ganützet

head

ganützet (comparative ganützetor, superlative dar ganützetorste)

ganützetor (comparative)
dar ganützetorste (superlative)
èar ist ganützet (masculine predicative singular)
zi ist ganützet (feminine predicative singular)
is ist ganützet (neuter predicative singular)
ze zèint ganützet (plural predicative)
dar ganützetore (definite includes-article masculine nominative singular)
de ganützetora (definite feminine includes-article nominative singular)
's ganützetore (definite includes-article neuter nominative singular)
de ganützetoren (definite includes-article nominative plural)
in ganützetoren (accusative definite includes-article masculine singular)
de ganützetora (accusative definite feminine includes-article singular)
's ganützetore (accusative definite includes-article neuter singular)
de ganützetoren (accusative definite includes-article plural)
me ganützetoren (dative definite includes-article masculine singular)
dar ganützetoren (dative definite feminine includes-article singular)
me ganützetoren (dative definite includes-article neuter singular)
in ganützetoren (dative definite includes-article plural)
an ganützetorar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an ganützetora (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an ganützetores (includes-article indefinite neuter nominative singular)
ganützetoren (indefinite nominative plural)
khòone ganützetoren (includes-article indefinite nominative plural)
an ganützetoren (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an ganützetora (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an ganützetores (accusative includes-article indefinite neuter singular)
ganützetoren (accusative indefinite plural)
khòone ganützetoren (accusative includes-article indefinite plural)
aname ganützetoren (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara ganützetoren (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname ganützetoren (dative includes-article indefinite neuter singular)
ganützetoren (dative indefinite plural)
khòonen ganützetoren (dative includes-article indefinite plural)
ganützetore (nominative plural without-article)
ganützetore (accusative plural without-article)
ganützetoren (dative plural without-article)
èar ist ganützetorst (comparative masculine predicative singular)
zi ist ganützetorst (comparative feminine predicative singular)
is ist ganützetorst (comparative neuter predicative singular)
ze zèint ganützetorst (comparative plural predicative)
dar ganützetorste (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de ganützetorsta (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's ganützetorste (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de ganützetorstn (comparative definite includes-article nominative plural)
in ganützetorstn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de ganützetorsta (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's ganützetorste (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de ganützetorstn (accusative comparative definite includes-article plural)
me ganützetorstn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar ganützetorstn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me ganützetorstn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in ganützetorstn (comparative dative definite includes-article plural)
an ganützetorstar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an ganützetorsta (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an ganützetorsts (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
ganützetorstn (comparative indefinite nominative plural)
khòone ganützetorstn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an ganützetorstn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an ganützetorsta (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an ganützetorsts (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
ganützetorstn (accusative comparative indefinite plural)
khòone ganützetorstn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname ganützetorstn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara ganützetorstn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname ganützetorstn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
ganützetorstn (comparative dative indefinite plural)
khòonen ganützetorstn (comparative dative includes-article indefinite plural)
ganützetorste (comparative nominative plural without-article)
ganützetorste (accusative comparative plural without-article)
ganützetorstn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar {{{3}}}e (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar {{{3}}}a (feminine predicative singular superlative)
is ist dar {{{3}}}e (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar {{{3}}}e (plural predicative superlative)
dar {{{3}}}e (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de {{{3}}}a (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's {{{3}}}e (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de {{{3}}}en (definite includes-article nominative plural superlative)
in {{{3}}}en (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de {{{3}}}a (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's {{{3}}}e (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de {{{3}}}en (accusative definite includes-article plural superlative)
me {{{3}}}en (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar {{{3}}}en (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me {{{3}}}en (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in {{{3}}}en (dative definite includes-article plural superlative)
an {{{3}}}ar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an {{{3}}}a (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an {{{3}}}es (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
khòone {{{3}}}en (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an {{{3}}}en (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an {{{3}}}a (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an {{{3}}}es (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
khòone {{{3}}}en (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname {{{3}}}en (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara {{{3}}}en (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname {{{3}}}en (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
khòonen {{{3}}}en (dative includes-article indefinite plural superlative)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ganützet</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ganützet</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ganützet</i>

'S gabant ba ar hat gapràcht is gabéest ganützet àus.

(Sette Comuni, especially of clothes) worn out, threadbare


garüst

From Middle High German gerüste, from Old High German girusti, gihrusti (“equipment, gear”), from hrusti, from Proto-West Germanic *hrusti (“adornment”).


gasbìstarde

gasbìstarde (definite nominative plural)
gasbìstarde (accusative definite plural)
gabistarden (dative definite plural)

Doi diirna un dèar puube zèint gasbìstarde.


gaslòttarne òjar

de gaslòttarnen òjar (definite includes-article nominative plural)
de gaslòttarnen òjar (accusative definite includes-article plural)
in gaslòttarnen òjarn (dative definite includes-article plural)
gaslòttarnen òjar (includes-article indefinite nominative plural)
khòone gaslòttarnen òjar (includes-article indefinite nominative plural)
gaslòttarnen òjar (accusative includes-article indefinite plural)
khòone gaslòttarnen òjar (accusative includes-article indefinite plural)
gaslòttarnen òjarn (dative includes-article indefinite plural)
khòonen gaslòttarnen òjarn (dative includes-article indefinite plural)
gaslòttarne òjar (nominative plural without-article)
gaslòttarne òjar (accusative plural without-article)
gaslòttarnen òjarn (dative plural without-article)

Gaslòttarne òjar siighent au.

(Sette Comuni) zabaglione (Italian dessert)


gasmékh

From Middle High German gesmac, from Old High German gismac, gismah, from gi- + smac, from Proto-Germanic *smakkuz (“taste, flavor”). The é vowel is unexpected; perhaps changed under influence of smékhan (“to smell”). Cognate with German Geschmack: “taste, flavor” (Germany, Austria) or “smell, odor” (Switzerland).


gatrànkh

From Middle High German getrenke, a collective form of tranc, from Old High German trank, from Proto-Germanic *drankiz. Cognate with German Getränke. The a vowel is unexpected; expected umlauted form is *getrénkh.

Ghit me khinne rénghes gatrànkh.


gasòighe

ga- + sòigan + -e. Compare Dutch getuige.


ghemuutar

From Old High German *gimuotera, equivalent to ghe- + muutar. Cognate with Dutch gemoeder, German Gemutter.


ghèrbe

head

ghèrbe (comparative ghèrbor, superlative dar ghèrborste)

ghèrbor (comparative)
dar ghèrborste (superlative)
èar ist ghèrbe (masculine predicative singular)
zi ist ghèrbe (feminine predicative singular)
is ist ghèrbe (neuter predicative singular)
ze zèint ghèrbe (plural predicative)
dar ghèrbe (definite includes-article masculine nominative singular)
de ghèrba (definite feminine includes-article nominative singular)
's ghèrbe (definite includes-article neuter nominative singular)
de ghèrben (definite includes-article nominative plural)
in ghèrben (accusative definite includes-article masculine singular)
de ghèrba (accusative definite feminine includes-article singular)
's ghèrbe (accusative definite includes-article neuter singular)
de ghèrben (accusative definite includes-article plural)
me ghèrben (dative definite includes-article masculine singular)
dar ghèrben (dative definite feminine includes-article singular)
me ghèrben (dative definite includes-article neuter singular)
in ghèrben (dative definite includes-article plural)
an ghèrbar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an ghèrba (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an ghèrbes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
ghèrben (indefinite nominative plural)
khòone ghèrben (includes-article indefinite nominative plural)
an ghèrben (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an ghèrba (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an ghèrbes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
ghèrben (accusative indefinite plural)
khòone ghèrben (accusative includes-article indefinite plural)
aname ghèrben (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara ghèrben (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname ghèrben (dative includes-article indefinite neuter singular)
ghèrben (dative indefinite plural)
khòonen ghèrben (dative includes-article indefinite plural)
ghèrbe (nominative plural without-article)
ghèrbe (accusative plural without-article)
ghèrben (dative plural without-article)
èar ist ghèrbor (comparative masculine predicative singular)
zi ist ghèrbor (comparative feminine predicative singular)
is ist ghèrbor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint ghèrbor (comparative plural predicative)
dar ghèrbore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de ghèrbora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's ghèrbore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de ghèrborn (comparative definite includes-article nominative plural)
in ghèrborn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de ghèrbora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's ghèrbore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de ghèrborn (accusative comparative definite includes-article plural)
me ghèrborn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar ghèrborn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me ghèrborn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in ghèrborn (comparative dative definite includes-article plural)
an ghèrborar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an ghèrbora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an ghèrbors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
ghèrborn (comparative indefinite nominative plural)
khòone ghèrborn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an ghèrborn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an ghèrbora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an ghèrbors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
ghèrborn (accusative comparative indefinite plural)
khòone ghèrborn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname ghèrborn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara ghèrborn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname ghèrborn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
ghèrborn (comparative dative indefinite plural)
khòonen ghèrborn (comparative dative includes-article indefinite plural)
ghèrbore (comparative nominative plural without-article)
ghèrbore (accusative comparative plural without-article)
ghèrborn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar ghèrborste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar ghèrborsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar ghèrborste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar ghèrborste (plural predicative superlative)
dar ghèrborste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de ghèrborsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's ghèrborste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de ghèrborsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in ghèrborsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de ghèrborsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's ghèrborste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de ghèrborsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me ghèrborsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar ghèrborsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me ghèrborsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in ghèrborsten (dative definite includes-article plural superlative)
an ghèrborstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an ghèrborsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an ghèrborstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
ghèrborsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone ghèrborsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an ghèrborsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an ghèrborsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an ghèrborstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
ghèrborsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone ghèrborsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname ghèrborsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara ghèrborsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname ghèrborsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
ghèrborsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen ghèrborsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
ghèrborste (nominative plural superlative without-article)
ghèrborste (accusative plural superlative without-article)
ghèrborsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ghèrbe</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ghèrbe</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ghèrbe</i>


gléezaran

head

gléezaran (third-person singular present indicative gléezart, past participle gagléezart, auxiliary haban)

gléezart (indicative present singular third-person)
gagléezart (participle past)
haban (auxiliary)
gléezaran (infinitive)
gléezaranten (participle present)
gagléezart (participle past)
haban (auxiliary)
gléezare (first-person indicative present singular)
bar gléezaran (indicative present)
gléezare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar gléezaran (subjunctive subjunctive-i)
gléezarst (indicative present second-person singular)
iart gléezart (indicative present)
gléezarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart gléezart (subjunctive subjunctive-i)
ear gléezart (indicative present)
ze gléezarnt (indicative present)
ear gléezare (subjunctive subjunctive-i)
ze gléezaran (subjunctive subjunctive-i)
han gagléezart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gagléezart (indicative preterite)
gléezarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar gléezartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gagléezart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gagléezart (indicative preterite)
gléezartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart gléezartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gagléezart (indicative preterite)
ze habent gagléezart (indicative preterite)
ear gléezarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze gléezartan (subjunctive subjunctive-ii)
gléezarbar (imperative)
gléezar (imperative second-person singular)
gléezart (iart) (imperative)
gléezare (ear) (imperative)
gléezaran (ze) (imperative)

glas + -aran (frequentative suffix). Compare English glaze, German gläsern.

De béestardar zeint gagléezart.


gnègnera

Ich han umme an gnègnera.

(Sette Comuni) feeling of unease, discomfort


gnunkalar

gnunkalar (plural)
gnunkalar (nominative singular)
gnunkalar (definite nominative plural)
gnunkalar (accusative singular)
gnunkalar (accusative definite plural)
gnunkalar (dative singular)
gnunkalarn (dative definite plural)


goltsmitt

Ultimately from Proto-Germanic *gulþasmiþaz, equivalent to golt + smitt. Cognate with German Goldschmied, English goldsmith.


gomarjaal

Éttor ba pringhent an baisen gomarjaal préart söon.


gòdaran

gòdaran (third-person singular present indicative gòdert, past participle gagòdert, auxiliary haban)

gòdert (indicative present singular third-person)
gagòdert (participle past)
haban (auxiliary)
gòdaran (infinitive)
gòdaranten (participle present)
gagòdert (participle past)
haban (auxiliary)
gòdare (first-person indicative present singular)
bar gòdaran (indicative present)
gòdare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar gòdaran (subjunctive subjunctive-i)
gòderst (indicative present second-person singular)
iart gòdert (indicative present)
gòderst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart gòdert (subjunctive subjunctive-i)
ear gòdert (indicative present)
ze gòdernt (indicative present)
ear gòdare (subjunctive subjunctive-i)
ze gòdaran (subjunctive subjunctive-i)
han gagòdert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gagòdert (indicative preterite)
gòderte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar gòdertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gagòdert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gagòdert (indicative preterite)
gòdertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart gòdertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gagòdert (indicative preterite)
ze habent gagòdert (indicative preterite)
ear gòderte (subjunctive subjunctive-ii)
ze gòdertan (subjunctive subjunctive-ii)
gòderbar (imperative)
gòder (imperative second-person singular)
gòdert (iart) (imperative)
gòdare (ear) (imperative)
gòdaran (ze) (imperative)

Borrowed from Venetian gòdar, gòder, from Latin gaudēre (“to rejoice, to take pleasure in”).

der

Gòder de bilt fintz de mag.


górtala

Sait èerzing, de górtala is khèmmet ganützet och so balchan éppadòome.

In the past, a belt was used to punish someone.


grilét

From Venetian griléto (cf. Italian grilletto).

So siisan, siig in grilét.


güsten

Derived from Venetian gusto, from Latin gustus (“taste”).

Dis ghèssach hat khòan güsten.


grüusan

head

grüusan (third-person singular present indicative grüust, past participle gagrüust, auxiliary haban)

grüust (indicative present singular third-person)
gagrüust (participle past)
haban (auxiliary)
grüusan (infinitive)
grüusanten (participle present)
gagrüust (participle past)
haban (auxiliary)
grüuse (first-person indicative present singular)
bar grüusan (indicative present)
grüuse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar grüusan (subjunctive subjunctive-i)
grüusst (indicative present second-person singular)
iart grüust (indicative present)
grüusst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart grüust (subjunctive subjunctive-i)
ear grüust (indicative present)
ze grüusnt (indicative present)
ear grüuse (subjunctive subjunctive-i)
ze grüusan (subjunctive subjunctive-i)
han gagrüust (first-person indicative preterite singular)
bar haban gagrüust (indicative preterite)
grüuste (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar grüustan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gagrüust (indicative preterite second-person singular)
iart habet gagrüust (indicative preterite)
grüustest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart grüustet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gagrüust (indicative preterite)
ze habent gagrüust (indicative preterite)
ear grüuste (subjunctive subjunctive-ii)
ze grüustan (subjunctive subjunctive-ii)
grüusbar (imperative)
grüus (imperative second-person singular)
grüust (iart) (imperative)
grüuse (ear) (imperative)
grüusan (ze) (imperative)

From Middle High German grüezen, from Old High German gruozzen, from Proto-West Germanic *grōtijan, from Proto-Germanic *grōtijaną (“to make cry; to scold; to address something or someone”). Cognate with German grüßen, English greet.

inh

Grüusmar de dain.


haazan

head

haazan (third-person singular present indicative haazt, past participle gahaazt, auxiliary haban)

haazt (indicative present singular third-person)
gahaazt (participle past)
haban (auxiliary)
haazan (infinitive)
haazanten (participle present)
gahaazt (participle past)
haban (auxiliary)
haaze (first-person indicative present singular)
bar haazan (indicative present)
haaze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar haazan (subjunctive subjunctive-i)
haazst (indicative present second-person singular)
iart haazt (indicative present)
haazst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart haazt (subjunctive subjunctive-i)
ear haazt (indicative present)
ze haaznt (indicative present)
ear haaze (subjunctive subjunctive-i)
ze haazan (subjunctive subjunctive-i)
han gahaazt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahaazt (indicative preterite)
haazte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar haaztan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahaazt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahaazt (indicative preterite)
haaztest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart haaztet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahaazt (indicative preterite)
ze habent gahaazt (indicative preterite)
ear haazte (subjunctive subjunctive-ii)
ze haaztan (subjunctive subjunctive-ii)
haazbar (imperative)
haaz (imperative second-person singular)
haazt (iart) (imperative)
haaze (ear) (imperative)
haazan (ze) (imperative)

From Middle High German hazzen, from Old High German hazzōn, from Proto-West Germanic *hatēn, from Proto-Germanic *hatāną (“to hate”). Cognate with German hassen, English hate.


hakhaspèkh

hakhan (“to chop, hack”) + spèkh (“bacon”)


hakha

From Middle High German hacke, from hacken (“to hack, chop”), whence Cimbrian hakhan. Cognate with German Hacke (“hoe”).

De hakha is net mèar ganützet: péssor azò.

The axe isn't used anymore; it's better this way.


haltekhot

Ar ist bòlla haltekhot.


hampelmann

cim-noun

hampelmann m (plural hampelmanne, diminutive hampelménle)

hampelmanne (plural)
hampelménle (diminutive)
hampelmann (nominative singular)
hampelmanne (definite nominative plural)
hampelmann (accusative singular)
hampelmanne (accusative definite plural)
hampelmanne (dative singular)
hampelmannen (dative definite plural)

Borrowed from Standard German Hampelmann.


huut

From Middle High German huot, from Old High German huot, from Proto-Germanic *hōdaz (“shelter; cover; hood”). Cognate with German Hut, English hood.

inh

(architecture) architrave (moldings framing a door)


hantsog

From Middle High German hantschuoch, from Old High German hantscuoh, from Proto-Germanic *handuskōhaz, equivalent to hant (“hand”) + suug (“shoe”). Cognate with German Handschuh.

Dar hantsog bohüutet de hant.


hausbaip

cim-noun

hausbaip n (plural hausbaibar, diminutive hausbaible)

hausbaibar (plural)
hausbaible (diminutive)
hausbaip (nominative singular)
hausbaip (accusative singular)
hausbaipe (dative singular)

haus (“house”) + baip (“woman”). Compare English housewife.


hèchalan

head

hèchalan (third-person singular present indicative hèchalt, past participle gahèchalt, auxiliary haban)

hèchalt (indicative present singular third-person)
gahèchalt (participle past)
haban (auxiliary)
hèchalan (infinitive)
hèchalanten (participle present)
gahèchalt (participle past)
haban (auxiliary)
hèchale (first-person indicative present singular)
bar hèchalan (indicative present)
hèchale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar hèchalan (subjunctive subjunctive-i)
hèchalst (indicative present second-person singular)
iart hèchalt (indicative present)
hèchalst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart hèchalt (subjunctive subjunctive-i)
ear hèchalt (indicative present)
ze hèchalnt (indicative present)
ear hèchale (subjunctive subjunctive-i)
ze hèchalan (subjunctive subjunctive-i)
han gahèchalt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahèchalt (indicative preterite)
hèchalte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar hèchaltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahèchalt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahèchalt (indicative preterite)
hèchaltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart hèchaltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahèchalt (indicative preterite)
ze habent gahèchalt (indicative preterite)
ear hèchalte (subjunctive subjunctive-ii)
ze hèchaltan (subjunctive subjunctive-ii)
hèchalbar (imperative)
hèchal (imperative second-person singular)
hèchalt (iart) (imperative)
hèchale (ear) (imperative)
hèchalan (ze) (imperative)

From Middle High German hecheln, from hechel, from Old High German hachele. Cognate with German hecheln.


hèere

From Middle High German herre, from Old High German hērro, hēriro, comparative form of hēr (“gray-haired, noble, venerable”). Cognate with German Herr; see there for more.

Dèar hèere ist érmor dan ich.


hèertze

From Middle High German hërze, from Old High German herza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô. Cognate with German Herz, English heart.

Biil lòite zeint une hèertze.


hèerlich

hèerlich (comparative hèerlichor, superlative dar hèerlichorste)

hèerlichor (comparative)
dar hèerlichorste (superlative)
èar ist hèerlich (masculine predicative singular)
zi ist hèerlich (feminine predicative singular)
is ist hèerlich (neuter predicative singular)
ze zèint hèerlich (plural predicative)
dar hèerliche (definite includes-article masculine nominative singular)
de hèerlicha (definite feminine includes-article nominative singular)
's hèerliche (definite includes-article neuter nominative singular)
de hèerlichen (definite includes-article nominative plural)
in hèerlichen (accusative definite includes-article masculine singular)
de hèerlicha (accusative definite feminine includes-article singular)
's hèerliche (accusative definite includes-article neuter singular)
de hèerlichen (accusative definite includes-article plural)
me hèerlichen (dative definite includes-article masculine singular)
dar hèerlichen (dative definite feminine includes-article singular)
me hèerlichen (dative definite includes-article neuter singular)
in hèerlichen (dative definite includes-article plural)
an hèerlichar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an hèerlicha (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an hèerliches (includes-article indefinite neuter nominative singular)
hèerlichen (indefinite nominative plural)
khòone hèerlichen (includes-article indefinite nominative plural)
an hèerlichen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an hèerlicha (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an hèerliches (accusative includes-article indefinite neuter singular)
hèerlichen (accusative indefinite plural)
khòone hèerlichen (accusative includes-article indefinite plural)
aname hèerlichen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara hèerlichen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname hèerlichen (dative includes-article indefinite neuter singular)
hèerlichen (dative indefinite plural)
khòonen hèerlichen (dative includes-article indefinite plural)
hèerliche (nominative plural without-article)
hèerliche (accusative plural without-article)
hèerlichen (dative plural without-article)
èar ist hèerlichor (comparative masculine predicative singular)
zi ist hèerlichor (comparative feminine predicative singular)
is ist hèerlichor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint hèerlichor (comparative plural predicative)
dar hèerlichore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de hèerlichora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's hèerlichore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de hèerlichorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in hèerlichorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de hèerlichora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's hèerlichore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de hèerlichorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me hèerlichorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar hèerlichorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me hèerlichorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in hèerlichorn (comparative dative definite includes-article plural)
an hèerlichorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an hèerlichora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an hèerlichors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
hèerlichorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone hèerlichorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an hèerlichorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an hèerlichora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an hèerlichors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
hèerlichorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone hèerlichorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname hèerlichorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara hèerlichorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname hèerlichorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
hèerlichorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen hèerlichorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
hèerlichore (comparative nominative plural without-article)
hèerlichore (accusative comparative plural without-article)
hèerlichorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar hèerlichorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar hèerlichorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar hèerlichorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar hèerlichorste (plural predicative superlative)
dar hèerlichorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de hèerlichorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's hèerlichorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de hèerlichorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in hèerlichorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de hèerlichorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's hèerlichorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de hèerlichorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me hèerlichorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar hèerlichorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me hèerlichorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in hèerlichorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an hèerlichorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an hèerlichorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an hèerlichorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
hèerlichorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone hèerlichorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an hèerlichorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an hèerlichorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an hèerlichorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
hèerlichorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone hèerlichorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname hèerlichorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara hèerlichorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname hèerlichorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
hèerlichorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen hèerlichorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
hèerlichorste (nominative plural superlative without-article)
hèerlichorste (accusative plural superlative without-article)
hèerlichorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">hèerlich</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">hèerlich</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">hèerlich</i>

an hèerlichar mannn


hiart

cim-noun

hiart m (plural hiirte, diminutive hiirtle)

From Middle High German hirt, from Old High German hirti, hirt, from Proto-West Germanic *hirdī, from Proto-Germanic *hirdijaz (“herder, herdsman”). Cognate with German Hirt, Hirte, English herd.


héntig

head

héntig (comparative héntigor, superlative dar héntigorste)

héntigor (comparative)
dar héntigorste (superlative)
èar ist héntig (masculine predicative singular)
zi ist héntig (feminine predicative singular)
is ist héntig (neuter predicative singular)
ze zèint héntig (plural predicative)
dar héntighe (definite includes-article masculine nominative singular)
de héntiga (definite feminine includes-article nominative singular)
's héntighe (definite includes-article neuter nominative singular)
de héntighen (definite includes-article nominative plural)
in héntighen (accusative definite includes-article masculine singular)
de héntiga (accusative definite feminine includes-article singular)
's héntighe (accusative definite includes-article neuter singular)
de héntighen (accusative definite includes-article plural)
me héntighen (dative definite includes-article masculine singular)
dar héntighen (dative definite feminine includes-article singular)
me héntighen (dative definite includes-article neuter singular)
in héntighen (dative definite includes-article plural)
an héntigar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an héntiga (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an héntighes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
héntighen (indefinite nominative plural)
khòone héntighen (includes-article indefinite nominative plural)
an héntighen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an héntiga (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an héntighes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
héntighen (accusative indefinite plural)
khòone héntighen (accusative includes-article indefinite plural)
aname héntighen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara héntighen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname héntighen (dative includes-article indefinite neuter singular)
héntighen (dative indefinite plural)
khòonen héntighen (dative includes-article indefinite plural)
héntighe (nominative plural without-article)
héntighe (accusative plural without-article)
héntighen (dative plural without-article)
èar ist héntigor (comparative masculine predicative singular)
zi ist héntigor (comparative feminine predicative singular)
is ist héntigor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint héntigor (comparative plural predicative)
dar héntigore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de héntigora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's héntigore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de héntigorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in héntigorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de héntigora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's héntigore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de héntigorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me héntigorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar héntigorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me héntigorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in héntigorn (comparative dative definite includes-article plural)
an héntigorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an héntigora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an héntigors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
héntigorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone héntigorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an héntigorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an héntigora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an héntigors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
héntigorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone héntigorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname héntigorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara héntigorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname héntigorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
héntigorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen héntigorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
héntigore (comparative nominative plural without-article)
héntigore (accusative comparative plural without-article)
héntigorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar héntigorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar héntigorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar héntigorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar héntigorste (plural predicative superlative)
dar héntigorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de héntigorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's héntigorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de héntigorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in héntigorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de héntigorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's héntigorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de héntigorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me héntigorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar héntigorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me héntigorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in héntigorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an héntigorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an héntigorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an héntigorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
héntigorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone héntigorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an héntigorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an héntigorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an héntigorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
héntigorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone héntigorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname héntigorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara héntigorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname héntigorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
héntigorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen héntigorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
héntigorste (nominative plural superlative without-article)
héntigorste (accusative plural superlative without-article)
héntigorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">héntig</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">héntig</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">héntig</i>

De sléeghen zeint héntig.


hòchalo

An hòchalo un an hòchala bènnentzich


hòchala

An hòchalo un an hòchala bènnentzich


hölfar

hölfar (plural)
hölfar (nominative singular)
hölfar (definite nominative plural)
hölfar (accusative singular)
hölfar (accusative definite plural)
hölfar (dative singular)
hölfarn (dative definite plural)

From Middle High German helfære, from Old High German helfāri, equivalent to hölfan + -ar. Cognate with German Helfer; compare also English helper.


hòitan abe

head

hòitan abe (third-person singular present indicative hòitet abe, past participle gahòitet abe, auxiliary haban)

hòitet abe (indicative present singular third-person)
gahòitet abe (participle past)
haban (auxiliary)
hòitan abe (infinitive)
hòitanten abe (participle present)
gahòitet abe (participle past)
haban (auxiliary)
hòite abe (first-person indicative present singular)
bar hòitan abe (indicative present)
hòite abe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar hòitan abe (subjunctive subjunctive-i)
hòitest abe (indicative present second-person singular)
iart hòitet abe (indicative present)
hòitest abe (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart hòitet abe (subjunctive subjunctive-i)
ear hòitet abe (indicative present)
ze hòitent abe (indicative present)
ear hòite abe (subjunctive subjunctive-i)
ze hòitan abe (subjunctive subjunctive-i)
han gahòitet abe (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahòitet abe (indicative preterite)
hòitate abe (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar hòitatan abe (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahòitet abe (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahòitet abe (indicative preterite)
hòitatest abe (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart hòitatet abe (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahòitet abe (indicative preterite)
ze habent gahòitet abe (indicative preterite)
ear hòitate abe (subjunctive subjunctive-ii)
ze hòitatan abe (subjunctive subjunctive-ii)
hòitabar abe (imperative)
hòit (du) abe (imperative)
hòitet (iart) abe (imperative)
hòite (ear) abe (imperative)
hòitan (ze) abe (imperative)


Hòlighe Brau

Hòlighe Bràu (canonical feminine)
de Hòliga Brau (definite includes-article nominative singular)
de Hòliga Brau (accusative definite includes-article singular)
dar Hòlighen Braun (dative definite includes-article singular)
an Hòliga Brau (includes-article indefinite nominative singular)
an Hòliga Brau (accusative includes-article indefinite singular)
anara Hòlighen Braun (dative includes-article indefinite singular)


hòliga

cim-noun

hòliga f (plural hòlighen, masculine hòligar)

hòlighen (plural)
hòligar (masculine)
de hòliga (definite includes-article nominative singular)
de hòlighen (definite includes-article nominative plural)
de hòliga (accusative definite includes-article singular)
de hòlighen (accusative definite includes-article plural)
dar hòlighen (dative definite includes-article singular)
in hòlighen (dative definite includes-article plural)
an hòliga (includes-article indefinite nominative singular)
hòlighen (indefinite nominative plural)
khòone hòlighen (includes-article indefinite nominative plural)
an hòliga (accusative includes-article indefinite singular)
hòlighen (accusative indefinite plural)
khòone hòlighen (accusative includes-article indefinite plural)
anara hòlighen (dative includes-article indefinite singular)
hòlighen (dative indefinite plural)
khòonen hòlighen (dative includes-article indefinite plural)


hòligar

hòligar m (plural hòlighen, feminine hòliga)

hòlighen (plural)
hòliga (feminine)
dar hòlighe (definite includes-article nominative singular)
de hòlighen (definite includes-article nominative plural)
in hòlighen (accusative definite includes-article singular)
de hòlighen (accusative definite includes-article plural)
me hòlighen (dative definite includes-article singular)
in hòlighen (dative definite includes-article plural)
an hòligar (includes-article indefinite nominative singular)
hòlighen (indefinite nominative plural)
khòone hòlighen (includes-article indefinite nominative plural)
an hòlighen (accusative includes-article indefinite singular)
hòlighen (accusative indefinite plural)
khòone hòlighen (accusative includes-article indefinite plural)
aname hòlighen (dative includes-article indefinite singular)
hòlighen (dative indefinite plural)
khòonen hòlighen (dative includes-article indefinite plural)


höobaren

höobaren (plural)
höobaren (nominative singular)
höobaren (definite nominative plural)
höobaren (accusative singular)
höobaren (accusative definite plural)
höobaren (dative singular)
höobaren (dative definite plural)

höoban (“to raise”) + -ar (agent suffix) + -en (feminine suffix)


hudara

cim-noun

hudara ? (plural hudarn, diminutive hüdarle)


huunig

From Middle High German honec, honic, from Old High German honag, honeg, from Proto-West Germanic *hunag, from Proto-Germanic *hunagą. Cognate with German Honig, English honey.

an bèssle bòlla huunig


imbàisan

From Middle High German enbīzen, from Old High German inpīzan, equivalent to in- + paisan (“to bite”). Compare German Imbiss (“snack”), Dutch inbijten (“to corrode”).


imbòrmessan

head

imbòrmessan (strong class 5, third-person singular present indicative imbòrmisset, past participle imbòrmesset, auxiliary haban)

imbòrmisset (indicative present singular third-person)
imbòrmesset (participle past)
haban (auxiliary)
imbòrmessan (infinitive)
imbòrmessanten (participle present)
imbòrmesset (participle past)
haban (auxiliary)
imbòrmisse (first-person indicative present singular)
bar imbòrmessan (indicative present)
imbòrmesse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar imbòrmessan (subjunctive subjunctive-i)
imbòrmissest (indicative present second-person singular)
iart imbòrmesset (indicative present)
imbòrmessest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart imbòrmesset (subjunctive subjunctive-i)
ear imbòrmisset (indicative present)
ze imbòrmessent (indicative present)
ear imbòrmesse (subjunctive subjunctive-i)
ze imbòrmessan (subjunctive subjunctive-i)
han imbòrmesset (first-person indicative preterite singular)
bar haban imbòrmesset (indicative preterite)
imbòrmissate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmissatate (subjunctive subjunctive-ii)
bar imbòrmissatan (subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmissatatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast imbòrmesset (indicative preterite second-person singular)
iart habet imbòrmesset (indicative preterite)
imbòrmissatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmissatatest (subjunctive subjunctive-ii)
iart imbòrmissetet (subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmissatatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat imbòrmesset (indicative preterite)
ze habent imbòrmesset (indicative preterite)
ear imbòrmissate (subjunctive subjunctive-ii)
ze imbòrmissatan (subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmessabar (imperative)
imbòrmiss (imperative second-person singular)
imbòrmisset (iart) (imperative)
imbòrmesse (ear) (imperative)
imbòrmessan (ze) (imperative)


intrükhanan

intrükhanan (third-person singular present indicative intrükhent, past participle intrükhent, auxiliary haban)

intrükhent (indicative present singular third-person)
intrükhent (participle past)
haban (auxiliary)
intrükhanan (infinitive)
intrükhananten (participle present)
intrükhenet (participle past)
haban (auxiliary)
intrükhane (first-person indicative present singular)
bar intrükhanan (indicative present)
intrükhane (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar intrükhanan (subjunctive subjunctive-i)
intrükhenest (indicative present second-person singular)
iart intrükhenet (indicative present)
intrükhenest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart intrükhenet (subjunctive subjunctive-i)
ear intrükhenet (indicative present)
ze intrükhanent (indicative present)
ear intrükhane (subjunctive subjunctive-i)
ze intrükhanan (subjunctive subjunctive-i)
han intrükhenet (first-person indicative preterite singular)
bar haban intrükhenet (indicative preterite)
intrükhenate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar intrükhenatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast intrükhenet (indicative preterite second-person singular)
iart habet intrükhenet (indicative preterite)
intrükhenatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart intrükhenatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat intrükhenet (indicative preterite)
ze habent intrükhenet (indicative preterite)
ear intrükhenate (subjunctive subjunctive-ii)
ze intrükhenatan (subjunctive subjunctive-ii)
intrükhenabar (imperative)
intrükhen (imperative second-person singular)
intrükhenet (iart) (imperative)
intrükhane (ear) (imperative)
intrükhanan (ze) (imperative)

in- + trükhanan (“to dry”). Compare Alemannic German Tröchni (“dryness; distant, aloof person”).


jaagan

head

jaagan (third-person singular present indicative jaaghet, past participle gajaaghet, auxiliary haban)

jaaghet (indicative present singular third-person)
gajaaghet (participle past)
haban (auxiliary)
jaagan (infinitive)
jaaganten (participle present)
gajaaghet (participle past)
haban (auxiliary)
jaaghe (first-person indicative present singular)
bar jaagan (indicative present)
jaaghe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar jaagan (subjunctive subjunctive-i)
jaaghest (indicative present second-person singular)
iart jaaghet (indicative present)
jaaghest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart jaaghet (subjunctive subjunctive-i)
ear jaaghet (indicative present)
ze jaaghent (indicative present)
ear jaaghe (subjunctive subjunctive-i)
ze jaagan (subjunctive subjunctive-i)
han gajaaghet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gajaaghet (indicative preterite)
jaagate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar jaagatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gajaaghet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gajaaghet (indicative preterite)
jaagatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart jaagatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gajaaghet (indicative preterite)
ze habent gajaaghet (indicative preterite)
ear jaagate (subjunctive subjunctive-ii)
ze jaagatan (subjunctive subjunctive-ii)
jaagabar (imperative)
jaag (imperative second-person singular)
jaaghet (iart) (imperative)
jaaghe (ear) (imperative)
jaagan (ze) (imperative)

From Middle High German jagen, from Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn. Cognate with German jagen.


jornaal

Borrowed from Venetian xornàl (“newspaper”), from Latin diurnālis (“diurnal”).

De jornéele, biil béerte, khödent àu an hùafen luughe.


jukhan

jukhan (past participle gajùkhet, auxiliary haban)

gajùkhet (participle past)
haban (auxiliary)

De pöoze muutar hat gajùkhet me khinne.


kabrìtza

(Sette Comuni) A mixture of flour and milk fed to babies.


junghekhot

jung (“young”) + -khot (“-ness”). Compare obsolete German Jungheit, English younghood.

De junghekhot is khortz.


kanàbola

A type of pillory for goats when they are being milked.


zaure kapützen

de zauren kapützen (definite includes-article nominative plural)
de zauren kapützen (accusative definite includes-article plural)
in zauren kapützen (dative definite includes-article plural)
zauren kapützen (includes-article indefinite nominative plural)
khòone zauren kapützen (includes-article indefinite nominative plural)
zauren kapützen (accusative includes-article indefinite plural)
khòone zauren kapützen (accusative includes-article indefinite plural)
zauren kapützen (dative includes-article indefinite plural)
khòonen zauren kapützen (dative includes-article indefinite plural)
zaure kapützen (nominative plural without-article)
zaure kapützen (accusative plural without-article)
zauren kapützen (dative plural without-article)


kanuun

From Venetian canón (“cannon, tube”), from cana (“cane, tube, pipe”) + -ón (augmentative suffix); compare Italian cannone.


karìtz

From Venetian caréto (“sedge”), from Latin cārex; compare Italian carice.

(Sette Comuni) A fiber crop used to make caning for the seats of chairs.


karnéar

cim-noun

karnéar m (plural karnéere, diminutive karnéerle)

karnéere (plural)
karnéerle (diminutive)

From Venetian carnièr (“game bag”), from càrne (“meat”) + -ièr; compare Italian carniere.

(Sette Comuni) A small cheesecloth sack used in making ricotta cheese.


kastràun

Ar ist an gàntzar kastràun.


kasèntza

(Sette Comuni) A type of cake made with cornmeal and cooked under the embers.


katzadóar

katzadöore (plural)
katzadóar (nominative singular)
katzadöore (definite nominative plural)
katzadóar (accusative singular)
katzadöore (accusative definite plural)
katzadóarn (dative singular)
katzadöarn (dative definite plural)

From Venetian cazhadór, from cazhar + -ór. Compare Italian cacciatore.


kazàtta

kazàtta f (plural kazàtten, diminutive kazèttle)

(Sette Comuni) A type of cheese which is cut into slices after being removed from the cauldron.


jaagar

jaagar (plural)
jaagar (nominative singular)
jaagar (definite nominative plural)
jaagar (accusative singular)
jaagar (accusative definite plural)
jaagar (dative singular)
jaagarn (dative definite plural)

jaagan + -ar. Compare dialectal German Jager (standard Jäger).


kèpple

From a diminutive of Middle High German kappe (“cap”), from Old High German kappa, from Latin cappa (“cape”).

De mèerorsten zòllanar prènghent noch kèpplen.


barìtle

barìtle (nominative singular)
barìtlen (definite nominative plural)
barìtle (accusative singular)
barìtlen (accusative definite plural)
barìtlen (dative singular)
barìtlen (dative definite plural)

A diminutive from Venetian barét, baréta (“cap”), from Late Latin birretum, a diminutive of Latin birrus (“cloak”), itself of Gaulish origin.


bégalan

head

bégalan (third-person singular present indicative béghelt, past participle gabéghelt, auxiliary haban)

béghelt (indicative present singular third-person)
gabéghelt (participle past)
haban (auxiliary)
bégalan (infinitive)
bégalanten (participle present)
gabéghelt (participle past)
haban (auxiliary)
bégale (first-person indicative present singular)
bar bégalan (indicative present)
bégale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar bégalan (subjunctive subjunctive-i)
béghelst (indicative present second-person singular)
iart béghelt (indicative present)
béghelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart béghelt (subjunctive subjunctive-i)
ear béghelt (indicative present)
ze béghelnt (indicative present)
ear bégale (subjunctive subjunctive-i)
ze bégalan (subjunctive subjunctive-i)
han gabéghelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gabéghelt (indicative preterite)
béghelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar bégheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gabéghelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gabéghelt (indicative preterite)
bégheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart bégheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gabéghelt (indicative preterite)
ze habent gabéghelt (indicative preterite)
ear béghelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze bégheltan (subjunctive subjunctive-ii)
béghelbar (imperative)
béghel (imperative second-person singular)
béghelt (iart) (imperative)
bégale (ear) (imperative)
bégalan (ze) (imperative)

From Middle High German wegeln, a variant of wageln, itself derived from wagen, from Old High German wagōn, from Proto-West Germanic *wagōn, from Proto-Germanic *wagōną (“to move, stir, sway”). Cognate with Alemannic German wägelen (“(of children) to roll”), Transylvanian Saxon wegeln (“to waggle, wobble”), Swabian wägeln (“to waver (in making a decision)”). Compare also English waggle, wiggle.

cog

(Sette Comuni) to roll on a hill (as part of a children's game)


kégalan

head

kégalan (third-person singular present indicative kéghelt, past participle gakéghelt, auxiliary haban)

kéghelt (indicative present singular third-person)
gakéghelt (participle past)
haban (auxiliary)
kégalan (infinitive)
kégalanten (participle present)
gakéghelt (participle past)
haban (auxiliary)
kégale (first-person indicative present singular)
bar kégalan (indicative present)
kégale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar kégalan (subjunctive subjunctive-i)
kéghelst (indicative present second-person singular)
iart kéghelt (indicative present)
kéghelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart kéghelt (subjunctive subjunctive-i)
ear kéghelt (indicative present)
ze kéghelnt (indicative present)
ear kégale (subjunctive subjunctive-i)
ze kégalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakéghelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakéghelt (indicative preterite)
kéghelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar kégheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakéghelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakéghelt (indicative preterite)
kégheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart kégheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakéghelt (indicative preterite)
ze habent gakéghelt (indicative preterite)
ear kéghelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze kégheltan (subjunctive subjunctive-ii)
kéghelbar (imperative)
kéghel (imperative second-person singular)
kéghelt (iart) (imperative)
kégale (ear) (imperative)
kégalan (ze) (imperative)

Compare German kegeln (“to skittle, bowl”).


khéezar

khéezar (plural)
khéezar (nominative singular)
khéezar (definite nominative plural)
khéezar (accusative singular)
khéezar (accusative definite plural)
khéezar (dative singular)
khéezarn (dative definite plural)

Dar khéezar machet in khéeze.


khéezaluppa

From Middle High German kæseluppe, kæselüppe, from Old High German chesiluppa, from Proto-West Germanic *kāsijalubi. Cognate with English cheeselep.


khémming zòibarar

cim-noun

khémming zòibarar m (plural khémming zòibarar)

khémming zòibarar (plural)
khémming zòibarar (nominative singular)
khémming zòibarar (definite nominative plural)
khémming zòibarar (accusative singular)
khémming zòibarar (accusative definite plural)
khémming zòibarar (dative singular)
khémming zòibararn (dative definite plural)


hòffe

From hòffan (“to hope”). Compare English hope, Dutch hoop.

De hòffe borlòart, alles borlòart.


gabànt

gabèntar (plural)
gabànt (nominative singular)
gabèntar (definite nominative plural)
gabànt (accusative singular)
gabèntar (accusative definite plural)
gabànte (dative singular)
gabèntarn (dative definite plural)

From Middle High German gewant, from Old High German giwant (“folded cloth”), from wenten (“to turn”), equivalent to ga- + bantan. Cognate with German Gewand.


vóarvaatar

vóarvéetare (plural)
vóarvaatar (nominative singular)
vóarvéetare (definite nominative plural)
vóarvaatarn (accusative singular)
vóarvéetare (accusative definite plural)
vóarvaatarn (dative singular)
vóarvéetarn (dative definite plural)

vóar- + vaatar. Compare Dutch voorvader, English forefather, obsolete German Vorvater.


gavìngartle

gavìngartlen (plural)
gavìngartle (nominative singular)
gavìngartlen (definite nominative plural)
gavìngartle (accusative singular)
gavìngartlen (accusative definite plural)
gavìngartlen (dative singular)
gavìngartlen (dative definite plural)

Prenghent's gavìngartle gamègalne baibar anlòan.


ghevaatar

ghevéetare (plural)
ghevaatar (nominative singular)
ghevéetare (definite nominative plural)
ghevaatarn (accusative singular)
ghevéetare (accusative definite plural)
ghevaatarn (dative singular)
ghevéetarn (dative definite plural)

From Middle High German gevatere, gevater, gefater, from Old High German gifatero, from Proto-West Germanic *gafaderjō, equivalent to ghe- + baatar. Cognate with German Gevatter.


vlòas

From Middle High German fleisch, from Old High German fleisk, from Proto-West Germanic *flaiski (“meat, flesh”). Cognate with German Fleisch, English flesh.

inh

'S vlòas tüut bóol och ròoghe.


vaatar

véetare (plural)
vaatar (nominative singular)
véetare (definite nominative plural)
vaatarn (accusative singular)
véetare (accusative definite plural)
vaatarn (dative singular)
véetarn (dative definite plural)

From Middle High German vatter, vater, from Old High German fater, from Proto-Germanic *fadēr. Cognate with German Vater, Dutch vader, English father, Icelandic faðir.

Coordinate term: muutar

An vaatar forratet nia de zain khindar.


vissaran

head

vissaran (third-person singular present indicative vissert, past participle gavìssert, auxiliary haban)

vissert (indicative present singular third-person)
gavìssert (participle past)
haban (auxiliary)
vissaran (infinitive)
vissaranten (participle present)
gavìsseret (participle past)
haban (auxiliary)
vissare (first-person indicative present singular)
bar vissaran (indicative present)
vissare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vissaran (subjunctive subjunctive-i)
visserest (indicative present second-person singular)
iart visseret (indicative present)
visserest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart visseret (subjunctive subjunctive-i)
ear visseret (indicative present)
ze vissarent (indicative present)
ear vissare (subjunctive subjunctive-i)
ze vissaran (subjunctive subjunctive-i)
han gavìsseret (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavìsseret (indicative preterite)
visserate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar visseratan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavìsseret (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavìsseret (indicative preterite)
visseratest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart visseratet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavìsseret (indicative preterite)
ze habent gavìsseret (indicative preterite)
ear visserate (subjunctive subjunctive-ii)
ze visseratan (subjunctive subjunctive-ii)
visserabar (imperative)
visser (imperative second-person singular)
visseret (iart) (imperative)
vissare (ear) (imperative)
vissaran (ze) (imperative)


dorvìssan

dorvìssan (third-person singular present indicative dorvìsset, past participle dorvìsset, auxiliary haban)

dorvìsset (indicative present singular third-person)
dorvìsset (participle past)
haban (auxiliary)
dorvìssan (infinitive)
dorvìssanten (participle present)
dorvìsset (participle past)
haban (auxiliary)
dorvìsse (first-person indicative present singular)
bar dorvìssan (indicative present)
dorvìsse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorvìssan (subjunctive subjunctive-i)
dorvìssest (indicative present second-person singular)
iart dorvìsset (indicative present)
dorvìssest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorvìsset (subjunctive subjunctive-i)
ear dorvìsset (indicative present)
ze dorvìssent (indicative present)
ear dorvìsse (subjunctive subjunctive-i)
ze dorvìssan (subjunctive subjunctive-i)
han dorvìsset (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorvìsset (indicative preterite)
dorvìssate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorvìssatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorvìsset (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorvìsset (indicative preterite)
dorvìssatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorvìssatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorvìsset (indicative preterite)
ze habent dorvìsset (indicative preterite)
ear dorvìssate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorvìssatan (subjunctive subjunctive-ii)
dorvìssabar (imperative)
dorvìss (imperative second-person singular)
dorvìsset (iart) (imperative)
dorvìsse (ear) (imperative)
dorvìssan (ze) (imperative)


marangùn

From Venetian marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.


vèrbar

vèrbar (plural)
vèrbar (nominative singular)
vèrbar (definite nominative plural)
vèrbar (accusative singular)
vèrbar (accusative definite plural)
vèrbar (dative singular)
vèrbarn (dative definite plural)

From Middle High German verwære, from verwen (“to dye, color”) + -ære, equivalent to vèrban + -ar. Cognate with German Färber.


vòosar

vòosar (plural)
vòosar (nominative singular)
vòosar (definite nominative plural)
vòosar (accusative singular)
vòosar (accusative definite plural)
vòosar (dative singular)
vòosarn (dative definite plural)

An vòosar is garüufet òondar ba hat an gròosen pauch.

An obese person is said to be "gifted" with a large belly.


vóarmuutar

vóar- + muutar. Compare English foremother, Dutch voormoeder.


vóarkhèmmar

vóarkhèmmar (plural)
vóarkhèmmar (nominative singular)
vóarkhèmmar (definite nominative plural)
vóarkhèmmar (accusative singular)
vóarkhèmmar (accusative definite plural)
vóarkhèmmar (dative singular)
vóarkhèmmarn (dative definite plural)

prefix

agent noun of <i class="Latn mention" lang="cim">khèmman</i>


vòose

'S vòose is ganützet so zòffan.


vorghessan

head

vorghessan (strong class 5, past participle vorghesset, auxiliary haban)

vorghesset (participle past)
haban (auxiliary)

From Middle High German vergezzen, from Old High German firgezzan, from Proto-West Germanic *fragetan (“to lose hold of; to forget”).

inh

Hasto net vorghesset éppasen?


vorkhóofanzich

head

vorkhóofanzich (third-person singular present indicative vorkhóofetzich, past participle vorkhóofet, auxiliary haban)

vorkhóofetzich (indicative present singular third-person)
vorkhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhóofanzich (infinitive)
vorkhóofantenzich (participle present)
vorkhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhóofmich (first-person indicative present singular)
bar vorkhóofanzich (indicative present)
vorkhóofmich (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorkhóofanzich (subjunctive subjunctive-i)
vorkhóofestdich (indicative present second-person singular)
iart vorkhóofetach (indicative present)
vorkhóofestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorkhóofetach (subjunctive subjunctive-i)
ear vorkhóofetzich (indicative present)
ze vorkhóofentzich (indicative present)
ear vorkhóofzich (subjunctive subjunctive-i)
ze vorkhóofanzich (subjunctive subjunctive-i)
han mich vorkhóofet (first-person indicative preterite singular)
bar haban zich vorkhóofet (indicative preterite)
vorkhóofetemich (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
vorkhóofetatemich (subjunctive subjunctive-ii)
bar vorkhóofetanzich (subjunctive subjunctive-ii)
hast dich vorkhóofet (indicative preterite second-person singular)
iart habet ach vorkhóofet (indicative preterite)
vorkhóofetestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorkhóofetatach (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat zich vorkhóofet (indicative preterite)
ze habent zich vorkhóofet (indicative preterite)
ear vorkhóofetetzich (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorkhóofetatanzich (subjunctive subjunctive-ii)
vorkhóofebarzich (imperative)
vorkhóof-dich (imperative)
vorkhóofetach (imperative)

(Sette Comuni, reflexive) to sell oneself (prostitute oneself)


vòlk

völke (plural)
völkar (plural)
vòlk (nominative singular)
völke (definite nominative plural)
vòlk (accusative singular)
völke (accusative definite plural)
vòlke (dative singular)
völken (dative definite plural)
vòlk (nominative singular)
völkar (definite nominative plural)
vòlk (accusative singular)
völkar (accusative definite plural)
vòlke (dative singular)
völkarn (dative definite plural)

From Middle High German volk, from Old High German folk, from Proto-West Germanic *folk, from Proto-Germanic *fulką. Cognate with German Volk, English folk.

Alle de völkar von dar bèlte zeint khindar bomme Guuten Hèeren.

All the peoples of the world are children of God.


vòll

vòll (comparative vòllor, superlative dar vòllorste)

vòllor (comparative)
dar vòllorste (superlative)
èar ist vòll (masculine predicative singular)
zi ist vòll (feminine predicative singular)
is ist vòll (neuter predicative singular)
ze zèint vòll (plural predicative)
dar vòlle (definite includes-article masculine nominative singular)
de vòlla (definite feminine includes-article nominative singular)
's vòlle (definite includes-article neuter nominative singular)
de vòllen (definite includes-article nominative plural)
in vòllen (accusative definite includes-article masculine singular)
de vòlla (accusative definite feminine includes-article singular)
's vòlle (accusative definite includes-article neuter singular)
de vòllen (accusative definite includes-article plural)
me vòllen (dative definite includes-article masculine singular)
dar vòllen (dative definite feminine includes-article singular)
me vòllen (dative definite includes-article neuter singular)
in vòllen (dative definite includes-article plural)
an vòllar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòlla (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòlles (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòllen (indefinite nominative plural)
khòone vòllen (includes-article indefinite nominative plural)
an vòllen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vòlla (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vòlles (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vòllen (accusative indefinite plural)
khòone vòllen (accusative includes-article indefinite plural)
aname vòllen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòllen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòllen (dative includes-article indefinite neuter singular)
vòllen (dative indefinite plural)
khòonen vòllen (dative includes-article indefinite plural)
vòlle (nominative plural without-article)
vòlle (accusative plural without-article)
vòllen (dative plural without-article)
èar ist vòllor (comparative masculine predicative singular)
zi ist vòllor (comparative feminine predicative singular)
is ist vòllor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint vòllor (comparative plural predicative)
dar vòllore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de vòllora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's vòllore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de vòllorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in vòllorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de vòllora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's vòllore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de vòllorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me vòllorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar vòllorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me vòllorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in vòllorn (comparative dative definite includes-article plural)
an vòllorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòllora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòllors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòllorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone vòllorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an vòllorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an vòllora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an vòllors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
vòllorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone vòllorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname vòllorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòllorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòllorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
vòllorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen vòllorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
vòllore (comparative nominative plural without-article)
vòllore (accusative comparative plural without-article)
vòllorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar vòllorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar vòllorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar vòllorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar vòllorste (plural predicative superlative)
dar vòllorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de vòllorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's vòllorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de vòllorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in vòllorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de vòllorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's vòllorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de vòllorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me vòllorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar vòllorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me vòllorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in vòllorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an vòllorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an vòllorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an vòllorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
vòllorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone vòllorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an vòllorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an vòllorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an vòllorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòllorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone vòllorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname vòllorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara vòllorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname vòllorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòllorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen vòllorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
vòllorste (nominative plural superlative without-article)
vòllorste (accusative plural superlative without-article)
vòllorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

From Middle High German vol, from Old High German foll, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz. Cognate with German voll, English full.

Ar ist vòll.


vròint

vròinte (plural)
vròint (nominative singular)
vròinte (definite nominative plural)
vròint (accusative singular)
vròinte (accusative definite plural)
vròinte (dative singular)
vròinten (dative definite plural)

From Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“friend, loved one”). Cognate with German Freund, English friend.

inh

De vròinte zeint dii ba bélntzich mèeront bóol.

Friends and family are those who love us most.


vriizar

vriizar (plural)
vriizar (nominative singular)
vriizar (definite nominative plural)
vriizar (accusative singular)
vriizar (accusative definite plural)
vriizar (dative singular)
vriizarn (dative definite plural)

Ar ist an vriizar, saldo gabéest von jungame arau.

He's been sensitive to cold since childhood.

(Sette Comuni) A person especially sensitive to cold.


vüutzar

vüutzar (plural)
vüutzar (nominative singular)
vüutzar (definite nominative plural)
vüutzar (accusative singular)
vüutzar (accusative definite plural)
vüutzar (dative singular)
vüutzarn (dative definite plural)

(Sette Comuni) native or inhabitant of Foza


vüurar

vüurar (plural)
vüurar (nominative singular)
vüurar (definite nominative plural)
vüurar (accusative singular)
vüurar (accusative definite plural)
vüurar (dative singular)
vüurarn (dative definite plural)

From Middle High German vüerer, from Old High German fôrari, equivalent to vüuran + -ar. Cognate with German Führer, Swedish förare.

Dar vüurar, antia an bòtta, vüart de zain lòite kamme tòibale.

Sometimes the leader takes his people to hell.


kamporuvar

kamporuvar (plural)
kamporuvar (nominative singular)
kamporuvar (definite nominative plural)
kamporuvar (accusative singular)
kamporuvar (accusative definite plural)
kamporuvar (dative singular)
kamporuvarn (dative definite plural)

(Sette Comuni) native or inhabitant of Camporovere


tavarnaren

cim-noun

tavarnaren f (plural tavarnaren, masculine tavarnar)

tavarnaren (plural)
tavarnar (masculine)
tavarnaren (nominative singular)
tavarnaren (definite nominative plural)
tavarnaren (accusative singular)
tavarnaren (accusative definite plural)
tavarnaren (dative singular)
tavarnaren (dative definite plural)


tavarnar

tavarnar m (plural tavarnar, feminine tavarnaren)

tavarnar (plural)
tavarnaren (feminine)
tavarnar (nominative singular)
tavarnar (definite nominative plural)
tavarnar (accusative singular)
tavarnar (accusative definite plural)
tavarnar (dative singular)
tavarnarn (dative definite plural)

Borrowed from Italian taverniere or a similar cognate.

De mèrorsten tavarnar «toofent» in bain.

The majority of innkeepers "baptize" their wine.


khlupf

From Middle High German klupf, klupfe. Cognate with Alemannic German Chlupf, obsolete German Klupf.

Ze hat gasnàppet au an órnen khlupf.


khnaul

From Middle High German *kniuwel, dissimilated from kliuwel, a diminutive form of kliuwe, from Old High German kliuwa., from Proto-Germanic *klewô (“clump, mass, ball”). Cognate with German Knauel (more common variant Knäuel), also English clew, clue.

inh

De khatza hat gamàcht abe in khnaul.


khöchle

khöchlen (plural)
khöchle (nominative singular)
khöchlen (definite nominative plural)
khöchle (accusative singular)
khöchlen (accusative definite plural)
khöchlen (dative singular)
khöchlen (dative definite plural)

(Sette Comuni) A small, intimate meal prepared by young women, each supplying one ingredient.


khòchar

khòchar (plural)
khòchar (nominative singular)
khòchar (definite nominative plural)
khòchar (accusative singular)
khòchar (accusative definite plural)
khòchar (dative singular)
khòcharn (dative definite plural)


khóolar

khóolar (plural)
khóolar (nominative singular)
khóolar (definite nominative plural)
khóolar (accusative singular)
khóolar (accusative definite plural)
khóolar (dative singular)
khóolarn (dative definite plural)


khóofar

khóofar (plural)
khóofar (nominative singular)
khóofar (definite nominative plural)
khóofar (accusative singular)
khóofar (accusative definite plural)
khóofar (dative singular)
khóofarn (dative definite plural)


khraida

From Middle High German krīde, from Old High German krīda, from Vulgar Latin *crēda, from Latin crēta. Cognate with German Kreide. Doublet of khrèa.

Béels jaar, so sraiban habentza ganützet khraiden.


khrappalar

khrappalar (plural)
khrappalar (nominative singular)
khrappalar (definite nominative plural)
khrappalar (accusative singular)
khrappalar (accusative definite plural)
khrappalar (dative singular)
khrappalarn (dative definite plural)


khrantz

From Middle High German kranz, from Old High German kranz. Cognate with German Kranz (“wreath; ring, circle”), which see for more.


khriig

From Middle High German kriec, from Old High German krig, from Proto-West Germanic *krīg (“strife, struggle”). Cognate with German Krieg.

De khriighe ghèltent nia.


khriigan

head

khriigan (third-person singular present indicative khriighet, past participle gakhriighet, auxiliary haban)

khriighet (indicative present singular third-person)
gakhriighet (participle past)
haban (auxiliary)
khriigan (infinitive)
khriiganten (participle present)
gakhriighet (participle past)
haban (auxiliary)
khriighe (first-person indicative present singular)
bar khriigan (indicative present)
khriighe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khriigan (subjunctive subjunctive-i)
khriighest (indicative present second-person singular)
iart khriighet (indicative present)
khriighest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khriighet (subjunctive subjunctive-i)
ear khriighet (indicative present)
ze khriighent (indicative present)
ear khriighe (subjunctive subjunctive-i)
ze khriigan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhriighet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhriighet (indicative preterite)
khriigate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khriigatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhriighet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhriighet (indicative preterite)
khriigatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khriigatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhriighet (indicative preterite)
ze habent gakhriighet (indicative preterite)
ear khriigate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khriigatan (subjunctive subjunctive-ii)
khriigabar (imperative)
khriig (imperative second-person singular)
khriighet (iart) (imperative)
khriighe (ear) (imperative)
khriigan (ze) (imperative)

From Middle High German krīgen, equivalent to khriig + -an. Cognate with German kriegen.

De péede habent gakhriighet naach nichtsame.


khüjar

khüjar (plural)
khüjar (nominative singular)
khüjar (definite nominative plural)
khüjar (accusative singular)
khüjar (accusative definite plural)
khüjar (dative singular)
khüjarn (dative definite plural)

Dar khüjar hüutet de khüu.


khumazamo

*khuma + zamo. *khuma (“cumin”) is from Latin cumīnum via Proto-West Germanic *kumī.


khsell

From Middle High German geselle, from Old High German gisellio (“companion”), from Proto-Germanic *gasaljô (“housemate, companion”). Cognate with German Geselle.

inh

an khsell bon maindarn

aitel guute khselle


khüss

cim-noun

khüss m (plural khüsse, diminutive khüssle)

From Middle High German kus (vowel influenced by küssen (“to kiss”)), from Old High German kus, from Proto-West Germanic *koss, from Proto-Germanic *kussaz. Cognate with German Kuss, English kiss.


kiikaren

kiikaren f (plural kiikaren, masculine kiikar)

kiikaren (plural)
kiikar (masculine)
kiikaren (nominative singular)
kiikaren (definite nominative plural)
kiikaren (accusative singular)
kiikaren (accusative definite plural)
kiikaren (dative singular)
kiikaren (dative definite plural)


kiikar

kiikar m (plural kiikar, feminine kiikaren)

kiikar (plural)
kiikaren (feminine)
kiikar (nominative singular)
kiikar (definite nominative plural)
kiikar (accusative singular)
kiikar (accusative definite plural)
kiikar (dative singular)
kiikarn (dative definite plural)


khuuneg

From Middle High German künic, from Old High German kuning, from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz. Cognate with German König, English king.


khuuneghen

khuuneghen f (plural khuuneghen, masculine khuuneg)

khuuneghen (plural)
khuuneg (masculine)
khuuneghen (nominative singular)
khuuneghen (definite nominative plural)
khuuneghen (accusative singular)
khuuneghen (accusative definite plural)
khuuneghen (dative singular)
khuuneghen (dative definite plural)

From Middle High German künigin, from Old High German chuningin, from Proto-West Germanic *kuningini, equivalent to khuuneg + -en. Cognate with German Königin.


kódego

From Venetian códego (“turf; surface (of the earth); skin, rind, surface”), from Vulgar Latin *cutica, from Latin cutis (“skin”). Compare Italian cotica (“rind; turf, sod”).


kojanàtta

From Venetian cojonada (“trick, prank”), from cojonar (“to tease, laugh at”), from cojon (“fool”, literally “testicle”), from Latin cōleōnem (“testicle”). Compare Italian coglionata.

(Sette Comuni) A booby trap made out of snow to amuse children.


korèll

From Venetian cuarèl, quarel, from Vulgar Latin *quadrellus, from Latin quadrus (“square”). Ultimately a doublet of viare (“four”).


korlétta

From Venetian córleta, a diminutive of córlo (“skein winder”).