hone

From Middle High German honec, honic, from Old High German honag, honeg, from Proto-West Germanic *hunag, from Proto-Germanic *hunagą. Cognate with German Honig, English honey.

süaz azpi dar hone


borg

(Sette Comuni) furrow (trench cut in soil)


hof

From Middle High German and Old High German hof, from Proto-West Germanic *hof, from Proto-Germanic *hufą. Cognate with German Hof.


gart

From Middle High German garte, from Old High German garto, from Proto-West Germanic *gardō, from Proto-Germanic *gardô (“hedge, fence; enclosure, pen; yard; garden; house”). Cognate with German Garten.


dilla

dillen (plural)
dilla (nominative singular)
dillen (definite nominative plural)
dilla (accusative singular)
dillen (accusative definite plural)
dillen (dative singular)
dillen (dative definite plural)

From Middle High German dille, from Old High German dilla, from Proto-Germanic *þiljǭ (“board, plank; flooring, deck”). Cognate with German Diele, English thill.


etzan

From Middle High German etzen, atzen, from Old High German etzen, azzen, from Proto-Germanic *atjaną. Cognate with German ätzen.

(Luserna) to graze (tend to animals while grazing)


nétzan

head

nétzan (third-person singular present indicative nétzet, past participle ganétzet, auxiliary haban)

nétzet (indicative present singular third-person)
ganétzet (participle past)
haban (auxiliary)
nétzan (infinitive)
nétzanten (participle present)
ganétzet (participle past)
haban (auxiliary)
nétze (first-person indicative present singular)
bar nétzan (indicative present)
nétze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar nétzan (subjunctive subjunctive-i)
nétzest (indicative present second-person singular)
iart nétzet (indicative present)
nétzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart nétzet (subjunctive subjunctive-i)
ear nétzet (indicative present)
ze nétzent (indicative present)
ear nétze (subjunctive subjunctive-i)
ze nétzan (subjunctive subjunctive-i)
han ganétzet (first-person indicative preterite singular)
bar haban ganétzet (indicative preterite)
nétzate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar nétzatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast ganétzet (indicative preterite second-person singular)
iart habet ganétzet (indicative preterite)
nétzatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart nétzatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat ganétzet (indicative preterite)
ze habent ganétzet (indicative preterite)
ear nétzate (subjunctive subjunctive-ii)
ze nétzatan (subjunctive subjunctive-ii)
nétzabar (imperative)
nétz (imperative second-person singular)
nétzet (iart) (imperative)
nétze (ear) (imperative)
nétzan (ze) (imperative)

From Middle High German netzen, from Old High German nezzen, from Proto-Germanic *natjaną (“to make wet”). Cognate with Luxembourgish netzen, Dutch netten, Gothic 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (natjan), and possibly English netting (“urine”).

(Sette Comuni, transitive, horticulture) to water


tròg

tröogar (plural)
tròg (nominative singular)
tröogar (definite nominative plural)
tròg (accusative singular)
tröogar (accusative definite plural)
tròge (dative singular)
tröogarn (dative definite plural)

From Middle High German troc, from Old High German trog, from Proto-Germanic *trugaz. Cognate with German Trog, Dutch trog, English trough, Icelandic trog.


buurtza

cim-noun

buurtza f (plural buurtzen, diminutive büurtzle)

buurtzen (plural)
büurtzle (diminutive)
buurtza (nominative singular)
buurtzen (definite nominative plural)
buurtza (accusative singular)
buurtzen (accusative definite plural)
buurtzen (dative singular)
buurtzen (dative definite plural)

From Middle High German wurz, from Old High German wurz, from Proto-West Germanic *wurti, from Proto-Germanic *wrōts (“root”). Cognate with German Wurz, English wort.

Dar póom lébet bon buurtzen.


drèssalan

head

drèssalan (third-person singular present indicative drèsselt, past participle gadrèsselt, auxiliary haban)

drèsselt (indicative present singular third-person)
gadrèsselt (participle past)
haban (auxiliary)
drèssalan (infinitive)
drèssalanten (participle present)
gadrèsselt (participle past)
haban (auxiliary)
drèssale (first-person indicative present singular)
bar drèssalan (indicative present)
drèssale (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar drèssalan (subjunctive subjunctive-i)
drèsselst (indicative present second-person singular)
iart drèsselt (indicative present)
drèsselst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart drèsselt (subjunctive subjunctive-i)
ear drèsselt (indicative present)
ze drèsselnt (indicative present)
ear drèssale (subjunctive subjunctive-i)
ze drèssalan (subjunctive subjunctive-i)
han gadrèsselt (first-person indicative preterite singular)
bar haban gadrèsselt (indicative preterite)
drèsselte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar drèsseltan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gadrèsselt (indicative preterite second-person singular)
iart habet gadrèsselt (indicative preterite)
drèsseltest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart drèsseltet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gadrèsselt (indicative preterite)
ze habent gadrèsselt (indicative preterite)
ear drèsselte (subjunctive subjunctive-ii)
ze drèsseltan (subjunctive subjunctive-ii)
drèsselbar (imperative)
drèssel (imperative second-person singular)
drèsselt (iart) (imperative)
drèssale (ear) (imperative)
drèssalan (ze) (imperative)

Compare German dreschen (“to thresh”), English thresh.


égata

From Middle High German egede, from Old High German egida, from Proto-West Germanic *agiþā, from Proto-Germanic *agiþō, from Proto-Indo-European *h₂oḱ-et-eh₂ (“harrow”). Cognate with Old Frisian eide; also Latin occa, Lithuanian akėčios.

D'égata is ganützet so prechan au de vaazen.

The harrow is used to break up break up clumps of soil.

(Sette Comuni) harrow (agriculture tool)


gaarto

cim-noun

gaarto m (plural gaarten, diminutive ghèertle)

gaarten (plural)
ghèertle (diminutive)
gaarto (nominative singular)
gaarten (definite nominative plural)
gaarten (accusative singular)
gaarten (accusative definite plural)
gaarten (dative singular)
gaarten (dative definite plural)

From Middle High German garte, from Old High German garto, from Proto-West Germanic *gardō, from Proto-Germanic *gardô (“hedge, fence; enclosure; yard; garden; house”). Cognate with German Garten.


gruumont

(Sette Comuni) The second hay-cutting of the year, the summer cut.


höobe

From Middle High German höuwe, houwe, from Old High German houwi, hewi, from Proto-West Germanic *hawi, from Proto-Germanic *hawją (“hay”). Cognate with German Heu, English hay.

De milch khimmet bomme höobe.


huunig

an bèssle bòlla huunig


jòch

cim-noun

jòch n (plural jöchar, diminutive jöchle)

From Middle High German joch, from Old High German joh, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm. Cognate with German Joch, English yoke. Ultimately a doublet of jòich (a unit of area).

légan aan 's jòch in khüun

(Sette Comuni) yoke (bar on necks of draught animals)


kanàbola

A type of pillory for goats when they are being milked.


khaiman

head

khaiman (third-person singular present indicative khaimet, past participle gakhàimet, auxiliary haban)

khaimet (indicative present singular third-person)
gakhàimet (participle past)
haban (auxiliary)
khaiman (infinitive)
khaimanten (participle present)
gakhàimet (participle past)
haban (auxiliary)
khaime (first-person indicative present singular)
bar khaiman (indicative present)
khaime (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khaiman (subjunctive subjunctive-i)
khaimest (indicative present second-person singular)
iart khaimet (indicative present)
khaimest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khaimet (subjunctive subjunctive-i)
ear khaimet (indicative present)
ze khaiment (indicative present)
ear khaime (subjunctive subjunctive-i)
ze khaiman (subjunctive subjunctive-i)
han gakhàimet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhàimet (indicative preterite)
khaimate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khaimatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhàimet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhàimet (indicative preterite)
khaimatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khaimatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhàimet (indicative preterite)
ze habent gakhàimet (indicative preterite)
ear khaimate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khaimatan (subjunctive subjunctive-ii)
khaimabar (imperative)
khaim (imperative second-person singular)
khaimet (iart) (imperative)
khaime (ear) (imperative)
khaiman (ze) (imperative)

From Middle High German kīmen, from kīm, kīme (“sprout”), from Old High German kīmo. Cognate with German keimen.

De pataaten khaiment amme langhese.

(Sette Comuni, of potatoes) to sprout, germinate


khéezar

khéezar (plural)
khéezar (nominative singular)
khéezar (definite nominative plural)
khéezar (accusative singular)
khéezar (accusative definite plural)
khéezar (dative singular)
khéezarn (dative definite plural)

Dar khéezar machet in khéeze.


khüule

khüulen (plural)
khüule (nominative singular)
khüulen (definite nominative plural)
khüule (accusative singular)
khüulen (accusative definite plural)
khüulen (dative singular)
khüulen (dative definite plural)


khüubel

From Old High German kubilo, borrowed from Latin cūpula (“small tub or cask”). Cognate with German Kübel.