hunt

cim-noun

hunt m (plural hunte, diminutive hüntle, feminine hünten)

hunte (plural)
hüntle (diminutive)
hünten (feminine)

From Middle High German hunt, from Old High German hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz. Cognate with German Hund, English hound.


haar

From Middle High German hār, from Old High German hār, from Proto-West Germanic *hār, from Proto-Germanic *hērą (“hair”). Cognate with German Haar, English hair.

's haar stéet bòol gastréelt.


skin

From Norwegian Bokmål ski + -an (infinitive suffix).


faff

From Middle High German pfaffe, from Old High German pfaffo, phapho, from Latin papa, from Byzantine Greek παπᾶς (papâs), from Koine Greek πάπας (pápas), from Ancient Greek πάππας (páppas). Cognate to German Pfaffe, Dutch paap. Doublet of baabost.

De faffen luughent naach dar zéel bon lòiten.


glas

cim-noun

glas n (plural gléezar, diminutive glèzale)

Inherited from Middle High German glas, from Old High German glas, from Proto-West Germanic *glas, Proto-Germanic *glasą (“glass”). Cognate with German Glas, English glass.

de gléezar 'me béestre

an glas bàin


valla

valln (plural)
valla (nominative singular)
valln (definite nominative plural)
valla (accusative singular)
valln (accusative definite plural)
valln (dative singular)
valln (dative definite plural)

From Middle High German valle, from Old High German falla, from fallan (“to fall”). Cognate with German Falle.

De maus is gasnappet untar de valla.


karta

spiilan in karten


turist

From Italian turista, from French touriste, from English tourist.


smit

From Old High German smid, from Proto-Germanic *smiþaz. Cognate with German Schmied, Dutch smid, English smith.


smitt

From Middle High German smit, from Old High German smid. Cognate with German Schmied, Dutch smid, English smith.


raize

From Middle High German reise, from Old High German reisa, from Proto-West Germanic *raisu.


birt

From Middle High German wirt, from Old High German *wirt, from Proto-Germanic *werduz (“host”). Doublet of Sette Comuni dialect biart (“master, owner”). Cognate with German Wirt (“innkeeper”).


armaaran

head

armaaran (third-person singular present indicative armaart, past participle ga-armaart, auxiliary haban)

armaart (indicative present singular third-person)
ga-armaart (participle past)
haban (auxiliary)
armaaran (infinitive)
armaaranten (participle present)
ga-armaart (participle past)
haban (auxiliary)
armaare (first-person indicative present singular)
bar armaaran (indicative present)
armaare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar armaaran (subjunctive subjunctive-i)
armaarst (indicative present second-person singular)
iart armaart (indicative present)
armaarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart armaart (subjunctive subjunctive-i)
ear armaart (indicative present)
ze armaarnt (indicative present)
ear armaare (subjunctive subjunctive-i)
ze armaaran (subjunctive subjunctive-i)
han ga-armaart (first-person indicative preterite singular)
bar haban ga-armaart (indicative preterite)
armaarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar armaartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast ga-armaart (indicative preterite second-person singular)
iart habet ga-armaart (indicative preterite)
armaartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart armaartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat ga-armaart (indicative preterite)
ze habent ga-armaart (indicative preterite)
ear armaarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze armaartan (subjunctive subjunctive-ii)
armaarbar (imperative)
armaar (imperative second-person singular)
armaart (iart) (imperative)
armaare (ear) (imperative)
armaaran (ze) (imperative)

Borrowed from Venetan armàr, from Latin armō (“to arm”).

Bèar ist armaart baròotet in khriig.

Those who are armed are preparing for war.

(Sette Comuni) to arm (supply with weapons)


bassarmann

cim-noun

bassarmann m (plural bassarmanne, diminutive bassarménle)

bassarmanne (plural)
bassarménle (diminutive)
bassarmann (nominative singular)
bassarmanne (definite nominative plural)
bassarmann (accusative singular)
bassarmanne (accusative definite plural)
bassarmanne (dative singular)
bassarmannen (dative definite plural)

bassar (“water”) + mann (“man”). Compare German Wassermann (“Aquarius”), Luxembourgish Waassermann (“water carier; Aquarius”), Dutch waterman (“water boy”), English waterman (“sailor, boatman”).

cog

Dar bassarmann richtet (un prichet) de tuuben 'me bassare.

The plumber adjusts (and breaks) the water pipes.


bekèar

bekèar (plural)
bekèar (nominative singular)
bekèar (definite nominative plural)
bekèar (accusative singular)
bekèar (accusative definite plural)
bekèar (dative singular)
bekèarn (dative definite plural)

Dar bekèar borkóofet blòas.


baliin

Borrowed from Venetan balin, a diminutive of bala (“ball”), itself borrowed from Germanic.

Bèar jukhet in baliin jukhet och d'èerste spòtcia.

Whoever throws the jack also throws the first bocce.

(Sette Comuni) jack (target ball in bowls)


béttan

head

béttan (third-person singular present indicative béttet, past participle gabéttet, auxiliary haban)

béttet (indicative present singular third-person)
gabéttet (participle past)
haban (auxiliary)
béttan (infinitive)
béttanten (participle present)
gabéttet (participle past)
haban (auxiliary)
bétte (first-person indicative present singular)
bar béttan (indicative present)
bétte (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar béttan (subjunctive subjunctive-i)
béttest (indicative present second-person singular)
iart béttet (indicative present)
béttest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart béttet (subjunctive subjunctive-i)
ear béttet (indicative present)
ze béttent (indicative present)
ear bétte (subjunctive subjunctive-i)
ze béttan (subjunctive subjunctive-i)
han gabéttet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gabéttet (indicative preterite)
béttate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar béttatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gabéttet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gabéttet (indicative preterite)
béttatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart béttatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gabéttet (indicative preterite)
ze habent gabéttet (indicative preterite)
ear béttate (subjunctive subjunctive-ii)
ze béttatan (subjunctive subjunctive-ii)
béttabar (imperative)
bétt (imperative second-person singular)
béttet (iart) (imperative)
bétte (ear) (imperative)
béttan (ze) (imperative)

From Middle High German wetten, from Old High German wettōn, from Proto-Germanic *wadjōną (“to wager, pledge”). Cognate with German wetten, English wed.

inh

Hüppase ménnase béttent net.


maistra

From Venetan maestra, from Latin magistra, feminine of magister.


maistro

From Venetan maestro, from Latin magister.


mezzar

From Middle High German messer, from Old High German mezzisahs, from Proto-West Germanic *matisahs (“food knife”).


arbatar

From Middle High German arbeiter (“day laborer; craftsman”), equivalent to arbatan (“to work”) + -ar. Cognate with German Arbeiter.


tischlar

→ Venetan: tisler

→ Estonian: tisler

From Middle High German tischler, tischlære, cognate with German Tischler.

(Luserna) joiner (maker of wooden furniture)


marangù

cim-noun

marangù m (plural marangü, feminine marangóna)

From Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.


spiuun

spiüune (plural)
spiuun (nominative singular)
spiüune (definite nominative plural)
spiuun (accusative singular)
spiüune (accusative definite plural)
spiuune (dative singular)
spiüun (dative definite plural)

From Venetan spión, from spia (“spy”). See Italian spia for further etymology.


èrbataren

èrbataren (plural)
èrbataren (nominative singular)
èrbataren (definite nominative plural)
èrbataren (accusative singular)
èrbataren (accusative definite plural)
èrbataren (dative singular)
èrbataren (dative definite plural)


tabarkhar

tabarkhar (plural)
tabarkhar (nominative singular)
tabarkhar (definite nominative plural)
tabarkhar (accusative singular)
tabarkhar (accusative definite plural)
tabarkhar (dative singular)
tabarkharn (dative definite plural)


èrbatar

èrbatar m (plural èrbatar, feminine èrbataren)

èrbatar (plural)
èrbataren (feminine)
èrbatar (nominative singular)
èrbatar (definite nominative plural)
èrbatar (accusative singular)
èrbatar (accusative definite plural)
èrbatar (dative singular)
èrbatarn (dative definite plural)

From Middle High German arbeiter (“day laborer; craftsman”), equivalent to èrbatan (“to work”) + -ar. Cognate with German Arbeiter.

Alle d'èrbatar maatarnt.


mèssar

mèssardar (plural)
mèssar (nominative singular)
mèssardar (definite nominative plural)
mèssar (accusative singular)
mèssardar (accusative definite plural)
mèssare (dative singular)
mèssardarn (dative definite plural)


bombaas

Borrowed from Venetan bombàs (“cotton”).


boteghiira

boteghiira m (plural boteghiiren, masculine boteghìar)

boteghiiren (plural)
boteghìar (masculine)
boteghiira (nominative singular)
boteghiiren (definite nominative plural)
boteghiira (accusative singular)
boteghiiren (accusative definite plural)
boteghiiren (dative singular)
boteghiiren (dative definite plural)

From Venetan botégara, from botéga + -ara.


boteghìar

boteghìar m (plural boteghìar, feminine boteghiira)

boteghìar (plural)
boteghiira (feminine)
boteghìar (nominative singular)
boteghìar (definite nominative plural)
boteghìar (accusative singular)
boteghìar (accusative definite plural)
boteghìar (dative singular)
boteghìarn (dative definite plural)

From Venetan botégaro, from botéga + -aro.


bözama

Borrowed from Venetan bòxema, bóxema, from Latin apozema (“decoction”).

De bözama ist ganützet bénne de baibar börchent.

(Sette Comuni) size (substance applied to textiles)


diinar

diinar m (plural diinar, feminine diinaren)

diinar (plural)
diinaren (feminine)
diinar (nominative singular)
diinar (definite nominative plural)
diinar (accusative singular)
diinar (accusative definite plural)
diinar (dative singular)
diinarn (dative definite plural)

From Middle High German dienære, equivalent to diinan + -ar. Cognate with German Diener.


diinaren

diinaren f (plural diinaren, masculine diinar)

diinaren (plural)
diinar (masculine)
diinaren (nominative singular)
diinaren (definite nominative plural)
diinaren (accusative singular)
diinaren (accusative definite plural)
diinaren (dative singular)
diinaren (dative definite plural)


dotóar

From Venetan dotor, from Latin doctor (“teacher, instructor”).

Dotóar, gapéssar dich zelbort.


draat

From Middle High German drāt, from Old High German drāt, from Proto-Germanic *þrēduz (“thread”). Cognate with German Draht, English thread.

Dar suustar nützet in draat so blikhan au de suughe.

The shoemaker used thread to sew the shoes.


fritza

fritzen (plural)
fritza (nominative singular)
fritzen (definite nominative plural)
fritza (accusative singular)
fritzen (accusative definite plural)
fritzen (dative singular)
fritzen (dative definite plural)

Borrowed from Venetan fréça, itself borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.

De fritzen zeint net mèar ganützet so jaagan.


fraar

fraar m (plural fraarn, diminutive frèerle)

From Venetan frar, probably from Old Occitan fraire, from Latin frāter (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr, therefore doublet of pruudar (“brother”).

De fraarn stóolnt net, ze bòorsent anlòan.


gaarn

From Middle High German garn, from Old High German garn, from Proto-West Germanic *garn, from Proto-Germanic *garną (“yarn”). Cognate with German Garn, English yarn. Doublet of ghèrn (“net”).

Bénne 'stuppe is gaspunnet khimmets gaarn.


kholl

From Middle High German kol, from Old High German kol, from Proto-Germanic *kulą (“coal”). Cognate with German Kohle, English coal.


pekh

From Middle High German becke, from Old High German becko. Cognate with obsolete German Beck.


tåntzan

From Middle High German tanzen, from Middle Low German dansen, from Old French dancer, dancier. Cognate with German tanzen.


khoch

From Middle High German koch, from Old High German choch, from Proto-Germanic *kukaz, from Latin coquus (“cook”). Cognate with German Koch, English cook.


katzadór

From Venetan casador; compare Italian cacciatore.


turiståmt

turist (“tourist”) + åmt (“agency, department, office”)


hotèl

Borrowed from Italian hotel, from French hôtel.


birthaus

cim-noun

birthaus n (plural birthaüsar, diminutive birthaüsle)

birthaüsar (plural)
birthaüsle (diminutive)

birt (“innkeeper, host”) + haus (“house”). Compare German Wirtshaus (“inn, tavern”).


postkart

post (“post, mail”) + kart (“card”). Compare German Postkarte, English postcard.


ghemuutar

From Old High German *gimuotera, equivalent to ghe- + muutar. Cognate with Dutch gemoeder, German Gemutter.


gléezaran

head

gléezaran (third-person singular present indicative gléezart, past participle gagléezart, auxiliary haban)

gléezart (indicative present singular third-person)
gagléezart (participle past)
haban (auxiliary)
gléezaran (infinitive)
gléezaranten (participle present)
gagléezart (participle past)
haban (auxiliary)
gléezare (first-person indicative present singular)
bar gléezaran (indicative present)
gléezare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar gléezaran (subjunctive subjunctive-i)
gléezarst (indicative present second-person singular)
iart gléezart (indicative present)
gléezarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart gléezart (subjunctive subjunctive-i)
ear gléezart (indicative present)
ze gléezarnt (indicative present)
ear gléezare (subjunctive subjunctive-i)
ze gléezaran (subjunctive subjunctive-i)
han gagléezart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gagléezart (indicative preterite)
gléezarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar gléezartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gagléezart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gagléezart (indicative preterite)
gléezartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart gléezartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gagléezart (indicative preterite)
ze habent gagléezart (indicative preterite)
ear gléezarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze gléezartan (subjunctive subjunctive-ii)
gléezarbar (imperative)
gléezar (imperative second-person singular)
gléezart (iart) (imperative)
gléezare (ear) (imperative)
gléezaran (ze) (imperative)

glas + -aran (frequentative suffix). Compare English glaze, German gläsern.

De béestardar zeint gagléezart.


goltsmitt

Ultimately from Proto-Germanic *gulþasmiþaz, equivalent to golt + smitt. Cognate with German Goldschmied, English goldsmith.


grilét

From Venetan griléto (cf. Italian grilletto).

So siisan, siig in grilét.


hakha

From Middle High German hacke, from hacken (“to hack, chop”), whence Cimbrian hakhan. Cognate with German Hacke (“hoe”).

De hakha is net mèar ganützet: péssor azò.

The axe isn't used anymore; it's better this way.


hampelmann

cim-noun

hampelmann m (plural hampelmanne, diminutive hampelménle)

hampelmanne (plural)
hampelménle (diminutive)
hampelmann (nominative singular)
hampelmanne (definite nominative plural)
hampelmann (accusative singular)
hampelmanne (accusative definite plural)
hampelmanne (dative singular)
hampelmannen (dative definite plural)

Borrowed from Standard German Hampelmann.


hèchalan

head

hèchalan (third-person singular present indicative hèchalt, past participle gahèchalt, auxiliary haban)

hèchalt (indicative present singular third-person)
gahèchalt (participle past)
haban (auxiliary)
hèchalan (infinitive)
hèchalanten (participle present)
gahèchalt (participle past)
haban (auxiliary)
hèchale (first-person indicative present singular)
bar hèchalan (indicative present)
hèchale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar hèchalan (subjunctive subjunctive-i)
hèchalst (indicative present second-person singular)
iart hèchalt (indicative present)
hèchalst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart hèchalt (subjunctive subjunctive-i)
ear hèchalt (indicative present)
ze hèchalnt (indicative present)
ear hèchale (subjunctive subjunctive-i)
ze hèchalan (subjunctive subjunctive-i)
han gahèchalt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahèchalt (indicative preterite)
hèchalte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar hèchaltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahèchalt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahèchalt (indicative preterite)
hèchaltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart hèchaltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahèchalt (indicative preterite)
ze habent gahèchalt (indicative preterite)
ear hèchalte (subjunctive subjunctive-ii)
ze hèchaltan (subjunctive subjunctive-ii)
hèchalbar (imperative)
hèchal (imperative second-person singular)
hèchalt (iart) (imperative)
hèchale (ear) (imperative)
hèchalan (ze) (imperative)

From Middle High German hecheln, from hechel, from Old High German hachele. Cognate with German hecheln.


hiart

cim-noun

hiart m (plural hiirte, diminutive hiirtle)

From Middle High German hirt, from Old High German hirti, hirt, from Proto-West Germanic *hirdī, from Proto-Germanic *hirdijaz (“herder, herdsman”). Cognate with German Hirt, Hirte, English herd.


hòitan abe

head

hòitan abe (third-person singular present indicative hòitet abe, past participle gahòitet abe, auxiliary haban)

hòitet abe (indicative present singular third-person)
gahòitet abe (participle past)
haban (auxiliary)
hòitan abe (infinitive)
hòitanten abe (participle present)
gahòitet abe (participle past)
haban (auxiliary)
hòite abe (first-person indicative present singular)
bar hòitan abe (indicative present)
hòite abe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar hòitan abe (subjunctive subjunctive-i)
hòitest abe (indicative present second-person singular)
iart hòitet abe (indicative present)
hòitest abe (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart hòitet abe (subjunctive subjunctive-i)
ear hòitet abe (indicative present)
ze hòitent abe (indicative present)
ear hòite abe (subjunctive subjunctive-i)
ze hòitan abe (subjunctive subjunctive-i)
han gahòitet abe (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahòitet abe (indicative preterite)
hòitate abe (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar hòitatan abe (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahòitet abe (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahòitet abe (indicative preterite)
hòitatest abe (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart hòitatet abe (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahòitet abe (indicative preterite)
ze habent gahòitet abe (indicative preterite)
ear hòitate abe (subjunctive subjunctive-ii)
ze hòitatan abe (subjunctive subjunctive-ii)
hòitabar abe (imperative)
hòit (du) abe (imperative)
hòitet (iart) abe (imperative)
hòite (ear) abe (imperative)
hòitan (ze) abe (imperative)


höobaren

höobaren (plural)
höobaren (nominative singular)
höobaren (definite nominative plural)
höobaren (accusative singular)
höobaren (accusative definite plural)
höobaren (dative singular)
höobaren (dative definite plural)

höoban (“to raise”) + -ar (agent suffix) + -en (feminine suffix)


jaagan

head

jaagan (third-person singular present indicative jaaghet, past participle gajaaghet, auxiliary haban)

jaaghet (indicative present singular third-person)
gajaaghet (participle past)
haban (auxiliary)
jaagan (infinitive)
jaaganten (participle present)
gajaaghet (participle past)
haban (auxiliary)
jaaghe (first-person indicative present singular)
bar jaagan (indicative present)
jaaghe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar jaagan (subjunctive subjunctive-i)
jaaghest (indicative present second-person singular)
iart jaaghet (indicative present)
jaaghest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart jaaghet (subjunctive subjunctive-i)
ear jaaghet (indicative present)
ze jaaghent (indicative present)
ear jaaghe (subjunctive subjunctive-i)
ze jaagan (subjunctive subjunctive-i)
han gajaaghet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gajaaghet (indicative preterite)
jaagate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar jaagatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gajaaghet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gajaaghet (indicative preterite)
jaagatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart jaagatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gajaaghet (indicative preterite)
ze habent gajaaghet (indicative preterite)
ear jaagate (subjunctive subjunctive-ii)
ze jaagatan (subjunctive subjunctive-ii)
jaagabar (imperative)
jaag (imperative second-person singular)
jaaghet (iart) (imperative)
jaaghe (ear) (imperative)
jaagan (ze) (imperative)

From Middle High German jagen, from Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn. Cognate with German jagen.


kanuun

From Venetan canón (“cannon, tube”), from cana (“cane, tube, pipe”) + -ón (augmentative suffix); compare Italian cannone.


karìtz

From Venetan caréto (“sedge”), from Latin cārex; compare Italian carice.

(Sette Comuni) A fiber crop used to make caning for the seats of chairs.


katzadóar

katzadöore (plural)
katzadóar (nominative singular)
katzadöore (definite nominative plural)
katzadóar (accusative singular)
katzadöore (accusative definite plural)
katzadóarn (dative singular)
katzadöarn (dative definite plural)

From Venetan cazhadór, from cazhar + -ór. Compare Italian cacciatore.


jaagar

jaagar (plural)
jaagar (nominative singular)
jaagar (definite nominative plural)
jaagar (accusative singular)
jaagar (accusative definite plural)
jaagar (dative singular)
jaagarn (dative definite plural)

jaagan + -ar. Compare dialectal German Jager (standard Jäger).


kégalan

kégalan (third-person singular present indicative kéghelt, past participle gakéghelt, auxiliary haban)

kéghelt (indicative present singular third-person)
gakéghelt (participle past)
haban (auxiliary)
kégalan (infinitive)
kégalanten (participle present)
gakéghelt (participle past)
haban (auxiliary)
kégale (first-person indicative present singular)
bar kégalan (indicative present)
kégale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar kégalan (subjunctive subjunctive-i)
kéghelst (indicative present second-person singular)
iart kéghelt (indicative present)
kéghelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart kéghelt (subjunctive subjunctive-i)
ear kéghelt (indicative present)
ze kéghelnt (indicative present)
ear kégale (subjunctive subjunctive-i)
ze kégalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakéghelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakéghelt (indicative preterite)
kéghelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar kégheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakéghelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakéghelt (indicative preterite)
kégheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart kégheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakéghelt (indicative preterite)
ze habent gakéghelt (indicative preterite)
ear kéghelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze kégheltan (subjunctive subjunctive-ii)
kéghelbar (imperative)
kéghel (imperative second-person singular)
kéghelt (iart) (imperative)
kégale (ear) (imperative)
kégalan (ze) (imperative)

Compare German kegeln (“to skittle, bowl”).

(Sette Comuni) to roll on a hill (as part of a children's game)


bégalan

bégalan (third-person singular present indicative béghelt, past participle gabéghelt, auxiliary haban)

béghelt (indicative present singular third-person)
gabéghelt (participle past)
haban (auxiliary)
bégalan (infinitive)
bégalanten (participle present)
gabéghelt (participle past)
haban (auxiliary)
bégale (first-person indicative present singular)
bar bégalan (indicative present)
bégale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar bégalan (subjunctive subjunctive-i)
béghelst (indicative present second-person singular)
iart béghelt (indicative present)
béghelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart béghelt (subjunctive subjunctive-i)
ear béghelt (indicative present)
ze béghelnt (indicative present)
ear bégale (subjunctive subjunctive-i)
ze bégalan (subjunctive subjunctive-i)
han gabéghelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gabéghelt (indicative preterite)
béghelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar bégheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gabéghelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gabéghelt (indicative preterite)
bégheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart bégheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gabéghelt (indicative preterite)
ze habent gabéghelt (indicative preterite)
ear béghelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze bégheltan (subjunctive subjunctive-ii)
béghelbar (imperative)
béghel (imperative second-person singular)
béghelt (iart) (imperative)
bégale (ear) (imperative)
bégalan (ze) (imperative)

From Middle High German wegeln, a variant of wageln, itself derived from wagen, from Old High German wagōn, from Proto-West Germanic *wagōn, from Proto-Germanic *wagōną (“to move, stir, sway”). Cognate with Alemannic German wägelen (“(of children) to roll”), Transylvanian Saxon wegeln (“to waggle, wobble”), Swabian wägeln (“to waver (in making a decision)”). Compare also English waggle, wiggle.


khémming zòibarar

cim-noun

khémming zòibarar m (plural khémming zòibarar)

khémming zòibarar (plural)
khémming zòibarar (nominative singular)
khémming zòibarar (definite nominative plural)
khémming zòibarar (accusative singular)
khémming zòibarar (accusative definite plural)
khémming zòibarar (dative singular)
khémming zòibararn (dative definite plural)


khéezar

khéezar (plural)
khéezar (nominative singular)
khéezar (definite nominative plural)
khéezar (accusative singular)
khéezar (accusative definite plural)
khéezar (dative singular)
khéezarn (dative definite plural)

Dar khéezar machet in khéeze.


marangùn

From Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.


vèrbar

vèrbar (plural)
vèrbar (nominative singular)
vèrbar (definite nominative plural)
vèrbar (accusative singular)
vèrbar (accusative definite plural)
vèrbar (dative singular)
vèrbarn (dative definite plural)

From Middle High German verwære, from verwen (“to dye, color”) + -ære, equivalent to vèrban + -ar. Cognate with German Färber.


dorvìssan

head

dorvìssan (third-person singular present indicative dorvìsset, past participle dorvìsset, auxiliary haban)

dorvìsset (indicative present singular third-person)
dorvìsset (participle past)
haban (auxiliary)
dorvìssan (infinitive)
dorvìssanten (participle present)
dorvìsset (participle past)
haban (auxiliary)
dorvìsse (first-person indicative present singular)
bar dorvìssan (indicative present)
dorvìsse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorvìssan (subjunctive subjunctive-i)
dorvìssest (indicative present second-person singular)
iart dorvìsset (indicative present)
dorvìssest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorvìsset (subjunctive subjunctive-i)
ear dorvìsset (indicative present)
ze dorvìssent (indicative present)
ear dorvìsse (subjunctive subjunctive-i)
ze dorvìssan (subjunctive subjunctive-i)
han dorvìsset (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorvìsset (indicative preterite)
dorvìssate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorvìssatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorvìsset (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorvìsset (indicative preterite)
dorvìssatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorvìssatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorvìsset (indicative preterite)
ze habent dorvìsset (indicative preterite)
ear dorvìssate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorvìssatan (subjunctive subjunctive-ii)
dorvìssabar (imperative)
dorvìss (imperative second-person singular)
dorvìsset (iart) (imperative)
dorvìsse (ear) (imperative)
dorvìssan (ze) (imperative)


vissaran

vissaran (third-person singular present indicative vissert, past participle gavìssert, auxiliary haban)

vissert (indicative present singular third-person)
gavìssert (participle past)
haban (auxiliary)
vissaran (infinitive)
vissaranten (participle present)
gavìsseret (participle past)
haban (auxiliary)
vissare (first-person indicative present singular)
bar vissaran (indicative present)
vissare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vissaran (subjunctive subjunctive-i)
visserest (indicative present second-person singular)
iart visseret (indicative present)
visserest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart visseret (subjunctive subjunctive-i)
ear visseret (indicative present)
ze vissarent (indicative present)
ear vissare (subjunctive subjunctive-i)
ze vissaran (subjunctive subjunctive-i)
han gavìsseret (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavìsseret (indicative preterite)
visserate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar visseratan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavìsseret (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavìsseret (indicative preterite)
visseratest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart visseratet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavìsseret (indicative preterite)
ze habent gavìsseret (indicative preterite)
ear visserate (subjunctive subjunctive-ii)
ze visseratan (subjunctive subjunctive-ii)
visserabar (imperative)
visser (imperative second-person singular)
visseret (iart) (imperative)
vissare (ear) (imperative)
vissaran (ze) (imperative)


tavarnaren

cim-noun

tavarnaren f (plural tavarnaren, masculine tavarnar)

tavarnaren (plural)
tavarnar (masculine)
tavarnaren (nominative singular)
tavarnaren (definite nominative plural)
tavarnaren (accusative singular)
tavarnaren (accusative definite plural)
tavarnaren (dative singular)
tavarnaren (dative definite plural)


tavarnar

tavarnar m (plural tavarnar, feminine tavarnaren)

tavarnar (plural)
tavarnaren (feminine)
tavarnar (nominative singular)
tavarnar (definite nominative plural)
tavarnar (accusative singular)
tavarnar (accusative definite plural)
tavarnar (dative singular)
tavarnarn (dative definite plural)

Borrowed from Italian taverniere or a similar cognate.

De mèrorsten tavarnar «toofent» in bain.

The majority of innkeepers "baptize" their wine.


khnaul

From Middle High German *kniuwel, dissimilated from kliuwel, a diminutive form of kliuwe, from Old High German kliuwa., from Proto-Germanic *klewô (“clump, mass, ball”). Cognate with German Knauel (more common variant Knäuel), also English clew, clue.

inh

De khatza hat gamàcht abe in khnaul.


khòchar

khòchar (plural)
khòchar (nominative singular)
khòchar (definite nominative plural)
khòchar (accusative singular)
khòchar (accusative definite plural)
khòchar (dative singular)
khòcharn (dative definite plural)


khóolar

khóolar (plural)
khóolar (nominative singular)
khóolar (definite nominative plural)
khóolar (accusative singular)
khóolar (accusative definite plural)
khóolar (dative singular)
khóolarn (dative definite plural)


khraida

From Middle High German krīde, from Old High German krīda, from Vulgar Latin *crēda, from Latin crēta. Cognate with German Kreide. Doublet of khrèa.


khrappalar

khrappalar (plural)
khrappalar (nominative singular)
khrappalar (definite nominative plural)
khrappalar (accusative singular)
khrappalar (accusative definite plural)
khrappalar (dative singular)
khrappalarn (dative definite plural)


khüjar

khüjar (plural)
khüjar (nominative singular)
khüjar (definite nominative plural)
khüjar (accusative singular)
khüjar (accusative definite plural)
khüjar (dative singular)
khüjarn (dative definite plural)

Dar khüjar hüutet de khüu.


kiikar

cim-noun

kiikar m (plural kiikar, feminine kiikaren)

kiikar (plural)
kiikaren (feminine)
kiikar (nominative singular)
kiikar (definite nominative plural)
kiikar (accusative singular)
kiikar (accusative definite plural)
kiikar (dative singular)
kiikarn (dative definite plural)


kiikaren

kiikaren f (plural kiikaren, masculine kiikar)

kiikaren (plural)
kiikar (masculine)
kiikaren (nominative singular)
kiikaren (definite nominative plural)
kiikaren (accusative singular)
kiikaren (accusative definite plural)
kiikaren (dative singular)
kiikaren (dative definite plural)


khuuneg

From Middle High German künic, from Old High German kuning, from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz. Cognate with German König, English king.


khuuneghen

khuuneghen f (plural khuuneghen, masculine khuuneg)

khuuneghen (plural)
khuuneg (masculine)
khuuneghen (nominative singular)
khuuneghen (definite nominative plural)
khuuneghen (accusative singular)
khuuneghen (accusative definite plural)
khuuneghen (dative singular)
khuuneghen (dative definite plural)

From Middle High German künigin, from Old High German chuningin, from Proto-West Germanic *kuningini, equivalent to khuuneg + -en. Cognate with German Königin.


kódego

From Venetan códego (“turf; surface (of the earth); skin, rind, surface”), from Vulgar Latin *cutica, from Latin cutis (“skin”). Compare Italian cotica (“rind; turf, sod”).


kojanàtta

From Venetan cojonada (“trick, prank”), from cojonar (“to tease, laugh at”), from cojon (“fool”, literally “testicle”), from Latin cōleōnem (“testicle”). Compare Italian coglionata.

(Sette Comuni) A booby trap made out of snow to amuse children.


korèll

From Venetan cuarèl, quarel, from Vulgar Latin *quadrellus, from Latin quadrus (“square”). Ultimately a doublet of viare (“four”).


korlétta

From Venetan córleta, a diminutive of córlo (“skein winder”).