore (comparative nominative plural without-article)
khindarotore (accusative comparative plural without-article)
khindarotorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar khindarotorstee (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar khindarotorstea (feminine predicative singular superlative)
is ist dar khindarotorstee (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar khindarotorstee (plural predicative superlative)
dar khindarotorstee (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de khindarotorstea (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's khindarotorstee (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de khindarotorsteen (definite includes-article nominative plural superlative)
in khindarotorsteen (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de khindarotorstea (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's khindarotorstee (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de khindarotorsteen (accusative definite includes-article plural superlative)
me khindarotorsteen (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar khindarotorsteen (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me khindarotorsteen (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in khindarotorsteen (dative definite includes-article plural superlative)
an khindarotorstear (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an khindarotorstea (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an khindarotorstees (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
khindarotorsteen (indefinite nominative plural superlative)
khòone khindarotorsteen (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an khindarotorsteen (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an khindarotorstea (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an khindarotorstees (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
khindarotorsteen (accusative indefinite plural superlative)
khòone khindarotorsteen (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname khindarotorsteen (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara khindarotorsteen (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname khindarotorsteen (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
khindarotorsteen (dative indefinite plural superlative)
khòonen khindarotorsteen (dative includes-article indefinite plural superlative)
khindarotorstee (nominative plural superlative without-article)
khindarotorstee (accusative plural superlative without-article)
khindarotorsteen (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">khindarot</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">khindarot</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">khindarot</i>

(Sette Comuni) childish, juvenile, babyish


ölvte

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ölvte</i>

èar ist ölvte (masculine predicative singular)
zi ist ölvte (feminine predicative singular)
is ist ölvte (neuter predicative singular)
ze zèint ölvte (plural predicative)
dar ölvte (definite includes-article masculine nominative singular)
de ölvta (definite feminine includes-article nominative singular)
's ölvte (definite includes-article neuter nominative singular)
de ölvten (definite includes-article nominative plural)
in ölvten (accusative definite includes-article masculine singular)
de ölvta (accusative definite feminine includes-article singular)
's ölvte (accusative definite includes-article neuter singular)
de ölvten (accusative definite includes-article plural)
me ölvten (dative definite includes-article masculine singular)
dar ölvten (dative definite feminine includes-article singular)
me ölvten (dative definite includes-article neuter singular)
in ölvten (dative definite includes-article plural)
an ölvtar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an ölvta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an ölvtes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
ölvten (indefinite nominative plural)
khòone ölvten (includes-article indefinite nominative plural)
an ölvten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an ölvta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an ölvtes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
ölvten (accusative indefinite plural)
khòone ölvten (accusative includes-article indefinite plural)
aname ölvten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara ölvten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname ölvten (dative includes-article indefinite neuter singular)
ölvten (dative indefinite plural)
khòonen ölvten (dative includes-article indefinite plural)
ölvte (nominative plural without-article)
ölvte (accusative plural without-article)
ölvten (dative plural without-article)

ölve + -te. Cognate with German elfte, English eleventh.


ölvte

dar ölvte (masculine nominative singular)
de ölvta (feminine nominative singular)
's ölvte (neuter nominative singular)
de ölvten (nominative plural)
in ölvten (accusative masculine singular)
de ölvta (accusative feminine singular)
's ölvte (accusative neuter singular)
de ölvten (accusative plural)
me ölvten (dative masculine singular)
dar ölvten (dative feminine singular)
me ölvten (dative neuter singular)
in ölvten (dative plural)


khlaaghet

inflection of khlaagan:
second-person plural present indicative

inflection of khlaagan:
second-person plural imperative


khlachtar

A unit of length, equal to about 4 feet or 1.20 meters.

A unit of volume, equal to 4 × 4 × 4 (64) cubic feet or 1.20 × 1.20 × 1.20 (1.78) cubic meters; used for firewoord, hay, etc.


khlapfan

head

khlapfan (past participle gakhlàpfet, auxiliary haban)

gakhlàpfet (participle past)
haban (auxiliary)

Ar hamme gakhlàpfet abe alles bas ar hat gahàt.

He swindled him out of everything he had.


khlèbara

Dar zaat is bolla khlèbarn.


khlukhet

inflection of khlukhan:
second-person plural present indicative

inflection of khlukhan:
second-person plural imperative


khlukhasòona

De khlukhasòona bohüutet muutar un hüunlen.

The coop protects the hens and the chicks.


khlòkhan

From Middle High German klocken, from Old High German chlocchōn, clockōn. Cognate with obsolete German klocken (“to throb”).

Dar bìngar gastòchet bomme dòrne khlòkhamar.

My finger, which was stung by a thorn, throbs.

(Sette Comuni) to throb (with infection)


khlukharen

khlukharen (plural)
khlukharen (nominative singular)
khlukharen (definite nominative plural)
khlukharen (accusative singular)
khlukharen (accusative definite plural)
khlukharen (dative singular)
khlukharen (dative definite plural)


khlamara

From Middle High German klammer, klamer, ultimately related to Proto-West Germanic *klammjan (“to clamp; to squeeze”). Cognate with German Klammer; compare also English clam, clamp.

der

De höltzar zèint gahàltet mittanandar métten khlamarn.

The pieces of wood are held together with clamps.


khlupf

From Middle High German klupf, klupfe. Cognate with Alemannic German Chlupf, obsolete German Klupf.

Ze hat gasnàppet au an órnen khlupf.


khnèttelt

inflection of khnèttalan:
second-person plural present indicative

inflection of khnèttalan:
second-person plural imperative


khliipan

head

khliipan (strong class 2, past participle gakhlóopet)

From Middle High German klieben, from Old High German klioban, from Proto-West Germanic *kleuban, from Proto-Germanic *kleubaną. Cognate with German klieben, English cleave.

Gazaaghet 's hòltz, misses khèmman gakhlóopet.

Once the wood is sawn, it has to be split.


khlóop

From Middle High German klobe, from Old High German chlobo, from Proto-West Germanic *klubō, from Proto-Germanic *klubô, related to *kleubaną (“to split, cleave”). Cognate with German Klobe, Kloben, Dutch kloof.

Vor òan ba d'èrbatet, de khlöope machentzich och in de hénte.

Those who work get cracks on their hands.


khnaul

From Middle High German *kniuwel, dissimilated from kliuwel, a diminutive form of kliuwe, from Old High German kliuwa., from Proto-Germanic *klewô (“clump, mass, ball”). Cognate with German Knauel (more common variant Knäuel), also English clew, clue.

inh

De khatza hat gamàcht abe in khnaul.


khnèttalan

head

khnèttalan (third-person singular present indicative khnèttelt, past participle gakhnèttelt, auxiliary haban)

khnèttelt (indicative present singular third-person)
gakhnèttelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnèttalan (infinitive)
khnèttalanten (participle present)
gakhnèttelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnèttale (first-person indicative present singular)
bar khnèttalan (indicative present)
khnèttale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khnèttalan (subjunctive subjunctive-i)
khnèttelst (indicative present second-person singular)
iart khnèttelt (indicative present)
khnèttelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khnèttelt (subjunctive subjunctive-i)
ear khnèttelt (indicative present)
ze khnèttelnt (indicative present)
ear khnèttale (subjunctive subjunctive-i)
ze khnèttalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhnèttelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhnèttelt (indicative preterite)
khnèttelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khnètteltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhnèttelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhnèttelt (indicative preterite)
khnètteltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khnètteltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhnèttelt (indicative preterite)
ze habent gakhnèttelt (indicative preterite)
ear khnèttelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khnètteltan (subjunctive subjunctive-ii)
khnèttelbar (imperative)
khnèttel (imperative second-person singular)
khnèttelt (iart) (imperative)
khnèttale (ear) (imperative)
khnèttalan (ze) (imperative)

Ze khnèttelnt de lazègnen da hòam noch hòite.


khlukhan

khlukhan (third-person singular present indicative khlukhet, past participle gakhlùkhet, auxiliary haban)

khlukhet (indicative present singular third-person)
gakhlùkhet (participle past)
haban (auxiliary)
khlukhan (infinitive)
khlukhanten (participle present)
gakhlùkhet (participle past)
haban (auxiliary)
khlukhe (first-person indicative present singular)
bar khlukhan (indicative present)
khlukhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khlukhan (subjunctive subjunctive-i)
khlukhest (indicative present second-person singular)
iart khlukhet (indicative present)
khlukhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khlukhet (subjunctive subjunctive-i)
ear khlukhet (indicative present)
ze khlukhent (indicative present)
ear khlukhe (subjunctive subjunctive-i)
ze khlukhan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhlùkhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhlùkhet (indicative preterite)
khlukhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khlukhatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhlùkhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhlùkhet (indicative preterite)
khlukhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khlukhatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhlùkhet (indicative preterite)
ze habent gakhlùkhet (indicative preterite)
ear khlukhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khlukhatan (subjunctive subjunctive-ii)
khlukhabar (imperative)
khlukh (imperative second-person singular)
khlukhet (iart) (imperative)
khlukhe (ear) (imperative)
khlukhan (ze) (imperative)

From Middle High German klucken, from Proto-Germanic *klukkwōną. Cognate with obsolete German klucken, English cluck.


khnibelt

inflection of khnibalan:
second-person plural present indicative

inflection of khnibalan:
second-person plural imperative


khninghelt

inflection of khningalan:
second-person plural present indicative

inflection of khningalan:
second-person plural imperative


khniigan

khniigan (strong, past participle gakhnóoghet)

De khércha is bolla lòite, alle gakhnóoghet.

The church is full of people, all kneeling.


khnibalan

khnibalan (third-person singular present indicative khnibelt, past participle gakhnìbelt, auxiliary haban)

khnibelt (indicative present singular third-person)
gakhnìbelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnibalan (infinitive)
khnibalanten (participle present)
gakhnìbelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnibale (first-person indicative present singular)
bar khnibalan (indicative present)
khnibale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khnibalan (subjunctive subjunctive-i)
khnibelst (indicative present second-person singular)
iart khnibelt (indicative present)
khnibelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khnibelt (subjunctive subjunctive-i)
ear khnibelt (indicative present)
ze khnibelnt (indicative present)
ear khnibale (subjunctive subjunctive-i)
ze khnibalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhnìbelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhnìbelt (indicative preterite)
khnibelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khnibeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhnìbelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhnìbelt (indicative preterite)
khnibeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khnibeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhnìbelt (indicative preterite)
ze habent gakhnìbelt (indicative preterite)
ear khnibelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khnibeltan (subjunctive subjunctive-ii)
khnibelbar (imperative)
khnibel (imperative second-person singular)
khnibelt (iart) (imperative)
khnibale (ear) (imperative)
khnibalan (ze) (imperative)

'S toakh ist gakhnìbelt metten bingarn anlòan so machan de tajöolen.

The dough is worked with only the fingers to make the tagliatelle.

(Sette Comuni) to work (shape or form a material)


khningalan

khningalan (third-person singular present indicative khninghelt, past participle gakhnìnghelt, auxiliary haban)

khninghelt (indicative present singular third-person)
gakhnìnghelt (participle past)
haban (auxiliary)
khningalan (infinitive)
khningalanten (participle present)
gakhnìghelt (participle past)
haban (auxiliary)
khningalhe (first-person indicative present singular)
bar khningalan (indicative present)
khningalhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khningalan (subjunctive subjunctive-i)
khninghelst (indicative present second-person singular)
iart khninghelt (indicative present)
khninghelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khninghelt (subjunctive subjunctive-i)
ear khninghelt (indicative present)
ze khninghelhent (indicative present)
ear khningalhe (subjunctive subjunctive-i)
ze khningalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhnìghelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhnìghelt (indicative preterite)
khninghelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khningheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhnìghelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhnìghelt (indicative preterite)
khningheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khningheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhnìghelt (indicative preterite)
ze habent gakhnìghelt (indicative preterite)
ear khninghelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khningheltan (subjunctive subjunctive-ii)
khninghelbar (imperative)
khninghel (imperative second-person singular)
khninghelt (iart) (imperative)
khningalhe (ear) (imperative)
khningalan (ze) (imperative)

Dar borandiin khninghelt.


khnòilt

inflection of khnòilan:
second-person plural present indicative

inflection of khnòilan:
second-person plural imperative


khnòilt aus

third-person singular present indicative

inflection of khnòilan aus:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of khnòilan aus:
second-person plural imperative


khnöpfelt

inflection of khnöpfalan:
second-person plural present indicative

inflection of khnöpfalan:
second-person plural imperative


khnöttale

khnöttalen (plural)
khnöttale (nominative singular)
khnöttalen (definite nominative plural)
khnöttale (accusative singular)
khnöttalen (accusative definite plural)
khnöttalen (dative singular)
khnöttalen (dative definite plural)

Ich pin une khnöttale.


khnopf

khnöpfe (plural)
khnopf (nominative singular)
khnöpfe (definite nominative plural)
khnopf (accusative singular)
khnöpfe (accusative definite plural)
khnopf (dative singular)
khnöpfen (dative definite plural)

From Middle High German knopf, from Old High German knopf. Cognate with Dutch knoop and German Knopf, which see for more.


khnöttel

cim-noun

khnöttel m (plural khnöttel, diminutive khnöttale)

khnöttel (plural)
khnöttale (diminutive)


khnòilan aus

head

khnòilan aus (third-person singular present indicative khnòilt aus, past participle gakhnòilt aus, auxiliary haban)

khnòilt aus (indicative present singular third-person)
gakhnòilt aus (participle past)
haban (auxiliary)
khnòilan aus (infinitive)
khnòilanten aus (participle present)
gakhnòilt aus (participle past)
haban (auxiliary)
khnòile aus (first-person indicative present singular)
bar khnòilan aus (indicative present)
khnòile aus (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khnòilan aus (subjunctive subjunctive-i)
khnòilst aus (indicative present second-person singular)
iart khnòilt aus (indicative present)
khnòilst aus (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khnòilt aus (subjunctive subjunctive-i)
ear khnòilt aus (indicative present)
ze khnòilnt aus (indicative present)
ear khnòile aus (subjunctive subjunctive-i)
ze khnòilan aus (subjunctive subjunctive-i)
han gakhnòilt aus (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhnòilt aus (indicative preterite)
khnòilte aus (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khnòiltan aus (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhnòilt aus (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhnòilt aus (indicative preterite)
khnòiltest aus (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khnòiltet aus (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhnòilt aus (indicative preterite)
ze habent gakhnòilt aus (indicative preterite)
ear khnòilte aus (subjunctive subjunctive-ii)
ze khnòiltan aus (subjunctive subjunctive-ii)
khnòilbar aus (imperative)
khnòil (du) aus (imperative)
khnòilt (iart) aus (imperative)
khnòile (ear) aus (imperative)
khnòilan (ze) aus (imperative)

(Sette Comuni) to unroll (a ball of yarn)