包

Sino-Xenic (包):
* → Vietnamese: bao (包)

→ English: bao, bau, bow, pao, pau

⇒ Khmer: នំប៉ាវ (num paaw)

⇒ Lao: ກະລາເປົ໋າ (ka lā pao)

→ Malay: pau

⇒ Thai: ซาลาเปา (saa-laa-bpao)

Pictogram (象形) – a fetus (巳 (sì)) in the womb (勹), or a swaddled baby. Shuowen gives both interpretations.


ping

ping不通網關

ping不通网关


WiFi

/waɪ̯⁵⁵ faɪ̯⁵¹/

/waːi̯⁵⁵ faːi̯⁵⁵/

/waɪ̯⁵⁵ faɪ̯⁵¹/

/waːi̯⁵⁵ faːi̯⁵⁵/

wifi (alternative)
歪ㄈㄞˋ (alternative Taiwan)


請求

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ³⁵ kʰɐu̯²¹/

/t͡sʰi̯aŋ³¹ kʰi̯u¹¹/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²³/

/t͡sʰĩã⁵²⁻³⁵ kʰiu⁵⁵/

/t͡ɕʰin³³ d͡ʑiɤ⁴⁴/

/t͡ɕʰin¹³ d͡ʑiəu³¹/

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ³⁵ kʰɐu̯²¹/

/t͡sʰi̯aŋ³¹ kʰi̯u¹¹/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²³/

/t͡sʰĩã⁵²⁻³⁵ kʰiu⁵⁵/

/t͡ɕʰin³³ d͡ʑiɤ⁴⁴/

/t͡ɕʰin¹³ d͡ʑiəu³¹/

(networking) request (message sent over a network to a server)


藍牙

/län³⁵ jä³⁵/

/laːm²¹ ŋaː²¹/

/nã²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/nã²³⁻³³ ɡe²³/

/län³⁵ jä³⁵/

/laːm²¹ ŋaː²¹/

/nã²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/nã²³⁻³³ ɡe²³/

Calque of English Bluetooth, a calque of Old Norse Blátǫnn.

(networking) Bluetooth (personal area wireless network)


包頭

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/pau³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

/pɒu̯³³ təu̯¹³/

/pɤ⁴⁴ di̯ɤ¹³⁻³³/

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/pau³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

/pɒu̯³³ təu̯¹³/

/pɤ⁴⁴ di̯ɤ¹³⁻³³/


延遲

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jiːn²¹ t͡sʰiː²¹/

/iɛn¹³⁻²² ti¹³/

/iɛn²⁴⁻²² ti²⁴/

/iɛn²⁴⁻²¹ ti²⁴/

/iɛn²³⁻³³ ti²³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ ti²⁴/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jiːn²¹ t͡sʰiː²¹/

/iɛn¹³⁻²² ti¹³/

/iɛn²⁴⁻²² ti²⁴/

/iɛn²⁴⁻²¹ ti²⁴/

/iɛn²³⁻³³ ti²³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ ti²⁴/


伺服器

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/


聚合

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/


熱點

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


服務器

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

可上線服務器

可上线服务器

獲取服務器權限

获取服务器权限

(Mainland China, networking) server (Classifier: 臺／台 m)


節點

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


基站

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


封包

→ Zhuang: fungbau (“red envelope”)

/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/huaŋ³³⁻²³ pau³³/

/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/huaŋ³³⁻²³ pau³³/


偽基站

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ŋɐi̯²² kei̯⁵⁵ t͡saːm²²/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ŋɐi̯²² kei̯⁵⁵ t͡saːm²²/

(computing, networking) IMSI-catcher (especially when used as a tool in telecommunications fraud)


雙頻

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰin³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰin³⁵/


子網

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³⁵ mɔːŋ¹³/

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³⁵ mɔːŋ¹³/


丟包

/ti̯oʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/ti̯oʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


代理服務器

ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧˋ

ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧˋ

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ fʊk̚² mou̯²² hei̯³³/

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ fʊk̚² mou̯²² hei̯³³/

(Mainland China, networking) proxy server; proxy


代理伺服器

ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ

ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ

дайли сыфуци

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ siː²² fʊk̚² hei̯³³/

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ siː²² fʊk̚² hei̯³³/

(Taiwan, Hong Kong, networking) proxy server; proxy


連接埠

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pu⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pu⁵¹/


接入點

ㄐㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄢˇ

ㄐㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄢˇ

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʐu⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʐu⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


反向代理

ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ

ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ

фаньсян дайли

/fän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(networking) reverse proxy (a proxy server that retrieves information on behalf of a client from possibly multiple servers)


網口

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(networking) Short for 網絡接口／网络接口 (wǎngluò jiēkǒu, “network interface”).