bill

From Middle High German wille, from Old High German willo, from Proto-Germanic *wiljô (“will, wish, desire”). Cognate with German Wille, English will.


grap

From Middle High German grap, from Old High German grap, from Proto-Germanic *grabą (“grave”). Cognate with German Grab, English grave.

De gréebar hobüutent d'ögnarn tòoten.


hurra

From Middle High German huore, from Old High German huora, from Proto-Germanic *hōrǭ (“whore; adulteress”). Cognate with German Hure, English whore.


héngan

head

héngan (third-person singular present indicative hénghet, past participle gahénghet, auxiliary haban)

hénghet (indicative present singular third-person)
gahénghet (participle past)
haban (auxiliary)
héngan (infinitive)
hénganten (participle present)
gahénghet (participle past)
haban (auxiliary)
hénghe (first-person indicative present singular)
bar héngan (indicative present)
hénghe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar héngan (subjunctive subjunctive-i)
hénghest (indicative present second-person singular)
iart hénghet (indicative present)
hénghest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart hénghet (subjunctive subjunctive-i)
ear hénghet (indicative present)
ze hénghent (indicative present)
ear hénghe (subjunctive subjunctive-i)
ze héngan (subjunctive subjunctive-i)
han gahénghet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahénghet (indicative preterite)
héngate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar héngatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahénghet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahénghet (indicative preterite)
héngatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart héngatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahénghet (indicative preterite)
ze habent gahénghet (indicative preterite)
ear héngate (subjunctive subjunctive-ii)
ze héngatan (subjunctive subjunctive-ii)
héngabar (imperative)
héng (imperative second-person singular)
hénghet (iart) (imperative)
hénghe (ear) (imperative)
héngan (ze) (imperative)

From Middle High German hengen, from Old High German hengen, from Proto-West Germanic *hangijan, from Proto-Germanic *hangijaną (“to cause to hang”). Cognate with German hängen.

inh

Habanten net gamöcht héngan àu de brau, hàtarze dortrùnkhet.

Unable to be hanged, the lady was drowned instead.

to hang (execute by suspension from neck)


tòat

head

tòat (comparative töotor, superlative dar töotorste)

töotor (comparative)
dar töotorste (superlative)
èar ist tòat (masculine predicative singular)
zi ist tòat (feminine predicative singular)
is ist tòat (neuter predicative singular)
ze zèint tòat (plural predicative)
dar tòote (definite includes-article masculine nominative singular)
de tòota (definite feminine includes-article nominative singular)
's tòote (definite includes-article neuter nominative singular)
de tòoten (definite includes-article nominative plural)
in tòoten (accusative definite includes-article masculine singular)
de tòota (accusative definite feminine includes-article singular)
's tòote (accusative definite includes-article neuter singular)
de tòoten (accusative definite includes-article plural)
me tòoten (dative definite includes-article masculine singular)
dar tòoten (dative definite feminine includes-article singular)
me tòoten (dative definite includes-article neuter singular)
in tòoten (dative definite includes-article plural)
an tòotar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an tòota (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an tòotes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
tòoten (indefinite nominative plural)
khòone tòoten (includes-article indefinite nominative plural)
an tòoten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an tòota (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an tòotes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
tòoten (accusative indefinite plural)
khòone tòoten (accusative includes-article indefinite plural)
aname tòoten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara tòoten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname tòoten (dative includes-article indefinite neuter singular)
tòoten (dative indefinite plural)
khòonen tòoten (dative includes-article indefinite plural)
tòote (nominative plural without-article)
tòote (accusative plural without-article)
tòoten (dative plural without-article)
èar ist töotor (comparative masculine predicative singular)
zi ist töotor (comparative feminine predicative singular)
is ist töotor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint töotor (comparative plural predicative)
dar töotore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de töotora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's töotore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de töotorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in töotorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de töotora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's töotore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de töotorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me töotorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar töotorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me töotorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in töotorn (comparative dative definite includes-article plural)
an töotorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an töotora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an töotors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
töotorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone töotorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an töotorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an töotora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an töotors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
töotorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone töotorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname töotorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara töotorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname töotorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
töotorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen töotorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
töotore (comparative nominative plural without-article)
töotore (accusative comparative plural without-article)
töotorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar töotorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar töotorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar töotorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar töotorste (plural predicative superlative)
dar töotorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de töotorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's töotorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de töotorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in töotorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de töotorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's töotorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de töotorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me töotorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar töotorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me töotorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in töotorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an töotorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an töotorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an töotorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
töotorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone töotorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an töotorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an töotorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an töotorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
töotorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone töotorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname töotorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara töotorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname töotorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
töotorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen töotorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
töotorste (nominative plural superlative without-article)
töotorste (accusative plural superlative without-article)
töotorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">tòat</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">tòat</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">tòat</i>

From Middle High German tōt, from Old High German tōt, from Proto-Germanic *daudaz (“dead”). Cognate with German tot, Dutch dood, English dead, Icelandic dauður.


testamentén

(Sette Comuni) will, testament (legal document)


bittaba

From Middle High German witewe, from Old High German wituwa, from Proto-Germanic *widuwǭ (“widow”). Cognate with German Witwe.

de lustighe bittaba


bittabar

cim-noun

bittabar m (plural bittabar, feminine bittaba)

bittabar (plural)
bittaba (feminine)
bittabar (nominative singular)
bittabar (definite nominative plural)
bittabar (accusative singular)
bittabar (accusative definite plural)
bittabar (dative singular)
bittabarn (dative definite plural)

From Middle High German witewære, equivalent to bittaba + -ar. Cognate with German Witwer.


bograaban

From Middle High German begraben, from Old High German bigraban, from Proto-Germanic *bigrabaną (“to bury, inter, engrave”), equivalent to bo- + graaban. Cognate with German begraben.


dorbòrfan

head

dorbòrfan (third-person singular present indicative dorbòrfet, past participle dorbòrfet, auxiliary haban)

dorbòrfet (indicative present singular third-person)
dorbòrfet (participle past)
haban (auxiliary)
dorbòrfan (infinitive)
dorbòrfanten (participle present)
dorbòrfet (participle past)
haban (auxiliary)
dorbòrfe (first-person indicative present singular)
bar dorbòrfan (indicative present)
dorbòrfe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorbòrfan (subjunctive subjunctive-i)
dorbòrfest (indicative present second-person singular)
iart dorbòrfet (indicative present)
dorbòrfest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorbòrfet (subjunctive subjunctive-i)
ear dorbòrfet (indicative present)
ze dorbòrfent (indicative present)
ear dorbòrfe (subjunctive subjunctive-i)
ze dorbòrfan (subjunctive subjunctive-i)
han dorbòrfet (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorbòrfet (indicative preterite)
dorbòrfate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorbòrfatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorbòrfet (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorbòrfet (indicative preterite)
dorbòrfatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorbòrfatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorbòrfet (indicative preterite)
ze habent dorbòrfet (indicative preterite)
ear dorbòrfate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorbòrfatan (subjunctive subjunctive-ii)
dorbòrfabar (imperative)
dorbòrf (imperative second-person singular)
dorbòrfet (iart) (imperative)
dorbòrfe (ear) (imperative)
dorbòrfan (ze) (imperative)

De main khua hat dorbòrfet.

(Sette Comuni, of animals) to miscarry, have a miscarriage


dorhùngaran

dorhùngaran (third-person singular present indicative dorhùngert, past participle dorhùngert, auxiliary haban)

dorhùngert (indicative present singular third-person)
dorhùngert (participle past)
haban (auxiliary)
dorhùngaran (infinitive)
dorhùngaranten (participle present)
dorhùngert (participle past)
haban (auxiliary)
dorhùngare (first-person indicative present singular)
bar dorhùngaran (indicative present)
dorhùngare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorhùngaran (subjunctive subjunctive-i)
dorhùngerst (indicative present second-person singular)
iart dorhùngert (indicative present)
dorhùngerst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorhùngert (subjunctive subjunctive-i)
ear dorhùngert (indicative present)
ze dorhùngernt (indicative present)
ear dorhùngare (subjunctive subjunctive-i)
ze dorhùngaran (subjunctive subjunctive-i)
han dorhùngert (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorhùngert (indicative preterite)
dorhùngerte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorhùngertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorhùngert (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorhùngert (indicative preterite)
dorhùngertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorhùngertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorhùngert (indicative preterite)
ze habent dorhùngert (indicative preterite)
ear dorhùngerte (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorhùngertan (subjunctive subjunctive-ii)
dorhùngerbar (imperative)
dorhùnger (imperative second-person singular)
dorhùngert (iart) (imperative)
dorhùngare (ear) (imperative)
dorhùngaran (ze) (imperative)

Dorhùngaran khindar un alte lòite ist de biirstarste bon zünten.

Making children and the elderly starve is the gravest of sins.

(Sette Comuni, transitive) to starve, make starve


dorstìkhan

dorstìkhan (third-person singular present indicative dorstìkhet, past participle dorstìkhet, auxiliary haban)

dorstìkhet (indicative present singular third-person)
dorstìkhet (participle past)
haban (auxiliary)
dorstìkhan (infinitive)
dorstìkhanten (participle present)
dorstìkhet (participle past)
haban (auxiliary)
dorstìkhe (first-person indicative present singular)
bar dorstìkhan (indicative present)
dorstìkhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorstìkhan (subjunctive subjunctive-i)
dorstìkhest (indicative present second-person singular)
iart dorstìkhet (indicative present)
dorstìkhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorstìkhet (subjunctive subjunctive-i)
ear dorstìkhet (indicative present)
ze dorstìkhent (indicative present)
ear dorstìkhe (subjunctive subjunctive-i)
ze dorstìkhan (subjunctive subjunctive-i)
han dorstìkhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorstìkhet (indicative preterite)
dorstìkhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorstìkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorstìkhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorstìkhet (indicative preterite)
dorstìkhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorstìkhatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorstìkhet (indicative preterite)
ze habent dorstìkhet (indicative preterite)
ear dorstìkhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorstìkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
dorstìkhabar (imperative)
dorstìkh (imperative second-person singular)
dorstìkhet (iart) (imperative)
dorstìkhe (ear) (imperative)
dorstìkhan (ze) (imperative)

De naidighen anlòan dorstìkhentzich.


dortrìnkhan

dortrìnkhan (strong class 3, third-person singular present indicative dortrìnkhet, past participle dortrùnkhet, auxiliary haban)

dortrìnkhet (indicative present singular third-person)
dortrùnkhet (participle past)
haban (auxiliary)
dortrìnkhan (infinitive)
dortrìnkhanten (participle present)
dortrùnkhet (participle past)
haban (auxiliary)
dortrìnkhe (first-person indicative present singular)
bar dortrìnkhan (indicative present)
dortrìnkhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dortrìnkhan (subjunctive subjunctive-i)
dortrìnkhest (indicative present second-person singular)
iart dortrìnkhet (indicative present)
dortrìnkhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dortrìnkhet (subjunctive subjunctive-i)
ear dortrìnkhet (indicative present)
ze dortrìnkhent (indicative present)
ear dortrìnkhe (subjunctive subjunctive-i)
ze dortrìnkhan (subjunctive subjunctive-i)
han dortrùnkhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban dortrùnkhet (indicative preterite)
dortrìnkhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
dortrinkhétete (subjunctive subjunctive-ii)
bar dortrìnkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
dortrinkhétetan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dortrùnkhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet dortrùnkhet (indicative preterite)
dortrìnkhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
dortrinkhétetest (subjunctive subjunctive-ii)
iart dortrìnkhetet (subjunctive subjunctive-ii)
dortrinkhétetet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dortrùnkhet (indicative preterite)
ze habent dortrùnkhet (indicative preterite)
ear dortrìnkhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dortrìnkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
dortrìnkhabar (imperative)
dortrìnkh (imperative second-person singular)
dortrìnkhet (iart) (imperative)
dortrìnkhe (ear) (imperative)
dortrìnkhan (ze) (imperative)

Péssor dortrìnkhanzich met baine dan met bassare.

Better to drown yourself with wine than water.


hümbl

From Middle High German himel, from Old High German himil, from Proto-West Germanic *himil. Cognate with German Himmel.


töatan

From Middle High German tōten, from Old High German tōten, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną (“to kill; make dead”). Cognate with German töten.


hélla

From Middle High German helle, from Old High German hella, hellia, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō (“netherworld, underworld, hell”). Cognate with German Hölle, English hell.


hòttaran

head

hòttaran (third-person singular present indicative hòttart, past participle gahòttart, auxiliary haban)

hòttart (indicative present singular third-person)
gahòttart (participle past)
haban (auxiliary)
hòttaran (infinitive)
hòttaranten (participle present)
gahòttart (participle past)
haban (auxiliary)
hòttare (first-person indicative present singular)
bar hòttaran (indicative present)
hòttare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar hòttaran (subjunctive subjunctive-i)
hòttarst (indicative present second-person singular)
iart hòttart (indicative present)
hòttarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart hòttart (subjunctive subjunctive-i)
ear hòttart (indicative present)
ze hòttarnt (indicative present)
ear hòttare (subjunctive subjunctive-i)
ze hòttaran (subjunctive subjunctive-i)
han gahòttart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahòttart (indicative preterite)
hòttarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar hòttartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahòttart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahòttart (indicative preterite)
hòttartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart hòttartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahòttart (indicative preterite)
ze habent gahòttart (indicative preterite)
ear hòttarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze hòttartan (subjunctive subjunctive-ii)
hòttarbar (imperative)
hòttar (imperative second-person singular)
hòttart (iart) (imperative)
hòttare (ear) (imperative)
hòttaran (ze) (imperative)

(Sette Comuni, obsolete) to have sexual intercourse


hümmel

Dar hümmel is bor de guuten.


kartag

kartaaghe (plural)
kartag (nominative singular)
kartaaghe (definite nominative plural)
kartag (accusative singular)
kartaaghe (accusative definite plural)
kartaaghe (dative singular)
kartaaghen (dative definite plural)

The first element kar is from Old High German kara, chara, from Proto-West Germanic *karu, from Proto-Germanic *karō (“lamentation; sorrow; care”). Second element is tag (“day”). See Old High German garotag (“Friday”) as well.

der

(Sette Comuni) A traditional funeral day, consisting of a burial ceremony and then a meal.


vaatartöotar

Dar vaatartöotar is de gröosarste bon zünten.


vorkhóofanzich

head

vorkhóofanzich (third-person singular present indicative vorkhóofetzich, past participle vorkhóofet, auxiliary haban)

vorkhóofetzich (indicative present singular third-person)
vorkhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhóofanzich (infinitive)
vorkhóofantenzich (participle present)
vorkhóofet (participle past)
haban (auxiliary)
vorkhóofmich (first-person indicative present singular)
bar vorkhóofanzich (indicative present)
vorkhóofmich (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vorkhóofanzich (subjunctive subjunctive-i)
vorkhóofestdich (indicative present second-person singular)
iart vorkhóofetach (indicative present)
vorkhóofestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vorkhóofetach (subjunctive subjunctive-i)
ear vorkhóofetzich (indicative present)
ze vorkhóofentzich (indicative present)
ear vorkhóofzich (subjunctive subjunctive-i)
ze vorkhóofanzich (subjunctive subjunctive-i)
han mich vorkhóofet (first-person indicative preterite singular)
bar haban zich vorkhóofet (indicative preterite)
vorkhóofetemich (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
vorkhóofetatemich (subjunctive subjunctive-ii)
bar vorkhóofetanzich (subjunctive subjunctive-ii)
hast dich vorkhóofet (indicative preterite second-person singular)
iart habet ach vorkhóofet (indicative preterite)
vorkhóofetestdich (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vorkhóofetatach (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat zich vorkhóofet (indicative preterite)
ze habent zich vorkhóofet (indicative preterite)
ear vorkhóofetetzich (subjunctive subjunctive-ii)
ze vorkhóofetatanzich (subjunctive subjunctive-ii)
vorkhóofebarzich (imperative)
vorkhóof-dich (imperative)
vorkhóofetach (imperative)

(Sette Comuni, reflexive) to sell oneself (prostitute oneself)


vraithoff

From Middle High German vrīthof, from Old High German frīthof, equivalent to vrait + hoff. Cognate with German Friedhof.