haspel

From Middle High German haspel, from Old High German haspil, from Proto-Germanic *haspulaz, a diminutive of *haspijǭ. Cognate with German Haspel.


aala

aaln (plural)
aala (nominative singular)
aaln (definite nominative plural)
aala (accusative singular)
aaln (accusative definite plural)
aaln (dative singular)
aaln (dative definite plural)

From Middle High German āle, from Old High German āla, from Proto-Germanic *ēlō. Cognate with German Ahle, Dutch aal, English awl.

Dar suustar nützet d'aala so póoran 's lédar.
The cobbler uses the bradawl to puncture the leather.


tischlar

→ Venetan: tisler

→ Estonian: tisler

From Middle High German tischler, tischlære, cognate with German Tischler.

(Luserna) joiner (maker of wooden furniture)


marangù

cim-noun

marangù m (plural marangü, feminine marangóna)

From Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.


aizarnle

aizarnlen (plural)
aizarnle (nominative singular)
aizarnlen (definite nominative plural)
aizarnle (accusative singular)
aizarnlen (accusative definite plural)
aizarnlen (dative singular)
aizarnlen (dative definite plural)

Compare the Italian words for “knitting needle”: ferro da calza (literally “iron for a sock”), ferro da maglia (literally “iron for a stitch”).

Aizarnle is ganützet so machan hóozen.

A knitting needle is used to make socks.


börchan

head

börchan (third-person singular present indicative börchet, past participle gabörchet, auxiliary haban)

börchet (indicative present singular third-person)
gabörchet (participle past)
haban (auxiliary)
börchan (infinitive)
börchanten (participle present)
gabörchet (participle past)
haban (auxiliary)
börche (first-person indicative present singular)
bar börchan (indicative present)
börche (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar börchan (subjunctive subjunctive-i)
börchest (indicative present second-person singular)
iart börchet (indicative present)
börchest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart börchet (subjunctive subjunctive-i)
ear börchet (indicative present)
ze börchent (indicative present)
ear börche (subjunctive subjunctive-i)
ze börchan (subjunctive subjunctive-i)
han gabörchet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gabörchet (indicative preterite)
börchate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar börchatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gabörchet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gabörchet (indicative preterite)
börchatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart börchatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gabörchet (indicative preterite)
ze habent gabörchet (indicative preterite)
ear börchate (subjunctive subjunctive-ii)
ze börchatan (subjunctive subjunctive-ii)
börchabar (imperative)
börch (imperative second-person singular)
börchet (iart) (imperative)
börche (ear) (imperative)
börchan (ze) (imperative)

Béels jaar alle de baibar habent gabörchet.


draat

From Middle High German drāt, from Old High German drāt, from Proto-Germanic *þrēduz (“thread”). Cognate with German Draht, English thread.

Dar suustar nützet in draat so blikhan au de suughe.

The shoemaker used thread to sew the shoes.


driimen

driimen (definite nominative plural)
driimen (accusative definite plural)
driimen (dative definite plural)

De driimen zeint ganützet so pintan bonallame.

Leather ties are used to tie everything.


gaplètzet

gaplètzet (comparative gaplètzetor, superlative dar gaplètzetorste)

gaplètzetor (comparative)
dar gaplètzetorste (superlative)
èar ist gaplètzet (masculine predicative singular)
zi ist gaplètzet (feminine predicative singular)
is ist gaplètzet (neuter predicative singular)
ze zèint gaplètzet (plural predicative)
dar gaplètzete (definite includes-article masculine nominative singular)
de gaplètzeta (definite feminine includes-article nominative singular)
's gaplètzete (definite includes-article neuter nominative singular)
de gaplètzeten (definite includes-article nominative plural)
in gaplètzeten (accusative definite includes-article masculine singular)
de gaplètzeta (accusative definite feminine includes-article singular)
's gaplètzete (accusative definite includes-article neuter singular)
de gaplètzeten (accusative definite includes-article plural)
me gaplètzeten (dative definite includes-article masculine singular)
dar gaplètzeten (dative definite feminine includes-article singular)
me gaplètzeten (dative definite includes-article neuter singular)
in gaplètzeten (dative definite includes-article plural)
an gaplètzetar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an gaplètzeta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an gaplètzetes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
gaplètzeten (indefinite nominative plural)
khòone gaplètzeten (includes-article indefinite nominative plural)
an gaplètzeten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an gaplètzeta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an gaplètzetes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
gaplètzeten (accusative indefinite plural)
khòone gaplètzeten (accusative includes-article indefinite plural)
aname gaplètzeten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara gaplètzeten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname gaplètzeten (dative includes-article indefinite neuter singular)
gaplètzeten (dative indefinite plural)
khòonen gaplètzeten (dative includes-article indefinite plural)
gaplètzete (nominative plural without-article)
gaplètzete (accusative plural without-article)
gaplètzeten (dative plural without-article)
èar ist gaplètzetor (comparative masculine predicative singular)
zi ist gaplètzetor (comparative feminine predicative singular)
is ist gaplètzetor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint gaplètzetor (comparative plural predicative)
dar gaplètzetore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de gaplètzetora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's gaplètzetore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de gaplètzetorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in gaplètzetorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de gaplètzetora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's gaplètzetore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de gaplètzetorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me gaplètzetorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar gaplètzetorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me gaplètzetorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in gaplètzetorn (comparative dative definite includes-article plural)
an gaplètzetorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an gaplètzetora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an gaplètzetors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
gaplètzetorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone gaplètzetorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an gaplètzetorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an gaplètzetora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an gaplètzetors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
gaplètzetorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone gaplètzetorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname gaplètzetorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara gaplètzetorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname gaplètzetorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
gaplètzetorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen gaplètzetorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
gaplètzetore (comparative nominative plural without-article)
gaplètzetore (accusative comparative plural without-article)
gaplètzetorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar gaplètzetorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar gaplètzetorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar gaplètzetorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar gaplètzetorste (plural predicative superlative)
dar gaplètzetorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de gaplètzetorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's gaplètzetorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de gaplètzetorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in gaplètzetorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de gaplètzetorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's gaplètzetorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de gaplètzetorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me gaplètzetorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar gaplètzetorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me gaplètzetorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in gaplètzetorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an gaplètzetorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an gaplètzetorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an gaplètzetorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
gaplètzetorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone gaplètzetorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an gaplètzetorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an gaplètzetorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an gaplètzetorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
gaplètzetorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone gaplètzetorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname gaplètzetorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara gaplètzetorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname gaplètzetorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
gaplètzetorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen gaplètzetorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
gaplètzetorste (nominative plural superlative without-article)
gaplètzetorste (accusative plural superlative without-article)
gaplètzetorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">gaplètzet</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">gaplètzet</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">gaplètzet</i>

De zàin pruuch ist alla gaplètzet àu.


gutciaröl

From Venetan guciaròło, from gucia (“needle”, from Late Latin acūcula) + -aro + -oło.

af

from Late Latin <i class="Latn mention" lang="la">acūcula</i>


haakan drin

head

haakan drin (third-person singular present indicative haaket drin, past participle gahaaket drin, auxiliary haban)

haaket drin (indicative present singular third-person)
gahaaket drin (participle past)
haban (auxiliary)
haakan drin (infinitive)
haakanten drin (participle present)
gahaaket drin (participle past)
haban (auxiliary)
haake drin (first-person indicative present singular)
bar haakan drin (indicative present)
haake drin (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar haakan drin (subjunctive subjunctive-i)
haakest drin (indicative present second-person singular)
iart haaket drin (indicative present)
haakest drin (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart haaket drin (subjunctive subjunctive-i)
ear haaket drin (indicative present)
ze haakent drin (indicative present)
ear haake drin (subjunctive subjunctive-i)
ze haakan drin (subjunctive subjunctive-i)
han gahaaket drin (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahaaket drin (indicative preterite)
haakate drin (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar haakatan drin (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahaaket drin (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahaaket drin (indicative preterite)
haakatest drin (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart haakatet drin (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahaaket drin (indicative preterite)
ze habent gahaaket drin (indicative preterite)
ear haakate drin (subjunctive subjunctive-ii)
ze haakatan drin (subjunctive subjunctive-ii)
haakabar drin (imperative)
haak (du) drin (imperative)
haaket (iart) drin (imperative)
haake (ear) drin (imperative)
haakan (ze) drin (imperative)

(Sette Comuni) to attach buttons (to something)


hèartle

De stönnarne hèartlen màchent söos zégan.

The stone jambs are beautiful to look at.


hòitan abe

hòitan abe (third-person singular present indicative hòitet abe, past participle gahòitet abe, auxiliary haban)

hòitet abe (indicative present singular third-person)
gahòitet abe (participle past)
haban (auxiliary)
hòitan abe (infinitive)
hòitanten abe (participle present)
gahòitet abe (participle past)
haban (auxiliary)
hòite abe (first-person indicative present singular)
bar hòitan abe (indicative present)
hòite abe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar hòitan abe (subjunctive subjunctive-i)
hòitest abe (indicative present second-person singular)
iart hòitet abe (indicative present)
hòitest abe (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart hòitet abe (subjunctive subjunctive-i)
ear hòitet abe (indicative present)
ze hòitent abe (indicative present)
ear hòite abe (subjunctive subjunctive-i)
ze hòitan abe (subjunctive subjunctive-i)
han gahòitet abe (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahòitet abe (indicative preterite)
hòitate abe (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar hòitatan abe (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahòitet abe (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahòitet abe (indicative preterite)
hòitatest abe (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart hòitatet abe (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahòitet abe (indicative preterite)
ze habent gahòitet abe (indicative preterite)
ear hòitate abe (subjunctive subjunctive-ii)
ze hòitatan abe (subjunctive subjunctive-ii)
hòitabar abe (imperative)
hòit (du) abe (imperative)
hòitet (iart) abe (imperative)
hòite (ear) abe (imperative)
hòitan (ze) abe (imperative)


hóbalan

hóbalan (third-person singular present indicative hóbelt, past participle gahóbelt, auxiliary haban)

hóbelt (indicative present singular third-person)
gahóbelt (participle past)
haban (auxiliary)
hóbalan (infinitive)
hóbalanten (participle present)
gahóbelt (participle past)
haban (auxiliary)
hóbale (first-person indicative present singular)
bar hóbalan (indicative present)
hóbale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar hóbalan (subjunctive subjunctive-i)
hóbelst (indicative present second-person singular)
iart hóbelt (indicative present)
hóbelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart hóbelt (subjunctive subjunctive-i)
ear hóbelt (indicative present)
ze hóbelnt (indicative present)
ear hóbale (subjunctive subjunctive-i)
ze hóbalan (subjunctive subjunctive-i)
han gahóbelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahóbelt (indicative preterite)
hóbelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar hóbeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahóbelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahóbelt (indicative preterite)
hóbeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart hóbeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahóbelt (indicative preterite)
ze habent gahóbelt (indicative preterite)
ear hóbelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze hóbeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hóbelbar (imperative)
hóbel (imperative second-person singular)
hóbelt (iart) (imperative)
hóbale (ear) (imperative)
hóbalan (ze) (imperative)

From Middle High German hobeln, hoveln, equivalent to hóobel + -an. Cognate with German hobeln; see Hobel for more.

(Sette Comuni) to plane (smooth wood with a plane)


ingaziaaran

(Sette Comuni) to baste (sew with long or loose stitches)


vlikhan

vlikhan (third-person singular present indicative vlikhet, past participle gavlìkhet, auxiliary haban)

vlikhet (indicative present singular third-person)
gavlìkhet (participle past)
haban (auxiliary)
vlikhan (infinitive)
vlikhanten (participle present)
gavlìkhet (participle past)
haban (auxiliary)
vlikhe (first-person indicative present singular)
bar vlikhan (indicative present)
vlikhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar vlikhan (subjunctive subjunctive-i)
vlikhest (indicative present second-person singular)
iart vlikhet (indicative present)
vlikhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart vlikhet (subjunctive subjunctive-i)
ear vlikhet (indicative present)
ze vlikhent (indicative present)
ear vlikhe (subjunctive subjunctive-i)
ze vlikhan (subjunctive subjunctive-i)
han gavlìkhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gavlìkhet (indicative preterite)
vlikhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar vlikhatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gavlìkhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gavlìkhet (indicative preterite)
vlikhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart vlikhatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gavlìkhet (indicative preterite)
ze habent gavlìkhet (indicative preterite)
ear vlikhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze vlikhatan (subjunctive subjunctive-ii)
vlikhabar (imperative)
vlikh (imperative second-person singular)
vlikhet (iart) (imperative)
vlikhe (ear) (imperative)
vlikhan (ze) (imperative)

From Middle High German vlicken (literally “to apply flecks to”), from vlëc (“fleck”). Cognate with German flicken.


khnaul

From Middle High German *kniuwel, dissimilated from kliuwel, a diminutive form of kliuwe, from Old High German kliuwa., from Proto-Germanic *klewô (“clump, mass, ball”). Cognate with German Knauel (more common variant Knäuel), also English clew, clue.

De khatza hat gamàcht abe in khnaul.


korlétta

From Venetan córleta, a diminutive of córlo (“skein winder”).