暫存器

ㄗㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

ㄓㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/t͡sän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


剪切板

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝ ㄅㄢˇ

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝ ㄅㄢˇ

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


漏電保護器

ㄌㄡˋ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄧˋ

ㄌㄡˋ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄧˋ

лоудянь баохуци

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) residual-current circuit breaker (RCD); appliance leakage current interrupter (used to prevent personal shock and electrical fire)


短接

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

(transitive, electronics) to short circuit; to cause a short circuit in


磁貼

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

(computing) tile (on the Windows start screen or menu)


空載

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹/


鎖屏

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


鎖屏

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


光線追蹤

ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ

ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ

гуансянь чжуйцзун

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/


光追

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

光線追蹤 光線追蹤#Chinese

光线追踪 光线追踪#Chinese

(computing) short for 光線追蹤／光线追踪 (guāngxiàn zhuīzōng, “ray tracing”)


開始鍵

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


開始按鈕

ㄎㄞ ㄕˇ ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ

ㄎㄞ ㄕˇ ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

graphical user interface
graphical user interface

(computing, graphical user interface) Start button


匍匐莖

/pʰu³⁵ fu³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pʰu³⁵ fu³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/


量子點

ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄉㄧㄢˇ

ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄉㄧㄢˇ

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(nanotechnology, quantum mechanics) quantum dot


控制鍵

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


轉換鍵

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

чжуаньхуаньцзянь

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


逸出鍵

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


退出鍵

ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ

ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


重新命名

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

чунсинь минмин

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/


礙子

/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


白木香

CJKV/code

Sino-Xenic (白木香):
* → Vietnamese: bạch mộc hương (白木香)

/paɪ̯³⁵ mu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ mu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

From the light color of its wood, and its use in incense production.


相變

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ piːn³³ sœːŋ³³ piːn³³/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ piɛn²¹/

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɛn⁴¹/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ piɛn²¹/

/siɔŋ¹¹⁻⁵³ piɛn¹¹/

/siɔŋ²¹⁻⁴¹ piɛn²¹/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ piːn³³ sœːŋ³³ piːn³³/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ piɛn²¹/

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɛn⁴¹/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ piɛn²¹/

/siɔŋ¹¹⁻⁵³ piɛn¹¹/

/siɔŋ²¹⁻⁴¹ piɛn²¹/

(physics, materials science) phase transition


依沙吖啶

/i⁵⁵ ʂä⁵⁵ ˀä⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/i⁵⁵ ʂä⁵⁵ ˀä⁵⁵ tiŋ⁵¹/

(organic chemistry, pharmacology) ethacridine


聖羅勒

ㄕㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄜˋ

ㄕㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄜˋ

/ʂɤŋ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/

/sɪŋ³³ lɔː²¹ laːk̚²/

/ʂɤŋ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/

/sɪŋ³³ lɔː²¹ laːk̚²/

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual

(botany, cooking) holy basil, tulsi (Ocimum tenuiflorum)


神羅勒

ㄕㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄜˋ

ㄕㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄜˋ

/ʂən³⁵ lu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/

/sɐn²¹ lɔː²¹ laːk̚²/

/ʂən³⁵ lu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/

/sɐn²¹ lɔː²¹ laːk̚²/


擬病毒

ㄋㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

ㄋㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

/ni²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/jiː¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/ni²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/jiː¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/


輪詢

/lu̯ən³⁵ ɕyn³⁵/

/lu̯ən³⁵ ɕyn³⁵/


屎山代碼

ㄕˇ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ

ㄕˇ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ

шишань дайма

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(programming, slang) legacy code; spaghetti code


引力透鏡

ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄥˋ

ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄥˋ

иньли тоуцзин

/in²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/in²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/


鑒權

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


𱽥

Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 草 + phonetic 米 (mǐ).
Borrowed from English mesitylene.


𲆱

Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 酉 + phonetic 朋 (péng).
See 硼.

(organic chemistry, Taiwan) only used in 𲆱酸 (“boronic acid”)


血淋巴

ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˋ ㄅㄚ

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˋ ㄅㄚ

ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˋ ㄅㄚ

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ lin⁵¹ pä⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin⁵¹ pä⁵⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin⁵¹ pä⁵⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ lin⁵¹ pä⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin⁵¹ pä⁵⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin⁵¹ pä⁵⁵/


沖程

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


只讀存儲器

ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˋ

чжиду цуньчуци

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

(Mainland China, computing) read-only memory


唯讀記憶體

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ

вэйду цзиити

/weɪ̯³⁵ tu³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ tʊk̚² kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/wɐi̯²¹ tʊk̚² kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

(Taiwan, Hong Kong, computing) read-only memory


唯讀

/weɪ̯³⁵ tu³⁵/

/wɐi̯²¹ tʊk̚²/

/weɪ̯³⁵ tu³⁵/

/wɐi̯²¹ tʊk̚²/

(Taiwan, Hong Kong, computing) read-only


唯讀儲存器

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

вэйду чуцуньци

/weɪ̯³⁵ tu³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/weɪ̯³⁵ tu³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


宏命令

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ

/xʊŋ³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/

/xʊŋ³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/

(Mainland China, programming) macro; macroinstruction


執行緒

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ ɕy⁵¹/


滲屎星

/siam¹¹²⁻⁴² sai³¹⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/

/siam¹¹²⁻⁴² sai³¹⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/

(Tong'an Hokkien, astronomy) meteor; shooting star


雨溪

/hɔ²²⁻¹¹ kʰue⁴⁴/

/hɔ²²⁻¹¹ kʰue⁴⁴/


鞭毛蟲

ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄔㄨㄥˊ

ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄔㄨㄥˊ

/pi̯ɛn⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/piːn⁵⁵ mou̯²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/pi̯ɛn⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/piːn⁵⁵ mou̯²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

(biology) flagellate (organism that has flagella)


土衛

/tʰu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/tʰu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/


基帶

/t͡ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/


天衛

/tʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯⁵¹/


製表符

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/


賦值

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

(computing) to assign a value to a variable or property


求值

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


形參

/ɕiŋ³⁵ t͡sʰän⁵⁵/

/ɕiŋ³⁵ t͡sʰän⁵⁵/


實參

/ʂʐ̩³⁵ t͡sʰän⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ t͡sʰän⁵⁵/


雜菌

/t͡sä³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/t͡saːp̚² kʷʰɐn³⁵/

/t͡sä³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/t͡saːp̚² kʷʰɐn³⁵/

/t͡sä³⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/t͡sä³⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/t͡saːp̚² kʷʰɐn³⁵/

The experimental sample was contaminated by miscellaneous microbes.

實驗樣品被雜菌污染了。

实验样品被杂菌污染了。

(microbiology) contaminating microbes (usually unwanted in experiments)


協處理器

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


思維鏈

/sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ li̯ɛn⁵¹/

/sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ li̯ɛn⁵¹/


星屎

/t͡sʰẽ³³⁻²³ sai⁵²/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ sai⁵²/

(Teochew, astronomy) meteor; shooting star


星搭渡

/t͡sʰẽ³³⁻²³ taʔ²⁻⁴ tou¹¹/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ taʔ²⁻⁴ tou¹¹/


側鏈

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/


緩衝對

ㄏㄨㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ

ㄏㄨㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

Our human body fluid contains a variety of conjugate acid-base buffer pairs, of which the carbonate/bicarbonate buffer pair plays a significant role.

Réntǐ tǐyè zhōng cúnzài duōzhǒng gòng'è suān jiǎn huǎnchōngduì, qízhōng qǐ zhǔyào zuòyòng de shì tànsuāngēn – tànsuānqīnggēn huǎnchōngduì.

人體體液中存在多種共軛酸鹼緩衝對，其中起主要作用的是碳酸根–碳酸氫根緩衝對。

人体体液中存在多种共轭酸碱缓冲对，其中起主要作用的是碳酸根–碳酸氢根缓冲对。


組分

/t͡su²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/

(physics, chemistry, pharmacology, etc) components; constituents; ingredients


勒索軟件

ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

лэсо жуаньцзянь

/lɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


彈巢

/tän⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/taːn²² t͡sʰaːu̯²¹/

/tän⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/taːn²² t͡sʰaːu̯²¹/

(firearms) cylinder (part of revolver that contains chambers for the cartridges)


太平洋垃圾帶

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄉㄞˋ

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄉㄞˋ

Тайпинъян Лацзидай

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵ jɑŋ³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

Great Pacific Garbage Patch#English:_Q638904

(oceanography) Great Pacific Garbage Patch (a geographic area and large gyre of mostly plastic marine debris in the North Pacific Ocean, the largest garbage patch in the world)


共生物

/kʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/

/kʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/


板塊構造

ㄅㄢˇ ㄎㄨㄞˋ ㄍㄡˋ ㄗㄠˋ

ㄅㄢˇ ㄎㄨㄞˋ ㄍㄡˋ ㄗㄠˋ

банькуай гоуцзао

/pän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/

板塊構造論

板块构造论


若蟲

/ʐu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


稚蟲

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


根目錄

/kən⁵⁵ mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/kən⁵⁵ mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/


碳化矽

ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ

ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ

/tʰän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/

/tʰän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/

(Taiwan, Hong Kong, inorganic chemistry) silicon carbide


婚飛

/xu̯ən⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/xu̯ən⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/


熱軋

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵/


冷軋

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/laːŋ¹³ t͡saːt̚³/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/laːŋ¹³ t͡saːt̚³/


奧氏體

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ siː²² tʰɐi̯³⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ siː²² tʰɐi̯³⁵/


馬氏體

/mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ siː²² tʰɐi̯³⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ siː²² tʰɐi̯³⁵/


麻田散鐵

ㄇㄚˊ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄝˇ

ㄇㄚˊ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄝˇ

матяньсаньте

/mä³⁵ tʰi̯ɛn³⁵ sän⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː²¹ tʰiːn²¹ saːn³⁵ tʰiːt̚³/

/mä³⁵ tʰi̯ɛn³⁵ sän⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː²¹ tʰiːn²¹ saːn³⁵ tʰiːt̚³/


貝氏體

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːi̯³³ siː²² tʰɐi̯³⁵/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːi̯³³ siː²² tʰɐi̯³⁵/


莫桑鑽

/mu̯ɔ⁵¹ sɑŋ⁵⁵ t͡su̯än⁵¹/

/mu̯ɔ⁵¹ sɑŋ⁵⁵ t͡su̯än⁵¹/


反向代理

ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ

ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ

фаньсян дайли

/fän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(networking) reverse proxy (a proxy server that retrieves information on behalf of a client from possibly multiple servers)


網口

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(networking) short for 網絡接口／网络接口 (wǎngluò jiēkǒu, “network interface”)


軟鍵盤

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ

жуаньцзяньпань

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/


岩心

/jɛn³⁵ ɕin⁵⁵/

/ŋaːm²¹ sɐm⁵⁵/

/jɛn³⁵ ɕin⁵⁵/

/ŋaːm²¹ sɐm⁵⁵/

沉積物岩心

沉积物岩心


弄蝶

/nʊŋ⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

/lʊŋ²² tiːp̚²/

/nʊŋ⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

/lʊŋ²² tiːp̚²/


大紅花

/taːi̯²² hʊŋ²¹ faː⁵⁵/

/tʰai̯⁵⁵ fuŋ¹¹ fa²⁴/

/tua²²⁻²¹ aŋ²⁴⁻²² hue⁴⁴/

/tua⁴¹⁻²² aŋ²⁴⁻²² hue³³/

/tua²²⁻²¹ aŋ¹³⁻²² hue⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ aŋ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ aŋ²³⁻³³ hue⁴⁴/

/taːi̯²² hʊŋ²¹ faː⁵⁵/

/tʰai̯⁵⁵ fuŋ¹¹ fa²⁴/

/tua²²⁻²¹ aŋ²⁴⁻²² hue⁴⁴/

/tua⁴¹⁻²² aŋ²⁴⁻²² hue³³/

/tua²²⁻²¹ aŋ¹³⁻²² hue⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ aŋ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ aŋ²³⁻³³ hue⁴⁴/


鍵值對

ㄐㄧㄢˋ ㄓˊ ㄉㄨㄟˋ

ㄐㄧㄢˋ ㄓˊ ㄉㄨㄟˋ

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/


永磁體

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


虛粒子

/ɕy⁵⁵ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɵy̯⁵⁵ lɐp̚⁵ t͡siː³⁵/

/ɕy⁵⁵ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɵy̯⁵⁵ lɐp̚⁵ t͡siː³⁵/


加油機

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ joʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ joʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/

(military aviation) tanker; tanker aircraft


預警機

/y⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jyː²² kɪŋ³⁵ kei̯⁵⁵/

/y⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jyː²² kɪŋ³⁵ kei̯⁵⁵/

(military aviation) AEW&C aircraft; AWACS aircraft


地下莖

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ

/ti⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


投屏

/tʰoʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/


勒夏特列原理

ㄌㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ

ㄌㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ

Лэ Сятэле юаньли

/lɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ ɥɛn³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Le Chatelier's principle
Le Chatelier's principle


𮡨

Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 金 (“metal”) + phonetic 五 (“five”).
Partial calque of English unnilpentium (literally “the 105th (chemical element)”)

pcal

(dated, Taiwan, chemistry) Alternative name for 𨧀／𬭊 (dù, “dubnium”).


茉莉酸

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ su̯än⁵⁵/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ su̯än⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) jasmonic acid


光電子

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


前氣門亞目

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ ㄧㄚˋ ㄇㄨˋ

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ ㄧㄚˇ ㄇㄨˋ

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ ㄧㄚˋ ㄇㄨˋ

цяньцимэнь яму

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹ mən³⁵ jä⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ ㄧㄚˇ ㄇㄨˋ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹ mən³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹ mən³⁵ jä⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/


丁達爾效應

ㄉㄧㄥ ㄉㄚˊ ㄦˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ

ㄉㄧㄥ ㄉㄚˊ ㄦˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ

диндаэр сяоин

/tiŋ⁵⁵ tä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

/tiŋ⁵⁵ tä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/


沖子

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/


三邊

/sän⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/sän⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/


排遺

/pʰaɪ̯³⁵ i³⁵/

/pʰaɪ̯³⁵ i³⁵/


箭支

/t͡siŋ⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³³/

/t͡siŋ⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵⁴⁴/

/t͡siŋ⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³³/

/t͡siŋ⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵⁴⁴/


單發

/tän⁵⁵ fä⁵⁵/

/tän⁵⁵ fä⁵⁵/

單發戰鬥機

单发战斗机


襟翼

/t͡ɕin⁵⁵ i⁵¹/

/kʰɐm⁵⁵ jɪk̚²/

/t͡ɕin⁵⁵ i⁵¹/

/kʰɐm⁵⁵ jɪk̚²/


落區

/lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/


菜單欄

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵ län³⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵ län³⁵/


狀態欄

ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄌㄢˊ

ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄌㄢˊ

чжуантайлань

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ län³⁵/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ län³⁵/

(computing, graphical user interface) status bar


比卡魯胺

ㄅㄧˇ ㄎㄚˇ ㄌㄨˇ ㄢˋ

ㄅㄧˇ ㄎㄚˇ ㄌㄨˇ ㄢ

/pi²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/pi²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/pi²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/pi²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

(organic chemistry, pharmacology) bicalutamide


中子俘獲

ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ

ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ

чжунцзы фухо

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ xu̯ɔ⁵¹/


模式屬

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯²¹ sɪk̚⁵ sʊk̚²/

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯²¹ sɪk̚⁵ sʊk̚²/


冰川學

ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ

ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/