gel

From Middle High German gël, from Old High German gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz (“yellow”). Cognate with German gelb, English yellow.


ma

An unstressed pronunciation of månn (“man”).


sonde

From Middle High German sunne, from Old High German sunna. Cognate with German Sonne, English sun.


nacht

From Middle High German nacht, from Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts (“night”). Cognate with German Nacht, English night.

tunkhl azpi di nacht


haint

From Middle High German *heinaht, from Old High German hīnaht (“tonight”), from hī (“this”, from Proto-Germanic *hiz) + naht (“night”). Cognate with obsolete German heint, heinacht (“tonight”), Bavarian heint (“today”).


må

From Middle High German māne, from Old High German māno (“moon”). Cognate with German Mond.


bais

head

bais (comparative baisar, superlative dar baisarste)

baisar (comparative)
dar baisarste (superlative)
èar ist bais (masculine predicative singular)
zi ist bais (feminine predicative singular)
is ist bais (neuter predicative singular)
ze zèint bais (plural predicative)
dar baise (definite includes-article masculine nominative singular)
de baisa (definite feminine includes-article nominative singular)
's baise (definite includes-article neuter nominative singular)
de baisen (definite includes-article nominative plural)
in baisen (accusative definite includes-article masculine singular)
de baisa (accusative definite feminine includes-article singular)
's baise (accusative definite includes-article neuter singular)
de baisen (accusative definite includes-article plural)
me baisen (dative definite includes-article masculine singular)
dar baisen (dative definite feminine includes-article singular)
me baisen (dative definite includes-article neuter singular)
in baisen (dative definite includes-article plural)
an baisar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an baisa (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an baises (includes-article indefinite neuter nominative singular)
baisen (indefinite nominative plural)
khòone baisen (includes-article indefinite nominative plural)
an baisen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an baisa (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an baises (accusative includes-article indefinite neuter singular)
baisen (accusative indefinite plural)
khòone baisen (accusative includes-article indefinite plural)
aname baisen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara baisen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname baisen (dative includes-article indefinite neuter singular)
baisen (dative indefinite plural)
khòonen baisen (dative includes-article indefinite plural)
baise (nominative plural without-article)
baise (accusative plural without-article)
baisen (dative plural without-article)
èar ist baisar (comparative masculine predicative singular)
zi ist baisar (comparative feminine predicative singular)
is ist baisar (comparative neuter predicative singular)
ze zèint baisar (comparative plural predicative)
dar baisare (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de baisara (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's baisare (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de baisarn (comparative definite includes-article nominative plural)
in baisarn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de baisara (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's baisare (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de baisarn (accusative comparative definite includes-article plural)
me baisarn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar baisarn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me baisarn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in baisarn (comparative dative definite includes-article plural)
an baisarar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an baisara (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an baisars (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
baisarn (comparative indefinite nominative plural)
khòone baisarn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an baisarn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an baisara (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an baisars (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
baisarn (accusative comparative indefinite plural)
khòone baisarn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname baisarn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara baisarn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname baisarn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
baisarn (comparative dative indefinite plural)
khòonen baisarn (comparative dative includes-article indefinite plural)
baisare (comparative nominative plural without-article)
baisare (accusative comparative plural without-article)
baisarn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar baisarste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar baisarsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar baisarste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar baisarste (plural predicative superlative)
dar baisarste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de baisarsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's baisarste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de baisarsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in baisarsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de baisarsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's baisarste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de baisarsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me baisarsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar baisarsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me baisarsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in baisarsten (dative definite includes-article plural superlative)
an baisarstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an baisarsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an baisarstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
baisarsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone baisarsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an baisarsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an baisarsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an baisarstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
baisarsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone baisarsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname baisarsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara baisarsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname baisarsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
baisarsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen baisarsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
baisarste (nominative plural superlative without-article)
baisarste (accusative plural superlative without-article)
baisarsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bais</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bais</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">bais</i>

From Middle High German wīz, wīs, from Old High German wīz, from Proto-Germanic *hwītaz (“white”). Cognate with German weiß, Dutch wit, English white, Icelandic hvítur.

an baisa fòat

an baises tüuchle

De milch un dar snèa zèint bais.

Ich han an baisen huut.


vèrbe

From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru. Cognate with German Farbe.

De vèrbe haltet net.


bampa

From Venetian banpa (“blaze, flame”); compare Italian vampa.

'S machet söon zégan bénne de bampa khrabelt süssen in prenten un lèkhet in póodom 'me habane, bada bénne zé lüunt un prönnet de hòizar bon èrmen lòiten, dénne machetze gòilan un sittaran bon bòrte.

It is a beautiful sight when the flames crawl among the embers of the hearth and lick the bottom of the cauldron, but when they howl and burn the homes of the poor, they can make you cry and tremble in terror.


aråntschat

Ultimately from Italian arancia (“orange (fruit)”).


sbartz

From Old High German swarz, from Proto-Germanic *swartaz. Cognate with German schwarz.


plabe

From Old High German blāo, from Proto-Germanic *blēwaz. Compare German blau, English blow (“blue”), Dutch blauw, Icelandic blár.


baiz

From Old High German wīz, from Proto-Germanic *hwītaz. Cognate with German weiß, Dutch wit, English white, Icelandic hvítur.


grümma

From Old High German gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Cognate with German grün, Dutch groen, English green, Icelandic grænn.


maano

maanen (plural)
maano (nominative singular)
maanen (definite nominative plural)
maanen (accusative singular)
maanen (accusative definite plural)
maanen (dative singular)
maanen (dative definite plural)


grüun

head

grüun (comparative grüunor, superlative dar grüunorste)

grüunor (comparative)
dar grüunorste (superlative)
èar ist grüun (masculine predicative singular)
zi ist grüun (feminine predicative singular)
is ist grüun (neuter predicative singular)
ze zèint grüun (plural predicative)
dar grüune (definite includes-article masculine nominative singular)
de grüuna (definite feminine includes-article nominative singular)
's grüune (definite includes-article neuter nominative singular)
de grüunen (definite includes-article nominative plural)
in grüunen (accusative definite includes-article masculine singular)
de grüuna (accusative definite feminine includes-article singular)
's grüune (accusative definite includes-article neuter singular)
de grüunen (accusative definite includes-article plural)
me grüunen (dative definite includes-article masculine singular)
dar grüunen (dative definite feminine includes-article singular)
me grüunen (dative definite includes-article neuter singular)
in grüunen (dative definite includes-article plural)
an grüundar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an grüuna (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an grüunes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
grüunen (indefinite nominative plural)
khòone grüunen (includes-article indefinite nominative plural)
an grüunen (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an grüuna (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an grüunes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
grüunen (accusative indefinite plural)
khòone grüunen (accusative includes-article indefinite plural)
aname grüunen (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara grüunen (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname grüunen (dative includes-article indefinite neuter singular)
grüunen (dative indefinite plural)
khòonen grüunen (dative includes-article indefinite plural)
grüune (nominative plural without-article)
grüune (accusative plural without-article)
grüunen (dative plural without-article)
èar ist grüunor (comparative masculine predicative singular)
zi ist grüunor (comparative feminine predicative singular)
is ist grüunor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint grüunor (comparative plural predicative)
dar grüunore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de grüunora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's grüunore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de grüunorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in grüunorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de grüunora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's grüunore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de grüunorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me grüunorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar grüunorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me grüunorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in grüunorn (comparative dative definite includes-article plural)
an grüunorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an grüunora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an grüunors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
grüunorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone grüunorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an grüunorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an grüunora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an grüunors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
grüunorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone grüunorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname grüunorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara grüunorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname grüunorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
grüunorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen grüunorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
grüunore (comparative nominative plural without-article)
grüunore (accusative comparative plural without-article)
grüunorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar grüunorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar grüunorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar grüunorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar grüunorste (plural predicative superlative)
dar grüunorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de grüunorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's grüunorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de grüunorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in grüunorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de grüunorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's grüunorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de grüunorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me grüunorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar grüunorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me grüunorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in grüunorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an grüunorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an grüunorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an grüunorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
grüunorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone grüunorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an grüunorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an grüunorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an grüunorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
grüunorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone grüunorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname grüunorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara grüunorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname grüunorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
grüunorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen grüunorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
grüunorste (nominative plural superlative without-article)
grüunorste (accusative plural superlative without-article)
grüunorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">grüun</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">grüun</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">grüun</i>

From Middle High German grüene, from Old High German gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Cognate with German grün, English green.

Méen 's gras bail noch grüun.


varbe

From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō (“color”). Cognate with German Farbe.


prönnan

From Middle High German brinnen, from Old High German brinnan, from Proto-Germanic *brinnaną (“to burn”). Cognate with German brinnen.

Dar balt prönnet.


vaür

From Middle High German viur, from Old High German fiur, from Proto-West Germanic *fuir, from Proto-Germanic *fōr (“fire”). Cognate with German Feuer, English fire.


hoint

Bia lestode å hoint?


gasbìzalach

'S bôar ist gasüntet mémme gasbìzalach.


ghéel

From Middle High German gël, from Old High German gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz (“yellow”). Cognate with German gelb, English yellow.

Ar hat an mostàtz ghéel bìa an sbamm.


gluut

From Middle High German gluot, from Old High German gluot, from Proto-West Germanic *glōdi, from Proto-Germanic *glōdiz (“glow; heat”). Cognate with German Glut, English gleed.

Sünt 's bôar metten glüuten.


griizot

head

griizot (comparative griizotor, superlative dar griizotorste)

griizotor (comparative)
dar griizotorste (superlative)
èar ist griizot (masculine predicative singular)
zi ist griizot (feminine predicative singular)
is ist griizot (neuter predicative singular)
ze zèint griizot (plural predicative)
dar griizote (definite includes-article masculine nominative singular)
de griizata (definite feminine includes-article nominative singular)
's griizote (definite includes-article neuter nominative singular)
de griizoten (definite includes-article nominative plural)
in griizoten (accusative definite includes-article masculine singular)
de griizata (accusative definite feminine includes-article singular)
's griizote (accusative definite includes-article neuter singular)
de griizoten (accusative definite includes-article plural)
me griizoten (dative definite includes-article masculine singular)
dar griizoten (dative definite feminine includes-article singular)
me griizoten (dative definite includes-article neuter singular)
in griizoten (dative definite includes-article plural)
an griizatar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an griizata (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an griizotes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
griizoten (indefinite nominative plural)
khòone griizoten (includes-article indefinite nominative plural)
an griizoten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an griizata (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an griizotes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
griizoten (accusative indefinite plural)
khòone griizoten (accusative includes-article indefinite plural)
aname griizoten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara griizoten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname griizoten (dative includes-article indefinite neuter singular)
griizoten (dative indefinite plural)
khòonen griizoten (dative includes-article indefinite plural)
griizote (nominative plural without-article)
griizote (accusative plural without-article)
griizoten (dative plural without-article)
èar ist griizotor (comparative masculine predicative singular)
zi ist griizotor (comparative feminine predicative singular)
is ist griizotor (comparative neuter predicative singular)
ze zèint griizotor (comparative plural predicative)
dar griizotore (comparative definite includes-article masculine nominative singular)
de griizotora (comparative definite feminine includes-article nominative singular)
's griizotore (comparative definite includes-article neuter nominative singular)
de griizotorn (comparative definite includes-article nominative plural)
in griizotorn (accusative comparative definite includes-article masculine singular)
de griizotora (accusative comparative definite feminine includes-article singular)
's griizotore (accusative comparative definite includes-article neuter singular)
de griizotorn (accusative comparative definite includes-article plural)
me griizotorn (comparative dative definite includes-article masculine singular)
dar griizotorn (comparative dative definite feminine includes-article singular)
me griizotorn (comparative dative definite includes-article neuter singular)
in griizotorn (comparative dative definite includes-article plural)
an griizotorar (comparative includes-article indefinite masculine nominative singular)
an griizotora (comparative feminine includes-article indefinite nominative singular)
an griizotors (comparative includes-article indefinite neuter nominative singular)
griizotorn (comparative indefinite nominative plural)
khòone griizotorn (comparative includes-article indefinite nominative plural)
an griizotorn (accusative comparative includes-article indefinite masculine singular)
an griizotora (accusative comparative feminine includes-article indefinite singular)
an griizotors (accusative comparative includes-article indefinite neuter singular)
griizotorn (accusative comparative indefinite plural)
khòone griizotorn (accusative comparative includes-article indefinite plural)
aname griizotorn (comparative dative includes-article indefinite masculine singular)
anara griizotorn (comparative dative feminine includes-article indefinite singular)
aname griizotorn (comparative dative includes-article indefinite neuter singular)
griizotorn (comparative dative indefinite plural)
khòonen griizotorn (comparative dative includes-article indefinite plural)
griizotore (comparative nominative plural without-article)
griizotore (accusative comparative plural without-article)
griizotorn (comparative dative plural without-article)
èar ist dar griizotorste (masculine predicative singular superlative)
zi ist dar griizotorsta (feminine predicative singular superlative)
is ist dar griizotorste (neuter predicative singular superlative)
ze zèint dar griizotorste (plural predicative superlative)
dar griizotorste (definite includes-article masculine nominative singular superlative)
de griizotorsta (definite feminine includes-article nominative singular superlative)
's griizotorste (definite includes-article neuter nominative singular superlative)
de griizotorsten (definite includes-article nominative plural superlative)
in griizotorsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative)
de griizotorsta (accusative definite feminine includes-article singular superlative)
's griizotorste (accusative definite includes-article neuter singular superlative)
de griizotorsten (accusative definite includes-article plural superlative)
me griizotorsten (dative definite includes-article masculine singular superlative)
dar griizotorsten (dative definite feminine includes-article singular superlative)
me griizotorsten (dative definite includes-article neuter singular superlative)
in griizotorsten (dative definite includes-article plural superlative)
an griizotorstar (includes-article indefinite masculine nominative singular superlative)
an griizotorsta (feminine includes-article indefinite nominative singular superlative)
an griizotorstes (includes-article indefinite neuter nominative singular superlative)
griizotorsten (indefinite nominative plural superlative)
khòone griizotorsten (includes-article indefinite nominative plural superlative)
an griizotorsten (accusative includes-article indefinite masculine singular superlative)
an griizotorsta (accusative feminine includes-article indefinite singular superlative)
an griizotorstes (accusative includes-article indefinite neuter singular superlative)
griizotorsten (accusative indefinite plural superlative)
khòone griizotorsten (accusative includes-article indefinite plural superlative)
aname griizotorsten (dative includes-article indefinite masculine singular superlative)
anara griizotorsten (dative feminine includes-article indefinite singular superlative)
aname griizotorsten (dative includes-article indefinite neuter singular superlative)
griizotorsten (dative indefinite plural superlative)
khòonen griizotorsten (dative includes-article indefinite plural superlative)
griizotorste (nominative plural superlative without-article)
griizotorste (accusative plural superlative without-article)
griizotorsten (dative plural superlative without-article)

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">griizot</i>

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">griizot</i>

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="cim">griizot</i>

Probably borrowed from Venetian grixo (ultimately from Proto-Germanic *grīsaz (“gray”)), with the suffix -ot. The expected Cimbrian descendant of *grīsaz would be *grais.

an altar, griizatar man

Khèmmanten alt, khimmetzich och griizot.


haintenacht

haint (“this evening”) + nacht (“night”). haint itself is from a contracted form of Old High German hīnaht (“this night”).


khéertza

From Middle High German kerze, from Old High German kerza, from Latin charta (“papyrus”), or, less likely, cērāta (“covered with wax”). Cognate with German Kerze.


vôar

cim-noun

vôar n (plural vôordar, diminutive vôorle)

vôordar (plural)
vôorle (diminutive)
vôar (nominative singular)
vôordar (definite nominative plural)
vôar (accusative singular)
vôordar (accusative definite plural)
vôare (dative singular)
vôordarn (dative definite plural)

Amme zuumare, machet net aan vôordar in de bèllar.

In the summer, don't make fires in the woods.