lamp

cim-noun

lamp n (plural lémper, diminutive lèmple)

From Middle High German lamp, from Old High German lamb, from Proto-Germanic *lambaz. Cognate with German Lamm, Dutch lam, English lamb, Icelandic lamb.


henn

From Middle High German henne, from Old High German henna, from Proto-West Germanic *hannju, from Proto-Germanic *hanjō (“hen”). Cognate with German Henne, English hen.


galt

cim-decl-adj-table

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="cim">galt</i>

èar ist galt (masculine predicative singular)
zi ist galt (feminine predicative singular)
is ist galt (neuter predicative singular)
ze zèint galt (plural predicative)
dar galte (definite includes-article masculine nominative singular)
de galta (definite feminine includes-article nominative singular)
's galte (definite includes-article neuter nominative singular)
de galten (definite includes-article nominative plural)
in galten (accusative definite includes-article masculine singular)
de galta (accusative definite feminine includes-article singular)
's galte (accusative definite includes-article neuter singular)
de galten (accusative definite includes-article plural)
me galten (dative definite includes-article masculine singular)
dar galten (dative definite feminine includes-article singular)
me galten (dative definite includes-article neuter singular)
in galten (dative definite includes-article plural)
an galtar (includes-article indefinite masculine nominative singular)
an galta (feminine includes-article indefinite nominative singular)
an galtes (includes-article indefinite neuter nominative singular)
galten (indefinite nominative plural)
khòone galten (includes-article indefinite nominative plural)
an galten (accusative includes-article indefinite masculine singular)
an galta (accusative feminine includes-article indefinite singular)
an galtes (accusative includes-article indefinite neuter singular)
galten (accusative indefinite plural)
khòone galten (accusative includes-article indefinite plural)
aname galten (dative includes-article indefinite masculine singular)
anara galten (dative feminine includes-article indefinite singular)
aname galten (dative includes-article indefinite neuter singular)
galten (dative indefinite plural)
khòonen galten (dative includes-article indefinite plural)
galte (nominative plural without-article)
galte (accusative plural without-article)
galten (dative plural without-article)

From Middle High German galt.
Compare Alemannic German galt (“not milch”), Carinthian galt (“infertile or pregnant (therefore not milch)”), Swabian gall (“(of sheep) not pregnant”), German gelt (“infertile”), Tyrolean galt (“unfarmed land”), Danish gold (“barren; sterile; not milch”), Old Swedish galdvider (“barren tree”).

cog

An galta khùa is bèart nicht.


huun

cim-noun

huun m (plural hüune, diminutive hüunle)

From Middle High German huon, from Old High German huon, from Proto-West Germanic *hōn, from Proto-Germanic *hōną n (“hen; chicken”). Cognate with German Huhn.

Dar huun ist an gahòoldar haano.


oks

From Middle High German ochse, ohse, from Old High German ohso, from Proto-West Germanic *ohsō, from Proto-Germanic *uhsô (“ox”). Cognate with German Ochse, English ox.


béllo

béllen (plural)
béllo (nominative singular)
béllen (definite nominative plural)
béllen (accusative singular)
béllen (accusative definite plural)
béllen (dative singular)
béllen (dative definite plural)

An guutar béllo «springhet» fintz draihundart öoben in anara nèchte.

A good ram can "take" three hundred ewes a night.


khua

head

khua f (plural (Luserna) khüa or (Sette Comuni) khüu, diminutive khüule)

khüa (Luserna plural)
khüu (Sette-Comuni plural)
khüule (diminutive)

From Bavarian Kuah, from Middle High German kuo, from Old High German kuo, from Proto-West Germanic *kō, from Proto-Germanic *kōz, from Proto-Indo-European *gʷṓws.


khalbe

From Middle High German kalp, from Old High German chalp, kalb, from Proto-West Germanic *kalb, from Proto-Germanic *kalbaz. Cognate with German Kalb, English calf.


goaz

From Middle High German geiz, from Old High German geiz, from Proto-West Germanic *gait, from Proto-Germanic *gaits (“goat”). Cognate with German Geiß, English goat.


öbe

From Middle High German ouwe, from Old High German awi, au, from Proto-West Germanic *awi, form Proto-Germanic *awiz, from Proto-Indo-European *h₂ówis. Compare German Aue, English ewe.


hå

From Middle High German hane, from Old High German hano, from Proto-West Germanic *hanō, from Proto-Germanic *hanô (“roosterr”). Cognate with German Hahn.


khalp

cim-noun

khalp n (plural khélpar, diminutive khèlple)


boskìttan

head

boskìttan (third-person singular present indicative boskìttet, past participle boskìttet, auxiliary haban)

boskìttet (indicative present singular third-person)
boskìttet (participle past)
haban (auxiliary)
boskìttan (infinitive)
boskìttanten (participle present)
boskìttet (participle past)
haban (auxiliary)
boskìtte (first-person indicative present singular)
bar boskìttan (indicative present)
boskìtte (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar boskìttan (subjunctive subjunctive-i)
boskìttest (indicative present second-person singular)
iart boskìttet (indicative present)
boskìttest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart boskìttet (subjunctive subjunctive-i)
ear boskìttet (indicative present)
ze boskìttent (indicative present)
ear boskìtte (subjunctive subjunctive-i)
ze boskìttan (subjunctive subjunctive-i)
han boskìttet (first-person indicative preterite singular)
bar haban boskìttet (indicative preterite)
boskìttate (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar boskìttatan (subjunctive subjunctive-ii)
hast boskìttet (indicative preterite second-person singular)
iart habet boskìttet (indicative preterite)
boskìttatest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart boskìttatet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat boskìttet (indicative preterite)
ze habent boskìttet (indicative preterite)
ear boskìttate (subjunctive subjunctive-ii)
ze boskìttatan (subjunctive subjunctive-ii)
boskìttabar (imperative)
boskìtt (imperative second-person singular)
boskìttet (iart) (imperative)
boskìtte (ear) (imperative)
boskìttan (ze) (imperative)

(Sette Comuni, of farm animals) to get dirty


boslàgan

boslàgan (strong class 6, auxiliary haban)

From Middle High German beslahen, From Old High German bislahan, equivalent to bo- + slagan. Cognate with German beschlagen, Dutch beslaan.

(Sette Comuni) to shoe (put horseshoes on a horse)


brittel

From Middle High German brittel, from Old High German brittil, *brīdil, from Proto-Germanic *brigdilaz (“bridle”). Cognate with German Brittel, English bridle.

Ane brittel 's ross man ghéenan ba 's bill.

Without a bridle, the horse goes where it wants.


büssalle

büssallen (plural)
büssalle (nominative singular)
büssallen (definite nominative plural)
büssalle (accusative singular)
büssallen (accusative definite plural)
büssallen (dative singular)
büssallen (dative definite plural)


driimo

driimo (nominative singular)
driimen (accusative singular)
driimen (dative singular)


khitz

cim-noun

khitz n (plural khitzar, diminutive khitzle)

From Middle High German kitz, from Old High German kizzi, kizzīn, from Proto-Germanic *kittīną (“fawn, kid, whelp”). Cognate with German Kitz, English chit.

inh

(Luserna, Sette Comuni) kid (young goat)


gavìstar

Büar 's ross pamme gavìstare.


gòas

cim-noun

gòas f (plural gòose, diminutive göosle)

gòose (plural)
göosle (diminutive)
gòas (nominative singular)
gòose (definite nominative plural)
gòas (accusative singular)
gòose (accusative definite plural)
gòose (dative singular)
gòosen (dative definite plural)


haanan

head

haanan (third-person singular present indicative haant, past participle gahaant, auxiliary haban)

haant (indicative present singular third-person)
gahaant (participle past)
haban (auxiliary)
haanan (infinitive)
haananten (participle present)
gahaant (participle past)
haban (auxiliary)
haane (first-person indicative present singular)
bar haanan (indicative present)
haane (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar haanan (subjunctive subjunctive-i)
haanst (indicative present second-person singular)
iart haant (indicative present)
haanst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart haant (subjunctive subjunctive-i)
ear haant (indicative present)
ze haannt (indicative present)
ear haane (subjunctive subjunctive-i)
ze haanan (subjunctive subjunctive-i)
han gahaant (first-person indicative preterite singular)
bar haban gahaant (indicative preterite)
haante (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar haantan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gahaant (indicative preterite second-person singular)
iart habet gahaant (indicative preterite)
haantest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart haantet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gahaant (indicative preterite)
ze habent gahaant (indicative preterite)
ear haante (subjunctive subjunctive-ii)
ze haantan (subjunctive subjunctive-ii)
haanbar (imperative)
haan (imperative second-person singular)
haant (iart) (imperative)
haane (ear) (imperative)
haanan (ze) (imperative)

De òjar zeint net alle gahaant.

(Sette Comuni, of chicken eggs) to fertilize


haano

Alle de haan bélnt borpòchan de hénnen.

All the roosters want to do is boss around the hens.


hakhaspèkh

hakhan (“to chop, hack”) + spèkh (“bacon”)


hénna

From Middle High German henne, from Old High German henna, from Proto-West Germanic *hannju, from Proto-Germanic *hanjō. Cognate with German Henne, English hen.


hüunle

hüunlen (plural)
hüunle (nominative singular)
hüunlen (definite nominative plural)
hüunle (accusative singular)
hüunlen (accusative definite plural)
hüunlen (dative singular)
hüunlen (dative definite plural)

De hüunlen zeint hénnen so khèmman.


kanàbola

A type of pillory for goats when they are being milked.


kastràun

Ar ist an gàntzar kastràun.


khalbala

cim-noun

khalbala f (plural khalbel, diminutive khèlballe)

Derived from Middle High German kalbe, from Old High German chalbā,
from Proto-Germanic *kalbǭ (“heifer”), the feminine equivalent of *kalbaz (“calf”). Cognate with dialectal German Kalbele, Alemannic German Kalbala, Kalbla.


khélla

From Middle High German kelle, from Old High German kella; further origin uncertain. Cognate with German Kelle.


khélparan

head

khélparan (third-person singular present indicative khélpart, past participle gakhélpart, auxiliary haban)

khélpart (indicative present singular third-person)
gakhélpart (participle past)
haban (auxiliary)
khélparan (infinitive)
khélparanten (participle present)
gakhélpart (participle past)
haban (auxiliary)
khélpare (first-person indicative present singular)
bar khélparan (indicative present)
khélpare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khélparan (subjunctive subjunctive-i)
khélparst (indicative present second-person singular)
iart khélpart (indicative present)
khélparst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khélpart (subjunctive subjunctive-i)
ear khélpart (indicative present)
ze khélparnt (indicative present)
ear khélpare (subjunctive subjunctive-i)
ze khélparan (subjunctive subjunctive-i)
han gakhélpart (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhélpart (indicative preterite)
khélparte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khélpartan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhélpart (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhélpart (indicative preterite)
khélpartest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khélpartet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhélpart (indicative preterite)
ze habent gakhélpart (indicative preterite)
ear khélparte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khélpartan (subjunctive subjunctive-ii)
khélparbar (imperative)
khélpar (imperative second-person singular)
khélpart (iart) (imperative)
khélpare (ear) (imperative)
khélparan (ze) (imperative)

khalp (“calf”) + -aran. Compare dialectal German kälbern.

De khùa hat gakhélpart.


khlukharen

khlukharen (plural)
khlukharen (nominative singular)
khlukharen (definite nominative plural)
khlukharen (accusative singular)
khlukharen (accusative definite plural)
khlukharen (dative singular)
khlukharen (dative definite plural)


khüule

khüulen (plural)
khüule (nominative singular)
khüulen (definite nominative plural)
khüule (accusative singular)
khüulen (accusative definite plural)
khüulen (dative singular)
khüulen (dative definite plural)


kitzala

Equivalent to khitz (“kid”) + -ala, though from a variant stem cognate to Alemannic German Gitzi. Compare obsolete Zürich German Gitzella.

(Sette Comuni) she-goat which has never given birth


khitzaran

khitzaran (third-person singular present indicative khitzert, past participle gakhìtzert, auxiliary haban)

khitzert (indicative present singular third-person)
gakhìtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khitzaran (infinitive)
khitzaranten (participle present)
gakhìtzert (participle past)
haban (auxiliary)
khitzare (first-person indicative present singular)
bar khitzaran (indicative present)
khitzare (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bar khitzaran (subjunctive subjunctive-i)
khitzerst (indicative present second-person singular)
iart khitzert (indicative present)
khitzerst (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
iart khitzert (subjunctive subjunctive-i)
ear khitzert (indicative present)
ze khitzernt (indicative present)
ear khitzare (subjunctive subjunctive-i)
ze khitzaran (subjunctive subjunctive-i)
han gakhìtzert (first-person indicative preterite singular)
bar haban gakhìtzert (indicative preterite)
khitzerte (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bar khitzertan (subjunctive subjunctive-ii)
hast gakhìtzert (indicative preterite second-person singular)
iart habet gakhìtzert (indicative preterite)
khitzertest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
iart khitzertet (subjunctive subjunctive-ii)
ear hat gakhìtzert (indicative preterite)
ze habent gakhìtzert (indicative preterite)
ear khitzerte (subjunctive subjunctive-ii)
ze khitzertan (subjunctive subjunctive-ii)
khitzerbar (imperative)
khitzer (imperative second-person singular)
khitzert (iart) (imperative)
khitzare (ear) (imperative)
khitzaran (ze) (imperative)

(Sette Comuni, of goats) to give birth (to a kid)