arm

From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”). Cognate with German Arm, English arm.

An langar arm rékhet béetor.


haar

From Middle High German hār, from Old High German hār, from Proto-West Germanic *hār, from Proto-Germanic *hērą (“hair”). Cognate with German Haar, English hair.

's haar stéet bòol gastréelt.


bir

From Middle High German bier, from Old High German bior, from Proto-West Germanic *beuʀ, from Proto-Germanic *beuzą (“beer”). Cognate with German Bier, English beer. Doublet of bira.


haut

cim-noun

haut f (plural hòite, diminutive hòitle)

hòite (plural)
hòitle (diminutive)
haut (nominative singular)
hòite (definite nominative plural)
haut (accusative singular)
hòite (accusative definite plural)
hòite (dative singular)
hòiten (dative definite plural)

From Middle High German hūt, from Old High German hūt, from Proto-West Germanic *hūdi, from Proto-Germanic *hūdiz (“hide, skin”). Cognate with German Haut, English hide.


bira

Borrowed from Italian birra, from German Bier. Doublet of bir.


hals

From Middle High German hals, from Old High German hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz (“neck, throat”). Cognate with German Hals, archaic English halse.


bain

From Middle High German wīn, from Old High German wīn, from Proto-West Germanic *wīn, from Latin vīnum. Cognate with German Wein, English wine.

Dar bain ist och gamacht mettar baimarn.

The wine is also made with grapes. (Sette Comuni dialect)


boi

From Middle High German wīn, from Old High German wīn, from Proto-West Germanic *wīn, from Proto-Germanic *wīną, from Latin vīnum. Cognate with German Wein, English wine.


galla

From Middle High German galle, from Old High German galla, from Proto-Germanic *gallǭ. Cognate with German Galle, English gall.


huff

huff f (plural hüffe, diminutive hüffle)

From Middle High German huf, from Old High German huf, from Proto-West Germanic *hupi, from Proto-Germanic *hupiz (“hip; haunch; upper part of the thigh”). Cognate with English hip, also German Hüfte (from an earlier plural form).


galt

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">galt</i>

èar ist galt (masculine predicative singular)
zi ist galt (feminine predicative singular)
is ist galt (neuter predicative singular)
ze zèint galt (plural predicative)
dar galte (definite includes-article masculine nominative singular)
de galta (definite feminine includes-article nominative singular)
's galte (definite includes-article neuter nominative singular)
de galten (definite includes-article nominative plural)
in galten (accusative definite includes-article masculine singular)
de galta (accusative definite feminine includes-article singular)
's galte (accusative definite includes-article neuter singular)
de galten (accusative definite includes-article plural)
me galten (dative definite includes-article masculine singular)
dar galten (dative definite feminine includes-article singular)
me galten (dative definite includes-article neuter singular)
in galten (dative definite includes-article plural)
an galtar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an galta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an galtes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
galten (indefinite nominative plural)
khòone galten (includes-article indefinite nominative plural)
an galten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an galta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an galtes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
galten (accusative indefinite plural)
khòone galten (accusative includes-article indefinite plural)
aname galten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara galten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname galten (dative includes-article indefinite neuter singular)
galten (dative indefinite plural)
khòonen galten (dative includes-article indefinite plural)
galte (nominative plural without-article)
galte (accusative plural without-article)
galten (dative plural without-article)

From Middle High German galt.
Compare Alemannic German galt (“not milch”), Carinthian galt (“infertile or pregnant (therefore not milch)”), Swabian gall (“(of sheep) not pregnant”), German gelt (“infertile”), Tyrolean galt (“unfarmed land”), Danish gold (“barren; sterile; not milch”), Old Swedish galdvider (“barren tree”).

cog

An galta khùa is bèart nicht.


milch

From Old High German miluh, from Proto-Germanic *meluks. Cognate with German Milch, Dutch melk, English milk, Swedish mjölk, Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks).


aars

cim-noun

aars m (plural èerze, diminutive èerzle)

èerze (plural)
èerzle (diminutive)
aars (nominative singular)
èerze (definite nominative plural)
aars (accusative singular)
èerze (accusative definite plural)
aarse (dative singular)
èerzen (dative definite plural)

From Middle High German ars, from Old High German ars, from Proto-West Germanic *ars, from Proto-Germanic *arsaz. Cognate with German Arsch, Dutch aars, English arse, Icelandic rass.

Habanten 's püuble net gabòlghet, dar baatar hamme ghet sbéen slepplen fan aars.

Because the boy was disobedient, his father spanked him on the buttocks.


vingar

vingar m (plural vingare, diminutive vingarle)

vingare (plural)
vingarle (diminutive)
vingar (nominative singular)
vingar (definite nominative plural)
vingar (accusative singular)
vingar (accusative definite plural)
vingar (dative singular)
vingarn (dative definite plural)

From Middle High German vinger, from Old High German fingar (“finger”). Cognate with German Finger.


hant

hant f (plural hénte, diminutive héntle)

hénte (plural)
héntle (diminutive)
hant (nominative singular)
hénte (definite nominative plural)
hant (accusative singular)
hénte (accusative definite plural)
hénte (dative singular)
hénten (dative definite plural)

From Middle High German hant, from Old High German hant. Cognate with German Hand, English hand.

An hant bèsset d'àndar.


pluat

From Middle High German bluot, from Old High German bluot, from Proto-Germanic *blōþą. Cognate with German Blut, English blood.


ospedal

From Venetan ospedal, from Late Latin hospitāle (“shelter, hospice, guesthouse”).


autar

From Middle High German iuter, ūter, from Old High German ūter, ūtar(o), from Proto-Germanic *ūdarą (“udder; breast”). Cognate with German Euter, Dutch uier, English udder, Icelandic júgur.

De milch machetzich ins autar bon müutarn.


baaban

Alle de khindar baabent.


bakkaro

bakkaren (plural)
bakkaro (nominative singular)
bakkaren (definite nominative plural)
bakkaren (accusative singular)
bakkaren (accusative definite plural)
bakkaren (dative singular)
bakkaren (dative definite plural)


bèakhot

De ziich-hòizar zeint bolla bèakhot.


bèertza

bèertzen (plural)
bèertza (nominative singular)
bèertzen (definite nominative plural)
bèertza (accusative singular)
bèertzen (accusative definite plural)
bèertzen (dative singular)
bèertzen (dative definite plural)

From Middle High German warze, from Old High German warza, from Proto-Germanic *wartǭ (“wart”). Cognate with German Warze, Dutch wrat, English wart, Icelandic varta.

Ande hast bèertzen in de hente baghèbent briighe, gasin inn in an brömada khércha, lég de hant inn ins bàigabassar un zègandich: de bèertzen ghéent dehiin zèlbort. Hakh net drumme!

If you have warts on you hands, and it bothers you, visit a church in another parish, immerse your hands in holy water, and make the sign of the cross. The warts will go away by themselves. Don't cut them off!


béesa

béesen (plural)
béesa (nominative singular)
béesen (definite nominative plural)
béesa (accusative singular)
béesen (accusative definite plural)
béesen (dative singular)
béesen (dative definite plural)


bèttinkha

bèttinkhen (plural)
bèttinkha (nominative singular)
bèttinkhen (definite nominative plural)
bèttinkha (accusative singular)
bèttinkhen (accusative definite plural)
bèttinkhen (dative singular)
bèttinkhen (dative definite plural)

De bèttinkhen zeint so bludaran.


aksel

àksel (canonical feminine)
akseln (plural)

From Middle High German ahsel, from Old High German ahsla, from Proto-Germanic *ahslō (“shoulder”). Cognate with German Achsel, Dutch assel, English axle (“shoulder”), Icelandic öxl.

Dar Sansuun, metten akseln hat gajukhet iidar in tèmpien.

Samson knocked down the temple with his shoulders.


pusum

From Middle High German buosem, from Old High German buosum, from Proto-Germanic *bōsmaz (“bosom”). Cognate with German Busen, English bosom.


zung

From Middle High German zunge, from Old High German zunga, from Proto-West Germanic *tungā, from Proto-Germanic *tungǭ (“tongue; speech, language”). Cognate with German Zunge, English tongue.


khopf

From Middle High German kopf, from Old High German koph, from Proto-West Germanic *kopp, from Proto-Germanic *kuppaz (“orb; vessel; knoll; crown, skull, head”). Cognate with German Kopf, English cop.


hèrtz

From Middle High German hërz, from Old High German herza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô. Cognate with German Herz, English heart.


khnia

khniin (plural)
khnia (nominative singular)
khniin (definite nominative plural)
khnia (accusative singular)
khniin (accusative definite plural)
khniin (dative singular)
khniin (dative definite plural)

From Middle High German knie, from Old High German kneo, from Proto-Germanic *knewą. Cognate with German Knie, Dutch knie, English knee, Icelandic hné.


vuaz

From Middle High German fuoz, from Old High German fuoz, from Proto-West Germanic *fōt, from Proto-Germanic *fōts (“foot”). Cognate with German Fuß, English foot.


sòpf

From Middle High German zopf, from Old High German zoph, from Proto-Germanic *tuppaz. Cognate with German Zopf, Dutch top, English top, Icelandic toppur.


béetag

From Middle High German wētac (“ailment”, literally “woe day”). Compare obsolete German Wehtag (“sorrow”), Low German Koppweihdag (“headache”).

lèntigar béetag

pöozen béetag

De béetighe machent daborte.

(Sette Comuni) illness, sickness, disease


biira

Borrowed from Venetan bira, from German Bier.

De biira in Bèlloslant is tôar.


bòrfan

head

bòrfan (third-person singular present indicative bórfet, past participle gabórfet, auxiliary haban)

bórfet (indicative present singular third-person)
gabórfet (participle past)
haban (auxiliary)
bórfan (infinitive)
bórfanten (participle present)
gabórfet (participle past)
haban (auxiliary)
bórfe (first-person indicative present singular)
bar bórfan (indicative present)
bórfe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar bórfan (subjunctive subjunctive-i)
bórfest (indicative present second-person singular)
iart bórfet (indicative present)
bórfest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart bórfet (subjunctive subjunctive-i)
ear bórfet (indicative present)
ze bórfent (indicative present)
ear bórfe (subjunctive subjunctive-i)
ze bórfan (subjunctive subjunctive-i)
han gabórfet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gabórfet (indicative preterite)
bórfate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar bórfatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gabórfet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gabórfet (indicative preterite)
bórfatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart bórfatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gabórfet (indicative preterite)
ze habent gabórfet (indicative preterite)
ear bórfate (subjunctive subjunctive-ii)
ze bórfatan (subjunctive subjunctive-ii)
bórfabar (imperative)
bórf (imperative second-person singular)
bórfet (iart) (imperative)
bórfe (ear) (imperative)
bórfan (ze) (imperative)

From Middle High German worfen, from Old High German worfōn, from Proto-West Germanic *worpōn (“to throw, hurl”), from Proto-Germanic *wurpōną. Cognate with obsolete German worfen.

inh

'S khint hat gabórfet.


bostròipalan

head

bostròipalan (third-person singular present indicative bostròipelt, past participle bostròipelt, auxiliary haban)

bostròipelt (indicative present singular third-person)
bostròipelt (participle past)
haban (auxiliary)
bostròipalan (infinitive)
bostròipalanten (participle present)
bostròipelt (participle past)
haban (auxiliary)
bostròipale (first-person indicative present singular)
bar bostròipalan (indicative present)
bostròipale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar bostròipalan (subjunctive subjunctive-i)
bostròipelst (indicative present second-person singular)
iart bostròipelt (indicative present)
bostròipelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart bostròipelt (subjunctive subjunctive-i)
ear bostròipelt (indicative present)
ze bostròipelnt (indicative present)
ear bostròipale (subjunctive subjunctive-i)
ze bostròipalan (subjunctive subjunctive-i)
han bostròipelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban bostròipelt (indicative preterite)
bostròipelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar bostròipeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast bostròipelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet bostròipelt (indicative preterite)
bostròipeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart bostròipeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat bostròipelt (indicative preterite)
ze habent bostròipelt (indicative preterite)
ear bostròipelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze bostròipeltan (subjunctive subjunctive-ii)
bostròipelbar (imperative)
bostròipel (imperative second-person singular)
bostròipelt (iart) (imperative)
bostròipale (ear) (imperative)
bostròipalan (ze) (imperative)

bo- + stròipalan. Compare German sträuben (“to bristle”).

bostròipelt zobia dar sbantz m'ézale


bröol

From Old High German [Term?] (Alemannic dialect: brüel), perhaps from Gaulish *brogilos, itself perhaps a derivative of *brogis, from Proto-Celtic *mrogis (“borderland, march; region, territory”). Compare French breuil, Italian brolo.


bruust

From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-Germanic *brusts (“breast, chest”). Cognate with German Brust.

inh

De junghe muutar hat in bruust vòllar milch.

The young mother's breasts are swollen with milk.


buarst

büurste (plural)
buarst (nominative singular)
büurste (definite nominative plural)
buarst (accusative singular)
büurste (accusative definite plural)
büurste (dative singular)
büursten (dative definite plural)

(Sette Comuni, chiefly in the plural) bowel, intestine


dorgriizan

head

dorgriizan (third-person singular present indicative dorgriizet, past participle dorgriizet, auxiliary haban)

dorgriizet (indicative present singular third-person)
dorgriizet (participle past)
haban (auxiliary)
dorgriizan (infinitive)
dorgriizanten (participle present)
dorgriizet (participle past)
haban (auxiliary)
dorgriize (first-person indicative present singular)
bar dorgriizan (indicative present)
dorgriize (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorgriizan (subjunctive subjunctive-i)
dorgriizest (indicative present second-person singular)
iart dorgriizet (indicative present)
dorgriizest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorgriizet (subjunctive subjunctive-i)
ear dorgriizet (indicative present)
ze dorgriizent (indicative present)
ear dorgriize (subjunctive subjunctive-i)
ze dorgriizan (subjunctive subjunctive-i)
han dorgriizet (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorgriizet (indicative preterite)
dorgriizate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorgriizatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorgriizet (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorgriizet (indicative preterite)
dorgriizatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorgriizatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorgriizet (indicative preterite)
ze habent dorgriizet (indicative preterite)
ear dorgriizate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorgriizatan (subjunctive subjunctive-ii)
dorgriizabar (imperative)
dorgriiz (imperative second-person singular)
dorgriizet (iart) (imperative)
dorgriize (ear) (imperative)
dorgriizan (ze) (imperative)

Mémme dain gatumpalach machastomich dorgriizan bóar saiten.

With all your grumbling I'm going to prematurely gray.


dorklàtzan

dorklàtzan (third-person singular present indicative dorklàtzet, past participle dorklàtzet, auxiliary haban)

dorklàtzet (indicative present singular third-person)
dorklàtzet (participle past)
haban (auxiliary)
dorklàtzan (infinitive)
dorklàtzanten (participle present)
dorklàtzet (participle past)
haban (auxiliary)
dorklàtze (first-person indicative present singular)
bar dorklàtzan (indicative present)
dorklàtze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorklàtzan (subjunctive subjunctive-i)
dorklàtzest (indicative present second-person singular)
iart dorklàtzet (indicative present)
dorklàtzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorklàtzet (subjunctive subjunctive-i)
ear dorklàtzet (indicative present)
ze dorklàtzent (indicative present)
ear dorklàtze (subjunctive subjunctive-i)
ze dorklàtzan (subjunctive subjunctive-i)
han dorklàtzet (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorklàtzet (indicative preterite)
dorklàtzate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorklàtzatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorklàtzet (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorklàtzet (indicative preterite)
dorklàtzatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorklàtzatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorklàtzet (indicative preterite)
ze habent dorklàtzet (indicative preterite)
ear dorklàtzate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorklàtzatan (subjunctive subjunctive-ii)
dorklàtzabar (imperative)
dorklàtz (imperative second-person singular)
dorklàtzet (iart) (imperative)
dorklàtze (ear) (imperative)
dorklàtzan (ze) (imperative)

Biil manne dorklàtzent zeinten noch jung.

Many men go bald when they're still young.


dorstròipalan

dorstròipalan (third-person singular present indicative dorstròipalt, past participle dorstròipalt, auxiliary haban)

dorstròipalt (indicative present singular third-person)
dorstròipalt (participle past)
haban (auxiliary)
dorstròipalan (infinitive)
dorstròipalanten (participle present)
dorstròipalt (participle past)
haban (auxiliary)
dorstròipale (first-person indicative present singular)
bar dorstròipalan (indicative present)
dorstròipale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorstròipalan (subjunctive subjunctive-i)
dorstròipalst (indicative present second-person singular)
iart dorstròipalt (indicative present)
dorstròipalst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorstròipalt (subjunctive subjunctive-i)
ear dorstròipalt (indicative present)
ze dorstròipalnt (indicative present)
ear dorstròipale (subjunctive subjunctive-i)
ze dorstròipalan (subjunctive subjunctive-i)
han dorstròipalt (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorstròipalt (indicative preterite)
dorstròipalte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorstròipaltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorstròipalt (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorstròipalt (indicative preterite)
dorstròipaltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorstròipaltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorstròipalt (indicative preterite)
ze habent dorstròipalt (indicative preterite)
ear dorstròipalte (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorstròipaltan (subjunctive subjunctive-ii)
dorstròipalbar (imperative)
dorstròipal (imperative second-person singular)
dorstròipalt (iart) (imperative)
dorstròipale (ear) (imperative)
dorstròipalan (ze) (imperative)

dor- + stròipalan. Compare German sträuben (“to bristle”).

'S zain haar ist khèmmet dorstròipelt bómme binte.


dotóar

From Venetan dotor, from Latin doctor (“teacher, instructor”).

Dotóar, gapéssar dich zelbort.


dòzelpòan

(Sette Comuni) Adam's apple (lump in the throat)


élla

From Middle High German elle, elne, from Old High German elina, from Proto-West Germanic *alinu, from Proto-Germanic *alinō (“elbow; ell”). Cognate with German Elle, English ell.


élle

'Z élle ist in 's hintare tòal 'me halse.


énghepòan

Dar arm pükhartzich ins énghepòan.


énne

From Old High German andi, endi, from Proto-Germanic *anþiją (“forehead”). Cognate with Icelandic enni.

An hòoghes énne pandrat an hòoga zinne.


fréetaran

fréetaran (third-person singular present indicative fréetart, past participle gafréetart, auxiliary haban)

fréetart (indicative present singular third-person)
gafréetart (participle past)
haban (auxiliary)
fréetaran (infinitive)
fréetaranten (participle present)
gafréetart (participle past)
haban (auxiliary)
fréetare (first-person indicative present singular)
bar fréetaran (indicative present)
fréetare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar fréetaran (subjunctive subjunctive-i)
fréetarst (indicative present second-person singular)
iart fréetart (indicative present)
fréetarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart fréetart (subjunctive subjunctive-i)
ear fréetart (indicative present)
ze fréetarnt (indicative present)
ear fréetare (subjunctive subjunctive-i)
ze fréetaran (subjunctive subjunctive-i)
han gafréetart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gafréetart (indicative preterite)
fréetarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar fréetartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gafréetart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gafréetart (indicative preterite)
fréetartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart fréetartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gafréetart (indicative preterite)
ze habent gafréetart (indicative preterite)
ear fréetarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze fréetartan (subjunctive subjunctive-ii)
fréetarbar (imperative)
fréetar (imperative second-person singular)
fréetart (iart) (imperative)
fréetare (ear) (imperative)
fréetaran (ze) (imperative)

Compare German fretten (“to struggle with something”), from Middle High German vretten, vreten (“to chafe”).

cog

De khindar in béesen zèint bohénne gafréetart.

(Sette Comuni, of skin) to become irritated, develop sores


gaspóbalach

Unnòch, ane gaspóbalach manzich net léeban.


gastròipelt

head

gastròipelt (comparative gastròipeltor, superlative dar gastròipeltorste)

gastròipeltor (comparative)
dar gastròipeltorste (superlative)
èar ist gastròipelt (masculine predicative singular)
zi ist gastròipelt (feminine predicative singular)
is ist gastròipelt (neuter predicative singular)
ze zèint gastròipelt (plural predicative)
dar gastròipelte (definite includes-article masculine nominative singular)
de gastròipelta (definite feminine includes-article nominative singular)
's gastròipelte (definite includes-article neuter nominative singular)
de gastròipelten (definite includes-article nominative plural)
in gastròipelten (accusative definite includes-article masculine singular)
de gastròipelta (accusative definite feminine includes-article singular)
's gastròipelte (accusative definite includes-article neuter singular)
de gastròipelten (accusative definite includes-article plural)
me gastròipelten (dative definite includes-article masculine singular)
dar gastròipelten (dative definite feminine includes-article singular)
me gastròipelten (dative definite includes-article neuter singular)
in gastròipelten (dative definite includes-article plural)
an gastròipeltar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an gastròipelta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an gastròipeltes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
gastròipelten (indefinite nominative plural)
khòone gastròipelten (includes-article indefinite nominative plural)
an gastròipelten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an gastròipelta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an gastròipeltes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
gastròipelten (accusative indefinite plural)
khòone gastròipelten (accusative includes-article indefinite plural)
aname gastròipelten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara gastròipelten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname gastròipelten (dative includes-article indefinite neuter singular)
gastròipelten (dative indefinite plural)
khòonen gastròipelten (dative includes-article indefinite plural)
gastròipelte (nominative plural without-article)
gastròipelte (accusative plural without-article)
gastròipelten (dative plural without-article)
èar ist gastròipeltor (comparative masculine predicative singular)
zi ist gastròipeltor (comparative feminine predicative singular)
is ist gastròipeltor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint gastròipeltor (comparative plural predicative)
dar gastròipeltore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de gastròipeltora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's gastròipeltore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de gastròipeltorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in gastròipeltorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de gastròipeltora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's gastròipeltore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de gastròipeltorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me gastròipeltorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar gastròipeltorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me gastròipeltorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in gastròipeltorn (comparative dative definite includes-article plural)
an gastròipeltorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an gastròipeltora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an gastròipeltors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
gastròipeltorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone gastròipeltorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an gastròipeltorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an gastròipeltora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an gastròipeltors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
gastròipeltorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone gastròipeltorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname gastròipeltorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara gastròipeltorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname gastròipeltorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
gastròipeltorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen gastròipeltorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
gastròipeltore (comparative nominative plural without-article)
gastròipeltore (accusative comparative plural without-article)
gastròipeltorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar gastròipeltorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar gastròipeltorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar gastròipeltorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar gastròipeltorste (plural predicative superlative)
dar gastròipeltorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de gastròipeltorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's gastròipeltorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de gastròipeltorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in gastròipeltorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de gastròipeltorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's gastròipeltorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de gastròipeltorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me gastròipeltorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar gastròipeltorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me gastròipeltorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in gastròipeltorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an gastròipeltorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an gastròipeltorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an gastròipeltorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
gastròipeltorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone gastròipeltorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an gastròipeltorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an gastròipeltorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an gastròipeltorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
gastròipeltorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone gastròipeltorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname gastròipeltorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara gastròipeltorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname gastròipeltorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
gastròipeltorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen gastròipeltorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
gastròipeltorste (nominative plural superlative without-article)
gastròipeltorste (accusative plural superlative without-article)
gastròipeltorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">gastròipelt</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">gastròipelt</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">gastròipelt</i>

(Sette Comuni, of hair) ruffled, disheveled


gaumo

gaumen (plural)
gaumo (nominative singular)
gaumen (definite nominative plural)
gaumen (accusative singular)
gaumen (accusative definite plural)
gaumen (dative singular)
gaumen (dative definite plural)

From Middle High German gaume, from Old High German goumo, from Proto-Germanic *gaumô, an alternative form of *gōmô (“gum, palate”). Cognate with German Gaumen, English gum.

Dar gaumo is de dach 'mè màule.

(Sette Comuni) palate (roof of the mouth)


gazicht

From Middle High German gesiht, from Old High German gisiht, from gi- + siht (from Proto-Germanic *sihtiz). Cognate with German Gesicht.

Mémme gazìchte zégabar de gròose èrbot bon dar Natùarn.

With sight, we can contemplate the great beauty of Nature.


gazòochalach

'S gazòochalach bon khindarn ist zòbel bàigabassar.

The urine of children is like holy water.


ghemuutar

From Old High German *gimuotera, equivalent to ghe- + muutar. Cognate with Dutch gemoeder, German Gemutter.


haltz

From Middle High German hals, from Old High German hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz (“neck, throat”). Cognate with German Hals, archaic English halse.

De bòtzen bon hòite habent sobiil langhe hélzar.


gòrgala

Probably related to German Gurgel (from Latin gurguliō), Venetan górgołi pl (“gurgle”), French gargouille.


griizot

head

griizot (comparative griizotor, superlative dar griizotorste)

griizotor (comparative)
dar griizotorste (superlative)
èar ist griizot (masculine predicative singular)
zi ist griizot (feminine predicative singular)
is ist griizot (neuter predicative singular)
ze zèint griizot (plural predicative)
dar griizote (definite includes-article masculine nominative singular)
de griizata (definite feminine includes-article nominative singular)
's griizote (definite includes-article neuter nominative singular)
de griizoten (definite includes-article nominative plural)
in griizoten (accusative definite includes-article masculine singular)
de griizata (accusative definite feminine includes-article singular)
's griizote (accusative definite includes-article neuter singular)
de griizoten (accusative definite includes-article plural)
me griizoten (dative definite includes-article masculine singular)
dar griizoten (dative definite feminine includes-article singular)
me griizoten (dative definite includes-article neuter singular)
in griizoten (dative definite includes-article plural)
an griizatar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an griizata (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an griizotes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
griizoten (indefinite nominative plural)
khòone griizoten (includes-article indefinite nominative plural)
an griizoten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an griizata (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an griizotes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
griizoten (accusative indefinite plural)
khòone griizoten (accusative includes-article indefinite plural)
aname griizoten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara griizoten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname griizoten (dative includes-article indefinite neuter singular)
griizoten (dative indefinite plural)
khòonen griizoten (dative includes-article indefinite plural)
griizote (nominative plural without-article)
griizote (accusative plural without-article)
griizoten (dative plural without-article)
èar ist griizotor (comparative masculine predicative singular)
zi ist griizotor (comparative feminine predicative singular)
is ist griizotor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint griizotor (comparative plural predicative)
dar griizotore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de griizotora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's griizotore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de griizotorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in griizotorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de griizotora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's griizotore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de griizotorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me griizotorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar griizotorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me griizotorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in griizotorn (comparative dative definite includes-article plural)
an griizotorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an griizotora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an griizotors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
griizotorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone griizotorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an griizotorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an griizotora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an griizotors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
griizotorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone griizotorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname griizotorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara griizotorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname griizotorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
griizotorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen griizotorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
griizotore (comparative nominative plural without-article)
griizotore (accusative comparative plural without-article)
griizotorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar griizotorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar griizotorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar griizotorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar griizotorste (plural predicative superlative)
dar griizotorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de griizotorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's griizotorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de griizotorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in griizotorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de griizotorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's griizotorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de griizotorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me griizotorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar griizotorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me griizotorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in griizotorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an griizotorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an griizotorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an griizotorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
griizotorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone griizotorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an griizotorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an griizotorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an griizotorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
griizotorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone griizotorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname griizotorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara griizotorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname griizotorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
griizotorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen griizotorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
griizotorste (nominative plural superlative without-article)
griizotorste (accusative plural superlative without-article)
griizotorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">griizot</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">griizot</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">griizot</i>

Probably borrowed from Venetan grixo (ultimately from Proto-Germanic *grīsaz (“gray”)), with the suffix -ot. The expected Cimbrian descendant of *grīsaz would be *grais.

an altar, griizatar man

Khèmmanten alt, khimmetzich och griizot.


grüssa

Zaubare khöbfar machent net grüssen.


gülla

From Middle High German gülle (“puddle”), ultimately from Proto-Germanic *guljō. Cognate with Alemannic German Gülle (“puddle”); see there for more.


hòitle

hòitlen (plural)
hòitle (nominative singular)
hòitlen (definite nominative plural)
hòitle (accusative singular)
hòitlen (accusative definite plural)
hòitlen (dative singular)
hòitlen (dative definite plural)

's hòitle bohüutet 'z òa, de sèrfa hüutet 's hòitle.

The membrane protects the egg, and the shell protects the membrane.


hèertze

From Middle High German hërze, from Old High German herza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô. Cognate with German Herz, English heart.

Biil lòite zeint une hèertze.


hiarn

cim-noun

hiarn n (plural hiirndar, diminutive hiirnle)

From Middle High German herne, hërne, from Old High German hirni, from Proto-Germanic *hirzniją. Cognate with German Hirn, archaic English harns pl.


höobaren

höobaren (plural)
höobaren (nominative singular)
höobaren (definite nominative plural)
höobaren (accusative singular)
höobaren (accusative definite plural)
höobaren (dative singular)
höobaren (dative definite plural)

höoban (“to raise”) + -ar (agent suffix) + -en (feminine suffix)


hòrn

cim-noun

hòrn n (plural hôrndar, diminutive hôrnle)

hôrndar (plural)
hôrnle (diminutive)
hòrn (nominative singular)
hôrndar (definite nominative plural)
hòrn (accusative singular)
hôrndar (accusative definite plural)
hòrne (dative singular)
hôrndarn (dative definite plural)

From Middle High German horn, from Old High German horn, from Proto-West Germanic *horn, from Proto-Germanic *hurną (“horn”). Cognate with German Horn, English horn.

horn (growth on head of certain animals)


huursta

De huursta lìmmet in slaaf.

(Sette Comuni) cough (condition that causes one to cough)


jüngaran

head

jüngaran (third-person singular present indicative jüngart, past participle gajüngart, auxiliary haban)

jüngart (indicative present singular third-person)
gajüngart (participle past)
haban (auxiliary)
jüngaran (infinitive)
jüngaranten (participle present)
gajüngart (participle past)
haban (auxiliary)
jüngare (first-person indicative present singular)
bar jüngaran (indicative present)
jüngare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar jüngaran (subjunctive subjunctive-i)
jüngarst (indicative present second-person singular)
iart jüngart (indicative present)
jüngarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart jüngart (subjunctive subjunctive-i)
ear jüngart (indicative present)
ze jüngarnt (indicative present)
ear jüngare (subjunctive subjunctive-i)
ze jüngaran (subjunctive subjunctive-i)
han gajüngart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gajüngart (indicative preterite)
jüngarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar jüngartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gajüngart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gajüngart (indicative preterite)
jüngartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart jüngartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gajüngart (indicative preterite)
ze habent gajüngart (indicative preterite)
ear jüngarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze jüngartan (subjunctive subjunctive-ii)
jüngarbar (imperative)
jüngar (imperative second-person singular)
jüngart (iart) (imperative)
jüngare (ear) (imperative)
jüngaran (ze) (imperative)

jung (“young”) + -aran. Compare German jüngern (“to make young”).

De kiitza hat gajüngart.

(Sette Comuni, of animals) to give birth


kanàbola

A type of pillory for goats when they are being milked.


khaicha

From Middle High German chīche, kīche (“asthma”), from kīchen (“to cough”). Cognate with obsolete German Keiche.


khamp

cim-noun

khamp m (plural khémpar, diminutive khèmple)

From Middle High German kamp, from Old High German kamb, from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz. Cognate with German Kamm, English comb.

(Sette Comuni) comb (toothed implement for grooming hair)


khéela

From Middle High German kële, from Old High German kela, from Proto-West Germanic *kelā, from Proto-Germanic *kelǭ. Cognate with German Kehle, English jowl.

Hàbanten de khéela gaplèent maatartze àtaman un prèchtan.

With a swollen throat, he can hardly breath or speak.


khéezaluppa

From Middle High German kæseluppe, kæselüppe, from Old High German chesiluppa, from Proto-West Germanic *kāsijalubi. Cognate with English cheeselep.


vèerzinga

vèerzinghen (plural)
vèerzinga (nominative singular)
vèerzinghen (definite nominative plural)
vèerzinga (accusative singular)
vèerzinghen (accusative definite plural)
vèerzinghen (dative singular)
vèerzinghen (dative definite plural)

Derived from Middle High German vërsene, from Old High German fersana, from Proto-Germanic *fersnō (“heel”). Cognate with German Ferse.


viibar

From Middle High German vieber, from Old High German fiebar, from Latin febris (“fever”).

An de hast 's viibar péttich.


vòll

head

vòll (comparative vòllor, superlative dar vòllorste)

vòllor (comparative)
dar vòllorste (superlative)
èar ist vòll (masculine predicative singular)
zi ist vòll (feminine predicative singular)
is ist vòll (neuter predicative singular)
ze zèint vòll (plural predicative)
dar vòlle (definite includes-article masculine nominative singular)
de vòlla (definite feminine includes-article nominative singular)
's vòlle (definite includes-article neuter nominative singular)
de vòllen (definite includes-article nominative plural)
in vòllen (accusative definite includes-article masculine singular)
de vòlla (accusative definite feminine includes-article singular)
's vòlle (accusative definite includes-article neuter singular)
de vòllen (accusative definite includes-article plural)
me vòllen (dative definite includes-article masculine singular)
dar vòllen (dative definite feminine includes-article singular)
me vòllen (dative definite includes-article neuter singular)
in vòllen (dative definite includes-article plural)
an vòllar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòlla (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòlles (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòllen (indefinite nominative plural)
khòone vòllen (includes-article indefinite nominative plural)
an vòllen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vòlla (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vòlles (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vòllen (accusative indefinite plural)
khòone vòllen (accusative includes-article indefinite plural)
aname vòllen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòllen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòllen (dative includes-article indefinite neuter singular)
vòllen (dative indefinite plural)
khòonen vòllen (dative includes-article indefinite plural)
vòlle (nominative plural without-article)
vòlle (accusative plural without-article)
vòllen (dative plural without-article)
èar ist vòllor (comparative masculine predicative singular)
zi ist vòllor (comparative feminine predicative singular)
is ist vòllor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint vòllor (comparative plural predicative)
dar vòllore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de vòllora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's vòllore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de vòllorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in vòllorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de vòllora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's vòllore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de vòllorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me vòllorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar vòllorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me vòllorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in vòllorn (comparative dative definite includes-article plural)
an vòllorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòllora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòllors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòllorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone vòllorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an vòllorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an vòllora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an vòllors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
vòllorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone vòllorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname vòllorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòllorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòllorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
vòllorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen vòllorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
vòllore (comparative nominative plural without-article)
vòllore (accusative comparative plural without-article)
vòllorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar vòllorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar vòllorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar vòllorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar vòllorste (plural predicative superlative)
dar vòllorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de vòllorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's vòllorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de vòllorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in vòllorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de vòllorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's vòllorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de vòllorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me vòllorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar vòllorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me vòllorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in vòllorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an vòllorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an vòllorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an vòllorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
vòllorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone vòllorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an vòllorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an vòllorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an vòllorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòllorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone vòllorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname vòllorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara vòllorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname vòllorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòllorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen vòllorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
vòllorste (nominative plural superlative without-article)
vòllorste (accusative plural superlative without-article)
vòllorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

From Middle High German vol, from Old High German foll, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz. Cognate with German voll, English full.

De khua is vòll.


vuus

From Middle High German fuoz, from Old High German fuoz, from Proto-West Germanic *fōt, from Proto-Germanic *fōts (“foot”). Cognate with German Fuß, English foot.


gavrüst

From Middle High German gevrüste, from vrost (“cold, frost”). Cognate with obsolete German Gefrüste (“freezing, congealing”).

cog

'S gavrüst khimmet une züuchans.


khlòkhan

From Middle High German klocken, from Old High German chlocchōn, clockōn. Cognate with obsolete German klocken (“to throb”).

Dar bìngar gastòchet bomme dòrne khlòkhamar.

My finger, which was stung by a thorn, throbs.

(Sette Comuni) to throb (with infection)


khnuughelan

head

khnuughelan (third-person singular present indicative khnuughelt, past participle gakhnuughelt, auxiliary haban)

khnuughelt (indicative present singular third-person)
gakhnuughelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnuughelan (infinitive)
khnuughelanten (participle present)
gakhnuughelt (participle past)
haban (auxiliary)
khnuughele (first-person indicative present singular)
bar khnuughelan (indicative present)
khnuughele (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khnuughelan (subjunctive subjunctive-i)
khnuughelst (indicative present second-person singular)
iart khnuughelt (indicative present)
khnuughelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khnuughelt (subjunctive subjunctive-i)
ear khnuughelt (indicative present)
ze khnuughelnt (indicative present)
ear khnuughele (subjunctive subjunctive-i)
ze khnuughelan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhnuughelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhnuughelt (indicative preterite)
khnuughelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khnuugheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhnuughelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhnuughelt (indicative preterite)
khnuugheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khnuugheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhnuughelt (indicative preterite)
ze habent gakhnuughelt (indicative preterite)
ear khnuughelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khnuugheltan (subjunctive subjunctive-ii)
khnuughelbar (imperative)
khnuughel (imperative second-person singular)
khnuughelt (iart) (imperative)
khnuughele (ear) (imperative)
khnuughelan (ze) (imperative)


khòat

From Middle High German kōt, quāt, from Old High German kōt, quāt (“mud”), from Proto-West Germanic *kwād (“dung; filth; wickedness”). Cognate with German Kot (“feces”).

inh

De bunta machet khòat.


khòrp

Béldar is dar khòrp un béeldar is dar laip?

Which is the body and which is the essence?


khröola

From Middle High German kräwel, from Old High German chrowilla, chrawil, chrewil, a diminutive of *chrawa, from Proto-Germanic *krawa- (“claw”). Cognate with dialectal German Kräuel (“hook, scraper”), as well as Middle Low German krouwel, kruwel, Dutch kraauwel, Old Frisian krâwel.


khitzaran

head

khitzaran (third-person singular present indicative khitzert, past participle gakhìtzert, auxiliary haban)

khitzert (indicative present singular third-person)
gakhìtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khitzaran (infinitive)
khitzaranten (participle present)
gakhìtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khitzare (first-person indicative present singular)
bar khitzaran (indicative present)
khitzare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khitzaran (subjunctive subjunctive-i)
khitzerst (indicative present second-person singular)
iart khitzert (indicative present)
khitzerst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khitzert (subjunctive subjunctive-i)
ear khitzert (indicative present)
ze khitzernt (indicative present)
ear khitzare (subjunctive subjunctive-i)
ze khitzaran (subjunctive subjunctive-i)
han gakhìtzert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhìtzert (indicative preterite)
khitzerte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khitzertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhìtzert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhìtzert (indicative preterite)
khitzertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khitzertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhìtzert (indicative preterite)
ze habent gakhìtzert (indicative preterite)
ear khitzerte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khitzertan (subjunctive subjunctive-ii)
khitzerbar (imperative)
khitzer (imperative second-person singular)
khitzert (iart) (imperative)
khitzare (ear) (imperative)
khitzaran (ze) (imperative)

(Sette Comuni, of goats) to give birth (to a kid)


klatza

From Middle High German glatz, from glat (“shining, smooth, bright”) (from Old High German glat). Cognate with German Glatze.


klatzot

Dèar is klatzot.