piru

From Venetan piron, from Greek πιρούνι (piroúni), from Ancient Greek περόνη (perónē, “pin, brooch”).


haus

cim-noun

haus n (plural hòizar, diminutive hòizle)

haus n (plural haüsar, diminutive haüsle)

hòizar (plural)
hòizle (diminutive)
haüsar (plural)
haüsle (diminutive)
haus (nominative singular)
hòizar (definite nominative plural)
haus (accusative singular)
hòizar (accusative definite plural)
hauze (dative singular)
hòizarn (dative definite plural)

From Middle High German hūs, hous, from Old High German hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą (“house”). Cognate with German Haus, English house.


tiss

tissar (plural)
tiss (nominative singular)
tissar (definite nominative plural)
tiss (accusative singular)
tissar (accusative definite plural)
tisse (dative singular)
tissarn (dative definite plural)

From Middle High German tisch, from Old High German tisc (“plate”), from Proto-West Germanic *disk, borrowed from Latin discus, itself borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos).


zis

From Middle High German zins, from Old High German zins (“tax, tribute, interest on a lease or rent”), from Latin cēnsus (“census”). Cognate with German Zins (“interest”).

inh

Mage nemmen zo zis a khåmmar?

Can I rent a room? (literally, “Can I take a room for rent?”)


amalan

head

amalan (third-person singular present indicative amelt, past participle ga-àmelt, auxiliary haban)

amelt (indicative present singular third-person)
ga-àmelt (participle past)
haban (auxiliary)
amalan (infinitive)
amalanten (participle present)
ga-àmelt (participle past)
haban (auxiliary)
amale (first-person indicative present singular)
bar amalan (indicative present)
amale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar amalan (subjunctive subjunctive-i)
amelst (indicative present second-person singular)
iart amelt (indicative present)
amelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart amelt (subjunctive subjunctive-i)
ear amelt (indicative present)
ze amelnt (indicative present)
ear amale (subjunctive subjunctive-i)
ze amalan (subjunctive subjunctive-i)
han ga-àmelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban ga-àmelt (indicative preterite)
amelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar ameltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast ga-àmelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet ga-àmelt (indicative preterite)
ameltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart ameltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat ga-àmelt (indicative preterite)
ze habent ga-àmelt (indicative preterite)
ear amelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze ameltan (subjunctive subjunctive-ii)
amelbar (imperative)
amel (imperative second-person singular)
amelt (iart) (imperative)
amale (ear) (imperative)
amalan (ze) (imperative)

Ultimately from Latin amylum (“starch”).

Béels jaar habentza ga-àmelt 's baise gaplèttarakh mèeront dan hèmmest.

In the past people starched more than they do today.


mezzar

From Middle High German messer, from Old High German mezzisahs, from Proto-West Germanic *matisahs (“food knife”).


löffl

From Middle High German leffel, from Old High German leffil, from Proto-West Germanic *lapil, from Proto-Germanic *lapilaz (“spoon”). Cognate with German Löffel.


huam

From Middle High German heim, from Old High German heim, from Proto-West Germanic *haim, from Proto-Germanic *haimaz (“home; house; village”). Cognate with German Heim, English home.


pajuun

pajüune (plural)
pajuun (nominative singular)
pajüune (definite nominative plural)
pajuun (accusative singular)
pajüune (accusative definite plural)
pajuune (dative singular)
pajüun (dative definite plural)


mèssar

mèssardar (plural)
mèssar (nominative singular)
mèssardar (definite nominative plural)
mèssar (accusative singular)
mèssardar (accusative definite plural)
mèssare (dative singular)
mèssardarn (dative definite plural)


biòda

Borrowed from Venetan bióda (“bed made out of hay; straw”).

bor

(Sette Comuni) cot, makeshift bed, pallet


tellar

From Middle High German teller, teler, from Middle French tailloir. Cognate with German Teller.


dékhe

From Middle High German decke, from Old High German theckī, decchī, derived from thecken, from Proto-Germanic *þakjaną (“to cover”). Cognate with German Decke, Dutch dek.


fanna

fannen (plural)
fanna (nominative singular)
fannen (definite nominative plural)
fanna (accusative singular)
fannen (accusative definite plural)
fannen (dative singular)
fannen (dative definite plural)

From Middle High German pfanne, from Old High German phanna, from Proto-West Germanic *pannā, from Proto-Germanic *pannǭ (“pan”), of uncertain origin. Perhaps from Medieval Latin panna, from Latin patina, from Ancient Greek πατάνη (patánē, “flat dish”). Cognate with German Pfanne, English pan.

der

In d'alte fanna manzich khochan bonallame.

Everything can be cooked in the old frying pan.


fòdara

Probably from Venetan fódro (“sheath”), from Old High German fuotar (“sheath”), with its form influenced by above fòdara (“pillowcase”).


ghéartz

(Sette Comuni) A copper ladle with a spout.


haabo

cim-noun

haabo m (plural haaben, diminutive hèbanle)


hakhaspèkh

hakhan (“to chop, hack”) + spèkh (“bacon”)


hausbaip

cim-noun

hausbaip n (plural hausbaibar, diminutive hausbaible)

hausbaibar (plural)
hausbaible (diminutive)
hausbaip (nominative singular)
hausbaip (accusative singular)
hausbaipe (dative singular)

haus (“house”) + baip (“woman”). Compare English housewife.


karìtz

From Venetan caréto (“sedge”), from Latin cārex; compare Italian carice.

(Sette Comuni) A fiber crop used to make caning for the seats of chairs.


khèstalle

khèstallen (plural)
khèstalle (nominative singular)
khèstallen (definite nominative plural)
khèstalle (accusative singular)
khèstallen (accusative definite plural)
khèstallen (dative singular)
khèstallen (dative definite plural)


khastel

khastel m (plural khèstale, diminutive khèstalle)

khèstale (plural)
khèstalle (diminutive)

From Middle High German kastel, from Old High German kastel, from Proto-West Germanic *kastell, from Latin castellum. Cognate with German Kastell.


khélla

From Middle High German kelle, from Old High German kella; further origin uncertain. Cognate with German Kelle.


khéssel

khéssel m (plural khéssele, diminutive khésselle)

khéssele (plural)
khésselle (diminutive)

From Middle High German kezzel, from Old High German kezzil, from Proto-West Germanic *katil, from Proto-Germanic *katilaz (“kettle, bucket, vessel”), probably a borrowing from Latin catīllus (“small bowl”). Cognate with German Kessel, English kettle. Doublet of kaiin (“washbasin”).