gel

From Middle High German gël, from Old High German gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz (“yellow”). Cognate with German gelb, English yellow.


ma

An unstressed pronunciation of månn (“man”).


sonde

From Middle High German sunne, from Old High German sunna. Cognate with German Sonne, English sun.


nacht

From Middle High German nacht, from Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts (“night”). Cognate with German Nacht, English night.

tunkhl azpi di nacht


haint

From Middle High German *heinaht, from Old High German hīnaht (“tonight”), from hī (“this”, from Proto-Germanic *hiz) + naht (“night”). Cognate with obsolete German heint, heinacht (“tonight”), Bavarian heint (“today”).


må

From Middle High German māne, from Old High German māno (“moon”). Cognate with German Mond.


bais

head

bais (comparative baisar, superlative dar baisarste)

baisar (comparative)
dar baisarste (superlative)
èar ist bais (masculine predicative singular)
zi ist bais (feminine predicative singular)
is ist bais (neuter predicative singular)
ze zèint bais (plural predicative)
dar baise (definite includes-article masculine nominative singular)
de baisa (definite feminine includes-article nominative singular)
's baise (definite includes-article neuter nominative singular)
de baisen (definite includes-article nominative plural)
in baisen (accusative definite includes-article masculine singular)
de baisa (accusative definite feminine includes-article singular)
's baise (accusative definite includes-article neuter singular)
de baisen (accusative definite includes-article plural)
me baisen (dative definite includes-article masculine singular)
dar baisen (dative definite feminine includes-article singular)
me baisen (dative definite includes-article neuter singular)
in baisen (dative definite includes-article plural)
an baisar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an baisa (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an baises (includes-article indefinite neuter nominative singular)
baisen (indefinite nominative plural)
khòone baisen (includes-article indefinite nominative plural)
an baisen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an baisa (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an baises (accusative includes-article indefinite neuter singular)
baisen (accusative indefinite plural)
khòone baisen (accusative includes-article indefinite plural)
aname baisen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara baisen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname baisen (dative includes-article indefinite neuter singular)
baisen (dative indefinite plural)
khòonen baisen (dative includes-article indefinite plural)
baise (nominative plural without-article)
baise (accusative plural without-article)
baisen (dative plural without-article)
èar ist baisar (comparative masculine predicative singular)
zi ist baisar (comparative feminine predicative singular)
is ist baisar (comparative neuter predicative singular)
ze zèint baisar (comparative plural predicative)
dar baisare (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de baisara (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's baisare (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de baisarn (comparative definite includes-article nominative plural)
in baisarn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de baisara (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's baisare (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de baisarn (accusative comparative definite includes-article plural)
me baisarn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar baisarn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me baisarn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in baisarn (comparative dative definite includes-article plural)
an baisarar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an baisara (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an baisars (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
baisarn (comparative indefinite nominative plural)
khòone baisarn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an baisarn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an baisara (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an baisars (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
baisarn (accusative comparative indefinite plural)
khòone baisarn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname baisarn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara baisarn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname baisarn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
baisarn (comparative dative indefinite plural)
khòonen baisarn (comparative dative includes-article indefinite plural)
baisare (comparative nominative plural without-article)
baisare (accusative comparative plural without-article)
baisarn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar baisarste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar baisarsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar baisarste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar baisarste (plural predicative superlative)
dar baisarste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de baisarsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's baisarste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de baisarsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in baisarsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de baisarsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's baisarste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de baisarsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me baisarsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar baisarsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me baisarsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in baisarsten (dative definite includes-article plural superlative)
an baisarstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an baisarsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an baisarstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
baisarsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone baisarsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an baisarsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an baisarsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an baisarstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
baisarsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone baisarsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname baisarsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara baisarsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname baisarsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
baisarsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen baisarsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
baisarste (nominative plural superlative without-article)
baisarste (accusative plural superlative without-article)
baisarsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bais</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bais</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bais</i>

From Middle High German wīz, wīs, from Old High German wīz, from Proto-Germanic *hwītaz (“white”). Cognate with German weiß, Dutch wit, English white, Icelandic hvítur.

an baisa fòat

an baises tüuchle

De milch un dar snèa zèint bais.

Ich han an baisen huut.


vèrbe

From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru. Cognate with German Farbe.

De vèrbe haltet net.


baiglen

De baiglen büurtent benne dar mann ist halbar trunkhan.


bampa

From Venetian banpa (“blaze, flame”); compare Italian vampa.

'S machet söon zégan bénne de bampa khrabelt süssen in prenten un lèkhet in póodom 'me habane, bada bénne zé lüunt un prönnet de hòizar bon èrmen lòiten, dénne machetze gòilan un sittaran bon bòrte.

It is a beautiful sight when the flames crawl among the embers of the hearth and lick the bottom of the cauldron, but when they howl and burn the homes of the poor, they can make you cry and tremble in terror.


béenan

's gabéenach bon blaatzen

to rustle (to move with a soft crackling sound)


bèrmont

(Sette Comuni) ringing of church bells on Saturday afternoon


aråntschat

Ultimately from Italian arancia (“orange (fruit)”).


sbartz

From Old High German swarz, from Proto-Germanic *swartaz. Cognate with German schwarz.


plabe

From Old High German blāo, from Proto-Germanic *blēwaz. Compare German blau, English blow (“blue”), Dutch blauw, Icelandic blár.


baiz

From Old High German wīz, from Proto-Germanic *hwītaz. Cognate with German weiß, Dutch wit, English white, Icelandic hvítur.


grümma

From Old High German gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Cognate with German grün, Dutch groen, English green, Icelandic grænn.


maano

maanen (plural)
maano (nominative singular)
maanen (definite nominative plural)
maanen (accusative singular)
maanen (accusative definite plural)
maanen (dative singular)
maanen (dative definite plural)


grüun

head

grüun (comparative grüunor, superlative dar grüunorste)

grüunor (comparative)
dar grüunorste (superlative)
èar ist grüun (masculine predicative singular)
zi ist grüun (feminine predicative singular)
is ist grüun (neuter predicative singular)
ze zèint grüun (plural predicative)
dar grüune (definite includes-article masculine nominative singular)
de grüuna (definite feminine includes-article nominative singular)
's grüune (definite includes-article neuter nominative singular)
de grüunen (definite includes-article nominative plural)
in grüunen (accusative definite includes-article masculine singular)
de grüuna (accusative definite feminine includes-article singular)
's grüune (accusative definite includes-article neuter singular)
de grüunen (accusative definite includes-article plural)
me grüunen (dative definite includes-article masculine singular)
dar grüunen (dative definite feminine includes-article singular)
me grüunen (dative definite includes-article neuter singular)
in grüunen (dative definite includes-article plural)
an grüundar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an grüuna (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an grüunes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
grüunen (indefinite nominative plural)
khòone grüunen (includes-article indefinite nominative plural)
an grüunen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an grüuna (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an grüunes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
grüunen (accusative indefinite plural)
khòone grüunen (accusative includes-article indefinite plural)
aname grüunen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara grüunen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname grüunen (dative includes-article indefinite neuter singular)
grüunen (dative indefinite plural)
khòonen grüunen (dative includes-article indefinite plural)
grüune (nominative plural without-article)
grüune (accusative plural without-article)
grüunen (dative plural without-article)
èar ist grüunor (comparative masculine predicative singular)
zi ist grüunor (comparative feminine predicative singular)
is ist grüunor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint grüunor (comparative plural predicative)
dar grüunore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de grüunora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's grüunore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de grüunorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in grüunorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de grüunora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's grüunore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de grüunorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me grüunorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar grüunorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me grüunorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in grüunorn (comparative dative definite includes-article plural)
an grüunorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an grüunora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an grüunors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
grüunorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone grüunorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an grüunorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an grüunora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an grüunors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
grüunorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone grüunorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname grüunorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara grüunorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname grüunorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
grüunorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen grüunorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
grüunore (comparative nominative plural without-article)
grüunore (accusative comparative plural without-article)
grüunorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar grüunorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar grüunorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar grüunorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar grüunorste (plural predicative superlative)
dar grüunorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de grüunorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's grüunorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de grüunorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in grüunorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de grüunorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's grüunorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de grüunorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me grüunorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar grüunorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me grüunorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in grüunorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an grüunorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an grüunorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an grüunorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
grüunorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone grüunorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an grüunorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an grüunorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an grüunorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
grüunorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone grüunorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname grüunorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara grüunorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname grüunorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
grüunorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen grüunorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
grüunorste (nominative plural superlative without-article)
grüunorste (accusative plural superlative without-article)
grüunorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">grüun</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">grüun</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">grüun</i>

From Middle High German grüene, from Old High German gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Cognate with German grün, English green.

Méen 's gras bail noch grüun.


varbe

From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō (“color”). Cognate with German Farbe.


gnaukalan

head

gnaukalan (third-person singular present indicative gnaukelt, past participle gagnàukelt)

gnaukelt (indicative present singular third-person)
gagnàukelt (participle past)
gnaukalan (infinitive)
gnaukalanten (participle present)
gagnàukelt (participle past)
haban (auxiliary)
gnaukale (first-person indicative present singular)
bar gnaukalan (indicative present)
gnaukale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar gnaukalan (subjunctive subjunctive-i)
gnaukelst (indicative present second-person singular)
iart gnaukelt (indicative present)
gnaukelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart gnaukelt (subjunctive subjunctive-i)
ear gnaukelt (indicative present)
ze gnaukelnt (indicative present)
ear gnaukale (subjunctive subjunctive-i)
ze gnaukalan (subjunctive subjunctive-i)
han gagnàukelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gagnàukelt (indicative preterite)
gnaukelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar gnaukeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gagnàukelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gagnàukelt (indicative preterite)
gnaukeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart gnaukeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gagnàukelt (indicative preterite)
ze habent gagnàukelt (indicative preterite)
ear gnaukelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze gnaukeltan (subjunctive subjunctive-ii)
gnaukelbar (imperative)
gnaukel (imperative second-person singular)
gnaukelt (iart) (imperative)
gnaukale (ear) (imperative)
gnaukalan (ze) (imperative)

Benne de khatza gnaukelt lassetze ghéenan aus bon hauze.

When the cat meows, let her out of the house.


kiikan

kiikan (third-person singular present indicative kiiket, past participle gakiiket, auxiliary haban)

kiiket (indicative present singular third-person)
gakiiket (participle past)
haban (auxiliary)
kiikan (infinitive)
kiikanten (participle present)
gakiiket (participle past)
haban (auxiliary)
kiike (first-person indicative present singular)
bar kiikan (indicative present)
kiike (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar kiikan (subjunctive subjunctive-i)
kiikest (indicative present second-person singular)
iart kiiket (indicative present)
kiikest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart kiiket (subjunctive subjunctive-i)
ear kiiket (indicative present)
ze kiikent (indicative present)
ear kiike (subjunctive subjunctive-i)
ze kiikan (subjunctive subjunctive-i)
han gakiiket (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakiiket (indicative preterite)
kiikate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar kiikatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakiiket (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakiiket (indicative preterite)
kiikatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart kiikatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakiiket (indicative preterite)
ze habent gakiiket (indicative preterite)
ear kiikate (subjunctive subjunctive-ii)
ze kiikatan (subjunctive subjunctive-ii)
kiikabar (imperative)
kiik (imperative second-person singular)
kiiket (iart) (imperative)
kiike (ear) (imperative)
kiikan (ze) (imperative)

Probably onomatopoeic. Compare dialectal German gicken (“to chirp, shriek”).

De main sbéstar kiiket zobìa an junghes rössle.

(Sette Comuni) to scream, shriek, screech


piipan

piipan (third-person singular present indicative piipet, past participle gapiipet, auxiliary haban)

piipet (indicative present singular third-person)
gapiipet (participle past)
haban (auxiliary)
piipan (infinitive)
piipanten (participle present)
gapiipet (participle past)
haban (auxiliary)
piipe (first-person indicative present singular)
bar piipan (indicative present)
piipe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar piipan (subjunctive subjunctive-i)
piipest (indicative present second-person singular)
iart piipet (indicative present)
piipest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart piipet (subjunctive subjunctive-i)
ear piipet (indicative present)
ze piipent (indicative present)
ear piipe (subjunctive subjunctive-i)
ze piipan (subjunctive subjunctive-i)
han gapiipet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gapiipet (indicative preterite)
piipate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar piipatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gapiipet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gapiipet (indicative preterite)
piipatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart piipatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gapiipet (indicative preterite)
ze habent gapiipet (indicative preterite)
ear piipate (subjunctive subjunctive-ii)
ze piipatan (subjunctive subjunctive-ii)
piipabar (imperative)
piip (imperative second-person singular)
piipet (iart) (imperative)
piipe (ear) (imperative)
piipan (ze) (imperative)

Ultimately onomatopoeic. Compare German piepen (from Low German), English peep, Latin pīpio.


böokan

böokan (third-person singular present indicative böoket, past participle gaböoket, auxiliary haban)

böoket (indicative present singular third-person)
gaböoket (participle past)
haban (auxiliary)
böokan (infinitive)
böokanten (participle present)
gaböoket (participle past)
haban (auxiliary)
böoke (first-person indicative present singular)
bar böokan (indicative present)
böoke (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar böokan (subjunctive subjunctive-i)
böokest (indicative present second-person singular)
iart böoket (indicative present)
böokest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart böoket (subjunctive subjunctive-i)
ear böoket (indicative present)
ze böokent (indicative present)
ear böoke (subjunctive subjunctive-i)
ze böokan (subjunctive subjunctive-i)
han gaböoket (first-person indicative preterite singular)
bar haban gaböoket (indicative preterite)
böokate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar böokatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gaböoket (indicative preterite second-person singular)
iart habet gaböoket (indicative preterite)
böokatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart böokatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gaböoket (indicative preterite)
ze habent gaböoket (indicative preterite)
ear böokate (subjunctive subjunctive-ii)
ze böokatan (subjunctive subjunctive-ii)
böokabar (imperative)
böok (imperative second-person singular)
böoket (iart) (imperative)
böoke (ear) (imperative)
böokan (ze) (imperative)

D'öoba rüufet me lèmplen böokanten.


prönnan

From Middle High German brinnen, from Old High German brinnan, from Proto-Germanic *brinnaną (“to burn”). Cognate with German brinnen.

Dar balt prönnet.


faifle

'S faifle ist gafaifet mémme maule.


faifan

faifan (third-person singular present indicative faifet, past participle gafàifet, auxiliary haban)

faifet (indicative present singular third-person)
gafàifet (participle past)
haban (auxiliary)
faifan (infinitive)
faifanten (participle present)
gafàifet (participle past)
haban (auxiliary)
faife (first-person indicative present singular)
bar faifan (indicative present)
faife (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar faifan (subjunctive subjunctive-i)
faifest (indicative present second-person singular)
iart faifet (indicative present)
faifest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart faifet (subjunctive subjunctive-i)
ear faifet (indicative present)
ze faifent (indicative present)
ear faife (subjunctive subjunctive-i)
ze faifan (subjunctive subjunctive-i)
han gafàifet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gafàifet (indicative preterite)
faifate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar faifatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gafàifet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gafàifet (indicative preterite)
faifatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart faifatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gafàifet (indicative preterite)
ze habent gafàifet (indicative preterite)
ear faifate (subjunctive subjunctive-ii)
ze faifatan (subjunctive subjunctive-ii)
faifabar (imperative)
faif (imperative second-person singular)
faifet (iart) (imperative)
faife (ear) (imperative)
faifan (ze) (imperative)

From Middle High German pfīfen, from Old High German phīfōn, from Proto-Germanic *pīpaną (“to chirp; to play a pipe or flute”), from Latin pīpō (“I pip, peep”), of imitative origin. Cognate with German pfeifen, English pipe.

inh

faifan 's hòrn

(Sette Comuni) to play (a wind, brass or string instrument)


vaür

From Middle High German viur, from Old High German fiur, from Proto-West Germanic *fuir, from Proto-Germanic *fōr (“fire”). Cognate with German Feuer, English fire.


hoint

From Middle High German *heinaht, from Old High German hīnaht (“tonight”), from hī (“this”, from Proto-Germanic *hiz) + naht (“night”). Cognate with obsolete German heint, heinacht (“tonight”), Bavarian heint (“today”).

Bia lestode å hoint?


pèlln

From Middle High German bellen, from Old High German bellan, from Proto-Germanic *bellaną (“to roar, bark, bellow; to ring”). Cognate with German bellen, English bell.

Dar hunt pèllt.


gaigarle

gaigarlen (plural)
gaigarle (nominative singular)
gaigarlen (definite nominative plural)
gaigarle (accusative singular)
gaigarlen (accusative definite plural)
gaigarlen (dative singular)
gaigarlen (dative definite plural)


galòit

From Middle High German geliute, from liuten, from Old High German lūten, from Proto-West Germanic *hlūdijan (“to make a loud noise”). Equivalent to ga- + lòitan. Cognate with German Geläut (“peal (of bells)”).

der

Lèere süssel habènt höogors galòit, un azò de khöpfe.

Empty bowls make louder sounds, like empty heads.


gasbìzalach

'S bôar ist gasüntet mémme gasbìzalach.


ghéel

From Middle High German gël, from Old High German gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz (“yellow”). Cognate with German gelb, English yellow.

Ar hat an mostàtz ghéel bìa an sbamm.


gluut

From Middle High German gluot, from Old High German gluot, from Proto-West Germanic *glōdi, from Proto-Germanic *glōdiz (“glow; heat”). Cognate with German Glut, English gleed.

Sünt 's bôar metten glüuten.


gnunkalan

head

gnunkalan (third-person singular present indicative gnunkelt, past participle gagnùnkelt, auxiliary haban)

gnunkelt (indicative present singular third-person)
gagnùnkelt (participle past)
haban (auxiliary)
gnunkalan (infinitive)
gnunkalanten (participle present)
gagnùnkelt (participle past)
haban (auxiliary)
gnunkale (first-person indicative present singular)
bar gnunkalan (indicative present)
gnunkale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar gnunkalan (subjunctive subjunctive-i)
gnunkelst (indicative present second-person singular)
iart gnunkelt (indicative present)
gnunkelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart gnunkelt (subjunctive subjunctive-i)
ear gnunkelt (indicative present)
ze gnunkelnt (indicative present)
ear gnunkale (subjunctive subjunctive-i)
ze gnunkalan (subjunctive subjunctive-i)
han gagnùnkelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gagnùnkelt (indicative preterite)
gnunkelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar gnunkeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gagnùnkelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gagnùnkelt (indicative preterite)
gnunkeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart gnunkeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gagnùnkelt (indicative preterite)
ze habent gagnùnkelt (indicative preterite)
ear gnunkelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze gnunkeltan (subjunctive subjunctive-ii)
gnunkelbar (imperative)
gnunkel (imperative second-person singular)
gnunkelt (iart) (imperative)
gnunkale (ear) (imperative)
gnunkalan (ze) (imperative)


griizot

griizot (comparative griizotor, superlative dar griizotorste)

griizotor (comparative)
dar griizotorste (superlative)
èar ist griizot (masculine predicative singular)
zi ist griizot (feminine predicative singular)
is ist griizot (neuter predicative singular)
ze zèint griizot (plural predicative)
dar griizote (definite includes-article masculine nominative singular)
de griizata (definite feminine includes-article nominative singular)
's griizote (definite includes-article neuter nominative singular)
de griizoten (definite includes-article nominative plural)
in griizoten (accusative definite includes-article masculine singular)
de griizata (accusative definite feminine includes-article singular)
's griizote (accusative definite includes-article neuter singular)
de griizoten (accusative definite includes-article plural)
me griizoten (dative definite includes-article masculine singular)
dar griizoten (dative definite feminine includes-article singular)
me griizoten (dative definite includes-article neuter singular)
in griizoten (dative definite includes-article plural)
an griizatar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an griizata (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an griizotes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
griizoten (indefinite nominative plural)
khòone griizoten (includes-article indefinite nominative plural)
an griizoten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an griizata (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an griizotes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
griizoten (accusative indefinite plural)
khòone griizoten (accusative includes-article indefinite plural)
aname griizoten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara griizoten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname griizoten (dative includes-article indefinite neuter singular)
griizoten (dative indefinite plural)
khòonen griizoten (dative includes-article indefinite plural)
griizote (nominative plural without-article)
griizote (accusative plural without-article)
griizoten (dative plural without-article)
èar ist griizotor (comparative masculine predicative singular)
zi ist griizotor (comparative feminine predicative singular)
is ist griizotor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint griizotor (comparative plural predicative)
dar griizotore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de griizotora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's griizotore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de griizotorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in griizotorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de griizotora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's griizotore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de griizotorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me griizotorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar griizotorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me griizotorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in griizotorn (comparative dative definite includes-article plural)
an griizotorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an griizotora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an griizotors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
griizotorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone griizotorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an griizotorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an griizotora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an griizotors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
griizotorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone griizotorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname griizotorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara griizotorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname griizotorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
griizotorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen griizotorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
griizotore (comparative nominative plural without-article)
griizotore (accusative comparative plural without-article)
griizotorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar griizotorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar griizotorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar griizotorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar griizotorste (plural predicative superlative)
dar griizotorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de griizotorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's griizotorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de griizotorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in griizotorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de griizotorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's griizotorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de griizotorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me griizotorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar griizotorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me griizotorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in griizotorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an griizotorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an griizotorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an griizotorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
griizotorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone griizotorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an griizotorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an griizotorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an griizotorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
griizotorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone griizotorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname griizotorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara griizotorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname griizotorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
griizotorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen griizotorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
griizotorste (nominative plural superlative without-article)
griizotorste (accusative plural superlative without-article)
griizotorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">griizot</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">griizot</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">griizot</i>

Probably borrowed from Venetian grixo (ultimately from Proto-Germanic *grīsaz (“gray”)), with the suffix -ot. The expected Cimbrian descendant of *grīsaz would be *grais.

an altar, griizatar man

Khèmmanten alt, khimmetzich och griizot.


haintenacht

haint (“this evening”) + nacht (“night”). haint itself is from a contracted form of Old High German hīnaht (“this night”).


hichalan

head

hichalan (third-person singular present indicative hichelt, past participle gahìchelt, auxiliary haban)

hichelt (indicative present singular third-person)
gahìchelt (participle past)
haban (auxiliary)
hichalan (infinitive)
hichalanten (participle present)
gahìchelt (participle past)
haban (auxiliary)
hichale (first-person indicative present singular)
bar hichalan (indicative present)
hichale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar hichalan (subjunctive subjunctive-i)
hichelst (indicative present second-person singular)
iart hichelt (indicative present)
hichelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart hichelt (subjunctive subjunctive-i)
ear hichelt (indicative present)
ze hichelnt (indicative present)
ear hichale (subjunctive subjunctive-i)
ze hichalan (subjunctive subjunctive-i)
han gahìchelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahìchelt (indicative preterite)
hichelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar hicheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahìchelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahìchelt (indicative preterite)
hicheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart hicheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahìchelt (indicative preterite)
ze habent gahìchelt (indicative preterite)
ear hichelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze hicheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hichelbar (imperative)
hichel (imperative second-person singular)
hichelt (iart) (imperative)
hichale (ear) (imperative)
hichalan (ze) (imperative)

Bas bills 's ross bénne 's hichelt? Un dar éezel?

What does the horse want when it neighs? And the donkey, [when it brays]?


hòrn

cim-noun

hòrn n (plural hôrndar, diminutive hôrnle)

hôrndar (plural)
hôrnle (diminutive)
hòrn (nominative singular)
hôrndar (definite nominative plural)
hòrn (accusative singular)
hôrndar (accusative definite plural)
hòrne (dative singular)
hôrndarn (dative definite plural)

From Middle High German horn, from Old High German horn, from Proto-West Germanic *horn, from Proto-Germanic *hurną (“horn”). Cognate with German Horn, English horn.

Dar saafar rüufet in öoben mémme hòrne.

The shepherd calls the sheep with a horn.


kaitzalan

head

kaitzalan (third-person singular present indicative kaitzelt, past participle gakàitzelt, auxiliary haban)

kaitzelt (indicative present singular third-person)
gakàitzelt (participle past)
haban (auxiliary)
kaitzalan (infinitive)
kaitzalanten (participle present)
gakàitzelet (participle past)
haban (auxiliary)
kaitzale (first-person indicative present singular)
bar kaitzalan (indicative present)
kaitzale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar kaitzalan (subjunctive subjunctive-i)
kaitzelest (indicative present second-person singular)
iart kaitzelet (indicative present)
kaitzelest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart kaitzelet (subjunctive subjunctive-i)
ear kaitzelet (indicative present)
ze kaitzalent (indicative present)
ear kaitzale (subjunctive subjunctive-i)
ze kaitzalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakàitzelet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakàitzelet (indicative preterite)
kaitzelate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar kaitzelatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakàitzelet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakàitzelet (indicative preterite)
kaitzelatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart kaitzelatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakàitzelet (indicative preterite)
ze habent gakàitzelet (indicative preterite)
ear kaitzelate (subjunctive subjunctive-ii)
ze kaitzelatan (subjunctive subjunctive-ii)
kaitzelabar (imperative)
kaitzel (imperative second-person singular)
kaitzelet (iart) (imperative)
kaitzale (ear) (imperative)
kaitzalan (ze) (imperative)

De khàtza hatten gakhröolt un dar hunt hat gakàitzelt.


kansüunle

kansüunlen (plural)
kansüunle (nominative singular)
kansüunlen (definite nominative plural)
kansüunle (accusative singular)
kansüunlen (accusative definite plural)
kansüunlen (dative singular)
kansüunlen (dative definite plural)

From Venetian canson (“song”) + -le (diminutive suffix).

's trùnkhane ménle hat gazùnkhet an kansüunle.


kang-kang

Perhaps from Venetian cancàn (“uproar”), of onomatopoeic origin.

Zòbel kang-kang bor nìchtsame.


khallan

khallan (third-person singular present indicative khallt, past participle gakhàllt, auxiliary haban)

khallt (indicative present singular third-person)
gakhàllt (participle past)
haban (auxiliary)
khallan (infinitive)
khallanten (participle present)
gakhàllt (participle past)
haban (auxiliary)
khalle (first-person indicative present singular)
bar khallan (indicative present)
khalle (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khallan (subjunctive subjunctive-i)
khallst (indicative present second-person singular)
iart khallt (indicative present)
khallst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khallt (subjunctive subjunctive-i)
ear khallt (indicative present)
ze khallnt (indicative present)
ear khalle (subjunctive subjunctive-i)
ze khallan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhàllt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhàllt (indicative preterite)
khallte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khalltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhàllt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhàllt (indicative preterite)
khalltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khalltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhàllt (indicative preterite)
ze habent gakhàllt (indicative preterite)
ear khallte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khalltan (subjunctive subjunctive-ii)
khallbar (imperative)
khall (imperative second-person singular)
khallt (iart) (imperative)
khalle (ear) (imperative)
khallan (ze) (imperative)

From Middle High German kallen (“to scream; (of birds) to sing loudly”), from Old High German kallōn, challōn, from Proto-Germanic *kalzōną (“to call, shout”). Cognate with obsolete German kallen, English call.

inh

De hénnen khallent darnaach haban galét 'z öole.


khéertza

From Middle High German kerze, from Old High German kerza, from Latin charta (“papyrus”), or, less likely, cērāta (“covered with wax”). Cognate with German Kerze.


khèrran

From Middle High German kërren, from Old High German chërran (“to cry, shriek”), from Proto-West Germanic *kerʀan (“to creak, cry”), from Proto-Germanic *kerzaną. Cognate with Old English ċeorran.


vôar

cim-noun

vôar n (plural vôordar, diminutive vôorle)

vôordar (plural)
vôorle (diminutive)
vôar (nominative singular)
vôordar (definite nominative plural)
vôar (accusative singular)
vôordar (accusative definite plural)
vôare (dative singular)
vôordarn (dative definite plural)

Amme zuumare, machet net aan vôordar in de bèllar.

In the summer, don't make fires in the woods.


khlaagan

head

khlaagan (third-person singular present indicative khlaaghet, past participle gakhlaaghet, auxiliary haban)

khlaaghet (indicative present singular third-person)
gakhlaaghet (participle past)
haban (auxiliary)
khlaagan (infinitive)
khlaaganten (participle present)
gakhlaaghet (participle past)
haban (auxiliary)
khlaaghe (first-person indicative present singular)
bar khlaagan (indicative present)
khlaaghe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khlaagan (subjunctive subjunctive-i)
khlaaghest (indicative present second-person singular)
iart khlaaghet (indicative present)
khlaaghest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khlaaghet (subjunctive subjunctive-i)
ear khlaaghet (indicative present)
ze khlaaghent (indicative present)
ear khlaaghe (subjunctive subjunctive-i)
ze khlaagan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhlaaghet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhlaaghet (indicative preterite)
khlaagate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khlaagatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhlaaghet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhlaaghet (indicative preterite)
khlaagatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khlaagatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhlaaghet (indicative preterite)
ze habent gakhlaaghet (indicative preterite)
ear khlaagate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khlaagatan (subjunctive subjunctive-ii)
khlaagabar (imperative)
khlaag (imperative second-person singular)
khlaaghet (iart) (imperative)
khlaaghe (ear) (imperative)
khlaagan (ze) (imperative)

From Middle High German klagen, from Old High German klagōn, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”). Cognate with German klagen.


khlukharen

khlukharen (plural)
khlukharen (nominative singular)
khlukharen (definite nominative plural)
khlukharen (accusative singular)
khlukharen (accusative definite plural)
khlukharen (dative singular)
khlukharen (dative definite plural)


khlukhan

head

khlukhan (third-person singular present indicative khlukhet, past participle gakhlùkhet, auxiliary haban)

khlukhet (indicative present singular third-person)
gakhlùkhet (participle past)
haban (auxiliary)
khlukhan (infinitive)
khlukhanten (participle present)
gakhlùkhet (participle past)
haban (auxiliary)
khlukhe (first-person indicative present singular)
bar khlukhan (indicative present)
khlukhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khlukhan (subjunctive subjunctive-i)
khlukhest (indicative present second-person singular)
iart khlukhet (indicative present)
khlukhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khlukhet (subjunctive subjunctive-i)
ear khlukhet (indicative present)
ze khlukhent (indicative present)
ear khlukhe (subjunctive subjunctive-i)
ze khlukhan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhlùkhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhlùkhet (indicative preterite)
khlukhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khlukhatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhlùkhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhlùkhet (indicative preterite)
khlukhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khlukhatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhlùkhet (indicative preterite)
ze habent gakhlùkhet (indicative preterite)
ear khlukhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khlukhatan (subjunctive subjunctive-ii)
khlukhabar (imperative)
khlukh (imperative second-person singular)
khlukhet (iart) (imperative)
khlukhe (ear) (imperative)
khlukhan (ze) (imperative)

From Middle High German klucken, from Proto-Germanic *klukkwōną. Cognate with obsolete German klucken, English cluck.


khningalan

khningalan (third-person singular present indicative khninghelt, past participle gakhnìnghelt, auxiliary haban)

khninghelt (indicative present singular third-person)
gakhnìnghelt (participle past)
haban (auxiliary)
khningalan (infinitive)
khningalanten (participle present)
gakhnìghelt (participle past)
haban (auxiliary)
khningalhe (first-person indicative present singular)
bar khningalan (indicative present)
khningalhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khningalan (subjunctive subjunctive-i)
khninghelst (indicative present second-person singular)
iart khninghelt (indicative present)
khninghelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khninghelt (subjunctive subjunctive-i)
ear khninghelt (indicative present)
ze khninghelhent (indicative present)
ear khningalhe (subjunctive subjunctive-i)
ze khningalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhnìghelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhnìghelt (indicative preterite)
khninghelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khningheltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhnìghelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhnìghelt (indicative preterite)
khningheltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khningheltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhnìghelt (indicative preterite)
ze habent gakhnìghelt (indicative preterite)
ear khninghelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khningheltan (subjunctive subjunctive-ii)
khninghelbar (imperative)
khninghel (imperative second-person singular)
khninghelt (iart) (imperative)
khningalhe (ear) (imperative)
khningalan (ze) (imperative)

Dar borandiin khninghelt.


khòll

From Middle High German kol, from Old High German kol, from Proto-West Germanic *kol, from Proto-Germanic *kulą. Cognate with German Kohle, English coal.


khréenan

khréenan (third-person singular present indicative khréent, past participle gakhréent, auxiliary haban)

khréent (indicative present singular third-person)
gakhréent (participle past)
haban (auxiliary)
khréenan (infinitive)
khréenanten (participle present)
gakhréent (participle past)
haban (auxiliary)
khréene (first-person indicative present singular)
bar khréenan (indicative present)
khréene (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khréenan (subjunctive subjunctive-i)
khréenst (indicative present second-person singular)
iart khréent (indicative present)
khréenst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khréent (subjunctive subjunctive-i)
ear khréent (indicative present)
ze khréennt (indicative present)
ear khréene (subjunctive subjunctive-i)
ze khréenan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhréent (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhréent (indicative preterite)
khréente (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khréentan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhréent (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhréent (indicative preterite)
khréentest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khréentet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhréent (indicative preterite)
ze habent gakhréent (indicative preterite)
ear khréente (subjunctive subjunctive-ii)
ze khréentan (subjunctive subjunctive-ii)
khréenbar (imperative)
khréen (imperative second-person singular)
khréent (iart) (imperative)
khréene (ear) (imperative)
khréenan (ze) (imperative)

From Middle High German kraen, from Old High German krāen, from Proto-West Germanic *krāan (“to crow, shout”). Cognate with German krähen. In Cimbrian, an extra -an is added to verbs when the infinitive would only have one syllable, e.g. zèinan (“to be”) (compare German sein).

inh

Dar haano khréent un de hénna khallet.


klökkle

klökklen (plural)
klökkle (nominative singular)
klökklen (definite nominative plural)
klökkle (accusative singular)
klökklen (accusative definite plural)
klökklen (dative singular)
klökklen (dative definite plural)

's klökkle lòitet bóar ghéet au de misse.

The small bell rings before Mass begins.


klòkka

cim-noun

klòkka f (plural klòkken, diminutive klökkle)

From Middle High German glocke, glogge, from Old High German klocca, from Proto-West Germanic *klokkā, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”). Cognate with German Glocke, also English clock.


kòikalan

head

kòikalan (third-person singular present indicative kòikelt, past participle gakòikelt, auxiliary haban)

kòikelt (indicative present singular third-person)
gakòikelt (participle past)
haban (auxiliary)
kòikalan (infinitive)
kòikalanten (participle present)
gakòikelt (participle past)
haban (auxiliary)
kòikale (first-person indicative present singular)
bar kòikalan (indicative present)
kòikale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar kòikalan (subjunctive subjunctive-i)
kòikelst (indicative present second-person singular)
iart kòikelt (indicative present)
kòikelst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart kòikelt (subjunctive subjunctive-i)
ear kòikelt (indicative present)
ze kòikelnt (indicative present)
ear kòikale (subjunctive subjunctive-i)
ze kòikalan (subjunctive subjunctive-i)
han gakòikelt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakòikelt (indicative preterite)
kòikelte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar kòikeltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakòikelt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakòikelt (indicative preterite)
kòikeltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart kòikeltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakòikelt (indicative preterite)
ze habent gakòikelt (indicative preterite)
ear kòikelte (subjunctive subjunctive-ii)
ze kòikeltan (subjunctive subjunctive-ii)
kòikelbar (imperative)
kòikel (imperative second-person singular)
kòikelt (iart) (imperative)
kòikale (ear) (imperative)
kòikalan (ze) (imperative)

Bénne de prèchtest aname suurdaten, kòikel net: ar möchte haltans brüubel.

When you talk to a deaf person, don't shout; they could get angry.