"пӑх" meaning in Chuvash

See пӑх in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: păh [romanization], пӑхсем [plural]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”). Cognate with Turkish bok, Azerbaijani pox, Kazakh боқ (boq), Kyrgyz бок (bok), etc. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cv|trk-pro|*bok||dirt, dung|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”), {{inh+|cv|trk-pro|*bok|t=dirt, dung}} Inherited from Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”), {{cog|tr|bok}} Turkish bok, {{cog|az|pox}} Azerbaijani pox, {{cog|kk|боқ}} Kazakh боқ (boq), {{cog|ky|бок}} Kyrgyz бок (bok) Head templates: {{head|cv|noun|plural|пӑхсем|head=|tr=}} пӑх • (păh) (plural пӑхсем), {{cv-noun}} пӑх • (păh) (plural пӑхсем)
  1. dung, feces
    Sense id: en-пӑх-cv-noun-B5PTwR4C
  2. manure
    Sense id: en-пӑх-cv-noun-WaJNnUEW
  3. slag
    Sense id: en-пӑх-cv-noun-7fXnNEH4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: păh [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *bạk- (“to look”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cv|trk-pro|*bạk-||to look|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *bạk- (“to look”), {{inh+|cv|trk-pro|*bạk-|t=to look}} Inherited from Proto-Turkic *bạk- (“to look”) Head templates: {{head|cv|verb}} пӑх • (păh)
  1. to look
    Sense id: en-пӑх-cv-verb-p2wgJpFb
  2. to inspect
    Sense id: en-пӑх-cv-verb-CJyiiP7g
  3. to pay attention
    Sense id: en-пӑх-cv-verb-xe3p2UpL Categories (other): Chuvash entries with incorrect language header Disambiguation of Chuvash entries with incorrect language header: 4 5 6 2 2 77 3
  4. to treat (entertain with food or drink)
    Sense id: en-пӑх-cv-verb-DsEkMWWD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for пӑх meaning in Chuvash (3.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bok",
        "4": "",
        "5": "dirt, dung",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bok",
        "t": "dirt, dung"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bok"
      },
      "expansion": "Turkish bok",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "pox"
      },
      "expansion": "Azerbaijani pox",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "боқ"
      },
      "expansion": "Kazakh боқ (boq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бок"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бок (bok)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”).\nCognate with Turkish bok, Azerbaijani pox, Kazakh боқ (boq), Kyrgyz бок (bok), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "păh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пӑхсем",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "пӑхсем",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "пӑх • (păh) (plural пӑхсем)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "пӑх • (păh) (plural пӑхсем)",
      "name": "cv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Chuvash",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dung, feces"
      ],
      "id": "en-пӑх-cv-noun-B5PTwR4C",
      "links": [
        [
          "dung",
          "dung"
        ],
        [
          "feces",
          "feces"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "horse manure",
          "roman": "laš̬a păh̬ĕ",
          "text": "лаша пӑхӗ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manure"
      ],
      "id": "en-пӑх-cv-noun-WaJNnUEW",
      "links": [
        [
          "manure",
          "manure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "old copper has no slag, our relatives have no grudge against us",
          "roman": "kivĕ p̬ăh̬ărăn păh̬ĕ śuk, pirĕn t̬ăvans̬en üpki ś̬uk",
          "text": "кивӗ пӑхӑрӑн пӑхӗ ҫук, пирĕн тӑвансен ӳпки ҫук",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slag"
      ],
      "id": "en-пӑх-cv-noun-7fXnNEH4",
      "links": [
        [
          "slag",
          "slag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "пӑх"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bạk-",
        "4": "",
        "5": "to look",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bạk- (“to look”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bạk-",
        "t": "to look"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bạk- (“to look”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bạk- (“to look”).",
  "forms": [
    {
      "form": "păh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "пӑх • (păh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chuvash",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to look"
      ],
      "id": "en-пӑх-cv-verb-p2wgJpFb",
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to inspect"
      ],
      "id": "en-пӑх-cv-verb-CJyiiP7g",
      "links": [
        [
          "inspect",
          "inspect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 5 6 2 2 77 3",
          "kind": "other",
          "name": "Chuvash entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pay attention"
      ],
      "id": "en-пӑх-cv-verb-xe3p2UpL",
      "links": [
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to treat (entertain with food or drink)"
      ],
      "id": "en-пӑх-cv-verb-DsEkMWWD",
      "links": [
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "пӑх"
}
{
  "categories": [
    "Chuvash entries with incorrect language header",
    "Chuvash lemmas",
    "Chuvash nouns",
    "Chuvash terms derived from Proto-Turkic",
    "Chuvash terms inherited from Proto-Turkic",
    "Chuvash verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bok",
        "4": "",
        "5": "dirt, dung",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bok",
        "t": "dirt, dung"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bok"
      },
      "expansion": "Turkish bok",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "pox"
      },
      "expansion": "Azerbaijani pox",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "боқ"
      },
      "expansion": "Kazakh боқ (boq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бок"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бок (bok)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”).\nCognate with Turkish bok, Azerbaijani pox, Kazakh боқ (boq), Kyrgyz бок (bok), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "păh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пӑхсем",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "пӑхсем",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "пӑх • (păh) (plural пӑхсем)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "пӑх • (păh) (plural пӑхсем)",
      "name": "cv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Chuvash",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dung, feces"
      ],
      "links": [
        [
          "dung",
          "dung"
        ],
        [
          "feces",
          "feces"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chuvash terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "horse manure",
          "roman": "laš̬a păh̬ĕ",
          "text": "лаша пӑхӗ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manure"
      ],
      "links": [
        [
          "manure",
          "manure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chuvash terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "old copper has no slag, our relatives have no grudge against us",
          "roman": "kivĕ p̬ăh̬ărăn păh̬ĕ śuk, pirĕn t̬ăvans̬en üpki ś̬uk",
          "text": "кивӗ пӑхӑрӑн пӑхӗ ҫук, пирĕн тӑвансен ӳпки ҫук",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slag"
      ],
      "links": [
        [
          "slag",
          "slag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "пӑх"
}

{
  "categories": [
    "Chuvash entries with incorrect language header",
    "Chuvash lemmas",
    "Chuvash terms derived from Proto-Turkic",
    "Chuvash terms inherited from Proto-Turkic",
    "Chuvash verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bạk-",
        "4": "",
        "5": "to look",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bạk- (“to look”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bạk-",
        "t": "to look"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bạk- (“to look”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bạk- (“to look”).",
  "forms": [
    {
      "form": "păh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "пӑх • (păh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chuvash",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to look"
      ],
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to inspect"
      ],
      "links": [
        [
          "inspect",
          "inspect"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pay attention"
      ],
      "links": [
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to treat (entertain with food or drink)"
      ],
      "links": [
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "пӑх"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chuvash dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.