faff

From Middle High German pfaffe, from Old High German pfaffo, phapho, from Latin papa, from Byzantine Greek παπᾶς (papâs), from Koine Greek πάπας (pápas), from Ancient Greek πάππας (páppas). Cognate to German Pfaffe, Dutch paap. Doublet of baabost.

De faffen luughent naach dar zéel bon lòiten.


smit

From Old High German smid, from Proto-Germanic *smiþaz. Cognate with German Schmied, Dutch smid, English smith.


smitt

From Middle High German smit, from Old High German smid. Cognate with German Schmied, Dutch smid, English smith.


birt

From Middle High German wirt, from Old High German *wirt, from Proto-Germanic *werduz (“host”). Doublet of Sette Comuni dialect biart (“master, owner”). Cognate with German Wirt (“innkeeper”).


bassarmann

cim-noun

bassarmann m (plural bassarmanne, diminutive bassarménle)

bassarmanne (plural)
bassarménle (diminutive)
bassarmann (nominative singular)
bassarmanne (definite nominative plural)
bassarmann (accusative singular)
bassarmanne (accusative definite plural)
bassarmanne (dative singular)
bassarmannen (dative definite plural)

bassar (“water”) + mann (“man”). Compare German Wassermann (“Aquarius”), Luxembourgish Waassermann (“water carier; Aquarius”), Dutch waterman (“water boy”), English waterman (“sailor, boatman”).

cog

Dar bassarmann richtet (un prichet) de tuuben 'me bassare.

The plumber adjusts (and breaks) the water pipes.


bekèar

bekèar (plural)
bekèar (nominative singular)
bekèar (definite nominative plural)
bekèar (accusative singular)
bekèar (accusative definite plural)
bekèar (dative singular)
bekèarn (dative definite plural)

Dar bekèar borkóofet blòas.


maistra

From Venetan maestra, from Latin magistra, feminine of magister.


maistro

From Venetan maestro, from Latin magister.


arbatar

From Middle High German arbeiter (“day laborer; craftsman”), equivalent to arbatan (“to work”) + -ar. Cognate with German Arbeiter.


marangù

cim-noun

marangù m (plural marangü, feminine marangóna)

From Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.


tischlar

→ Venetan: tisler

→ Estonian: tisler

From Middle High German tischler, tischlære, cognate with German Tischler.

(Luserna) joiner (maker of wooden furniture)


spiuun

spiüune (plural)
spiuun (nominative singular)
spiüune (definite nominative plural)
spiuun (accusative singular)
spiüune (accusative definite plural)
spiuune (dative singular)
spiüun (dative definite plural)

From Venetan spión, from spia (“spy”). See Italian spia for further etymology.


èrbataren

èrbataren (plural)
èrbataren (nominative singular)
èrbataren (definite nominative plural)
èrbataren (accusative singular)
èrbataren (accusative definite plural)
èrbataren (dative singular)
èrbataren (dative definite plural)


èrbatar

èrbatar m (plural èrbatar, feminine èrbataren)

èrbatar (plural)
èrbataren (feminine)
èrbatar (nominative singular)
èrbatar (definite nominative plural)
èrbatar (accusative singular)
èrbatar (accusative definite plural)
èrbatar (dative singular)
èrbatarn (dative definite plural)

From Middle High German arbeiter (“day laborer; craftsman”), equivalent to èrbatan (“to work”) + -ar. Cognate with German Arbeiter.

Alle d'èrbatar maatarnt.


tabarkhar

tabarkhar (plural)
tabarkhar (nominative singular)
tabarkhar (definite nominative plural)
tabarkhar (accusative singular)
tabarkhar (accusative definite plural)
tabarkhar (dative singular)
tabarkharn (dative definite plural)


boteghiira

boteghiira m (plural boteghiiren, masculine boteghìar)

boteghiiren (plural)
boteghìar (masculine)
boteghiira (nominative singular)
boteghiiren (definite nominative plural)
boteghiira (accusative singular)
boteghiiren (accusative definite plural)
boteghiiren (dative singular)
boteghiiren (dative definite plural)

From Venetan botégara, from botéga + -ara.


boteghìar

boteghìar m (plural boteghìar, feminine boteghiira)

boteghìar (plural)
boteghiira (feminine)
boteghìar (nominative singular)
boteghìar (definite nominative plural)
boteghìar (accusative singular)
boteghìar (accusative definite plural)
boteghìar (dative singular)
boteghìarn (dative definite plural)

From Venetan botégaro, from botéga + -aro.


diinaren

diinaren f (plural diinaren, masculine diinar)

diinaren (plural)
diinar (masculine)
diinaren (nominative singular)
diinaren (definite nominative plural)
diinaren (accusative singular)
diinaren (accusative definite plural)
diinaren (dative singular)
diinaren (dative definite plural)


diinar

diinar m (plural diinar, feminine diinaren)

diinar (plural)
diinaren (feminine)
diinar (nominative singular)
diinar (definite nominative plural)
diinar (accusative singular)
diinar (accusative definite plural)
diinar (dative singular)
diinarn (dative definite plural)

From Middle High German dienære, equivalent to diinan + -ar. Cognate with German Diener.


dotóar

From Venetan dotor, from Latin doctor (“teacher, instructor”).

Dotóar, gapéssar dich zelbort.


fraar

fraar m (plural fraarn, diminutive frèerle)

From Venetan frar, probably from Old Occitan fraire, from Latin frāter (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr, therefore doublet of pruudar (“brother”).

De fraarn stóolnt net, ze bòorsent anlòan.


pekh

From Middle High German becke, from Old High German becko. Cognate with obsolete German Beck.


khoch

From Middle High German koch, from Old High German choch, from Proto-Germanic *kukaz, from Latin coquus (“cook”). Cognate with German Koch, English cook.


ghemuutar

From Old High German *gimuotera, equivalent to ghe- + muutar. Cognate with Dutch gemoeder, German Gemutter.


goltsmitt

Ultimately from Proto-Germanic *gulþasmiþaz, equivalent to golt + smitt. Cognate with German Goldschmied, English goldsmith.


hiart

hiart m (plural hiirte, diminutive hiirtle)

From Middle High German hirt, from Old High German hirti, hirt, from Proto-West Germanic *hirdī, from Proto-Germanic *hirdijaz (“herder, herdsman”). Cognate with German Hirt, Hirte, English herd.


höobaren

höobaren (plural)
höobaren (nominative singular)
höobaren (definite nominative plural)
höobaren (accusative singular)
höobaren (accusative definite plural)
höobaren (dative singular)
höobaren (dative definite plural)

höoban (“to raise”) + -ar (agent suffix) + -en (feminine suffix)


khéezar

khéezar (plural)
khéezar (nominative singular)
khéezar (definite nominative plural)
khéezar (accusative singular)
khéezar (accusative definite plural)
khéezar (dative singular)
khéezarn (dative definite plural)

Dar khéezar machet in khéeze.


khémming zòibarar

cim-noun

khémming zòibarar m (plural khémming zòibarar)

khémming zòibarar (plural)
khémming zòibarar (nominative singular)
khémming zòibarar (definite nominative plural)
khémming zòibarar (accusative singular)
khémming zòibarar (accusative definite plural)
khémming zòibarar (dative singular)
khémming zòibararn (dative definite plural)


vèrbar

vèrbar (plural)
vèrbar (nominative singular)
vèrbar (definite nominative plural)
vèrbar (accusative singular)
vèrbar (accusative definite plural)
vèrbar (dative singular)
vèrbarn (dative definite plural)

From Middle High German verwære, from verwen (“to dye, color”) + -ære, equivalent to vèrban + -ar. Cognate with German Färber.


tavarnaren

tavarnaren f (plural tavarnaren, masculine tavarnar)

tavarnaren (plural)
tavarnar (masculine)
tavarnaren (nominative singular)
tavarnaren (definite nominative plural)
tavarnaren (accusative singular)
tavarnaren (accusative definite plural)
tavarnaren (dative singular)
tavarnaren (dative definite plural)


tavarnar

tavarnar m (plural tavarnar, feminine tavarnaren)

tavarnar (plural)
tavarnaren (feminine)
tavarnar (nominative singular)
tavarnar (definite nominative plural)
tavarnar (accusative singular)
tavarnar (accusative definite plural)
tavarnar (dative singular)
tavarnarn (dative definite plural)

Borrowed from Italian taverniere or a similar cognate.

De mèrorsten tavarnar «toofent» in bain.

The majority of innkeepers "baptize" their wine.


khòchar

khòchar (plural)
khòchar (nominative singular)
khòchar (definite nominative plural)
khòchar (accusative singular)
khòchar (accusative definite plural)
khòchar (dative singular)
khòcharn (dative definite plural)


khóolar

khóolar (plural)
khóolar (nominative singular)
khóolar (definite nominative plural)
khóolar (accusative singular)
khóolar (accusative definite plural)
khóolar (dative singular)
khóolarn (dative definite plural)


khrappalar

khrappalar (plural)
khrappalar (nominative singular)
khrappalar (definite nominative plural)
khrappalar (accusative singular)
khrappalar (accusative definite plural)
khrappalar (dative singular)
khrappalarn (dative definite plural)


khüjar

khüjar (plural)
khüjar (nominative singular)
khüjar (definite nominative plural)
khüjar (accusative singular)
khüjar (accusative definite plural)
khüjar (dative singular)
khüjarn (dative definite plural)

Dar khüjar hüutet de khüu.


kiikaren

kiikaren f (plural kiikaren, masculine kiikar)

kiikaren (plural)
kiikar (masculine)
kiikaren (nominative singular)
kiikaren (definite nominative plural)
kiikaren (accusative singular)
kiikaren (accusative definite plural)
kiikaren (dative singular)
kiikaren (dative definite plural)


kiikar

kiikar m (plural kiikar, feminine kiikaren)

kiikar (plural)
kiikaren (feminine)
kiikar (nominative singular)
kiikar (definite nominative plural)
kiikar (accusative singular)
kiikar (accusative definite plural)
kiikar (dative singular)
kiikarn (dative definite plural)


khuuneghen

khuuneghen f (plural khuuneghen, masculine khuuneg)

khuuneghen (plural)
khuuneg (masculine)
khuuneghen (nominative singular)
khuuneghen (definite nominative plural)
khuuneghen (accusative singular)
khuuneghen (accusative definite plural)
khuuneghen (dative singular)
khuuneghen (dative definite plural)

From Middle High German künigin, from Old High German chuningin, from Proto-West Germanic *kuningini, equivalent to khuuneg + -en. Cognate with German Königin.


khuuneg

From Middle High German künic, from Old High German kuning, from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz. Cognate with German König, English king.