gold

From Middle High German golt, from Old High German gold, from Proto-West Germanic *golþ, from Proto-Germanic *gulþą (“gold”). Cognate with German Gold, English gold.


bir

From Middle High German bier, from Old High German bior, from Proto-West Germanic *beuʀ, from Proto-Germanic *beuzą (“beer”). Cognate with German Bier, English beer. Doublet of bira.


sea

From Middle High German sē, from Old High German sēo, from Proto-West Germanic *saiwi, from Proto-Germanic *saiwiz (“sea, ocean”). Cognate with German See, English sea.


öl

From Middle High German öle, from Old High German ole, from Latin oleum, from Ancient Greek ἔλαιον (élaion, “olive oil”). Cognate with German Öl.


bira

Borrowed from Italian birra, from German Bier. Doublet of bir.


glas

cim-noun

glas n (plural gléezar, diminutive glèzale)

Inherited from Middle High German glas, from Old High German glas, from Proto-West Germanic *glas, Proto-Germanic *glasą (“glass”). Cognate with German Glas, English glass.

an glas bàin


bain

From Middle High German wīn, from Old High German wīn, from Proto-West Germanic *wīn, from Latin vīnum. Cognate with German Wein, English wine.

Dar bain ist och gamacht mettar baimarn.

The wine is also made with grapes. (Sette Comuni dialect)


galla

From Middle High German galle, from Old High German galla, from Proto-Germanic *gallǭ. Cognate with German Galle, English gall.


silbar

From Middle High German silber, from Old High German silbar. Cognate with German Silber, English silver.


galt

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">galt</i>

èar ist galt (masculine predicative singular)
zi ist galt (feminine predicative singular)
is ist galt (neuter predicative singular)
ze zèint galt (plural predicative)
dar galte (definite includes-article masculine nominative singular)
de galta (definite feminine includes-article nominative singular)
's galte (definite includes-article neuter nominative singular)
de galten (definite includes-article nominative plural)
in galten (accusative definite includes-article masculine singular)
de galta (accusative definite feminine includes-article singular)
's galte (accusative definite includes-article neuter singular)
de galten (accusative definite includes-article plural)
me galten (dative definite includes-article masculine singular)
dar galten (dative definite feminine includes-article singular)
me galten (dative definite includes-article neuter singular)
in galten (dative definite includes-article plural)
an galtar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an galta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an galtes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
galten (indefinite nominative plural)
khòone galten (includes-article indefinite nominative plural)
an galten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an galta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an galtes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
galten (accusative indefinite plural)
khòone galten (accusative includes-article indefinite plural)
aname galten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara galten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname galten (dative includes-article indefinite neuter singular)
galten (dative indefinite plural)
khòonen galten (dative includes-article indefinite plural)
galte (nominative plural without-article)
galte (accusative plural without-article)
galten (dative plural without-article)

From Middle High German galt.
Compare Alemannic German galt (“not milch”), Carinthian galt (“infertile or pregnant (therefore not milch)”), Swabian gall (“(of sheep) not pregnant”), German gelt (“infertile”), Tyrolean galt (“unfarmed land”), Danish gold (“barren; sterile; not milch”), Old Swedish galdvider (“barren tree”).

cog

An galta khùa is bèart nicht.


milch

From Old High German miluh, from Proto-Germanic *meluks. Cognate with German Milch, Dutch melk, English milk, Swedish mjölk, Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks).


baal

Elchar stall hat an baal so büuran ausar ausont 's lautare.

Each barn has a drainage channel to carry the liquid outside.


pluat

From Middle High German bluot, from Old High German bluot, from Proto-Germanic *blōþą. Cognate with German Blut, English blood.


trinkan

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan. Cognate with German trinken, Dutch drinken, English drink, Icelandic drekka.


bassar

bèssardar (plural)
bassar (nominative singular)
bèssardar (definite nominative plural)
bassar (accusative singular)
bèssardar (accusative definite plural)
bassare (dative singular)
bèssardarn (dative definite plural)

From Middle High German waʒʒer, from Old High German waʒʒar, from Proto-Germanic *watōr, ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥. Cognate with German Wasser, Dutch and English water, Icelandic vatn.


aapar

Related to German aper (“snow-free”), Alemannic German aaber (“snow-free”).

ghéenan aus bor d'éepare


aizarn

cim-noun

aizarn n (uncountable, diminutive aizarnle)

From Middle High German īsern, from Old High German īsarn, from Proto-Germanic *īsarną (“iron”). Cognate with German Eisen, Dutch ijzer, English iron, Icelandic járn.

Hòite memme aizarne machantza bon allame, éeben bèttinkhen bon blòighen.

These days everything is made of iron, even the wings of flies.


amelméel

amelméel (nominative singular)
amelméel (accusative singular)
àmelméele (dative singular)

First element ultimately from Latin amylum (“starch”). Second element méel (“flour”).

'Z amelméel is net mèar ganützet zobia an botta.

Starch isn't used as much as it used to be.


baaban

Alle de khindar baabent.


baigabassar

baigan (“to consecrate”) + bassar (“water”)


bakkaro

bakkaren (plural)
bakkaro (nominative singular)
bakkaren (definite nominative plural)
bakkaren (accusative singular)
bakkaren (accusative definite plural)
bakkaren (dative singular)
bakkaren (dative definite plural)


bèssaran

head

bèssaran (third-person singular present indicative bèssart, past participle gabèssart, auxiliary haban)

bèssart (indicative present singular third-person)
gabèssart (participle past)
haban (auxiliary)
bèssaran (infinitive)
bèssaranten (participle present)
gabèssart (participle past)
haban (auxiliary)
bèssare (first-person indicative present singular)
bar bèssaran (indicative present)
bèssare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar bèssaran (subjunctive subjunctive-i)
bèssarst (indicative present second-person singular)
iart bèssart (indicative present)
bèssarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart bèssart (subjunctive subjunctive-i)
ear bèssart (indicative present)
ze bèssarnt (indicative present)
ear bèssare (subjunctive subjunctive-i)
ze bèssaran (subjunctive subjunctive-i)
han gabèssart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gabèssart (indicative preterite)
bèssarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar bèssartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gabèssart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gabèssart (indicative preterite)
bèssartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart bèssartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gabèssart (indicative preterite)
ze habent gabèssart (indicative preterite)
ear bèssarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze bèssartan (subjunctive subjunctive-ii)
bèssarbar (imperative)
bèssar (imperative second-person singular)
bèssart (iart) (imperative)
bèssare (ear) (imperative)
bèssaran (ze) (imperative)

From Middle High German weʒʒeren (“to water”), equivalent to bassar (“water”) + -an. Cognate with German wässern.


bèssarot

head

bèssarot (comparative bèssarotor, superlative dar bèssarotorste)

bèssarotor (comparative)
dar bèssarotorste (superlative)
èar ist bèssarot (masculine predicative singular)
zi ist bèssarot (feminine predicative singular)
is ist bèssarot (neuter predicative singular)
ze zèint bèssarot (plural predicative)
dar bèssarote (definite includes-article masculine nominative singular)
de bèssarata (definite feminine includes-article nominative singular)
's bèssarote (definite includes-article neuter nominative singular)
de bèssaroten (definite includes-article nominative plural)
in bèssaroten (accusative definite includes-article masculine singular)
de bèssarata (accusative definite feminine includes-article singular)
's bèssarote (accusative definite includes-article neuter singular)
de bèssaroten (accusative definite includes-article plural)
me bèssaroten (dative definite includes-article masculine singular)
dar bèssaroten (dative definite feminine includes-article singular)
me bèssaroten (dative definite includes-article neuter singular)
in bèssaroten (dative definite includes-article plural)
an bèssaratar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an bèssarata (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an bèssarotes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
bèssaroten (indefinite nominative plural)
khòone bèssaroten (includes-article indefinite nominative plural)
an bèssaroten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an bèssarata (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an bèssarotes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
bèssaroten (accusative indefinite plural)
khòone bèssaroten (accusative includes-article indefinite plural)
aname bèssaroten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara bèssaroten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname bèssaroten (dative includes-article indefinite neuter singular)
bèssaroten (dative indefinite plural)
khòonen bèssaroten (dative includes-article indefinite plural)
bèssarote (nominative plural without-article)
bèssarote (accusative plural without-article)
bèssaroten (dative plural without-article)
èar ist bèssarotor (comparative masculine predicative singular)
zi ist bèssarotor (comparative feminine predicative singular)
is ist bèssarotor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint bèssarotor (comparative plural predicative)
dar bèssarotore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de bèssarotora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's bèssarotore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de bèssarotorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in bèssarotorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de bèssarotora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's bèssarotore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de bèssarotorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me bèssarotorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar bèssarotorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me bèssarotorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in bèssarotorn (comparative dative definite includes-article plural)
an bèssarotorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an bèssarotora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an bèssarotors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
bèssarotorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone bèssarotorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an bèssarotorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an bèssarotora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an bèssarotors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
bèssarotorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone bèssarotorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname bèssarotorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara bèssarotorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname bèssarotorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
bèssarotorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen bèssarotorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
bèssarotore (comparative nominative plural without-article)
bèssarotore (accusative comparative plural without-article)
bèssarotorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar bèssarotorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar bèssarotorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar bèssarotorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar bèssarotorste (plural predicative superlative)
dar bèssarotorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de bèssarotorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's bèssarotorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de bèssarotorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in bèssarotorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de bèssarotorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's bèssarotorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de bèssarotorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me bèssarotorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar bèssarotorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me bèssarotorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in bèssarotorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an bèssarotorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an bèssarotorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an bèssarotorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
bèssarotorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone bèssarotorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an bèssarotorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an bèssarotorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an bèssarotorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
bèssarotorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone bèssarotorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname bèssarotorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara bèssarotorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname bèssarotorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
bèssarotorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen bèssarotorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
bèssarotorste (nominative plural superlative without-article)
bèssarotorste (accusative plural superlative without-article)
bèssarotorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bèssarot</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bèssarot</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bèssarot</i>


fluut

From Middle High German vluot, from Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Cognate with German Flut, English flood.

Dar bèlt-fluut hat ghet so tüunan me Noè och.

The great flood has to do with Noah as well.


trinkhan

head

trinkhan (strong class 3, third-person singular present indicative trinkhet, past participle gatrùnkhet, auxiliary (Luserna) håm or (Setti Comuni) haban)

trinkhet (indicative present singular third-person)
gatrùnkhet (participle past)
håm (Luserna auxiliary)
haban (auxiliary)
trinkhan (infinitive)
trinkhanten (participle present)
gatrunkhet (participle past)
haban (auxiliary)
trinkhe (first-person indicative present singular)
bar trinkhan (indicative present)
trinkhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar trinkhan (subjunctive subjunctive-i)
trinkhest (indicative present second-person singular)
iart trinkhet (indicative present)
trinkhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart trinkhet (subjunctive subjunctive-i)
ear trinkhet (indicative present)
ze trinkhent (indicative present)
ear trinkhe (subjunctive subjunctive-i)
ze trinkhan (subjunctive subjunctive-i)
han gatrunkhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gatrunkhet (indicative preterite)
trinkhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trinkhétete (subjunctive subjunctive-ii)
bar trinkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
trinkhétetan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gatrunkhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gatrunkhet (indicative preterite)
trinkhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trinkhétetest (subjunctive subjunctive-ii)
iart trinkhetet (subjunctive subjunctive-ii)
trinkhétetet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gatrunkhet (indicative preterite)
ze habent gatrunkhet (indicative preterite)
ear trinkhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze trinkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
trinkhabar (imperative)
trinkh (imperative second-person singular)
trinkhet (iart) (imperative)
trinkhe (ear) (imperative)
trinkhan (ze) (imperative)

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan, from Proto-Germanic *drinkaną (“to drink”). Cognate with German trinken, Dutch drinken, English drink, Icelandic drekka.


lèaran

lèaran (third-person singular present indicative lèart, past participle galèart, auxiliary haban)

lèart (indicative present singular third-person)
galèart (participle past)
haban (auxiliary)

'S lèart.

(Sette Comuni, impersonal) to pour (rain hard)


snaiban

snaiban (third-person singular present indicative snaibet, past participle gasnàibet, auxiliary haban)

snaibet (indicative present singular third-person)
gasnàibet (participle past)
haban (auxiliary)

From Middle High German snīen, from Old High German sniwan, from Proto-West Germanic *snīwan, from Proto-Germanic *snīwaną (“to snow”). Cognate with German schneien, English snew.

'S snaibet.


trinkhbassar

trinkhbèssardar (plural)
trinkhbassar (nominative singular)
trinkhbèssardar (definite nominative plural)
trinkhbassar (accusative singular)
trinkhbèssardar (accusative definite plural)
trinkhbassare (dative singular)
trinkhbèssardarn (dative definite plural)

trinkhan (“to drink”) + bassar (“water”). Compare German Trinkwasser, Dutch drinkwater, West Frisian drinkwetter, English drinkwater.


biira

Borrowed from Venetan bira, from German Bier.

De biira in Bèlloslant is tôar.


bikhalan

head

bikhalan (third-person singular present indicative bikhelt, past participle gabìkhelt, auxiliary haban)

bikhelt (indicative present singular third-person)
gabìkhelt (participle past)
haban (auxiliary)
bikhalan (infinitive)
bikhalanten (participle present)
gabìkhelt (participle past)
haban (auxiliary)
bikhale (first-person indicative present singular)
bar bikhalan (indicative present)
bikhale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar bikhalan (subjunctive subjunctive-i)
bikhelst (indicative present second-person singular)
iart bikhelt (indicative present)
bikhelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart bikhelt (subjunctive subjunctive-i)
ear bikhelt (indicative present)
ze bikhelnt (indicative present)
ear bikhale (subjunctive subjunctive-i)
ze bikhalan (subjunctive subjunctive-i)
han gabìkhelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gabìkhelt (indicative preterite)
bikhelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar bikheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gabìkhelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gabìkhelt (indicative preterite)
bikheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart bikheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gabìkhelt (indicative preterite)
ze habent gabìkhelt (indicative preterite)
ear bikhelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze bikheltan (subjunctive subjunctive-ii)
bikhelbar (imperative)
bikhel (imperative second-person singular)
bikhelt (iart) (imperative)
bikhale (ear) (imperative)
bikhalan (ze) (imperative)

'S hat gabikhelt an gantza nacht.


bòochan

bòochan (third-person singular present indicative bòochet, past participle gabòochet, auxiliary haban)

bòochet (indicative present singular third-person)
gabòochet (participle past)
haban (auxiliary)
bòochan (infinitive)
bòochanten (participle present)
gabòochet (participle past)
haban (auxiliary)
bòoche (first-person indicative present singular)
bar bòochan (indicative present)
bòoche (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar bòochan (subjunctive subjunctive-i)
bòochest (indicative present second-person singular)
iart bòochet (indicative present)
bòochest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart bòochet (subjunctive subjunctive-i)
ear bòochet (indicative present)
ze bòochent (indicative present)
ear bòoche (subjunctive subjunctive-i)
ze bòochan (subjunctive subjunctive-i)
han gabòochet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gabòochet (indicative preterite)
bòochate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar bòochatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gabòochet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gabòochet (indicative preterite)
bòochatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart bòochatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gabòochet (indicative preterite)
ze habent gabòochet (indicative preterite)
ear bòochate (subjunctive subjunctive-ii)
ze bòochatan (subjunctive subjunctive-ii)
bòochabar (imperative)
bòoch (imperative second-person singular)
bòochet (iart) (imperative)
bòoche (ear) (imperative)
bòochan (ze) (imperative)

From Middle High German weichen, from Old High German weihhen, from Proto-Germanic *waikwijaną (“to make weak, weaken, soften”). Cognate with German weichen (“to soak”).

inh

De bèssaren hat galét so bòochan 's gaplettarath.


bòrfan

head

bòrfan (third-person singular present indicative bórfet, past participle gabórfet, auxiliary haban)

bórfet (indicative present singular third-person)
gabórfet (participle past)
haban (auxiliary)
bórfan (infinitive)
bórfanten (participle present)
gabórfet (participle past)
haban (auxiliary)
bórfe (first-person indicative present singular)
bar bórfan (indicative present)
bórfe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar bórfan (subjunctive subjunctive-i)
bórfest (indicative present second-person singular)
iart bórfet (indicative present)
bórfest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart bórfet (subjunctive subjunctive-i)
ear bórfet (indicative present)
ze bórfent (indicative present)
ear bórfe (subjunctive subjunctive-i)
ze bórfan (subjunctive subjunctive-i)
han gabórfet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gabórfet (indicative preterite)
bórfate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar bórfatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gabórfet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gabórfet (indicative preterite)
bórfatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart bórfatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gabórfet (indicative preterite)
ze habent gabórfet (indicative preterite)
ear bórfate (subjunctive subjunctive-ii)
ze bórfatan (subjunctive subjunctive-ii)
bórfabar (imperative)
bórf (imperative second-person singular)
bórfet (iart) (imperative)
bórfe (ear) (imperative)
bórfan (ze) (imperative)

From Middle High German worfen, from Old High German worfōn, from Proto-West Germanic *worpōn (“to throw, hurl”), from Proto-Germanic *wurpōną. Cognate with obsolete German worfen.

inh

'S khint hat gabórfet.


bröode

From Old High German brod and enforced by Venetan brodo, both from Proto-Germanic *bruþą (“broth”).

bröode 'me blòoze odar 'me smaltze


ékkel

Inherited from Middle High German eckel, from Old High German ehhol, ecchil, from Late Latin aciāle, from earlier aciēs.

Ékkel ist hértor dan aizarn.


éssag

From Middle High German ezzich, from Old High German ezzih, from Proto-West Germanic *atek, metathesized variant of *aket, from Latin acētum. Cognate with German Essig.


flimm

De flimme zeint gròose pèchar.


kholl

From Middle High German kol, from Old High German kol, from Proto-Germanic *kulą (“coal”). Cognate with German Kohle, English coal.


galavèrna

De innanten màurn màchent àu de galavèrna.

The interior walls are covered with condensation.


gaspóbalach

Unnòch, ane gaspóbalach manzich net léeban.


gatrànkh

From Middle High German getrenke, a collective form of tranc, from Old High German trank, from Proto-Germanic *drankiz. Cognate with German Getränke. The a vowel is unexpected; expected umlauted form is *getrénkh.

Ghit me khinne rénghes gatrànkh.


gazòochalach

'S gazòochalach bon khindarn ist zòbel bàigabassar.

The urine of children is like holy water.


ghiiza

ghiizen (plural)
ghiiza (nominative singular)
ghiizen (definite nominative plural)
ghiiza (accusative singular)
ghiizen (accusative definite plural)
ghiizen (dative singular)
ghiizen (dative definite plural)

Borrowed Italian ghisa, from French guise, a variant of gueuse (“pig iron”), from German Gießen (“casting”), gerund of gießen (“to pour”), ultimately from Proto-Germanic *geutaną.


gülla

From Middle High German gülle (“puddle”), ultimately from Proto-Germanic *guljō. Cognate with Alemannic German Gülle (“puddle”); see there for more.


haanos

Dar snea haltet haanos.

(Sette Comuni, of snow) Having an icy crust that is strong enough to support a person's weight.


hukhara

(Sette Comuni) jar (earthenware container)


kanàbola

A type of pillory for goats when they are being milked.


khalch

From Middle High German kalc, from Old High German calc, from Latin calx (“limestone”). Cognate with German Kalk, also English chalk.

De khnòtten zeint gapàchet in khalche.

(Sette Comuni) lime (inorganic material containing calcium)


khéezaluppa

From Middle High German kæseluppe, kæselüppe, from Old High German chesiluppa, from Proto-West Germanic *kāsijalubi. Cognate with English cheeselep.


khèlch

From Middle High German kelich, from Old High German kelih, from Proto-West Germanic *kalik, a borrowing from Latin calix. Cognate with German Kelch.

Dar khèlch haltet in konsakraart bàin.
The chalice holds the consecrated wine.


khéssel

cim-noun

khéssel m (plural khéssele, diminutive khésselle)

khéssele (plural)
khésselle (diminutive)

From Middle High German kezzel, from Old High German kezzil, from Proto-West Germanic *katil, from Proto-Germanic *katilaz (“kettle, bucket, vessel”), probably a borrowing from Latin catīllus (“small bowl”). Cognate with German Kessel, English kettle. Doublet of kaiin (“washbasin”).


khòat

From Middle High German kōt, quāt, from Old High German kōt, quāt (“mud”), from Proto-West Germanic *kwād (“dung; filth; wickedness”). Cognate with German Kot (“feces”).

De bunta machet khòat.


khòll

From Middle High German kol, from Old High German kol, from Proto-West Germanic *kol, from Proto-Germanic *kulą. Cognate with German Kohle, English coal.


kòffer

From Middle High German cuffer, from Old High German *kuffar, from Proto-West Germanic *kopr, borrowed from Latin cuprum, itself borrowed from Ancient Greek Κύπρος (Kúpros, “Cyprus”), for the large reserves on the island. Cognate with German Kupfer, English copper.


kojanàtta

From Venetan cojonada (“trick, prank”), from cojonar (“to tease, laugh at”), from cojon (“fool”, literally “testicle”), from Latin cōleōnem (“testicle”). Compare Italian coglionata.

(Sette Comuni) A booby trap made out of snow to amuse children.