khèmmante

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">khèmmante</i>

èar ist khèmmante (masculine predicative singular)
zi ist khèmmante (feminine predicative singular)
is ist khèmmante (neuter predicative singular)
ze zèint khèmmante (plural predicative)
dar khèmmante (definite includes-article masculine nominative singular)
de khèmmanta (definite feminine includes-article nominative singular)
's khèmmante (definite includes-article neuter nominative singular)
de khèmmanten (definite includes-article nominative plural)
in khèmmanten (accusative definite includes-article masculine singular)
de khèmmanta (accusative definite feminine includes-article singular)
's khèmmante (accusative definite includes-article neuter singular)
de khèmmanten (accusative definite includes-article plural)
me khèmmanten (dative definite includes-article masculine singular)
dar khèmmanten (dative definite feminine includes-article singular)
me khèmmanten (dative definite includes-article neuter singular)
in khèmmanten (dative definite includes-article plural)
an khèmmantar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an khèmmanta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an khèmmantes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
khèmmanten (indefinite nominative plural)
khòone khèmmanten (includes-article indefinite nominative plural)
an khèmmanten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an khèmmanta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an khèmmantes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
khèmmanten (accusative indefinite plural)
khòone khèmmanten (accusative includes-article indefinite plural)
aname khèmmanten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara khèmmanten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname khèmmanten (dative includes-article indefinite neuter singular)
khèmmanten (dative indefinite plural)
khòonen khèmmanten (dative includes-article indefinite plural)
khèmmante (nominative plural without-article)
khèmmante (accusative plural without-article)
khèmmanten (dative plural without-article)

From khèmmanten, the present participle of khèmman. Compare German kommend.


khéeran

head

khéeran (third-person singular present indicative khéart, past participle gakhéart, auxiliary haban)

khéart (indicative present singular third-person)
gakhéart (participle past)
haban (auxiliary)
khéeran (infinitive)
khéeranten (participle present)
gakhéart (participle past)
haban (auxiliary)
khéere (first-person indicative present singular)
bar khéeran (indicative present)
khéere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khéeran (subjunctive subjunctive-i)
khéarst (indicative present second-person singular)
iart khéart (indicative present)
khéarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khéart (subjunctive subjunctive-i)
ear khéart (indicative present)
ze khéarnt (indicative present)
ear khéere (subjunctive subjunctive-i)
ze khéeran (subjunctive subjunctive-i)
han gakhéart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhéart (indicative preterite)
khéarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khéartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhéart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhéart (indicative preterite)
khéartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khéartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhéart (indicative preterite)
ze habent gakhéart (indicative preterite)
ear khéarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khéartan (subjunctive subjunctive-ii)
khéarbar (imperative)
khéar (imperative second-person singular)
khéart (iart) (imperative)
khéere (ear) (imperative)
khéeran (ze) (imperative)

From Middle High German keren, from Old High German kerian, cherren, from Proto-Germanic *karjaną (“to scratch, scrape; to sweep”). Cognate with German kehren.

inh

Khéart net sobiil, ar nützet àus in pèzamen.

Don't sweep too much, you'll wear out the broom.


khélparan

head

khélparan (third-person singular present indicative khélpart, past participle gakhélpart, auxiliary haban)

khélpart (indicative present singular third-person)
gakhélpart (participle past)
haban (auxiliary)
khélparan (infinitive)
khélparanten (participle present)
gakhélpart (participle past)
haban (auxiliary)
khélpare (first-person indicative present singular)
bar khélparan (indicative present)
khélpare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khélparan (subjunctive subjunctive-i)
khélparst (indicative present second-person singular)
iart khélpart (indicative present)
khélparst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khélpart (subjunctive subjunctive-i)
ear khélpart (indicative present)
ze khélparnt (indicative present)
ear khélpare (subjunctive subjunctive-i)
ze khélparan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhélpart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhélpart (indicative preterite)
khélparte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khélpartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhélpart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhélpart (indicative preterite)
khélpartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khélpartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhélpart (indicative preterite)
ze habent gakhélpart (indicative preterite)
ear khélparte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khélpartan (subjunctive subjunctive-ii)
khélparbar (imperative)
khélpar (imperative second-person singular)
khélpart (iart) (imperative)
khélpare (ear) (imperative)
khélparan (ze) (imperative)

khalp (“calf”) + -aran. Compare dialectal German kälbern.

De khùa hat gakhélpart.


khémpan

khémpan (third-person singular present indicative khémpet, past participle gakhémpet, auxiliary haban)

khémpet (indicative present singular third-person)
gakhémpet (participle past)
haban (auxiliary)
khémpan (infinitive)
khémpanten (participle present)
gakhémpet (participle past)
haban (auxiliary)
khémpe (first-person indicative present singular)
bar khémpan (indicative present)
khémpe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khémpan (subjunctive subjunctive-i)
khémpest (indicative present second-person singular)
iart khémpet (indicative present)
khémpest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khémpet (subjunctive subjunctive-i)
ear khémpet (indicative present)
ze khémpent (indicative present)
ear khémpe (subjunctive subjunctive-i)
ze khémpan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhémpet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhémpet (indicative preterite)
khémpate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khémpatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhémpet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhémpet (indicative preterite)
khémpatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khémpatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhémpet (indicative preterite)
ze habent gakhémpet (indicative preterite)
ear khémpate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khémpatan (subjunctive subjunctive-ii)
khémpabar (imperative)
khémp (imperative second-person singular)
khémpet (iart) (imperative)
khémpe (ear) (imperative)
khémpan (ze) (imperative)

From Middle High German kemben, from Old High German kemben, from Proto-West Germanic *kambijan, from Proto-Germanic *kambijaną, equivalent to khamp + an. Cognate with German kämmen, obsolete English kemb (preserved in unkempt).


gakhèrrach

's ganèrrach riibet in gakhèrrach.


khérchle

khérchlen (plural)
khérchle (nominative singular)
khérchlen (definite nominative plural)
khérchle (accusative singular)
khérchlen (accusative definite plural)
khérchlen (dative singular)
khérchlen (dative definite plural)


khésselle

khéssellen (plural)
khésselle (nominative singular)
khéssellen (definite nominative plural)
khésselle (accusative singular)
khéssellen (accusative definite plural)
khéssellen (dative singular)
khéssellen (dative definite plural)


khèrn

From Middle High German kern, from Old High German kerno, from Proto-Germanic *kernô (“kernel, core”). Cognate with German Kern.


khèrran

From Middle High German kërren, from Old High German chërran (“to cry, shriek”), from Proto-West Germanic *kerʀan (“to creak, cry”), from Proto-Germanic *kerzaną. Cognate with Old English ċeorran.


khércha

cim-noun

khércha f (plural khérchen, diminutive khérchle)

From Middle High German kirche, from Old High German kirihha, from Proto-West Germanic *kirikā, borrowed from Koine Greek κυριακόν (kuriakón, “church”). Cognate with German Kirche, English church.

der

Béels jaar de khérchen habantzese gamàcht àu in d'ékkallen.

In the past, churches were built in the hills.


khéssel

cim-noun

khéssel m (plural khéssele, diminutive khésselle)

khéssele (plural)
khésselle (diminutive)

From Middle High German kezzel, from Old High German kezzil, from Proto-West Germanic *katil, from Proto-Germanic *katilaz (“kettle, bucket, vessel”), probably a borrowing from Latin catīllus (“small bowl”). Cognate with German Kessel, English kettle. Doublet of kaiin (“washbasin”).


khéttinghet

third-person singular present indicative

inflection of khéttingan:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of khéttingan:
second-person plural imperative


khéttinghet aan

inflection of khéttingan aan:
second-person plural present indicative

inflection of khéttingan aan:
second-person plural imperative


khéttinghet au

inflection of khéttingan au:
second-person plural present indicative

inflection of khéttingan au:
second-person plural imperative


khèeran au de naaza

head

khèeran au de naaza (third-person singular present indicative khèart au de naaza, past participle gakhèart au de naaza, auxiliary haban)

khèart au de naaza (indicative present singular third-person)
gakhèart au de naaza (participle past)
haban (auxiliary)
khèeran au de naaza (infinitive)
khèeranten au de naaza (participle present)
gakhèart au de naaza (participle past)
haban (auxiliary)
khèere au de naaza (first-person indicative present singular)
bar khèeran au de naaza (indicative present)
khèere au de naaza (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khèeran au de naaza (subjunctive subjunctive-i)
khèarst au de naaza (indicative present second-person singular)
iart khèart au de naaza (indicative present)
khèarst au de naaza (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khèart au de naaza (subjunctive subjunctive-i)
ear khèart au de naaza (indicative present)
ze khèarnt au de naaza (indicative present)
ear khèere au de naaza (subjunctive subjunctive-i)
ze khèeran au de naaza (subjunctive subjunctive-i)
han gakhèart au de naaza (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhèart au de naaza (indicative preterite)
khèarte au de naaza (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khèartan au de naaza (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhèart au de naaza (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhèart au de naaza (indicative preterite)
khèartest au de naaza (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khèartet au de naaza (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhèart au de naaza (indicative preterite)
ze habent gakhèart au de naaza (indicative preterite)
ear khèarte au de naaza (subjunctive subjunctive-ii)
ze khèartan au de naaza (subjunctive subjunctive-ii)
khèarbar au de naaza (imperative)
khèar (du) au de naaza (imperative)
khèart (iart) au de naaza (imperative)
khèere (ear) au de naaza (imperative)
khèeran (ze) au de naaza (imperative)


khéttinga

Derived from Middle High German ketene, from Old High German ketinna, from Proto-West Germanic *katinnjā, from Latin catēna. Compare German Kette.


khésta

From a reinterpretation of Middle High German kesten sg as plural (*keste + the common -en ending). kesten is from Old High German kestinna, from Proto-West Germanic *kastannjā, from Latin castanea. Cognate with dialectal German Käste, Keste, English chesten.

Lèmman de khésten àusar bon glüuten.


khillan

According to J. and W. Grimm, related to Tyrolean kill (“intimate”), Swedish kela, Danish kjäle (“to cuddle”); Danish kelen, kälen, kjälen (“tender, soft; spoiled, pampered”); compare also Swabian käl (“tasteless, crass”), Augsburg dialect kalläß (“picky (regarding food)”). Hellquist gives further possible cognates to Swedish kela: Scanian kelen, Norwegian kjœla (“softness”)


khèeran übar

khèeran übar (third-person singular present indicative khèart übar, past participle gakhèart übar, auxiliary haban)

khèart übar (indicative present singular third-person)
gakhèart übar (participle past)
haban (auxiliary)
khèeran übar (infinitive)
khèeranten übar (participle present)
gakhèart übar (participle past)
haban (auxiliary)
khèere übar (first-person indicative present singular)
bar khèeran übar (indicative present)
khèere übar (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khèeran übar (subjunctive subjunctive-i)
khèarst übar (indicative present second-person singular)
iart khèart übar (indicative present)
khèarst übar (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khèart übar (subjunctive subjunctive-i)
ear khèart übar (indicative present)
ze khèarnt übar (indicative present)
ear khèere übar (subjunctive subjunctive-i)
ze khèeran übar (subjunctive subjunctive-i)
han gakhèart übar (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhèart übar (indicative preterite)
khèarte übar (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khèartan übar (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhèart übar (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhèart übar (indicative preterite)
khèartest übar (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khèartet übar (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhèart übar (indicative preterite)
ze habent gakhèart übar (indicative preterite)
ear khèarte übar (subjunctive subjunctive-ii)
ze khèartan übar (subjunctive subjunctive-ii)
khèarbar übar (imperative)
khèar (du) übar (imperative)
khèart (iart) übar (imperative)
khèere (ear) übar (imperative)
khèeran (ze) übar (imperative)


khéttingan

khéttingan (third-person singular present indicative khéttinghet, past participle gakhéttinghet, auxiliary haban)

khéttinghet (indicative present singular third-person)
gakhéttinghet (participle past)
haban (auxiliary)
khéttingan (infinitive)
khéttinganten (participle present)
gakhéttinghet (participle past)
haban (auxiliary)
khéttinghe (first-person indicative present singular)
bar khéttingan (indicative present)
khéttinghe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khéttingan (subjunctive subjunctive-i)
khéttinghest (indicative present second-person singular)
iart khéttinghet (indicative present)
khéttinghest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khéttinghet (subjunctive subjunctive-i)
ear khéttinghet (indicative present)
ze khéttinghent (indicative present)
ear khéttinghe (subjunctive subjunctive-i)
ze khéttingan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhéttinghet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhéttinghet (indicative preterite)
khéttingate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khéttingatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhéttinghet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhéttinghet (indicative preterite)
khéttingatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khéttingatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhéttinghet (indicative preterite)
ze habent gakhéttinghet (indicative preterite)
ear khéttingate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khéttingatan (subjunctive subjunctive-ii)
khéttingabar (imperative)
khétting (imperative second-person singular)
khéttinghet (iart) (imperative)
khéttinghe (ear) (imperative)
khéttingan (ze) (imperative)

(Sette Comuni) Used in khéttingan aan and khéttingan àu.


khéttingan aan

khéttingan aan (third-person singular present indicative khéttinghet aan, past participle gakhéttinghet aan, auxiliary haban)

khéttinghet aan (indicative present singular third-person)
gakhéttinghet aan (participle past)
haban (auxiliary)
khéttingan aan (infinitive)
khéttinganten aan (participle present)
gakhéttinghet aan (participle past)
haban (auxiliary)
khéttinghe aan (first-person indicative present singular)
bar khéttingan aan (indicative present)
khéttinghe aan (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khéttingan aan (subjunctive subjunctive-i)
khéttinghest aan (indicative present second-person singular)
iart khéttinghet aan (indicative present)
khéttinghest aan (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khéttinghet aan (subjunctive subjunctive-i)
ear khéttinghet aan (indicative present)
ze khéttinghent aan (indicative present)
ear khéttinghe aan (subjunctive subjunctive-i)
ze khéttingan aan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhéttinghet aan (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhéttinghet aan (indicative preterite)
khéttingate aan (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khéttingatan aan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhéttinghet aan (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhéttinghet aan (indicative preterite)
khéttingatest aan (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khéttingatet aan (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhéttinghet aan (indicative preterite)
ze habent gakhéttinghet aan (indicative preterite)
ear khéttingate aan (subjunctive subjunctive-ii)
ze khéttingatan aan (subjunctive subjunctive-ii)
khéttingabar aan (imperative)
khétting (du) aan (imperative)
khéttinghet (iart) aan (imperative)
khéttinghe (ear) aan (imperative)
khéttingan (ze) aan (imperative)


aràn

From Middle High German her an. Cognate with German heran.

ghéenan aràn


aràbe

From Middle High German her abe. Cognate with German herab.

ghéenan aràbe


ambìa

Ich khimme net kor Baan hòite, ambìa ich pin dorléghet.

I didn't come to Roana today because I am very tired.

Ich isse net ambìa ich han khòan hungar.


khéttingan au

khéttingan au (third-person singular present indicative khéttinghet au, past participle gakhéttinghet au, auxiliary haban)

khéttinghet au (indicative present singular third-person)
gakhéttinghet au (participle past)
haban (auxiliary)
khéttingan au (infinitive)
khéttinganten au (participle present)
gakhéttinghet au (participle past)
haban (auxiliary)
khéttinghe au (first-person indicative present singular)
bar khéttingan au (indicative present)
khéttinghe au (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khéttingan au (subjunctive subjunctive-i)
khéttinghest au (indicative present second-person singular)
iart khéttinghet au (indicative present)
khéttinghest au (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khéttinghet au (subjunctive subjunctive-i)
ear khéttinghet au (indicative present)
ze khéttinghent au (indicative present)
ear khéttinghe au (subjunctive subjunctive-i)
ze khéttingan au (subjunctive subjunctive-i)
han gakhéttinghet au (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhéttinghet au (indicative preterite)
khéttingate au (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khéttingatan au (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhéttinghet au (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhéttinghet au (indicative preterite)
khéttingatest au (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khéttingatet au (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhéttinghet au (indicative preterite)
ze habent gakhéttinghet au (indicative preterite)
ear khéttingate au (subjunctive subjunctive-ii)
ze khéttingatan au (subjunctive subjunctive-ii)
khéttingabar au (imperative)
khétting (du) au (imperative)
khéttinghet (iart) au (imperative)
khéttinghe (ear) au (imperative)
khéttingan (ze) au (imperative)


hòffet

inflection of hòffan:
second-person plural present indicative

inflection of hòffan:
second-person plural imperative


hukhet

inflection of hukhan:
second-person plural present indicative

inflection of hukhan:
second-person plural imperative


jadà

Jadà de pist hia, limm dis.


hòffe

From hòffan (“to hope”). Compare English hope, Dutch hoop.

De hòffe borlòart, alles borlòart.


gabànt

gabèntar (plural)
gabànt (nominative singular)
gabèntar (definite nominative plural)
gabànt (accusative singular)
gabèntar (accusative definite plural)
gabànte (dative singular)
gabèntarn (dative definite plural)

From Middle High German gewant, from Old High German giwant (“folded cloth”), from wenten (“to turn”), equivalent to ga- + bantan. Cognate with German Gewand.

Khötzich dat 's gabànt machet in mannen hòlighen.

It is said that the habit makes a man holy.


marangùn

From Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.


baartag

Probably from Middle High German vīretac, from Old High German fīratag. Compare German Feiertag.

Dar baartag ist gamàcht so rastan.

(Sette Comuni) rest day, weekend day (day on which one does not work)


vanghet

inflection of vangan:
second-person plural present indicative

inflection of vangan:
second-person plural imperative


vaadom

cim-noun

vaadom m (plural vèdame, diminutive vèdamle)

From Middle High German vadem, from Old High German fadam, fadum, from Proto-Germanic *faþmaz (“armful”). Cognate with German Faden, Dutch vadem, English fathom, Icelandic faðmur.


dorvoilt

inflection of dorvoilan:
second-person plural present indicative

inflection of dorvoilan:
second-person plural imperative

inflection of dorvoilan:
past participle


gavàllet

third-person singular present indicative

inflection of gavàllan:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of gavàllan:
second-person plural imperative


vaatar

véetare (plural)
vaatar (nominative singular)
véetare (definite nominative plural)
vaatarn (accusative singular)
véetare (accusative definite plural)
vaatarn (dative singular)
véetarn (dative definite plural)

From Middle High German vatter, vater, from Old High German fater, from Proto-Germanic *fadēr. Cognate with German Vater, Dutch vader, English father, Icelandic faðir.

Coordinate term: muutar

An vaatar forratet nia de zain khindar.


vaatartöotar

Dar vaatartöotar is de gröosarste bon zünten.


véalt

inflection of véelan:
second-person plural present indicative

inflection of véelan:
second-person plural imperative


vassonkh

From Middle High German vaschanc, vastschang (literally “the pouring of a drink for the fast”), reinterpreted as vastganc (“parade for the fast”), the "fast" being Lent. Cognate with German Fasching.

Vassonkh is de sait bénne dar mann och hichelt.

Carnival is the time when even men bray.

(Sette Comuni) Carnival (festival in the week before Lent)


vèssle

vèsslen (plural)
vèssle (nominative singular)
vèsslen (definite nominative plural)
vèssle (accusative singular)
vèsslen (accusative definite plural)
vèsslen (dative singular)
vèsslen (dative definite plural)

vèssle bon pajen

(Sette Comuni) diminutive of vass: tub, washtub


vèart

From Middle High German vert, from Old High German [Term?], from Proto-Germanic *ferudi (“last year”). Cognate with Alemannic German fëret, obsolete German fert.

Vèart pinnich gabéest an jaar jüngor dan hôar.

Last year I was a year younger than this year.


ghevaatar

ghevéetare (plural)
ghevaatar (nominative singular)
ghevéetare (definite nominative plural)
ghevaatarn (accusative singular)
ghevéetare (accusative definite plural)
ghevaatarn (dative singular)
ghevéetarn (dative definite plural)

From Middle High German gevatere, gevater, gefater, from Old High German gifatero, from Proto-West Germanic *gafaderjō, equivalent to ghe- + baatar. Cognate with German Gevatter.


vóarvaatar

vóarvéetare (plural)
vóarvaatar (nominative singular)
vóarvéetare (definite nominative plural)
vóarvaatarn (accusative singular)
vóarvéetare (accusative definite plural)
vóarvaatarn (dative singular)
vóarvéetarn (dative definite plural)

vóar- + vaatar. Compare Dutch voorvader, English forefather, obsolete German Vorvater.


vinnet

third-person singular present indicative of vènnan


vaatarlant

From Middle High German vaterlant, equivalent to vaatar + lant. Cognate with German Vaterland; compare also Dutch vaderland, English fatherland, Icelandic föðurland.

'S vaatarlant is des ba òas is gabüurtet.

The fatherland is the country where you were born.


gavàllan

head

gavàllan (strong class 7, third-person singular present indicative gavàllet, past participle gavàllet, auxiliary haban)

gavàllet (indicative present singular third-person)
gavàllet (participle past)
haban (auxiliary)

From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan, from Proto-Germanic *gafallaną, equivalent to ga- + ballan. Cognate with German gefallen, Old English ġefeallan.

Dòi khua gavàllet allen in öoben.

All sheep like that cow. (literally, “That cow pleases all sheep.”)

an gavàllantes ménnes

a nice person (literally, “a pleasing person”)


vèdara

From Middle High German vëdere, from Old High German fedara, from Proto-Germanic *feþrō (“feather”). Cognate with German Feder, English feather. Doublet of fòdara.

De vèdarn zeint ganützet so haltan barm, bludaran un sraiban.

Feathers are used to keep warm, to fly, and to write.


vèerzinga

vèerzinghen (plural)
vèerzinga (nominative singular)
vèerzinghen (definite nominative plural)
vèerzinga (accusative singular)
vèerzinghen (accusative definite plural)
vèerzinghen (dative singular)
vèerzinghen (dative definite plural)

Derived from Middle High German vërsene, from Old High German fersana, from Proto-Germanic *fersnō (“heel”). Cognate with German Ferse.

Alle de hóozen machent löchar in de vèerzighen.

All of the stockings get holes in the heels.


vésten

Derived from Middle High German vest, from Old High German festi (“firm”).

Ande net stéest vésten jukhadar.


vènnan

vènnan (strong class 3, third-person singular present indicative vinnet, past participle gavùnnet, auxiliary haban)

vinnet (indicative present singular third-person)
gavùnnet (participle past)
haban (auxiliary)

From Middle High German vinden, from Old High German findan, from Proto-West Germanic *finþan, from Proto-Germanic *finþaną (“to find, discover”). Cognate with German finden, English find.

inh

Bèar vinnet haltet.

Finders, keepers. (literally, “Whoever finds holds.”)


viil

From Middle High German vil, from Old High German filu (“many; much”). Cognate with German viel.

Viil lòite fignarnt.


vissert

inflection of vissaran:
second-person plural present indicative

inflection of vissaran:
second-person plural imperative


biivel

Biivel böole ich bildar!


vèrch

vèrchar (plural)
vèrch (nominative singular)
vèrchar (definite nominative plural)
vèrch (accusative singular)
vèrchar (accusative definite plural)
vèrche (dative singular)
vèrcharn (dative definite plural)

From Old High German fereha, fëreha, perhaps related to Proto-Germanic *furhō (“fir, pine; forest”) or *ferhuz (“body; life; oak tree”).


vlöoghet

inflection of vlöogan:
second-person plural present indicative

inflection of vlöogan:
second-person plural imperative


gavìngartle

gavìngartlen (plural)
gavìngartle (nominative singular)
gavìngartlen (definite nominative plural)
gavìngartle (accusative singular)
gavìngartlen (accusative definite plural)
gavìngartlen (dative singular)
gavìngartlen (dative definite plural)

Prenghent's gavìngartle gamègalne baibar anlòan.


dorvìsset

inflection of dorvìssan:
second-person plural present indicative

inflection of dorvìssan:
second-person plural imperative

inflection of dorvìssan:
past participle


vlòach

vlöoghe (plural)
vlòach (nominative singular)
vlöoghe (definite nominative plural)
vlòach (accusative singular)
vlöoghe (accusative definite plural)
vlòache (dative singular)
vlöoghen (dative definite plural)

From Middle High German vlōch, from Old High German flōh, from Proto-Germanic *flauhaz (“flea”). Cognate with German Floh.

As bar möchtan springan bia de vlöoghe!


viibar

From Middle High German vieber, from Old High German fiebar, from Latin febris (“fever”).

An de hast 's viibar péttich.


viighe

From Middle High German vihe, vich, from Old High German fihu, from Proto-West Germanic *fehu (“livestock”), from Proto-Germanic *fehu (“cattle, livestock”). Cognate with German Vieh, Viech, English fee.

inh

An khua ba stòoset ist an pöozes viighe.


dorvoilan

head

dorvoilan (third-person singular present indicative dorvoilt, past participle dorvoilt, auxiliary haban)

dorvoilt (indicative present singular third-person)
dorvoilt (participle past)
haban (auxiliary)
dorvoilan (infinitive)
dorvoilanten (participle present)
dorvoilt (participle past)
haban (auxiliary)
dorvoile (first-person indicative present singular)
bar dorvoilan (indicative present)
dorvoile (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorvoilan (subjunctive subjunctive-i)
dorvoilst (indicative present second-person singular)
iart dorvoilt (indicative present)
dorvoilst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorvoilt (subjunctive subjunctive-i)
ear dorvoilt (indicative present)
ze dorvoilnt (indicative present)
ear dorvoile (subjunctive subjunctive-i)
ze dorvoilan (subjunctive subjunctive-i)
han dorvoilt (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorvoilt (indicative preterite)
dorvoilte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorvoiltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorvoilt (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorvoilt (indicative preterite)
dorvoiltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorvoiltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorvoilt (indicative preterite)
ze habent dorvoilt (indicative preterite)
ear dorvoilte (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorvoiltan (subjunctive subjunctive-ii)
dorvoilbar (imperative)
dorvoil (imperative second-person singular)
dorvoilt (iart) (imperative)
dorvoile (ear) (imperative)
dorvoilan (ze) (imperative)

Méttar sait dorvoilnt de khnòtten och.


vassan

vassan (third-person singular present indicative vasset, past participle gavàsset, auxiliary haban)

vasset (indicative present singular third-person)
gavàsset (participle past)
haban (auxiliary)
vassan (infinitive)
vassanten (participle present)
gavàsset (participle past)
haban (auxiliary)
vasse (first-person indicative present singular)
bar vassan (indicative present)
vasse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vassan (subjunctive subjunctive-i)
vassest (indicative present second-person singular)
iart vasset (indicative present)
vassest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vasset (subjunctive subjunctive-i)
ear vasset (indicative present)
ze vassent (indicative present)
ear vasse (subjunctive subjunctive-i)
ze vassan (subjunctive subjunctive-i)
han gavàsset (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavàsset (indicative preterite)
vassate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vassatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavàsset (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavàsset (indicative preterite)
vassatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vassatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavàsset (indicative preterite)
ze habent gavàsset (indicative preterite)
ear vassate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vassatan (subjunctive subjunctive-ii)
vassabar (imperative)
vass (imperative second-person singular)
vasset (iart) (imperative)
vasse (ear) (imperative)
vassan (ze) (imperative)

From Middle High German vazzen, from Old High German fazzōn, from Proto-Germanic *fatōną (“to hold, sieze”). Cognate with German fassen, Dutch vatten, Icelandic fata.

inh

Dar paur vasset 's höobe au fan baaghen un bassets abe da in de dilla.

The farmer loads the hay onto the cart, and unloads it at the barn.


véelan

head

véelan (third-person singular present indicative véalt, past participle gavéalt, auxiliary haban)

véalt (indicative present singular third-person)
gavéalt (participle past)
haban (auxiliary)
véelan (infinitive)
véelanten (participle present)
gavéalt (participle past)
haban (auxiliary)
véele (first-person indicative present singular)
bar véelan (indicative present)
véele (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar véelan (subjunctive subjunctive-i)
véalst (indicative present second-person singular)
iart véalt (indicative present)
véalst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart véalt (subjunctive subjunctive-i)
ear véalt (indicative present)
ze véalnt (indicative present)
ear véele (subjunctive subjunctive-i)
ze véelan (subjunctive subjunctive-i)
han gavéalt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavéalt (indicative preterite)
véalte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar véaltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavéalt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavéalt (indicative preterite)
véaltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart véaltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavéalt (indicative preterite)
ze habent gavéalt (indicative preterite)
ear véalte (subjunctive subjunctive-ii)
ze véaltan (subjunctive subjunctive-ii)
véalbar (imperative)
véal (imperative second-person singular)
véalt (iart) (imperative)
véele (ear) (imperative)
véelan (ze) (imperative)

From Middle High German vælen, vēlen, borrowed from Old French falir, faillir (“to fail, err”). Doublet of Luserna dialect veln (“to be absent”). Cognate with German fehlen.

véelanten liirnetzich


véertigan

véertigan (third-person singular present indicative véertighet, past participle gavéertighet, auxiliary haban)

véertighet (indicative present singular third-person)
gavéertighet (participle past)
haban (auxiliary)
véertigan (infinitive)
véertiganten (participle present)
gavéertighet (participle past)
haban (auxiliary)
véertighe (first-person indicative present singular)
bar véertigan (indicative present)
véertighe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar véertigan (subjunctive subjunctive-i)
véertighest (indicative present second-person singular)
iart véertighet (indicative present)
véertighest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart véertighet (subjunctive subjunctive-i)
ear véertighet (indicative present)
ze véertighent (indicative present)
ear véertighe (subjunctive subjunctive-i)
ze véertigan (subjunctive subjunctive-i)
han gavéertighet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavéertighet (indicative preterite)
véertigate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar véertigatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavéertighet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavéertighet (indicative preterite)
véertigatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart véertigatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavéertighet (indicative preterite)
ze habent gavéertighet (indicative preterite)
ear véertigate (subjunctive subjunctive-ii)
ze véertigatan (subjunctive subjunctive-ii)
véertigabar (imperative)
véertig (imperative second-person singular)
véertighet (iart) (imperative)
véertighe (ear) (imperative)
véertigan (ze) (imperative)

From Middle High German vertigen, vertegen (“to get ready to go”). Cognate with German fertigen.


vlòiga

cim-noun

vlòiga f (plural vlòighen, diminutive vlòigalle)

vlòighen (plural)
vlòigalle (diminutive)
vlòiga (nominative singular)
vlòighen (definite nominative plural)
vlòiga (accusative singular)
vlòighen (accusative definite plural)
vlòighen (dative singular)
vlòighen (dative definite plural)

From Middle High German fliuge, from Old High German flioga (“fly”). Cognate with German Fliege.


vèrbar

vèrbar (plural)
vèrbar (nominative singular)
vèrbar (definite nominative plural)
vèrbar (accusative singular)
vèrbar (accusative definite plural)
vèrbar (dative singular)
vèrbarn (dative definite plural)

From Middle High German verwære, from verwen (“to dye, color”) + -ære, equivalent to vèrban + -ar. Cognate with German Färber.


vlòas

From Middle High German fleisch, from Old High German fleisk, from Proto-West Germanic *flaiski (“meat, flesh”). Cognate with German Fleisch, English flesh.

inh

'S vlòas tüut bóol och ròoghe.


vèrban

head

vèrban (third-person singular present indicative vèrbet, past participle gavèrbet, auxiliary haban)

vèrbet (indicative present singular third-person)
gavèrbet (participle past)
haban (auxiliary)
vèrban (infinitive)
vèrbanten (participle present)
gavèrbet (participle past)
haban (auxiliary)
vèrbe (first-person indicative present singular)
bar vèrban (indicative present)
vèrbe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vèrban (subjunctive subjunctive-i)
vèrbest (indicative present second-person singular)
iart vèrbet (indicative present)
vèrbest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vèrbet (subjunctive subjunctive-i)
ear vèrbet (indicative present)
ze vèrbent (indicative present)
ear vèrbe (subjunctive subjunctive-i)
ze vèrban (subjunctive subjunctive-i)
han gavèrbet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavèrbet (indicative preterite)
vèrbate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vèrbatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavèrbet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavèrbet (indicative preterite)
vèrbatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vèrbatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavèrbet (indicative preterite)
ze habent gavèrbet (indicative preterite)
ear vèrbate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vèrbatan (subjunctive subjunctive-ii)
vèrbabar (imperative)
vèrb (imperative second-person singular)
vèrbet (iart) (imperative)
vèrbe (ear) (imperative)
vèrban (ze) (imperative)

From Middle High German verwen, from Old High German farawen, from farawa (“color”) + -en, equivalent to vèrbe + -an. Cognate with German färben.


vlikhan

vlikhan (third-person singular present indicative vlikhet, past participle gavlìkhet, auxiliary haban)

vlikhet (indicative present singular third-person)
gavlìkhet (participle past)
haban (auxiliary)
vlikhan (infinitive)
vlikhanten (participle present)
gavlìkhet (participle past)
haban (auxiliary)
vlikhe (first-person indicative present singular)
bar vlikhan (indicative present)
vlikhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vlikhan (subjunctive subjunctive-i)
vlikhest (indicative present second-person singular)
iart vlikhet (indicative present)
vlikhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vlikhet (subjunctive subjunctive-i)
ear vlikhet (indicative present)
ze vlikhent (indicative present)
ear vlikhe (subjunctive subjunctive-i)
ze vlikhan (subjunctive subjunctive-i)
han gavlìkhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavlìkhet (indicative preterite)
vlikhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vlikhatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavlìkhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavlìkhet (indicative preterite)
vlikhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vlikhatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavlìkhet (indicative preterite)
ze habent gavlìkhet (indicative preterite)
ear vlikhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vlikhatan (subjunctive subjunctive-ii)
vlikhabar (imperative)
vlikh (imperative second-person singular)
vlikhet (iart) (imperative)
vlikhe (ear) (imperative)
vlikhan (ze) (imperative)

From Middle High German vlicken (literally “to apply flecks to”), from vlëc (“fleck”). Cognate with German flicken.


dorvìssan

head

dorvìssan (third-person singular present indicative dorvìsset, past participle dorvìsset, auxiliary haban)

dorvìsset (indicative present singular third-person)
dorvìsset (participle past)
haban (auxiliary)
dorvìssan (infinitive)
dorvìssanten (participle present)
dorvìsset (participle past)
haban (auxiliary)
dorvìsse (first-person indicative present singular)
bar dorvìssan (indicative present)
dorvìsse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorvìssan (subjunctive subjunctive-i)
dorvìssest (indicative present second-person singular)
iart dorvìsset (indicative present)
dorvìssest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorvìsset (subjunctive subjunctive-i)
ear dorvìsset (indicative present)
ze dorvìssent (indicative present)
ear dorvìsse (subjunctive subjunctive-i)
ze dorvìssan (subjunctive subjunctive-i)
han dorvìsset (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorvìsset (indicative preterite)
dorvìssate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorvìssatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorvìsset (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorvìsset (indicative preterite)
dorvìssatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorvìssatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorvìsset (indicative preterite)
ze habent dorvìsset (indicative preterite)
ear dorvìssate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorvìssatan (subjunctive subjunctive-ii)
dorvìssabar (imperative)
dorvìss (imperative second-person singular)
dorvìsset (iart) (imperative)
dorvìsse (ear) (imperative)
dorvìssan (ze) (imperative)

Ich handich dorvìsset.


vlöogan

vlöogan (third-person singular present indicative vlöoghet, past participle gavlöoghet, auxiliary haban)

vlöoghet (indicative present singular third-person)
gavlöoghet (participle past)
haban (auxiliary)
vlöogan (infinitive)
vlöoganten (participle present)
gavlöoghet (participle past)
haban (auxiliary)
vlöoghe (first-person indicative present singular)
bar vlöogan (indicative present)
vlöoghe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vlöogan (subjunctive subjunctive-i)
vlöoghest (indicative present second-person singular)
iart vlöoghet (indicative present)
vlöoghest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vlöoghet (subjunctive subjunctive-i)
ear vlöoghet (indicative present)
ze vlöoghent (indicative present)
ear vlöoghe (subjunctive subjunctive-i)
ze vlöogan (subjunctive subjunctive-i)
han gavlöoghet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavlöoghet (indicative preterite)
vlöogate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vlöogatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavlöoghet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavlöoghet (indicative preterite)
vlöogatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vlöogatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavlöoghet (indicative preterite)
ze habent gavlöoghet (indicative preterite)
ear vlöogate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vlöogatan (subjunctive subjunctive-ii)
vlöogabar (imperative)
vlöog (imperative second-person singular)
vlöoghet (iart) (imperative)
vlöoghe (ear) (imperative)
vlöogan (ze) (imperative)

vlòach + -an. Compare German flöhen (“to deflea, groom; examine thoroughly”).


vissaran

head

vissaran (third-person singular present indicative vissert, past participle gavìssert, auxiliary haban)

vissert (indicative present singular third-person)
gavìssert (participle past)
haban (auxiliary)
vissaran (infinitive)
vissaranten (participle present)
gavìsseret (participle past)
haban (auxiliary)
vissare (first-person indicative present singular)
bar vissaran (indicative present)
vissare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vissaran (subjunctive subjunctive-i)
visserest (indicative present second-person singular)
iart visseret (indicative present)
visserest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart visseret (subjunctive subjunctive-i)
ear visseret (indicative present)
ze vissarent (indicative present)
ear vissare (subjunctive subjunctive-i)
ze vissaran (subjunctive subjunctive-i)
han gavìsseret (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavìsseret (indicative preterite)
visserate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar visseratan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavìsseret (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavìsseret (indicative preterite)
visseratest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart visseratet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavìsseret (indicative preterite)
ze habent gavìsseret (indicative preterite)
ear visserate (subjunctive subjunctive-ii)
ze visseratan (subjunctive subjunctive-ii)
visserabar (imperative)
visser (imperative second-person singular)
visseret (iart) (imperative)
vissare (ear) (imperative)
vissaran (ze) (imperative)


vóar saiten

'S khint ist gabüurtet vóar saiten.


vòam

From Middle High German veim, from Old High German feim, from Proto-West Germanic *faim, from Proto-Germanic *faimaz (“foam”). Cognate with German Feim (“heap of layered grain”).

Dar vòam khimmet obarnübar.


vóar

From Middle High German vor, from Old High German fora (“before, against”), from Proto-West Germanic *forē, from Proto-Germanic *furai (“before, in front of”). Cognate with German vor, English fore.

inh

Ich pin khèmmet vóar.

vóar allame

first of all (literally, “before everything”)


vóar

Ich pin khèmmet vóar dain.


vludert

inflection of vludaran:
second-person plural present indicative

inflection of vludaran:
second-person plural imperative


vöosert

third-person singular present indicative

inflection of vöosaran:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of vöosaran:
second-person plural imperative


vóarnaus

gasìn vóarnaus


vòose

'S vòose is ganützet so zòffan.


vôorle

vôorlen (plural)
vôorle (nominative singular)
vôorlen (definite nominative plural)
vôorle (accusative singular)
vôorlen (accusative definite plural)
vôorlen (dative singular)
vôorlen (dative definite plural)


vòosar

vòosar (plural)
vòosar (nominative singular)
vòosar (definite nominative plural)
vòosar (accusative singular)
vòosar (accusative definite plural)
vòosar (dative singular)
vòosarn (dative definite plural)

An vòosar is garüufet òondar ba hat an gròosen pauch.

An obese person is said to be "gifted" with a large belly.


vóarkhèmmar

vóarkhèmmar (plural)
vóarkhèmmar (nominative singular)
vóarkhèmmar (definite nominative plural)
vóarkhèmmar (accusative singular)
vóarkhèmmar (accusative definite plural)
vóarkhèmmar (dative singular)
vóarkhèmmarn (dative definite plural)

prefix

agent noun of <i class="Latn mention" lang="cim">khèmman</i>


vóarmuutar

vóar- + muutar. Compare English foremother, Dutch voormoeder.


vludarmaus

vludarmòize (plural)
vludarmaus (nominative singular)
vludarmòize (definite nominative plural)
vludarmaus (accusative singular)
vludarmòize (accusative definite plural)
vludarmòize (dative singular)
vludarmòizen (dative definite plural)

vludaran (“to flutter”) + maus (“mouse”). Compare German Fledermaus.


vôarhaus

vôarhòizar (plural)
vôarhaus (nominative singular)
vôarhòizar (definite nominative plural)
vôarhaus (accusative singular)
vôarhòizar (accusative definite plural)
vôarhause (dative singular)
vôarhòizarn (dative definite plural)

vôar (“fire”) + haus (“house”). Compare English firehouse, Icelandic eldhús.


valtz

head

valtz (comparative valtzor, superlative dar valtzorste)

valtzor (comparative)
dar valtzorste (superlative)
èar ist valtz (masculine predicative singular)
zi ist valtz (feminine predicative singular)
is ist valtz (neuter predicative singular)
ze zèint valtz (plural predicative)
dar valtze (definite includes-article masculine nominative singular)
de valtza (definite feminine includes-article nominative singular)
's valtze (definite includes-article neuter nominative singular)
de valtzen (definite includes-article nominative plural)
in valtzen (accusative definite includes-article masculine singular)
de valtza (accusative definite feminine includes-article singular)
's valtze (accusative definite includes-article neuter singular)
de valtzen (accusative definite includes-article plural)
me valtzen (dative definite includes-article masculine singular)
dar valtzen (dative definite feminine includes-article singular)
me valtzen (dative definite includes-article neuter singular)
in valtzen (dative definite includes-article plural)
an valtzar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an valtza (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an valtzes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
valtzen (indefinite nominative plural)
khòone valtzen (includes-article indefinite nominative plural)
an valtzen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an valtza (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an valtzes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
valtzen (accusative indefinite plural)
khòone valtzen (accusative includes-article indefinite plural)
aname valtzen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara valtzen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname valtzen (dative includes-article indefinite neuter singular)
valtzen (dative indefinite plural)
khòonen valtzen (dative includes-article indefinite plural)
valtze (nominative plural without-article)
valtze (accusative plural without-article)
valtzen (dative plural without-article)
èar ist valtzor (comparative masculine predicative singular)
zi ist valtzor (comparative feminine predicative singular)
is ist valtzor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint valtzor (comparative plural predicative)
dar valtzore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de valtzora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's valtzore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de valtzorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in valtzorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de valtzora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's valtzore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de valtzorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me valtzorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar valtzorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me valtzorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in valtzorn (comparative dative definite includes-article plural)
an valtzorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an valtzora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an valtzors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
valtzorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone valtzorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an valtzorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an valtzora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an valtzors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
valtzorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone valtzorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname valtzorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara valtzorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname valtzorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
valtzorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen valtzorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
valtzore (comparative nominative plural without-article)
valtzore (accusative comparative plural without-article)
valtzorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar valtzorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar valtzorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar valtzorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar valtzorste (plural predicative superlative)
dar valtzorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de valtzorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's valtzorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de valtzorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in valtzorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de valtzorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's valtzorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de valtzorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me valtzorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar valtzorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me valtzorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in valtzorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an valtzorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an valtzorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an valtzorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
valtzorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone valtzorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an valtzorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an valtzorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an valtzorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
valtzorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone valtzorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname valtzorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara valtzorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname valtzorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
valtzorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen valtzorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
valtzorste (nominative plural superlative without-article)
valtzorste (accusative plural superlative without-article)
valtzorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">valtz</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">valtz</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">valtz</i>

From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

inh

Dii bètze zèint valtz.


vòista

From Middle High German fūst, from Old High German fūst (“fist”), from Proto-West Germanic *fūsti. Cognate with German Faust, English fist.


vòichta

vòichten (plural)
vòichta (nominative singular)
vòichten (definite nominative plural)
vòichta (accusative singular)
vòichten (accusative definite plural)
vòichten (dative singular)
vòichten (dative definite plural)

From Middle High German viehte, from Old High German fiohta, fiuhta, from Proto-West Germanic *fiuhtijā, from . Cognate with German Fichte.

De vòichten zeint söone póome.


vôar

cim-noun

vôar n (plural vôordar, diminutive vôorle)

vôordar (plural)
vôorle (diminutive)
vôar (nominative singular)
vôordar (definite nominative plural)
vôar (accusative singular)
vôordar (accusative definite plural)
vôare (dative singular)
vôordarn (dative definite plural)

From Middle High German viur, from Old High German fiur, from Proto-West Germanic *fuir, from Proto-Germanic *fōr (“fire”). Cognate with German Feuer, English fire.

Amme zuumare, machet net aan vôordar in de bèllar.

In the summer, don't make fires in the woods.


gavàsset

head

gavàsset (comparative gavàssetor, superlative dar gavàssetorste)

gavàssetor (comparative)
dar gavàssetorste (superlative)
èar ist gavàsset (masculine predicative singular)
zi ist gavàsset (feminine predicative singular)
is ist gavàsset (neuter predicative singular)
ze zèint gavàsset (plural predicative)
dar gavàssete (definite includes-article masculine nominative singular)
de gavàsseta (definite feminine includes-article nominative singular)
's gavàssete (definite includes-article neuter nominative singular)
de gavàsseten (definite includes-article nominative plural)
in gavàsseten (accusative definite includes-article masculine singular)
de gavàsseta (accusative definite feminine includes-article singular)
's gavàssete (accusative definite includes-article neuter singular)
de gavàsseten (accusative definite includes-article plural)
me gavàsseten (dative definite includes-article masculine singular)
dar gavàsseten (dative definite feminine includes-article singular)
me gavàsseten (dative definite includes-article neuter singular)
in gavàsseten (dative definite includes-article plural)
an gavàssetar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an gavàsseta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an gavàssetes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
gavàsseten (indefinite nominative plural)
khòone gavàsseten (includes-article indefinite nominative plural)
an gavàsseten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an gavàsseta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an gavàssetes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
gavàsseten (accusative indefinite plural)
khòone gavàsseten (accusative includes-article indefinite plural)
aname gavàsseten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara gavàsseten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname gavàsseten (dative includes-article indefinite neuter singular)
gavàsseten (dative indefinite plural)
khòonen gavàsseten (dative includes-article indefinite plural)
gavàssete (nominative plural without-article)
gavàssete (accusative plural without-article)
gavàsseten (dative plural without-article)
èar ist gavàssetor (comparative masculine predicative singular)
zi ist gavàssetor (comparative feminine predicative singular)
is ist gavàssetor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint gavàssetor (comparative plural predicative)
dar gavàssetore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de gavàssetora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's gavàssetore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de gavàssetorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in gavàssetorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de gavàssetora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's gavàssetore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de gavàssetorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me gavàssetorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar gavàssetorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me gavàssetorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in gavàssetorn (comparative dative definite includes-article plural)
an gavàssetorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an gavàssetora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an gavàssetors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
gavàssetorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone gavàssetorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an gavàssetorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an gavàssetora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an gavàssetors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
gavàssetorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone gavàssetorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname gavàssetorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara gavàssetorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname gavàssetorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
gavàssetorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen gavàssetorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
gavàssetore (comparative nominative plural without-article)
gavàssetore (accusative comparative plural without-article)
gavàssetorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar gavàssetorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar gavàssetorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar gavàssetorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar gavàssetorste (plural predicative superlative)
dar gavàssetorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de gavàssetorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's gavàssetorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de gavàssetorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in gavàssetorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de gavàssetorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's gavàssetorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de gavàssetorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me gavàssetorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar gavàssetorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me gavàssetorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in gavàssetorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an gavàssetorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an gavàssetorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an gavàssetorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
gavàssetorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone gavàssetorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an gavàssetorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an gavàssetorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an gavàssetorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
gavàssetorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone gavàssetorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname gavàssetorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara gavàssetorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname gavàssetorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
gavàssetorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen gavàssetorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
gavàssetorste (nominative plural superlative without-article)
gavàssetorste (accusative plural superlative without-article)
gavàssetorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">gavàsset</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">gavàsset</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">gavàsset</i>

De bègane zeint gavàsset met höobe.

Dar pòom ist gavàsset met khèersen.


vangan

head

vangan (strong class 7, third-person singular present indicative vanghet, past participle gavànghet, auxiliary haban)

vanghet (indicative present singular third-person)
gavànghet (participle past)
haban (auxiliary)

Ultimately from Proto-Germanic *fanhaną (“to take; to capture”). Cognate with German fangen; see there for more.

der

De suular habent gavànghet an libarn.


vludaran

head

vludaran (third-person singular present indicative vludert, past participle gavlùdert, auxiliary haban)

vludert (indicative present singular third-person)
gavlùdert (participle past)
haban (auxiliary)
vludaran (infinitive)
vludaranten (participle present)
gavlùdart (participle past)
haban (auxiliary)
vludare (first-person indicative present singular)
bar vludaran (indicative present)
vludare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vludaran (subjunctive subjunctive-i)
vluderst (indicative present second-person singular)
iart vludert (indicative present)
vluderst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vludert (subjunctive subjunctive-i)
ear vludert (indicative present)
ze vludernt (indicative present)
ear vludare (subjunctive subjunctive-i)
ze vludaran (subjunctive subjunctive-i)
han gavlùdart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavlùdart (indicative preterite)
vluderte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vludertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavlùdart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavlùdart (indicative preterite)
vludertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vludertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavlùdart (indicative preterite)
ze habent gavlùdart (indicative preterite)
ear vluderte (subjunctive subjunctive-ii)
ze vludertan (subjunctive subjunctive-ii)
vluderbar (imperative)
vluder (imperative second-person singular)
vludert (iart) (imperative)
vludare (ear) (imperative)
vludaran (ze) (imperative)

Vludarnt de vögallen.

(Sette Comuni) to fly around, flutter about


vöosaran

vöosaran (third-person singular present indicative vöosert, past participle gavöosert, auxiliary haban)

vöosert (indicative present singular third-person)
gavöosert (participle past)
haban (auxiliary)
vöosaran (infinitive)
vöosaranten (participle present)
gavöosert (participle past)
haban (auxiliary)
vöosare (first-person indicative present singular)
bar vöosaran (indicative present)
vöosare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vöosaran (subjunctive subjunctive-i)
vöoserst (indicative present second-person singular)
iart vöosert (indicative present)
vöoserst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vöosert (subjunctive subjunctive-i)
ear vöosert (indicative present)
ze vöosernt (indicative present)
ear vöosare (subjunctive subjunctive-i)
ze vöosaran (subjunctive subjunctive-i)
han gavöosert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavöosert (indicative preterite)
vöoserte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vöosertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavöosert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavöosert (indicative preterite)
vöosertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vöosertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavöosert (indicative preterite)
ze habent gavöosert (indicative preterite)
ear vöoserte (subjunctive subjunctive-ii)
ze vöosertan (subjunctive subjunctive-ii)
vöoserbar (imperative)
vöoser (imperative second-person singular)
vöosert (iart) (imperative)
vöosare (ear) (imperative)
vöosaran (ze) (imperative)

vòas (“fat”) + -aran (frequentive suffix)

suf

vöosaran au an sbain


vòlgan

head

vòlgan (third-person singular present indicative vòlghet, past participle gavòlghet, auxiliary haban)

vòlghet (indicative present singular third-person)
gavòlghet (participle past)
haban (auxiliary)
vòlgan (infinitive)
vòlganten (participle present)
gavòlghet (participle past)
haban (auxiliary)
vòlghe (first-person indicative present singular)
bar vòlgan (indicative present)
vòlghe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vòlgan (subjunctive subjunctive-i)
vòlghest (indicative present second-person singular)
iart vòlghet (indicative present)
vòlghest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vòlghet (subjunctive subjunctive-i)
ear vòlghet (indicative present)
ze vòlghent (indicative present)
ear vòlghe (subjunctive subjunctive-i)
ze vòlgan (subjunctive subjunctive-i)
han gavòlghet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavòlghet (indicative preterite)
vòlgate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vòlgatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavòlghet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavòlghet (indicative preterite)
vòlgatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vòlgatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavòlghet (indicative preterite)
ze habent gavòlghet (indicative preterite)
ear vòlgate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vòlgatan (subjunctive subjunctive-ii)
vòlgabar (imperative)
vòlg (imperative second-person singular)
vòlghet (iart) (imperative)
vòlghe (ear) (imperative)
vòlgan (ze) (imperative)

From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną (“to follow”). Cognate with German folgen, English follow.

Vòlghet, benne ar möghet, in ôarn alten.


vaul

vaul (comparative vaulor, superlative dar vaulorste)

vaulor (comparative)
dar vaulorste (superlative)
èar ist vaul (masculine predicative singular)
zi ist vaul (feminine predicative singular)
is ist vaul (neuter predicative singular)
ze zèint vaul (plural predicative)
dar vaule (definite includes-article masculine nominative singular)
de vaula (definite feminine includes-article nominative singular)
's vaule (definite includes-article neuter nominative singular)
de vaulen (definite includes-article nominative plural)
in vaulen (accusative definite includes-article masculine singular)
de vaula (accusative definite feminine includes-article singular)
's vaule (accusative definite includes-article neuter singular)
de vaulen (accusative definite includes-article plural)
me vaulen (dative definite includes-article masculine singular)
dar vaulen (dative definite feminine includes-article singular)
me vaulen (dative definite includes-article neuter singular)
in vaulen (dative definite includes-article plural)
an vaular (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vaula (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vaules (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vaulen (indefinite nominative plural)
khòone vaulen (includes-article indefinite nominative plural)
an vaulen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vaula (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vaules (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vaulen (accusative indefinite plural)
khòone vaulen (accusative includes-article indefinite plural)
aname vaulen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vaulen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vaulen (dative includes-article indefinite neuter singular)
vaulen (dative indefinite plural)
khòonen vaulen (dative includes-article indefinite plural)
vaule (nominative plural without-article)
vaule (accusative plural without-article)
vaulen (dative plural without-article)
èar ist vaulor (comparative masculine predicative singular)
zi ist vaulor (comparative feminine predicative singular)
is ist vaulor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint vaulor (comparative plural predicative)
dar vaulore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de vaulora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's vaulore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de vaulorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in vaulorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de vaulora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's vaulore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de vaulorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me vaulorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar vaulorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me vaulorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in vaulorn (comparative dative definite includes-article plural)
an vaulorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vaulora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vaulors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
vaulorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone vaulorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an vaulorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an vaulora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an vaulors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
vaulorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone vaulorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname vaulorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vaulorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vaulorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
vaulorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen vaulorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
vaulore (comparative nominative plural without-article)
vaulore (accusative comparative plural without-article)
vaulorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar vaulorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar vaulorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar vaulorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar vaulorste (plural predicative superlative)
dar vaulorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de vaulorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's vaulorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de vaulorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in vaulorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de vaulorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's vaulorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de vaulorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me vaulorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar vaulorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me vaulorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in vaulorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an vaulorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an vaulorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an vaulorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
vaulorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone vaulorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an vaulorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an vaulorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an vaulorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vaulorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone vaulorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname vaulorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara vaulorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname vaulorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vaulorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen vaulorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
vaulorste (nominative plural superlative without-article)
vaulorste (accusative plural superlative without-article)
vaulorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vaul</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vaul</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vaul</i>

From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-Germanic *fūlaz (“foul, dirty, rotten”). Cognate with German faul, Dutch vuil, English foul, Icelandic fúll.

inh

De póome bomme dain hauze zeint vaul.


bòlvel

head

bòlvel (comparative bòlvelor, superlative dar bòlvelorste)

bòlvelor (comparative)
dar bòlvelorste (superlative)
èar ist bòlvel (masculine predicative singular)
zi ist bòlvel (feminine predicative singular)
is ist bòlvel (neuter predicative singular)
ze zèint bòlvel (plural predicative)
dar bòlvele (definite includes-article masculine nominative singular)
de bòlvela (definite feminine includes-article nominative singular)
's bòlvele (definite includes-article neuter nominative singular)
de bòlvelen (definite includes-article nominative plural)
in bòlvelen (accusative definite includes-article masculine singular)
de bòlvela (accusative definite feminine includes-article singular)
's bòlvele (accusative definite includes-article neuter singular)
de bòlvelen (accusative definite includes-article plural)
me bòlvelen (dative definite includes-article masculine singular)
dar bòlvelen (dative definite feminine includes-article singular)
me bòlvelen (dative definite includes-article neuter singular)
in bòlvelen (dative definite includes-article plural)
an bòlvelar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an bòlvela (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an bòlveles (includes-article indefinite neuter nominative singular)
bòlvelen (indefinite nominative plural)
khòone bòlvelen (includes-article indefinite nominative plural)
an bòlvelen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an bòlvela (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an bòlveles (accusative includes-article indefinite neuter singular)
bòlvelen (accusative indefinite plural)
khòone bòlvelen (accusative includes-article indefinite plural)
aname bòlvelen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara bòlvelen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname bòlvelen (dative includes-article indefinite neuter singular)
bòlvelen (dative indefinite plural)
khòonen bòlvelen (dative includes-article indefinite plural)
bòlvele (nominative plural without-article)
bòlvele (accusative plural without-article)
bòlvelen (dative plural without-article)
èar ist bòlvelor (comparative masculine predicative singular)
zi ist bòlvelor (comparative feminine predicative singular)
is ist bòlvelor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint bòlvelor (comparative plural predicative)
dar bòlvelore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de bòlvelora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's bòlvelore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de bòlvelorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in bòlvelorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de bòlvelora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's bòlvelore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de bòlvelorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me bòlvelorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar bòlvelorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me bòlvelorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in bòlvelorn (comparative dative definite includes-article plural)
an bòlvelorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an bòlvelora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an bòlvelors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
bòlvelorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone bòlvelorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an bòlvelorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an bòlvelora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an bòlvelors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
bòlvelorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone bòlvelorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname bòlvelorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara bòlvelorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname bòlvelorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
bòlvelorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen bòlvelorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
bòlvelore (comparative nominative plural without-article)
bòlvelore (accusative comparative plural without-article)
bòlvelorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar bòlvelorstee (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar bòlvelorstea (feminine predicative singular superlative)
is ist dar bòlvelorstee (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar bòlvelorstee (plural predicative superlative)
dar bòlvelorstee (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de bòlvelorstea (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's bòlvelorstee (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de bòlvelorsteen (definite includes-article nominative plural superlative)
in bòlvelorsteen (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de bòlvelorstea (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's bòlvelorstee (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de bòlvelorsteen (accusative definite includes-article plural superlative)
me bòlvelorsteen (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar bòlvelorsteen (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me bòlvelorsteen (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in bòlvelorsteen (dative definite includes-article plural superlative)
an bòlvelorstear (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an bòlvelorstea (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an bòlvelorstees (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
bòlvelorsteen (indefinite nominative plural superlative)
khòone bòlvelorsteen (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an bòlvelorsteen (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an bòlvelorstea (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an bòlvelorstees (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
bòlvelorsteen (accusative indefinite plural superlative)
khòone bòlvelorsteen (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname bòlvelorsteen (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara bòlvelorsteen (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname bòlvelorsteen (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
bòlvelorsteen (dative indefinite plural superlative)
khòonen bòlvelorsteen (dative includes-article indefinite plural superlative)
bòlvelorstee (nominative plural superlative without-article)
bòlvelorstee (accusative plural superlative without-article)
bòlvelorsteen (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bòlvel</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bòlvel</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bòlvel</i>

From Middle High German wol veile, wolveil, equivalent to bóol (“well”) + vail (“for sale”). Cognate with German wohlfeil.


vòas

head

vòas (comparative vòosor, superlative dar vòosorste)

vòosor (comparative)
dar vòosorste (superlative)
èar ist vòas (masculine predicative singular)
zi ist vòas (feminine predicative singular)
is ist vòas (neuter predicative singular)
ze zèint vòas (plural predicative)
dar vòose (definite includes-article masculine nominative singular)
de vòosa (definite feminine includes-article nominative singular)
's vòose (definite includes-article neuter nominative singular)
de vòosen (definite includes-article nominative plural)
in vòosen (accusative definite includes-article masculine singular)
de vòosa (accusative definite feminine includes-article singular)
's vòose (accusative definite includes-article neuter singular)
de vòosen (accusative definite includes-article plural)
me vòosen (dative definite includes-article masculine singular)
dar vòosen (dative definite feminine includes-article singular)
me vòosen (dative definite includes-article neuter singular)
in vòosen (dative definite includes-article plural)
an vòosar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòosa (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòoses (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòosen (indefinite nominative plural)
khòone vòosen (includes-article indefinite nominative plural)
an vòosen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vòosa (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vòoses (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vòosen (accusative indefinite plural)
khòone vòosen (accusative includes-article indefinite plural)
aname vòosen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòosen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòosen (dative includes-article indefinite neuter singular)
vòosen (dative indefinite plural)
khòonen vòosen (dative includes-article indefinite plural)
vòose (nominative plural without-article)
vòose (accusative plural without-article)
vòosen (dative plural without-article)
èar ist vòosor (comparative masculine predicative singular)
zi ist vòosor (comparative feminine predicative singular)
is ist vòosor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint vòosor (comparative plural predicative)
dar vòosore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de vòosora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's vòosore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de vòosorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in vòosorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de vòosora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's vòosore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de vòosorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me vòosorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar vòosorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me vòosorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in vòosorn (comparative dative definite includes-article plural)
an vòosorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòosora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòosors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòosorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone vòosorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an vòosorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an vòosora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an vòosors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
vòosorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone vòosorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname vòosorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòosorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòosorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
vòosorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen vòosorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
vòosore (comparative nominative plural without-article)
vòosore (accusative comparative plural without-article)
vòosorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar vòosorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar vòosorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar vòosorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar vòosorste (plural predicative superlative)
dar vòosorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de vòosorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's vòosorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de vòosorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in vòosorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de vòosorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's vòosorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de vòosorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me vòosorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar vòosorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me vòosorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in vòosorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an vòosorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an vòosorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an vòosorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
vòosorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone vòosorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an vòosorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an vòosorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an vòosorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòosorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone vòosorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname vòosorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara vòosorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname vòosorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòosorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen vòosorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
vòosorste (nominative plural superlative without-article)
vòosorste (accusative plural superlative without-article)
vòosorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòas</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòas</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòas</i>

From Middle High German veiz, from Old High German *feiz, from Proto-Germanic *faitaz (“fat”). Cognate with obsolete German feiß, Icelandic feitur, Danish fed.

an vòosa khua

an vòosar mann

an vòoses sbain

(Sette Comuni, of people and animals) fat


vòlla

'S haus is vòlla lòite.

Dar pèttalar is vòlla lòize.


vóndar

(Sette Comuni) von + dar, from the, of the


vònnara

(Sette Comuni) von + anara, from a, of a


vöobet

inflection of vöoban:
second-person plural present indicative

inflection of vöoban:
second-person plural imperative


vònname

(Sette Comuni) von + aname, from a, of a


ghéet vòr

inflection of ghéenan vòr:
second-person plural present indicative


vóorset

inflection of vóorsan:
second-person plural present indicative

inflection of vóorsan:
second-person plural imperative


vorkhóofet

inflection of vorkhóofan:
second-person plural present indicative

inflection of vorkhóofan:
second-person plural imperative

inflection of vorkhóofan:
past participle


von dèmme

Ich pin müude, von dèmme rastich.

Ze hat gabist dat èar ist gabéest ane bètze, von dèmme hatzen galasset.

She knew that he had no money, so she left him.


vorkhödan

head

vorkhödan (strong class 5, auxiliary haban)


vögalle

vögallen (plural)
vögalle (nominative singular)
vögallen (definite nominative plural)
vögalle (accusative singular)
vögallen (accusative definite plural)
vögallen (dative singular)
vögallen (dative definite plural)


vorkhèart

inflection of vorkhèeran:
second-person plural present indicative

inflection of vorkhèeran:
second-person plural imperative

inflection of vorkhèeran:
past participle


von bassame

Von bassame ghéesto sovuuse?

Von bassame hasto gatant des?


vòrgastan

vòr- + gastan. Compare German vorgestern.

day before yesterday
day before yesterday


vorhèar

Equivalent to vor- + hèar. Compare German vorher (“beforehand, in advance”).

cog

'Z ist vorhèar sait ghéenan slaafan


vorghìbinghe

From Middle High German vergebunge, equivalent to vorghìban + -inghe. Cognate with German Vergebung.

vóorsan vorghìbinghe


vorghessan

head

vorghessan (strong class 5, past participle vorghesset, auxiliary haban)

vorghesset (participle past)
haban (auxiliary)

From Middle High German vergezzen, from Old High German firgezzan, from Proto-West Germanic *fragetan (“to lose hold of; to forget”).

inh

Hasto net vorghesset éppasen?


vòllarmaano

vòllarmaanen (plural)
vòllarmaano (nominative singular)
vòllarmaanen (definite nominative plural)
vòllarmaanen (accusative singular)
vòllarmaanen (accusative definite plural)
vòllarmaanen (dative singular)
vòllarmaanen (dative definite plural)

vòllar (“full”) + maano (“moon”). Compare German Vollmond, English full moon.

An vòllarmaano hat galòichtet d'èerda.


vorkhóofetzich

third-person singular present indicative of vorkhóofanzich


vorhòosan

head

vorhòosan (strong class 1, auxiliary haban)

From Middle High German verheiʒen, equivalent to vor- + hòosan. Cognate with German verheißen, Old English forhātan.

Ich vorhòose so mègalndich.


vóoghel

cim-noun

vóoghel m (plural vógale, diminutive vögalle)

From Middle High German vogel, from Old High German fogal, from Proto-West Germanic *fugl, form Proto-Germanic *fuglaz. Cognate with German Vogel, English fowl.

De mèerorsten vógale machent 's nest au in de póome.


vorlassan

head

vorlassan (strong class 7, auxiliary haban)

From Middle High German verlāzzen, from Old High German firlāzzan, from Proto-Germanic *fralētaną (“to leave, dismiss”), equivalent to vor- + lassan. Cognate with German verlassen, English forlet.

inh

De paurn vorlassent d'èerda.


vorghìban

head

vorghìban (strong class 5, auxiliary haban)

From Middle High German vergeben, from Old High German fargeban, from Proto-Germanic *fragebaną (“to give, grant; to forgive”), equivalent to vor- + ghiban. Cognate with German vergeben, English forgive.

inh

Ich han gabéelt, vorghìmmar.

(Sette Comuni, transitive, + dative) to forgive


vòlk

völke (plural)
völkar (plural)
vòlk (nominative singular)
völke (definite nominative plural)
vòlk (accusative singular)
völke (accusative definite plural)
vòlke (dative singular)
völken (dative definite plural)
vòlk (nominative singular)
völkar (definite nominative plural)
vòlk (accusative singular)
völkar (accusative definite plural)
vòlke (dative singular)
völkarn (dative definite plural)

From Middle High German volk, from Old High German folk, from Proto-West Germanic *folk, from Proto-Germanic *fulką. Cognate with German Volk, English folk.

Alle de völkar von dar bèlte zeint khindar bomme Guuten Hèeren.

All the peoples of the world are children of God.


vorkhóofanzich

head

vorkhóofanzich (third-person singular present indicative vorkhóofetzich, past participle vorkhóofet, auxiliary haban)

vorkhóofetzich (indicative present singular third-person)
vorkhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhóofanzich (infinitive)
vorkhóofantenzich (participle present)
vorkhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhóofmich (first-person indicative present singular)
bar vorkhóofanzich (indicative present)
vorkhóofmich (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorkhóofanzich (subjunctive subjunctive-i)
vorkhóofestdich (indicative present second-person singular)
iart vorkhóofetach (indicative present)
vorkhóofestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorkhóofetach (subjunctive subjunctive-i)
ear vorkhóofetzich (indicative present)
ze vorkhóofentzich (indicative present)
ear vorkhóofzich (subjunctive subjunctive-i)
ze vorkhóofanzich (subjunctive subjunctive-i)
han mich vorkhóofet (first-person indicative preterite singular)
bar haban zich vorkhóofet (indicative preterite)
vorkhóofetemich (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
vorkhóofetatemich (subjunctive subjunctive-ii)
bar vorkhóofetanzich (subjunctive subjunctive-ii)
hast dich vorkhóofet (indicative preterite second-person singular)
iart habet ach vorkhóofet (indicative preterite)
vorkhóofetestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorkhóofetatach (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat zich vorkhóofet (indicative preterite)
ze habent zich vorkhóofet (indicative preterite)
ear vorkhóofetetzich (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorkhóofetatanzich (subjunctive subjunctive-ii)
vorkhóofebarzich (imperative)
vorkhóof-dich (imperative)
vorkhóofetach (imperative)

(Sette Comuni, reflexive) to sell oneself (prostitute oneself)


vorgànghene

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vorgànghene</i>

èar ist vorgànghene (masculine predicative singular)
zi ist vorgànghene (feminine predicative singular)
is ist vorgànghene (neuter predicative singular)
ze zèint vorgànghene (plural predicative)
dar vorgànghene (definite includes-article masculine nominative singular)
de vorgànghena (definite feminine includes-article nominative singular)
's vorgànghene (definite includes-article neuter nominative singular)
de vorgànghenen (definite includes-article nominative plural)
in vorgànghenen (accusative definite includes-article masculine singular)
de vorgànghena (accusative definite feminine includes-article singular)
's vorgànghene (accusative definite includes-article neuter singular)
de vorgànghenen (accusative definite includes-article plural)
me vorgànghenen (dative definite includes-article masculine singular)
dar vorgànghenen (dative definite feminine includes-article singular)
me vorgànghenen (dative definite includes-article neuter singular)
in vorgànghenen (dative definite includes-article plural)
an vorgànghenar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vorgànghena (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vorgànghenes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vorgànghenen (indefinite nominative plural)
khòone vorgànghenen (includes-article indefinite nominative plural)
an vorgànghenen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vorgànghena (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vorgànghenes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vorgànghenen (accusative indefinite plural)
khòone vorgànghenen (accusative includes-article indefinite plural)
aname vorgànghenen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vorgànghenen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vorgànghenen (dative includes-article indefinite neuter singular)
vorgànghenen (dative indefinite plural)
khòonen vorgànghenen (dative includes-article indefinite plural)
vorgànghene (nominative plural without-article)
vorgànghene (accusative plural without-article)
vorgànghenen (dative plural without-article)

From the past participle of vorghéenan (“to pass, elaspe”). Compare German vergangen.

dar vorgànghene maanont