bir

From Middle High German bier, from Old High German bior, from Proto-West Germanic *beuʀ, from Proto-Germanic *beuzą (“beer”). Cognate with German Bier, English beer. Doublet of bira.


mal

From Middle High German māl, from Old High German māl, from Proto-West Germanic *māl, from Proto-Germanic *mēlą (“measurement; time; meal”). Cognate with German Mal, Mahl, English meal.

inh-lite

English language
German language
Middle High German language
Old High German language
Proto-Germanic language
Proto-West Germanic language


öl

From Middle High German öle, from Old High German ole, from Latin oleum, from Ancient Greek ἔλαιον (élaion, “olive oil”). Cognate with German Öl.


pasta

From Italian pasta, from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


bira

Borrowed from Italian birra, from German Bier. Doublet of bir.


hone

From Middle High German honec, honic, from Old High German honag, honeg, from Proto-West Germanic *hunag, from Proto-Germanic *hunagą. Cognate with German Honig, English honey.

süaz azpi dar hone


piru

From Venetan piron, from Greek πιρούνι (piroúni), from Ancient Greek περόνη (perónē, “pin, brooch”).


bain

From Middle High German wīn, from Old High German wīn, from Proto-West Germanic *wīn, from Latin vīnum. Cognate with German Wein, English wine.

Dar bain ist och gamacht mettar baimarn.

The wine is also made with grapes. (Sette Comuni dialect)


boi

From Middle High German wīn, from Old High German wīn, from Proto-West Germanic *wīn, from Proto-Germanic *wīną, from Latin vīnum. Cognate with German Wein, English wine.


henn

From Middle High German henne, from Old High German henna, from Proto-West Germanic *hannju, from Proto-Germanic *hanjō (“hen”). Cognate with German Henne, English hen.


galt

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">galt</i>

èar ist galt (masculine predicative singular)
zi ist galt (feminine predicative singular)
is ist galt (neuter predicative singular)
ze zèint galt (plural predicative)
dar galte (definite includes-article masculine nominative singular)
de galta (definite feminine includes-article nominative singular)
's galte (definite includes-article neuter nominative singular)
de galten (definite includes-article nominative plural)
in galten (accusative definite includes-article masculine singular)
de galta (accusative definite feminine includes-article singular)
's galte (accusative definite includes-article neuter singular)
de galten (accusative definite includes-article plural)
me galten (dative definite includes-article masculine singular)
dar galten (dative definite feminine includes-article singular)
me galten (dative definite includes-article neuter singular)
in galten (dative definite includes-article plural)
an galtar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an galta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an galtes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
galten (indefinite nominative plural)
khòone galten (includes-article indefinite nominative plural)
an galten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an galta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an galtes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
galten (accusative indefinite plural)
khòone galten (accusative includes-article indefinite plural)
aname galten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara galten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname galten (dative includes-article indefinite neuter singular)
galten (dative indefinite plural)
khòonen galten (dative includes-article indefinite plural)
galte (nominative plural without-article)
galte (accusative plural without-article)
galten (dative plural without-article)

From Middle High German galt.
Compare Alemannic German galt (“not milch”), Carinthian galt (“infertile or pregnant (therefore not milch)”), Swabian gall (“(of sheep) not pregnant”), German gelt (“infertile”), Tyrolean galt (“unfarmed land”), Danish gold (“barren; sterile; not milch”), Old Swedish galdvider (“barren tree”).

cog

An galta khùa is bèart nicht.


huun

cim-noun

huun m (plural hüune, diminutive hüunle)

From Middle High German huon, from Old High German huon, from Proto-West Germanic *hōn, from Proto-Germanic *hōną n (“hen; chicken”). Cognate with German Huhn.

Dar huun ist an gahòoldar haano.


milch

From Old High German miluh, from Proto-Germanic *meluks. Cognate with German Milch, Dutch melk, English milk, Swedish mjölk, Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks).


maren

From Venetan marenda, from Latin merenda (“light meal; taste”).


trinkan

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan. Cognate with German trinken, Dutch drinken, English drink, Icelandic drekka.


kese

From Old High German kāsi, from Proto-West Germanic *kāsī, borrowed from Latin cāseus.


süje

(Sette Comuni) food that is eaten with bread


turt

Ultimately from Latin turta, perhaps via Venetan torta. Compare Mòcheno turt.


bakkaro

bakkaren (plural)
bakkaro (nominative singular)
bakkaren (definite nominative plural)
bakkaren (accusative singular)
bakkaren (accusative definite plural)
bakkaren (dative singular)
bakkaren (dative definite plural)


bankét

Borrowed from Venetan banchéto (“feast, banquet”).

(Sette Comuni, Christianity) baptismal lunch


krèn

From Middle High German krên, krêne, chrên, a borrowing from Proto-Slavic *xrěnъ.


smaltz

From Middle High German smalz, from Old High German smalz (“lard, fat”). Cognate with German Schmalz.


mezzar

From Middle High German messer, from Old High German mezzisahs, from Proto-West Germanic *matisahs (“food knife”).


löffl

From Middle High German leffel, from Old High German leffil, from Proto-West Germanic *lapil, from Proto-Germanic *lapilaz (“spoon”). Cognate with German Löffel.


khochan

From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn, equivalent to khoch + -an. Cognate with German kochen, English cook.


pròat

From Old High German brōt, from Proto-Germanic *braudą. Cognate with German Brot, Dutch brood, English bread, Icelandic brauð.


khéeze

From Middle High German kæse, from Old High German chāsi, from Proto-West Germanic *kāsī, a borrowing from Latin cāseus. Cognate with German Käse, English cheese.

Dar khéeze is gamàcht mettar milche.


trinkhan

head

trinkhan (strong class 3, third-person singular present indicative trinkhet, past participle gatrùnkhet, auxiliary (Luserna) håm or (Setti Comuni) haban)

trinkhet (indicative present singular third-person)
gatrùnkhet (participle past)
håm (Luserna auxiliary)
haban (auxiliary)
trinkhan (infinitive)
trinkhanten (participle present)
gatrunkhet (participle past)
haban (auxiliary)
trinkhe (first-person indicative present singular)
bar trinkhan (indicative present)
trinkhe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar trinkhan (subjunctive subjunctive-i)
trinkhest (indicative present second-person singular)
iart trinkhet (indicative present)
trinkhest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart trinkhet (subjunctive subjunctive-i)
ear trinkhet (indicative present)
ze trinkhent (indicative present)
ear trinkhe (subjunctive subjunctive-i)
ze trinkhan (subjunctive subjunctive-i)
han gatrunkhet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gatrunkhet (indicative preterite)
trinkhate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trinkhétete (subjunctive subjunctive-ii)
bar trinkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
trinkhétetan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gatrunkhet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gatrunkhet (indicative preterite)
trinkhatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trinkhétetest (subjunctive subjunctive-ii)
iart trinkhetet (subjunctive subjunctive-ii)
trinkhétetet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gatrunkhet (indicative preterite)
ze habent gatrunkhet (indicative preterite)
ear trinkhate (subjunctive subjunctive-ii)
ze trinkhatan (subjunctive subjunctive-ii)
trinkhabar (imperative)
trinkh (imperative second-person singular)
trinkhet (iart) (imperative)
trinkhe (ear) (imperative)
trinkhan (ze) (imperative)

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan, from Proto-Germanic *drinkaną (“to drink”). Cognate with German trinken, Dutch drinken, English drink, Icelandic drekka.


mèssar

mèssardar (plural)
mèssar (nominative singular)
mèssardar (definite nominative plural)
mèssar (accusative singular)
mèssardar (accusative definite plural)
mèssare (dative singular)
mèssardarn (dative definite plural)


biira

Borrowed from Venetan bira, from German Bier.

De biira in Bèlloslant is tôar.


tellar

From Middle High German teller, teler, from Middle French tailloir. Cognate with German Teller.


bröode

From Old High German brod and enforced by Venetan brodo, both from Proto-Germanic *bruþą (“broth”).

bröode 'me blòoze odar 'me smaltze


dorzüusan

dorzüusan (third-person singular present indicative dorzüuset, past participle dorzüuset, auxiliary haban)

dorzüuset (indicative present singular third-person)
dorzüuset (participle past)
haban (auxiliary)
dorzüusetan (infinitive)
dorzüusetanten (participle present)
dorzüusetet (participle past)
haban (auxiliary)
dorzüusete (first-person indicative present singular)
bar dorzüusetan (indicative present)
dorzüusete (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar dorzüusetan (subjunctive subjunctive-i)
dorzüusetest (indicative present second-person singular)
iart dorzüusetet (indicative present)
dorzüusetest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart dorzüusetet (subjunctive subjunctive-i)
ear dorzüusetet (indicative present)
ze dorzüusetent (indicative present)
ear dorzüusete (subjunctive subjunctive-i)
ze dorzüusetan (subjunctive subjunctive-i)
han dorzüusetet (first-person indicative preterite singular)
bar haban dorzüusetet (indicative preterite)
dorzüusetate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar dorzüusetatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast dorzüusetet (indicative preterite second-person singular)
iart habet dorzüusetet (indicative preterite)
dorzüusetatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart dorzüusetatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat dorzüusetet (indicative preterite)
ze habent dorzüusetet (indicative preterite)
ear dorzüusetate (subjunctive subjunctive-ii)
ze dorzüusetatan (subjunctive subjunctive-ii)
dorzüusetabar (imperative)
dorzüuset (imperative second-person singular)
dorzüusetet (iart) (imperative)
dorzüusete (ear) (imperative)
dorzüusetan (ze) (imperative)

Dorzüuset net sobiil in kafè m'ôarn manne.

Don't sweeten your husband's coffee too much.


dünkhle

dünkhlen (plural)
dünkhle (nominative singular)
dünkhlen (definite nominative plural)
dünkhle (accusative singular)
dünkhlen (accusative definite plural)
dünkhlen (dative singular)
dünkhlen (dative definite plural)

dunkha + -le. Compare German Tunke (“(cold) sauce”).

Guut ditzan dünkhle!


éezel

From Middle High German esel, from Old High German esil, from Proto-West Germanic *asil (“donkey”), from Latin asellus (“young donkey”). Cognate with German Esel.

Darnaach me khéeze khimmet dar éezel.


éssag

From Middle High German ezzich, from Old High German ezzih, from Proto-West Germanic *atek, metathesized variant of *aket, from Latin acētum. Cognate with German Essig.


fanna

fannen (plural)
fanna (nominative singular)
fannen (definite nominative plural)
fanna (accusative singular)
fannen (accusative definite plural)
fannen (dative singular)
fannen (dative definite plural)

From Middle High German pfanne, from Old High German phanna, from Proto-West Germanic *pannā, from Proto-Germanic *pannǭ (“pan”), of uncertain origin. Perhaps from Medieval Latin panna, from Latin patina, from Ancient Greek πατάνη (patánē, “flat dish”). Cognate with German Pfanne, English pan.

der

In d'alte fanna manzich khochan bonallame.

Everything can be cooked in the old frying pan.


fèffar

From Middle High German pfeffer, from Old High German pfeffar. Cognate with German Pfeffer, English pepper.

'S fèffar machet niizan.

(Luserna, Sette Comuni) pepper (seasoning)


fortàja

From Venetan fortaja. Compare Italian frittata.

An fortàja machentzich net met òjarn anlòan.


frikh

From Venetan fricò, from Friulian fricò.

(Sette Comuni) frico (Friulian cheese dish)


fuutar

From Middle High German vuoter, from Old High German fuotar, from Proto-Germanic *fōdrą (“fodder”). Cognate with German Futter, English fodder.

(Sette Comuni) fodder (food for animals)


fuutaran

head

fuutaran (third-person singular present indicative fuutart, past participle gafuutart, auxiliary haban)

fuutart (indicative present singular third-person)
gafuutart (participle past)
haban (auxiliary)
fuutaran (infinitive)
fuutaranten (participle present)
gafuutart (participle past)
haban (auxiliary)
fuutare (first-person indicative present singular)
bar fuutaran (indicative present)
fuutare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar fuutaran (subjunctive subjunctive-i)
fuutarst (indicative present second-person singular)
iart fuutart (indicative present)
fuutarst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart fuutart (subjunctive subjunctive-i)
ear fuutart (indicative present)
ze fuutarnt (indicative present)
ear fuutare (subjunctive subjunctive-i)
ze fuutaran (subjunctive subjunctive-i)
han gafuutart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gafuutart (indicative preterite)
fuutarte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar fuutartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gafuutart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gafuutart (indicative preterite)
fuutartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart fuutartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gafuutart (indicative preterite)
ze habent gafuutart (indicative preterite)
ear fuutarte (subjunctive subjunctive-ii)
ze fuutartan (subjunctive subjunctive-ii)
fuutarbar (imperative)
fuutar (imperative second-person singular)
fuutart (iart) (imperative)
fuutare (ear) (imperative)
fuutaran (ze) (imperative)

From Middle High German vuotern, from Old High German fuotiren, equivalent to fuutar + -an. Cognate with German füttern, futtern, dialectal English to fodder.


gabéntzarach

'S gabéntzarach me khòch-hauze khimmet ghèst bon hunten, khatzen un hénnen.

Leftovers from the kitchen are eaten by dogs, cats and chickens.


khoch

From Middle High German koch, from Old High German choch, from Proto-Germanic *kukaz, from Latin coquus (“cook”). Cognate with German Koch, English cook.


saltz

From Middle High German salz, from Old High German salz, from Proto-West Germanic *salt, from Proto-Germanic *saltą (“salt”). Cognate with German Salz, English salt.


birthaus

cim-noun

birthaus n (plural birthaüsar, diminutive birthaüsle)

birthaüsar (plural)
birthaüsle (diminutive)

birt (“innkeeper, host”) + haus (“house”). Compare German Wirtshaus (“inn, tavern”).


malzait

From Middle High German mālzīt, equivalent to mal (“meal”) + zait (“time”). Cognate with German Mahlzeit; compare also English mealtide.


gaslòttarne òjar

de gaslòttarnen òjar (definite includes-article nominative plural)
de gaslòttarnen òjar (accusative definite includes-article plural)
in gaslòttarnen òjarn (dative definite includes-article plural)
gaslòttarnen òjar (includes-article indefinite nominative plural)
khòone gaslòttarnen òjar (includes-article indefinite nominative plural)
gaslòttarnen òjar (accusative includes-article indefinite plural)
khòone gaslòttarnen òjar (accusative includes-article indefinite plural)
gaslòttarnen òjarn (dative includes-article indefinite plural)
khòonen gaslòttarnen òjarn (dative includes-article indefinite plural)
gaslòttarne òjar (nominative plural without-article)
gaslòttarne òjar (accusative plural without-article)
gaslòttarnen òjarn (dative plural without-article)

Gaslòttarne òjar siighent au.

(Sette Comuni) zabaglione (Italian dessert)


gatrànkh

From Middle High German getrenke, a collective form of tranc, from Old High German trank, from Proto-Germanic *drankiz. Cognate with German Getränke. The a vowel is unexpected; expected umlauted form is *getrénkh.

Ghit me khinne rénghes gatrànkh.


ghéartz

(Sette Comuni) A copper ladle with a spout.


ghèrbe

head

ghèrbe (comparative ghèrbor, superlative dar ghèrborste)

ghèrbor (comparative)
dar ghèrborste (superlative)
èar ist ghèrbe (masculine predicative singular)
zi ist ghèrbe (feminine predicative singular)
is ist ghèrbe (neuter predicative singular)
ze zèint ghèrbe (plural predicative)
dar ghèrbe (definite includes-article masculine nominative singular)
de ghèrba (definite feminine includes-article nominative singular)
's ghèrbe (definite includes-article neuter nominative singular)
de ghèrben (definite includes-article nominative plural)
in ghèrben (accusative definite includes-article masculine singular)
de ghèrba (accusative definite feminine includes-article singular)
's ghèrbe (accusative definite includes-article neuter singular)
de ghèrben (accusative definite includes-article plural)
me ghèrben (dative definite includes-article masculine singular)
dar ghèrben (dative definite feminine includes-article singular)
me ghèrben (dative definite includes-article neuter singular)
in ghèrben (dative definite includes-article plural)
an ghèrbar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an ghèrba (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an ghèrbes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
ghèrben (indefinite nominative plural)
khòone ghèrben (includes-article indefinite nominative plural)
an ghèrben (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an ghèrba (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an ghèrbes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
ghèrben (accusative indefinite plural)
khòone ghèrben (accusative includes-article indefinite plural)
aname ghèrben (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara ghèrben (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname ghèrben (dative includes-article indefinite neuter singular)
ghèrben (dative indefinite plural)
khòonen ghèrben (dative includes-article indefinite plural)
ghèrbe (nominative plural without-article)
ghèrbe (accusative plural without-article)
ghèrben (dative plural without-article)
èar ist ghèrbor (comparative masculine predicative singular)
zi ist ghèrbor (comparative feminine predicative singular)
is ist ghèrbor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint ghèrbor (comparative plural predicative)
dar ghèrbore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de ghèrbora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's ghèrbore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de ghèrborn (comparative definite includes-article nominative plural)
in ghèrborn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de ghèrbora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's ghèrbore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de ghèrborn (accusative comparative definite includes-article plural)
me ghèrborn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar ghèrborn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me ghèrborn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in ghèrborn (comparative dative definite includes-article plural)
an ghèrborar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an ghèrbora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an ghèrbors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
ghèrborn (comparative indefinite nominative plural)
khòone ghèrborn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an ghèrborn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an ghèrbora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an ghèrbors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
ghèrborn (accusative comparative indefinite plural)
khòone ghèrborn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname ghèrborn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara ghèrborn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname ghèrborn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
ghèrborn (comparative dative indefinite plural)
khòonen ghèrborn (comparative dative includes-article indefinite plural)
ghèrbore (comparative nominative plural without-article)
ghèrbore (accusative comparative plural without-article)
ghèrborn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar ghèrborste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar ghèrborsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar ghèrborste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar ghèrborste (plural predicative superlative)
dar ghèrborste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de ghèrborsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's ghèrborste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de ghèrborsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in ghèrborsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de ghèrborsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's ghèrborste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de ghèrborsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me ghèrborsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar ghèrborsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me ghèrborsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in ghèrborsten (dative definite includes-article plural superlative)
an ghèrborstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an ghèrborsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an ghèrborstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
ghèrborsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone ghèrborsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an ghèrborsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an ghèrborsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an ghèrborstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
ghèrborsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone ghèrborsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname ghèrborsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara ghèrborsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname ghèrborsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
ghèrborsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen ghèrborsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
ghèrborste (nominative plural superlative without-article)
ghèrborste (accusative plural superlative without-article)
ghèrborsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ghèrbe</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ghèrbe</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">ghèrbe</i>


güsten

Derived from Venetan gusto, from Latin gustus (“taste”).

Dis ghèssach hat khòan güsten.


haabo

cim-noun

haabo m (plural haaben, diminutive hèbanle)


habarn

From Middle High German haber, habere, from Old High German habaro, from Proto-Germanic *habrô (“goat; feed for goats; oat, oats”). Cognate with German Haber, English haver.


hakhaspèkh

hakhan (“to chop, hack”) + spèkh (“bacon”)


spaarhèart

spaaran (“to save”) + hèart (“hearth”). Compare German Sparherd.

(Sette Comuni) budget cooking; cheap cuisine


héntig

head

héntig (comparative héntigor, superlative dar héntigorste)

héntigor (comparative)
dar héntigorste (superlative)
èar ist héntig (masculine predicative singular)
zi ist héntig (feminine predicative singular)
is ist héntig (neuter predicative singular)
ze zèint héntig (plural predicative)
dar héntighe (definite includes-article masculine nominative singular)
de héntiga (definite feminine includes-article nominative singular)
's héntighe (definite includes-article neuter nominative singular)
de héntighen (definite includes-article nominative plural)
in héntighen (accusative definite includes-article masculine singular)
de héntiga (accusative definite feminine includes-article singular)
's héntighe (accusative definite includes-article neuter singular)
de héntighen (accusative definite includes-article plural)
me héntighen (dative definite includes-article masculine singular)
dar héntighen (dative definite feminine includes-article singular)
me héntighen (dative definite includes-article neuter singular)
in héntighen (dative definite includes-article plural)
an héntigar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an héntiga (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an héntighes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
héntighen (indefinite nominative plural)
khòone héntighen (includes-article indefinite nominative plural)
an héntighen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an héntiga (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an héntighes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
héntighen (accusative indefinite plural)
khòone héntighen (accusative includes-article indefinite plural)
aname héntighen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara héntighen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname héntighen (dative includes-article indefinite neuter singular)
héntighen (dative indefinite plural)
khòonen héntighen (dative includes-article indefinite plural)
héntighe (nominative plural without-article)
héntighe (accusative plural without-article)
héntighen (dative plural without-article)
èar ist héntigor (comparative masculine predicative singular)
zi ist héntigor (comparative feminine predicative singular)
is ist héntigor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint héntigor (comparative plural predicative)
dar héntigore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de héntigora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's héntigore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de héntigorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in héntigorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de héntigora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's héntigore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de héntigorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me héntigorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar héntigorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me héntigorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in héntigorn (comparative dative definite includes-article plural)
an héntigorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an héntigora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an héntigors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
héntigorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone héntigorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an héntigorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an héntigora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an héntigors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
héntigorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone héntigorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname héntigorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara héntigorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname héntigorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
héntigorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen héntigorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
héntigore (comparative nominative plural without-article)
héntigore (accusative comparative plural without-article)
héntigorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar héntigorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar héntigorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar héntigorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar héntigorste (plural predicative superlative)
dar héntigorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de héntigorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's héntigorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de héntigorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in héntigorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de héntigorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's héntigorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de héntigorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me héntigorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar héntigorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me héntigorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in héntigorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an héntigorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an héntigorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an héntigorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
héntigorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone héntigorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an héntigorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an héntigorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an héntigorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
héntigorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone héntigorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname héntigorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara héntigorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname héntigorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
héntigorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen héntigorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
héntigorste (nominative plural superlative without-article)
héntigorste (accusative plural superlative without-article)
héntigorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">héntig</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">héntig</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">héntig</i>

De sléeghen zeint héntig.


huunig

From Middle High German honec, honic, from Old High German honag, honeg, from Proto-West Germanic *hunag, from Proto-Germanic *hunagą. Cognate with German Honig, English honey.

an bèssle bòlla huunig


imbàisan

From Middle High German enbīzen, from Old High German inpīzan, equivalent to in- + paisan (“to bite”). Compare German Imbiss (“snack”), Dutch inbijten (“to corrode”).


imbòrmessan

head

imbòrmessan (strong class 5, third-person singular present indicative imbòrmisset, past participle imbòrmesset, auxiliary haban)

imbòrmisset (indicative present singular third-person)
imbòrmesset (participle past)
haban (auxiliary)
imbòrmessan (infinitive)
imbòrmessanten (participle present)
imbòrmesset (participle past)
haban (auxiliary)
imbòrmisse (first-person indicative present singular)
bar imbòrmessan (indicative present)
imbòrmesse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar imbòrmessan (subjunctive subjunctive-i)
imbòrmissest (indicative present second-person singular)
iart imbòrmesset (indicative present)
imbòrmessest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart imbòrmesset (subjunctive subjunctive-i)
ear imbòrmisset (indicative present)
ze imbòrmessent (indicative present)
ear imbòrmesse (subjunctive subjunctive-i)
ze imbòrmessan (subjunctive subjunctive-i)
han imbòrmesset (first-person indicative preterite singular)
bar haban imbòrmesset (indicative preterite)
imbòrmissate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmissatate (subjunctive subjunctive-ii)
bar imbòrmissatan (subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmissatatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast imbòrmesset (indicative preterite second-person singular)
iart habet imbòrmesset (indicative preterite)
imbòrmissatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmissatatest (subjunctive subjunctive-ii)
iart imbòrmissetet (subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmissatatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat imbòrmesset (indicative preterite)
ze habent imbòrmesset (indicative preterite)
ear imbòrmissate (subjunctive subjunctive-ii)
ze imbòrmissatan (subjunctive subjunctive-ii)
imbòrmessabar (imperative)
imbòrmiss (imperative second-person singular)
imbòrmisset (iart) (imperative)
imbòrmesse (ear) (imperative)
imbòrmessan (ze) (imperative)


kabrìtza

(Sette Comuni) A mixture of flour and milk fed to babies.


kanàbola

A type of pillory for goats when they are being milked.


zaure kapützen

de zauren kapützen (definite includes-article nominative plural)
de zauren kapützen (accusative definite includes-article plural)
in zauren kapützen (dative definite includes-article plural)
zauren kapützen (includes-article indefinite nominative plural)
khòone zauren kapützen (includes-article indefinite nominative plural)
zauren kapützen (accusative includes-article indefinite plural)
khòone zauren kapützen (accusative includes-article indefinite plural)
zauren kapützen (dative includes-article indefinite plural)
khòonen zauren kapützen (dative includes-article indefinite plural)
zaure kapützen (nominative plural without-article)
zaure kapützen (accusative plural without-article)
zauren kapützen (dative plural without-article)


karnéar

cim-noun

karnéar m (plural karnéere, diminutive karnéerle)

karnéere (plural)
karnéerle (diminutive)

From Venetan carnièr (“game bag”), from càrne (“meat”) + -ièr; compare Italian carniere.

(Sette Comuni) A small cheesecloth sack used in making ricotta cheese.


kasèntza

(Sette Comuni) A type of cake made with cornmeal and cooked under the embers.


kazàtta

kazàtta f (plural kazàtten, diminutive kazèttle)

(Sette Comuni) A type of cheese which is cut into slices after being removed from the cauldron.


khéezaluppa

From Middle High German kæseluppe, kæselüppe, from Old High German chesiluppa, from Proto-West Germanic *kāsijalubi. Cognate with English cheeselep.


khélla

From Middle High German kelle, from Old High German kella; further origin uncertain. Cognate with German Kelle.


khéssel

khéssel m (plural khéssele, diminutive khésselle)

khéssele (plural)
khésselle (diminutive)

From Middle High German kezzel, from Old High German kezzil, from Proto-West Germanic *katil, from Proto-Germanic *katilaz (“kettle, bucket, vessel”), probably a borrowing from Latin catīllus (“small bowl”). Cognate with German Kessel, English kettle. Doublet of kaiin (“washbasin”).


vlòas

From Middle High German fleisch, from Old High German fleisk, from Proto-West Germanic *flaiski (“meat, flesh”). Cognate with German Fleisch, English flesh.

'S vlòas tüut bóol och ròoghe.


vòose

'S vòose is ganützet so zòffan.


khöchle

khöchlen (plural)
khöchle (nominative singular)
khöchlen (definite nominative plural)
khöchle (accusative singular)
khöchlen (accusative definite plural)
khöchlen (dative singular)
khöchlen (dative definite plural)

(Sette Comuni) A small, intimate meal prepared by young women, each supplying one ingredient.


khòchhaus

cim-noun

khòchhaus n (plural khòchhòizar, diminutive khòchhòizle)

khòchhòizar (plural)
khòchhòizle (diminutive)
khòchhaus (nominative singular)
khòchhòizar (definite nominative plural)
khòchhaus (accusative singular)
khòchhòizar (accusative definite plural)
khòchhauze (dative singular)
khòchhòizarn (dative definite plural)


khòchar

khòchar (plural)
khòchar (nominative singular)
khòchar (definite nominative plural)
khòchar (accusative singular)
khòchar (accusative definite plural)
khòchar (dative singular)
khòcharn (dative definite plural)


khòchan

head

khòchan (third-person singular present indicative khòchet, past participle gakhòchet, auxiliary haban)

khòchet (indicative present singular third-person)
gakhòchet (participle past)
haban (auxiliary)
khòchan (infinitive)
khòchanten (participle present)
gakhòchet (participle past)
haban (auxiliary)
khòche (first-person indicative present singular)
bar khòchan (indicative present)
khòche (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khòchan (subjunctive subjunctive-i)
khòchest (indicative present second-person singular)
iart khòchet (indicative present)
khòchest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khòchet (subjunctive subjunctive-i)
ear khòchet (indicative present)
ze khòchent (indicative present)
ear khòche (subjunctive subjunctive-i)
ze khòchan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhòchet (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhòchet (indicative preterite)
khòchate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khòchatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhòchet (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhòchet (indicative preterite)
khòchatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khòchatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhòchet (indicative preterite)
ze habent gakhòchet (indicative preterite)
ear khòchate (subjunctive subjunctive-ii)
ze khòchatan (subjunctive subjunctive-ii)
khòchabar (imperative)
khòch (imperative second-person singular)
khòchet (iart) (imperative)
khòche (ear) (imperative)
khòchan (ze) (imperative)

From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn. Cognate with German kochen, English cook.

De pulta is gakhòchet.


khrukha

From Middle High German krucke, from Old High German chrucha, from Proto-West Germanic *krukkju, from Proto-Germanic *krukjō (“curved staff; crutch”). Cognate with German Krücke, English crutch.

inh

Bèar man net nützan de büuse, nützet de khrukhen.

Those who can't use their feet use crutches.


khumazamo

*khuma + zamo. *khuma (“cumin”) is from Latin cumīnum via Proto-West Germanic *kumī.