mann

manne (plural)
ménle (diminutive)
mann (nominative singular)
manne (definite nominative plural)
mann (accusative singular)
manne (accusative definite plural)
manne (dative singular)
mannen (dative definite plural)

From Middle High German man, from Old High German man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-.
Cognate with German Mann, Dutch man, English man, Icelandic maður, Swedish man, Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna).


man

From Middle High German man, from Old High German man, from Proto-Germanic *mann-.


nono

From Venetan nono, from Late Latin nonnus (“monk; old person”).


nona

From Venetan nona, from Late Latin nonna (“nun”).


barba

Borrowed from Venetan barba (“paternal uncle”), from Medieval Latin barbās (“paternal uncle”).

der

De barben zeint zobia béetare.


zun

zünne (plural)
zun (nominative singular)
zünne (definite nominative plural)
zun (accusative singular)
zünne (accusative definite plural)
zuune (dative singular)
züun (dative definite plural)

From Middle High German sun, from Old High German sunu, from Proto-Germanic *sunuz (“son”). Cognate with German Sohn, Dutch zoon, English son, Icelandic sonur.


hurra

From Middle High German huore, from Old High German huora, from Proto-Germanic *hōrǭ (“whore; adulteress”). Cognate with German Hure, English whore.


amada

Borrowed from Venetan àmeda, from Latin amita. Doublet of tånte and gnégna.

An amada, benne 's nöotet, ist och an muutar.

When needed, an aunt can also act as a mother.


nevódo

Borrowed from Venetan nevódo, from Latin nepos (“grandson; granddaughter; nephew”).


tatta

Probably from Italian tata, from Latin tata (“dad, daddy”), of onomatopoeic origin. Alternatively from Middle High German tate (“father”), from Old High German *tato, from Proto-West Germanic *dadō (“father, dad”).


sunn

From Middle High German sunne, from Old High German sunna. Cognate with German Sonne, English sun.


baiblich

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">baiblich</i>

èar ist baiblich (masculine predicative singular)
zi ist baiblich (feminine predicative singular)
is ist baiblich (neuter predicative singular)
ze zèint baiblich (plural predicative)
dar baibliche (definite includes-article masculine nominative singular)
de baiblicha (definite feminine includes-article nominative singular)
's baibliche (definite includes-article neuter nominative singular)
de baiblichen (definite includes-article nominative plural)
in baiblichen (accusative definite includes-article masculine singular)
de baiblicha (accusative definite feminine includes-article singular)
's baibliche (accusative definite includes-article neuter singular)
de baiblichen (accusative definite includes-article plural)
me baiblichen (dative definite includes-article masculine singular)
dar baiblichen (dative definite feminine includes-article singular)
me baiblichen (dative definite includes-article neuter singular)
in baiblichen (dative definite includes-article plural)
an baiblichar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an baiblicha (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an baibliches (includes-article indefinite neuter nominative singular)
baiblichen (indefinite nominative plural)
khòone baiblichen (includes-article indefinite nominative plural)
an baiblichen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an baiblicha (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an baibliches (accusative includes-article indefinite neuter singular)
baiblichen (accusative indefinite plural)
khòone baiblichen (accusative includes-article indefinite plural)
aname baiblichen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara baiblichen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname baiblichen (dative includes-article indefinite neuter singular)
baiblichen (dative indefinite plural)
khòonen baiblichen (dative includes-article indefinite plural)
baibliche (nominative plural without-article)
baibliche (accusative plural without-article)
baiblichen (dative plural without-article)

From Middle High German wīplich, from Old High German wīblīh, from Proto-Germanic *wībalīkaz, equivalent to baip + -lich. Cognate with German weiblich, Dutch wijfelijk, English wifely.

De zuuna is baiblich in tzimbris badar ménlich in bellos.

The sun is feminine in Cimbrian but masculine in Italian.


vatar

From Middle High German vatter, vater, from Old High German fater, from Proto-West Germanic *fader, from Proto-Germanic *fadēr. Cognate with German Vater, English father.


sbestar

From Middle High German swëster, from Old High German swester, from Proto-Germanic *swestēr, from Proto-Indo-European *swésōr (“sister”). Cognate with German Schwester, English sister.

I hån an pruadar un a sbestar.


muatar

From Middle High German muoter, from Old High German muoter, from Proto-Germanic *mōdēr. Cognate with German Mutter, English mother.


pruadar

From Middle High German bruoder, from Old High German bruoder, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Cognate with German Bruder, English brother.

I hån an pruadar un a sbestar.


tånte

From French tante, from Latin amita. Doublet of amada and gnégna.


nevóda

Borrowed from Venetan nevóda, from Vulgar Latin *nepota (“niece”), from Latin nepos (“grandson; granddaughter; nephew”).


maistra

From Venetan maestra, from Latin magistra, feminine of magister.


nüftl

From Middle High German niftel, from Old High German niftila, a diminutive of nift, from Proto-Germanic *niftiz (“female relative; granddaughter; niece”). Cognate with archaic German Niftel.


néf

From Middle High German nëfe, from Old High German nevo, from Proto-Germanic *nefô (“nephew; grandson”). Cognate with German Neffe, obsolete English neve.


månn

From Middle High German man, from Old High German man, from Proto-West Germanic *mann, form Proto-Germanic *mann-. Cognate with German Mann, English man.


muutar

From Old High German muoter, from Proto-Germanic *mōdēr. Cognate with German Mutter, English mother.


sbéstar

sbéstare (plural)
sbéstar (nominative singular)
sbéstare (definite nominative plural)
sbéstar (accusative singular)
sbéstare (accusative definite plural)
sbéstare (dative singular)
sbéstarn (dative definite plural)


gnégna

Borrowed from Venetan gnagna, ultimately from Latin amita (“paternal aunt”). Doublet of amada and tånte.


diirna

cim-noun

diirna f (plural diarn, diminutive diirnle)

diarn (plural)
diirnle (diminutive)
diirna (nominative singular)
diarn (definite nominative plural)
diirna (accusative singular)
diarn (accusative definite plural)
diarn (dative singular)
diarn (dative definite plural)

From Middle High German dierne, from Old High German diorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā.

inh

An guuta diirna ist an gasénkh bomme Guuten Hèeren.

A good girl is a gift from a gracious God.


anesta

head

anesta f (plural aneste, masculine anesto)


anesto

anesto m (plural aneste, feminine anesta)


vrau

cim-noun

vrau f (plural vraun, diminutive vròille)

vraun (plural)
vròille (diminutive)
vrau (nominative singular)
vraun (definite nominative plural)
vrau (accusative singular)
vraun (accusative definite plural)
vraun (dative singular)
vraun (dative definite plural)

From Middle High German vrouwe, vrowe, from Old High German frouwa (“lady”). Cognate with German Frau.

Z'ist an hüppasa vrau.

de hòlighe Vrau

the Virgin Mary (literally, “the holy Lady”)

Vraun mòant och raiche baibar.


bittaba

From Middle High German witewe, from Old High German wituwa, from Proto-Germanic *widuwǭ (“widow”). Cognate with German Witwe.

de lustighe bittaba


bittabar

bittabar m (plural bittabar, feminine bittaba)

bittabar (plural)
bittaba (feminine)
bittabar (nominative singular)
bittabar (definite nominative plural)
bittabar (accusative singular)
bittabar (accusative definite plural)
bittabar (dative singular)
bittabarn (dative definite plural)

From Middle High German witewære, equivalent to bittaba + -ar. Cognate with German Witwer.


nóono

From Venetan nono, from Late Latin nonnus (“monk; old person”).


nóona

From Venetan nona, from Late Latin nonna (“nun”).


ghemuutar

From Old High German *gimuotera, equivalent to ghe- + muutar. Cognate with Dutch gemoeder, German Gemutter.


hausbaip

hausbaip n (plural hausbaibar, diminutive hausbaible)

hausbaibar (plural)
hausbaible (diminutive)
hausbaip (nominative singular)
hausbaip (accusative singular)
hausbaipe (dative singular)

haus (“house”) + baip (“woman”). Compare English housewife.


hèere

From Middle High German herre, from Old High German hērro, hēriro, comparative form of hēr (“gray-haired, noble, venerable”). Cognate with German Herr; see there for more.

Dèar hèere ist érmor dan ich.


hòchalo

An hòchalo un an hòchala bènnentzich


hòchala

An hòchalo un an hòchala bènnentzich


hòligar

hòligar m (plural hòlighen, feminine hòliga)

hòlighen (plural)
hòliga (feminine)
dar hòlighe (definite includes-article nominative singular)
de hòlighen (definite includes-article nominative plural)
in hòlighen (accusative definite includes-article singular)
de hòlighen (accusative definite includes-article plural)
me hòlighen (dative definite includes-article singular)
in hòlighen (dative definite includes-article plural)
an hòligar (includes-article indefinite nominative singular)
hòlighen (indefinite nominative plural)
khòone hòlighen (includes-article indefinite nominative plural)
an hòlighen (accusative includes-article indefinite singular)
hòlighen (accusative indefinite plural)
khòone hòlighen (accusative includes-article indefinite plural)
aname hòlighen (dative includes-article indefinite singular)
hòlighen (dative indefinite plural)
khòonen hòlighen (dative includes-article indefinite plural)


hòliga

hòliga f (plural hòlighen, masculine hòligar)

hòlighen (plural)
hòligar (masculine)
de hòliga (definite includes-article nominative singular)
de hòlighen (definite includes-article nominative plural)
de hòliga (accusative definite includes-article singular)
de hòlighen (accusative definite includes-article plural)
dar hòlighen (dative definite includes-article singular)
in hòlighen (dative definite includes-article plural)
an hòliga (includes-article indefinite nominative singular)
hòlighen (indefinite nominative plural)
khòone hòlighen (includes-article indefinite nominative plural)
an hòliga (accusative includes-article indefinite singular)
hòlighen (accusative indefinite plural)
khòone hòlighen (accusative includes-article indefinite plural)
anara hòlighen (dative includes-article indefinite singular)
hòlighen (dative indefinite plural)
khòonen hòlighen (dative includes-article indefinite plural)


höobaren

höobaren (plural)
höobaren (nominative singular)
höobaren (definite nominative plural)
höobaren (accusative singular)
höobaren (accusative definite plural)
höobaren (dative singular)
höobaren (dative definite plural)

höoban (“to raise”) + -ar (agent suffix) + -en (feminine suffix)


jüngaran

head

jüngaran (third-person singular present indicative jüngart, past participle gajüngart, auxiliary haban)

jüngart (indicative present singular third-person)
gajüngart (participle past)
haban (auxiliary)
jüngaran (infinitive)
jüngaranten (participle present)
gajüngart (participle past)
haban (auxiliary)
jüngare (first-person indicative present singular)
bar jüngaran (indicative present)
jüngare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar jüngaran (subjunctive subjunctive-i)
jüngarst (indicative present second-person singular)
iart jüngart (indicative present)
jüngarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart jüngart (subjunctive subjunctive-i)
ear jüngart (indicative present)
ze jüngarnt (indicative present)
ear jüngare (subjunctive subjunctive-i)
ze jüngaran (subjunctive subjunctive-i)
han gajüngart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gajüngart (indicative preterite)
jüngarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar jüngartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gajüngart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gajüngart (indicative preterite)
jüngartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart jüngartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gajüngart (indicative preterite)
ze habent gajüngart (indicative preterite)
ear jüngarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze jüngartan (subjunctive subjunctive-ii)
jüngarbar (imperative)
jüngar (imperative second-person singular)
jüngart (iart) (imperative)
jüngare (ear) (imperative)
jüngaran (ze) (imperative)

jung (“young”) + -aran. Compare German jüngern (“to make young”).

De kiitza hat gajüngart.

(Sette Comuni, of animals) to give birth


khéezar

khéezar (plural)
khéezar (nominative singular)
khéezar (definite nominative plural)
khéezar (accusative singular)
khéezar (accusative definite plural)
khéezar (dative singular)
khéezarn (dative definite plural)

Dar khéezar machet in khéeze.


ghevaatar

ghevéetare (plural)
ghevaatar (nominative singular)
ghevéetare (definite nominative plural)
ghevaatarn (accusative singular)
ghevéetare (accusative definite plural)
ghevaatarn (dative singular)
ghevéetarn (dative definite plural)

From Middle High German gevatere, gevater, gefater, from Old High German gifatero, from Proto-West Germanic *gafaderjō, equivalent to ghe- + baatar. Cognate with German Gevatter.


vóarvaatar

vóarvéetare (plural)
vóarvaatar (nominative singular)
vóarvéetare (definite nominative plural)
vóarvaatarn (accusative singular)
vóarvéetare (accusative definite plural)
vóarvaatarn (dative singular)
vóarvéetarn (dative definite plural)

vóar- + vaatar. Compare Dutch voorvader, English forefather, obsolete German Vorvater.


vaatar

véetare (plural)
vaatar (nominative singular)
véetare (definite nominative plural)
vaatarn (accusative singular)
véetare (accusative definite plural)
vaatarn (dative singular)
véetarn (dative definite plural)

From Middle High German vatter, vater, from Old High German fater, from Proto-Germanic *fadēr. Cognate with German Vater, Dutch vader, English father, Icelandic faðir.

Coordinate term: muutar

An vaatar forratet nia de zain khindar.


vóarmuutar

vóar- + muutar. Compare English foremother, Dutch voormoeder.


vòll

vòll (comparative vòllor, superlative dar vòllorste)

vòllor (comparative)
dar vòllorste (superlative)
èar ist vòll (masculine predicative singular)
zi ist vòll (feminine predicative singular)
is ist vòll (neuter predicative singular)
ze zèint vòll (plural predicative)
dar vòlle (definite includes-article masculine nominative singular)
de vòlla (definite feminine includes-article nominative singular)
's vòlle (definite includes-article neuter nominative singular)
de vòllen (definite includes-article nominative plural)
in vòllen (accusative definite includes-article masculine singular)
de vòlla (accusative definite feminine includes-article singular)
's vòlle (accusative definite includes-article neuter singular)
de vòllen (accusative definite includes-article plural)
me vòllen (dative definite includes-article masculine singular)
dar vòllen (dative definite feminine includes-article singular)
me vòllen (dative definite includes-article neuter singular)
in vòllen (dative definite includes-article plural)
an vòllar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòlla (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòlles (includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòllen (indefinite nominative plural)
khòone vòllen (includes-article indefinite nominative plural)
an vòllen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an vòlla (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an vòlles (accusative includes-article indefinite neuter singular)
vòllen (accusative indefinite plural)
khòone vòllen (accusative includes-article indefinite plural)
aname vòllen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòllen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòllen (dative includes-article indefinite neuter singular)
vòllen (dative indefinite plural)
khòonen vòllen (dative includes-article indefinite plural)
vòlle (nominative plural without-article)
vòlle (accusative plural without-article)
vòllen (dative plural without-article)
èar ist vòllor (comparative masculine predicative singular)
zi ist vòllor (comparative feminine predicative singular)
is ist vòllor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint vòllor (comparative plural predicative)
dar vòllore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de vòllora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's vòllore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de vòllorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in vòllorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de vòllora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's vòllore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de vòllorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me vòllorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar vòllorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me vòllorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in vòllorn (comparative dative definite includes-article plural)
an vòllorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an vòllora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an vòllors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
vòllorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone vòllorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an vòllorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an vòllora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an vòllors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
vòllorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone vòllorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname vòllorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara vòllorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname vòllorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
vòllorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen vòllorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
vòllore (comparative nominative plural without-article)
vòllore (accusative comparative plural without-article)
vòllorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar vòllorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar vòllorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar vòllorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar vòllorste (plural predicative superlative)
dar vòllorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de vòllorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's vòllorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de vòllorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in vòllorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de vòllorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's vòllorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de vòllorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me vòllorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar vòllorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me vòllorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in vòllorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an vòllorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an vòllorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an vòllorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
vòllorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone vòllorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an vòllorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an vòllorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an vòllorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòllorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone vòllorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname vòllorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara vòllorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname vòllorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
vòllorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen vòllorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
vòllorste (nominative plural superlative without-article)
vòllorste (accusative plural superlative without-article)
vòllorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">vòll</i>

From Middle High German vol, from Old High German foll, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz. Cognate with German voll, English full.

De khua is vòll.


kiikaren

cim-noun

kiikaren f (plural kiikaren, masculine kiikar)

kiikaren (plural)
kiikar (masculine)
kiikaren (nominative singular)
kiikaren (definite nominative plural)
kiikaren (accusative singular)
kiikaren (accusative definite plural)
kiikaren (dative singular)
kiikaren (dative definite plural)


kiikar

kiikar m (plural kiikar, feminine kiikaren)

kiikar (plural)
kiikaren (feminine)
kiikar (nominative singular)
kiikar (definite nominative plural)
kiikar (accusative singular)
kiikar (accusative definite plural)
kiikar (dative singular)
kiikarn (dative definite plural)


khuuneg

From Middle High German künic, from Old High German kuning, from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz. Cognate with German König, English king.


khuuneghen

khuuneghen f (plural khuuneghen, masculine khuuneg)

khuuneghen (plural)
khuuneg (masculine)
khuuneghen (nominative singular)
khuuneghen (definite nominative plural)
khuuneghen (accusative singular)
khuuneghen (accusative definite plural)
khuuneghen (dative singular)
khuuneghen (dative definite plural)

From Middle High German künigin, from Old High German chuningin, from Proto-West Germanic *kuningini, equivalent to khuuneg + -en. Cognate with German Königin.


khitzaran

head

khitzaran (third-person singular present indicative khitzert, past participle gakhìtzert, auxiliary haban)

khitzert (indicative present singular third-person)
gakhìtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khitzaran (infinitive)
khitzaranten (participle present)
gakhìtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khitzare (first-person indicative present singular)
bar khitzaran (indicative present)
khitzare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khitzaran (subjunctive subjunctive-i)
khitzerst (indicative present second-person singular)
iart khitzert (indicative present)
khitzerst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khitzert (subjunctive subjunctive-i)
ear khitzert (indicative present)
ze khitzernt (indicative present)
ear khitzare (subjunctive subjunctive-i)
ze khitzaran (subjunctive subjunctive-i)
han gakhìtzert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhìtzert (indicative preterite)
khitzerte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khitzertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhìtzert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhìtzert (indicative preterite)
khitzertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khitzertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhìtzert (indicative preterite)
ze habent gakhìtzert (indicative preterite)
ear khitzerte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khitzertan (subjunctive subjunctive-ii)
khitzerbar (imperative)
khitzer (imperative second-person singular)
khitzert (iart) (imperative)
khitzare (ear) (imperative)
khitzaran (ze) (imperative)

(Sette Comuni, of goats) to give birth (to a kid)