aul

From Middle High German iu(we)le, from Old High German ūwila, from Proto-Germanic *uwwalǭ (“owl”). Cognate with German Eule, Dutch uil, English owl, Icelandic ugla.

Dar aul khimmet ausar padarnacht.


henn

From Middle High German henne, from Old High German henna, from Proto-West Germanic *hannju, from Proto-Germanic *hanjō (“hen”). Cognate with German Henne, English hen.


huun

cim-noun

huun m (plural hüune, diminutive hüunle)

From Middle High German huon, from Old High German huon, from Proto-West Germanic *hōn, from Proto-Germanic *hōną n (“hen; chicken”). Cognate with German Huhn.

Dar huun ist an gahòoldar haano.


adlar

From Middle High German adler, adelar(e), from edel(e) (“noble”) + ar(e) (“eagle”). Cognate with German Adler; see there for more.


aubo

From Old High German ūwo. Compare German Uhu.

Z'ist galét aan zobia an aubo.

She is dressed like a poorly-dressed woman.


bachtala

From Middle High German wahtel(e), from Old High German wahtala, from Proto-West Germanic *hwahtlā. Cognate with German Wachtel, Luxembourgish Wuechtel.

De bachtala machet 's nest in de biizen.

The quail makes its nest in the grass of the meadows.


bekatzòkk

Perhaps related to Venetian pigòzo, from Latin pīcus.


zedru

western capercaillie
western capercaillie


hå

From Middle High German hane, from Old High German hano, from Proto-West Germanic *hanō, from Proto-Germanic *hanô (“roosterr”). Cognate with German Hahn.


gudala

De gudala ist an órndar bóoghel.


fikìt

Dar fikìt srekhet de hénnen.


finko

From Middle High German vinke, from Old High German fincho, from Proto-Germanic *finkô (“finch”). Cognate with German Fink, and more distantly English finch.

De finken finkent lustig.


fortàja

From Venetian fortaja. Compare Italian frittata.

An fortàja machentzich net met òjarn anlòan.


kre

From Middle High German krā, from Old High German krāwa, kraja, krāha, from Proto-West Germanic *krāā, from Proto-Germanic *krēǭ. Cognate with German Krähe, English crow.


vinkh

Dar vinkh vinkht, dar snea iz da.


haano

Alle de haan bélnt borpòchan de hénnen.

All the roosters want to do is boss around the hens.


haanan

head

haanan (third-person singular present indicative haant, past participle gahaant, auxiliary haban)

haant (indicative present singular third-person)
gahaant (participle past)
haban (auxiliary)
haanan (infinitive)
haananten (participle present)
gahaant (participle past)
haban (auxiliary)
haane (first-person indicative present singular)
bar haanan (indicative present)
haane (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar haanan (subjunctive subjunctive-i)
haanst (indicative present second-person singular)
iart haant (indicative present)
haanst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart haant (subjunctive subjunctive-i)
ear haant (indicative present)
ze haannt (indicative present)
ear haane (subjunctive subjunctive-i)
ze haanan (subjunctive subjunctive-i)
han gahaant (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahaant (indicative preterite)
haante (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar haantan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahaant (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahaant (indicative preterite)
haantest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart haantet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahaant (indicative preterite)
ze habent gahaant (indicative preterite)
ear haante (subjunctive subjunctive-ii)
ze haantan (subjunctive subjunctive-ii)
haanbar (imperative)
haan (imperative second-person singular)
haant (iart) (imperative)
haane (ear) (imperative)
haanan (ze) (imperative)

De òjar zeint net alle gahaant.

(Sette Comuni, of chicken eggs) to fertilize


hénna

From Middle High German henne, from Old High German henna, from Proto-West Germanic *hannju, from Proto-Germanic *hanjō. Cognate with German Henne, English hen.


hüunle

hüunlen (plural)
hüunle (nominative singular)
hüunlen (definite nominative plural)
hüunle (accusative singular)
hüunlen (accusative definite plural)
hüunlen (dative singular)
hüunlen (dative definite plural)

De hüunlen zeint hénnen so khèmman.


kakerle

's kakerle hat an sbartzes khöpfle.


khélla

From Middle High German kelle, from Old High German kella; further origin uncertain. Cognate with German Kelle.


vèdara

From Middle High German vëdere, from Old High German fedara, from Proto-Germanic *feþrō (“feather”). Cognate with German Feder, English feather. Doublet of fòdara.

De vèdarn zeint ganützet so haltan barm, bludaran un sraiban.

Feathers are used to keep warm, to fly, and to write.


vóoghel

cim-noun

vóoghel m (plural vógale, diminutive vögalle)

From Middle High German vogel, from Old High German fogal, from Proto-West Germanic *fugl, form Proto-Germanic *fuglaz. Cognate with German Vogel, English fowl.

De mèerorsten vógale machent 's nest au in de póome.


khlukharen

khlukharen (plural)
khlukharen (nominative singular)
khlukharen (definite nominative plural)
khlukharen (accusative singular)
khlukharen (accusative definite plural)
khlukharen (dative singular)
khlukharen (dative definite plural)


khraa

Benne de khrée kraakent ombìttarts.

When the crows caw, the weather worsens.


khüjavögalle

khüjavögallen (plural)
khüjavögalle (nominative singular)
khüjavögalle (definite nominative plural)
khüjavögalle (accusative singular)
khüjavögalle (accusative definite plural)
khüjavögalle (dative singular)
khüjavögallen (dative definite plural)