快閃記憶體盤

ㄎㄨㄞˋ ㄕㄢˇ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧˇ ㄆㄢˊ

куайшань цзиитипань

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

(computer hardware) flash drive; thumb drive


閃盤

/ʂän²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/


導航欄

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵ län³⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵ län³⁵/


眼仔

/ŋaːn¹³ t͡sɐi̯³⁵/

/ŋaːn¹³ t͡sɐi̯³⁵/


拍印機

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/pʰaʔ²⁻⁴ iŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/


純粹數學

ㄔㄨㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

чуньцуй шусюэ

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɵn²¹ sɵy̯²² sou̯³³ hɔːk̚²/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɵn²¹ sɵy̯²² sou̯³³ hɔːk̚²/


幾何級數

ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ t͡ɕi³⁵ ʂu⁵¹/

/kei̯³⁵ hɔː²¹ kʰɐp̚⁵ sou̯³³/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ t͡ɕi³⁵ ʂu⁵¹/

/kei̯³⁵ hɔː²¹ kʰɐp̚⁵ sou̯³³/


數值積分

ㄕㄨˋ ㄓˊ ㄐㄧ ㄈㄣ

шучжи цзифэнь

/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵/

/sou̯³³ t͡sɪk̚² t͡sɪk̚⁵ fɐn⁵⁵/

/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵/

/sou̯³³ t͡sɪk̚² t͡sɪk̚⁵ fɐn⁵⁵/

numerical integration
numerical integration


加權圖

ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨˊ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰu³⁵/

/kaː⁵⁵ kʰyːn²¹ tʰou̯²¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰu³⁵/

/kaː⁵⁵ kʰyːn²¹ tʰou̯²¹/


最小生成樹

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ

цзуйсяо шэнчэншу

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ siːu̯³⁵ sɐŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ syː²²/

/t͡sɵy̯³³ siːu̯³⁵ sɐŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ syː²²/

minimum spanning tree
minimum spanning tree


無向圖

/u³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/mou̯²¹ hœːŋ³³ tʰou̯²¹/

/u³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/mou̯²¹ hœːŋ³³ tʰou̯²¹/


生成樹

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ syː²²/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ syː²²/


廣度優先搜索

ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

гуанду юсянь соусо

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ³⁵ tou̯²² jɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ sɐu̯³⁵ sɔːk̚³/

/kʷɔːŋ³⁵ tou̯²² jɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ sɐu̯³⁵ saːk̚³/

breadth-first search
breadth-first search


深度優先搜索

ㄕㄣ ㄉㄨˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

шэньду юсянь соусо

/ʂən⁵⁵ tu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐm⁵⁵ tou̯²² jɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ sɐu̯³⁵ sɔːk̚³/

/sɐm⁵⁵ tou̯²² jɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ sɐu̯³⁵ saːk̚³/


謀智

Phono-semantic matching of English Mozilla.

zh-psm

/moʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/mɐu̯²¹ t͡siː³³/

/moʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/mɐu̯²¹ t͡siː³³/


取整

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(mathematics) to round; to approximate a number


超時

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ siː²¹/

/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ si⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ siː²¹/

/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ si⁵⁵/


預處理

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) to preprocess; to perform pretreatment


分割線

/fən⁵⁵ kɤ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɐn⁵⁵ kɔːt̚³ siːn³³/

/fən⁵⁵ kɤ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɐn⁵⁵ kɔːt̚³ siːn³³/


數量級

ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ

/ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/sou̯³³ lœːŋ²² kʰɐp̚⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/sou̯³³ lœːŋ²² kʰɐp̚⁵/


定製

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɪŋ²² t͡sɐi̯³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡se⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡se¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡se²¹/

/tĩã¹¹ t͡si²¹³/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɪŋ²² t͡sɐi̯³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡se⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡se²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡se¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡se²¹/

/tĩã¹¹ t͡si²¹³/


微處理機

ㄨㄟ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧ

ㄨㄟˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧ

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

/bi²³⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ li⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

/bi²³⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ li⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ li⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/


數據包

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/


偽命題

ㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ⁵¹ tʰi³⁵/

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹ tʰi³⁵/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ⁵¹ tʰi³⁵/

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹ tʰi³⁵/

(mathematics, logic) false proposition; false premise


貝葉斯定理

ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄙ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

Бэйесы динли

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ sz̩⁵⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːi̯³³ jiːp̚² siː⁵⁵ tɪŋ²² lei̯¹³/

/puːi̯³³ jiːp̚² siː⁵⁵ tɪŋ²² lei̯¹³/


反編譯

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/


組合數學

ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sou̯³⁵ hɐp̚² sou̯³³ hɔːk̚²/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sou̯³⁵ hɐp̚² sou̯³³ hɔːk̚²/


八面體

/pä⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːt̚³ miːn²² tʰɐi̯³⁵/

/pä⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːt̚³ miːn²² tʰɐi̯³⁵/

(geometry) octahedron (a polyhedron with eight faces, twelve edges, and six vertices)


效度

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/


操作符

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ fu³⁵/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ fu³⁵/


回調

/xu̯eɪ̯³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

回調函數

回调函数


密率

/mi⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/mɐt̚² lɵt̚²⁻³⁵/

/mi⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/mɐt̚² lɵt̚²⁻³⁵/

The minute ratio: diameter 113, circumference 355. The simple ratio: diameter 7, circumference 22.

Mìlǜ, yuánjìng yībǎi yīshí sān, yuánzhōu sānbǎi wǔshí wǔ. Yuēlǜ, yuánjìng qī, zhōu èrshí'èr.

密率，圓徑一百一十三，圓周三百五十五。約率，圓徑七，周二十二。

密率，圆径一百一十三，圆周三百五十五。约率，圆径七，周二十二。

(traditional Chinese mathematics) the “minute ratio” (355/113, approximation of pi discovered by Zu Chongzhi)


顯存

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/


核心顯卡

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

хэсинь сянька

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


集成顯卡

ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

цзичэн сянька

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


專用顯卡

ㄓㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

чжуаньюн сянька

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ jʊŋ⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

dedicated graphics card
dedicated graphics card


獨立顯卡

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄚˇ

/tu³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


突變理論

ㄊㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

ㄊㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

тубянь лилунь

/tʰu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/tʰu³⁵ pi̯ɛn⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/tɐt̚² piːn³³ lei̯¹³ lɵn²²/

/tʰu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/tʰu³⁵ pi̯ɛn⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/tɐt̚² piːn³³ lei̯¹³ lɵn²²/


突變論

ㄊㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ

ㄊㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ

/tʰu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/tʰu³⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/tʰu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/tʰu³⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/


布隆過濾器

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧˋ

Булун голюйци

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


掛載

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/


掛載點

ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˇ

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


遠端

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵⁵/

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵⁵/

遠端伺服器

远端伺服器

遠端的目錄

远端的目录


互信息

/xu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵/

/xu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵/

(information theory, chiefly Mainland China) mutual information


互資訊

/xu⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/xu⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹/

(information theory, chiefly Taiwan) mutual information


離散數學

ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

лисань шусюэ

/li³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/lei̯²¹ saːn³³ sou̯³³ hɔːk̚²/

/li³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/lei̯²¹ saːn³³ sou̯³³ hɔːk̚²/

discrete mathematics
discrete mathematics


六邊形

ㄌㄧㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ

/li̯oʊ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/lʊk̚² piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/

/li̯oʊ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/lʊk̚² piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/


資訊理論

ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

цзысюнь лилунь

/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

(mathematics, chiefly Taiwan) information theory


信息論

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄣˋ

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ lu̯ən⁵¹/

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ lu̯ən⁵¹/

(mathematics, chiefly Mainland China) information theory


黃金螺旋

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ

хуанцзинь лосюань

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛn³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛn³⁵/


斐波那契螺旋線

ㄈㄟˇ ㄅㄛ ㄋㄚˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ

Фэйбонаци лосюаньсянь

/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵ nä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


程控

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/

(attributive, computing) programme-controlled; programmed


程控

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ hʊŋ³³/


八邊形

/pä⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/paːt̚³ piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/

/pä⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/paːt̚³ piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/


信息熵

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

(information theory, chiefly Mainland China) information entropy


資訊熵

/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

(information theory, chiefly Taiwan) information entropy


七邊形

/t͡ɕʰi⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/


連續統

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄊㄨㄥˇ

/li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(mathematics) continuum (compact connected metric space)


變磚

/pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

(computing slang, intransitive, of an electronic device) to be bricked (to become nonfunctional and usually beyond repair)


阿列夫零

ㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄌㄧㄥˊ

/ˀä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ fu⁵⁵ liŋ³⁵/

/aː³³ liːt̚² fuː⁵⁵ lɪŋ²¹/

/ˀä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ fu⁵⁵ liŋ³⁵/

/aː³³ liːt̚² fuː⁵⁵ lɪŋ²¹/


等腰

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵/

/tɐŋ³⁵ jiːu̯⁵⁵/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵/

/tɐŋ³⁵ jiːu̯⁵⁵/


挖礦

/wä⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/waːt̚³ kʷʰɔːŋ³³/

/wä⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/waːt̚³ kʷʰɔːŋ³³/

(computing, figurative) to mine (to earn new units of cryptocurrency by doing certain calculations)


與非

/y²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵/


或非

/xu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵/

/xu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵/


範疇論

ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄣˋ

/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ lu̯ən⁵¹/

/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹ lɵn²²/

/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ lu̯ən⁵¹/

/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹ lɵn²²/


阿列夫一

/ˀä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ fu⁵⁵ i⁵⁵/

/aː³³ liːt̚² fuː⁵⁵ jɐt̚⁵/

/ˀä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ fu⁵⁵ i⁵⁵/

/aː³³ liːt̚² fuː⁵⁵ jɐt̚⁵/


野指針

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

(programming, Mainland China) dangling pointer


證訖

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

quod erat demonstrandum
quod erat demonstrandum

(mathematics) quod erat demonstrandum (QED)


字典攻擊

ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ

ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ

цзыдянь гунцзи

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡siː²² tiːn³⁵ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡siː²² tiːn³⁵ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/


奇偶性

/t͡ɕi⁵⁵ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/kei̯⁵⁵ ŋɐu̯¹³ sɪŋ³³/

/t͡ɕi⁵⁵ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/kei̯⁵⁵ ŋɐu̯¹³ sɪŋ³³/


工作組

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡sou̯³⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²⁻⁴ t͡su³³/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡sou̯³⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²⁻⁴ t͡su³³/

(computing) workgroup (a computer network)


生成元

šɛnčɛnʺjuanʹ

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɥɛn³⁵/


對易

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

(mathematics, physics) to commute (be exchangeable up to the reversion of order)


四元數

/sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹/

/sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹/


決策樹

ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄕㄨˋ

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


輾轉相除法

ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄈㄚˇ

чжаньчжуаньсянчуфа

/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːn³⁵ t͡syːn³⁵ sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹ faːt̚³/


球盤

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ pʰän³⁵/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ pʰän³⁵/

(geometry) part of a sphere intersected by two parallel planes


球檯

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/kʰɐu̯²¹ tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/kʰɐu̯²¹ tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

(geometry) spherical segment; part of a sphere intersected by two parallel planes


楔體

/ɕi̯ɛ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(geometry) wedge (type of five-sided polyhedron)


配分函數

ㄆㄟˋ ㄈㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

пэйфэнь ханьшу

/pʰeɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/pʰeɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

(physics, mathematics) partition function


遍歷性

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˋ

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/


頁寬

/jɛ⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/

/jɛ⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/


殘差

/t͡sʰän³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/t͡sʰän³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/


謂詞

/weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

(mathematics, logic, computer science) predicate


存在性

ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/


唯一性

/weɪ̯³⁵ i⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ i⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/


外延

/waɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/waɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/


特稱

tʻê⁴-chʻêng¹

/tʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/

/tʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/

existential quantifier
existential quantifier

(logic) existential; pertaining to the existential quantifier


周延

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ jiːn²¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ jiːn²¹/


可微

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵/

/hɔː³⁵ mei̯²¹/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵/

/hɔː³⁵ mei̯²¹/


大數法則

ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

/taːi̯²² sou̯³³ faːt̚³ t͡sɐk̚⁵/

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

/taːi̯²² sou̯³³ faːt̚³ t͡sɐk̚⁵/

law of large numbers
law of large numbers


泊松分佈

ㄅㄛˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄣ ㄅㄨˋ

Босун фэньбу

/pu̯ɔ³⁵ sʊŋ⁵⁵ fən⁵⁵ pu⁵¹/

/pɔːk̚² t͡sʰʊŋ²¹ fɐn⁵⁵ pou̯³³/

/pu̯ɔ³⁵ sʊŋ⁵⁵ fən⁵⁵ pu⁵¹/

/pɔːk̚² t͡sʰʊŋ²¹ fɐn⁵⁵ pou̯³³/

Poisson distribution
Poisson distribution

(chiefly Mainland China and Hong Kong, statistics) Poisson distribution


大數定律

ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/taːi̯²² sou̯³³ tɪŋ²² lɵt̚²/

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/taːi̯²² sou̯³³ tɪŋ²² lɵt̚²/


二項分佈

ㄦˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄅㄨˋ

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ fən⁵⁵ pu⁵¹/

/jiː²² hɔːŋ²² fɐn⁵⁵ pou̯³³/

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ fən⁵⁵ pu⁵¹/

/jiː²² hɔːŋ²² fɐn⁵⁵ pou̯³³/

binomial distribution
binomial distribution


幾何分佈

ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄅㄨˋ

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ fən⁵⁵ pu⁵¹/

/kei̯³⁵ hɔː²¹ fɐn⁵⁵ pou̯³³/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ fən⁵⁵ pu⁵¹/

/kei̯³⁵ hɔː²¹ fɐn⁵⁵ pou̯³³/

geometric distribution
geometric distribution


勾股數

/koʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/koʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


畢氏三元數

ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ

Бишисаньюаньшу

/pi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ sän⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹/

/pɐt̚⁵ siː²² saːm⁵⁵ jyːn²¹ sou̯³³/

/pi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ sän⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹/

/pɐt̚⁵ siː²² saːm⁵⁵ jyːn²¹ sou̯³³/


中間人攻擊

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ

чжунцзяньжэнь гунцзи

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/

(cryptography) man-in-the-middle attack; MITM


擴展塢

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵ wuː³⁵/

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵ wuː³⁵/


塢站

/u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/


負負得正

ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ

/fu⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/fuː²² fuː²² tɐk̚⁵ t͡sɪŋ³³/

/fu⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/fuː²² fuː²² tɐk̚⁵ t͡sɪŋ³³/

(mathematics, mnemonic) two negatives make a positive; the product of two negative numbers is a positive number


有理函數

ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/jɐu̯¹³ lei̯¹³ haːm³³ sou̯³³/

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/jɐu̯¹³ lei̯¹³ haːm³³ sou̯³³/


二次函數

ㄦˋ ㄘˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/jiː²² t͡sʰiː³³ haːm²¹ sou̯³³/

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/jiː²² t͡sʰiː³³ haːm²¹ sou̯³³/


對數函數

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/tɵy̯³³ sou̯³³ haːm²¹ sou̯³³/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/tɵy̯³³ sou̯³³ haːm²¹ sou̯³³/

logarithmic function
logarithmic function


純虛數

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ ɕy⁵⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ ɕy⁵⁵ ʂu⁵¹/

purely imaginary number
purely imaginary number


代數函數

ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

дайшу ханьшу

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/


超越函數

ㄔㄠ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

чаоюэ ханьшу

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

transcendental function
transcendental function


超越方程

ㄔㄠ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

чаоюэ фанчэн

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚² fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚² fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

transcendental equation
transcendental equation


超越數

CJKV/code

Sino-Xenic (超越數):
* → Japanese: 超(ちょう)越(えつ)数(すう) (chōetsusū)
* → Korean: 초월수(超越數) (chowolsu)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚² sou̯³³/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚² sou̯³³/

Coordinate term: 代數數／代数数 (dàishùshù)

transcendental number
transcendental number


三角不等式

ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄕˋ

саньцзяо будэнши

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ pɐt̚⁵ tɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ pɐt̚⁵ tɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/


平行公設

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ

/pʰiŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ hɐŋ²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡sʰiːt̚³/

/pʰiŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ hɐŋ²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡sʰiːt̚³/


堆棧

/tu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/tɵy̯⁵⁵ t͡saːn³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/tɵy̯⁵⁵ t͡saːn³⁵/

last-in-first-out
last in first out#English

(computer science) stack (last-in-first-out data structure)


編輯衝突

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄨ

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄨˊ

бяньцзи чунту

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵/

Particularly, many cases of edit wars and data analysis show that continuous edit conflicts often arise from conflicts between "fanatics" who hold extreme views in the editing community.

2017 November 20, 罗双玲 (Luo Shuangling), 麻佩 (Ma Pei), 王瑞新 (Wang Ruixin), 夏昊翔 (Xia Haoxiang), 《一个维基百科编辑冲突动力学模型》, in 《科研管理》 [Science Research Management]], →ISSN, volume 38, issue 11, page 19

Tèbié shì, hěnduō biānjízhàn de ànlì jí shùjù fēnxī dōu biǎomíng chíxù de biānjí chōngtū chángcháng yuányú biānjí qúntǐ zhōng chíyǒu jíduān guāndiǎn de “kuángrèzhě” zhījiān de chōngtū.

特別是，很多編輯戰的案例及數據分析都表明持續的編輯衝突常常源於編輯群體中持有極端觀點的「狂熱者」之間的衝突。

特别是，很多编辑战的案例及数据分析都表明持续的编辑冲突常常源于编辑群体中持有极端观点的「狂热者」之间的冲突。


阿列夫數

ㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄕㄨˋ

/ˀä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ fu⁵⁵ ʂu⁵¹/

/ˀä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ fu⁵⁵ ʂu⁵¹/


洛必達法則

ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄉㄚˊ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ

Лобида фацзэ

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ tä³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ tä³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

(calculus, Mainland China, Hong Kong, Macau) L'Hôpital's rule


楊輝三角

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ

Ян Хуэй саньцзяо

/jɑŋ³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Named after Chinese mathematician 楊輝 (Yáng Huī), coined by Chinese mathematician Hua Luogeng in 1956.

coinage

楊輝三角形 楊輝三角形#Chinese

杨辉三角形 杨辉三角形#Chinese

(mathematics) Synonym of 楊輝三角形／杨辉三角形 (Yáng Huī sānjiǎoxíng, “Pascal's triangle”)


排中律

/pʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ly⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ lɵt̚²/

/pʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ly⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ lɵt̚²/

law of excluded middle
law of excluded middle


同一律

/tʰʊŋ³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ly⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ jɐt̚⁵ lɵt̚²/

/tʰʊŋ³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ly⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ jɐt̚⁵ lɵt̚²/


矛盾律

ㄇㄠˊ ㄉㄨㄣˋ ㄌㄩˋ

/mɑʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/maːu̯²¹ tʰɵn¹³ lɵt̚²/

/mɑʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/maːu̯²¹ tʰɵn¹³ lɵt̚²/

law of contradiction
law of contradiction

law of non-contradiction
law of non-contradiction

(logic) law of contradiction; law of non-contradiction


求解

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐu̯²¹ kaːi̯³⁵/

/kiu²⁴⁻²² kai⁵⁵⁴/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐu̯²¹ kaːi̯³⁵/

/kiu²⁴⁻²² kai⁵⁵⁴/

(chiefly mathematics) to find a solution


高斯整數

ㄍㄠ ㄙ ㄓㄥˇ ㄕㄨˋ

Гаосы чжэншу

/kɑʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


乘方

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵/

/sɪŋ²¹ fɔːŋ⁵⁵/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵/

/sɪŋ²¹ fɔːŋ⁵⁵/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/


真值表

čžɛnʹčžibjao

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² piːu̯³⁵/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² piːu̯³⁵/


對合

/tu̯eɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/


單調函數

ㄉㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

даньдяо ханьшу

/tän⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/tän⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/


初等函數

ㄔㄨ ㄉㄥˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

чудэн ханьшу

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/


中斷向量

ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˋ

чжундуань сянлян

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/


基尼係數

ㄐㄧ ㄋㄧˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ

/t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/kei̯⁵⁵ nei̯²¹ hɐi̯²² sou̯³³/

/t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/kei̯⁵⁵ nei̯²¹ hɐi̯²² sou̯³³/

(statistics, economics) Gini coefficient


3D打印機

ㄙㄢ ㄉㄧ ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ

саньди даиньцзи

/sän⁵⁵ ti⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/saːm⁵⁵ tiː⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/fiː⁵⁵ tiː⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/sän⁵⁵ ti⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/saːm⁵⁵ tiː⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/fiː⁵⁵ tiː⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

(computer hardware, printing) 3D printer (Classifier: 臺／台 m; 部 m c)


計算機網絡

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

цзисуаньцзи ванло

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/


恩格爾係數

ㄣ ㄍㄜˊ ㄦˇ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ

Эньгээр сишу

/ˀən⁵⁵ kɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ˀən⁵⁵ kɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

(economics, statistics) Engel coefficient


令牌環

ㄌㄧㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄢˊ

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ xu̯än³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹ waːn²¹/

/liŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ xu̯än³⁵/

/lɪŋ²² pʰaːi̯²¹ waːn²¹/


道義邏輯

ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ

ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄐㄧ

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/


模態邏輯

ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ

ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄐㄧ

/mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/


模態

/mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/mou̯²¹ tʰaːi̯³³/

/mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/mou̯²¹ tʰaːi̯³³/


橢圓函數

ㄊㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

тоюань ханьшу

/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/tʰɔː¹³ jyːn²¹ haːm²¹ sou̯³³/

/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/tʰɔː¹³ jyːn²¹ haːm²¹ sou̯³³/


星形

/ɕiŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/

/ɕiŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/


星形線

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ

/ɕiŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ɕiŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


一階邏輯

ㄧ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ

ㄧ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄐㄧ

/i⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/i⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/i⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/i⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/


符號邏輯

ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ

ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄐㄧ

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/


數理邏輯

ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ

ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄐㄧ

/ʂu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/ʂu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/sou̯³³ lei̯¹³ lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵/

/ʂu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/ʂu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/sou̯³³ lei̯¹³ lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵/


包管理器

ㄅㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

баогуаньлици

/pɑʊ̯⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/pɑʊ̯⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


共軛複數

ㄍㄨㄥˋ ㄜˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/kʊŋ²² aːk̚⁵ fʊk̚⁵ sou̯³³/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/kʊŋ²² aːk̚⁵ fʊk̚⁵ sou̯³³/


原根

/ɥɛn³⁵ kən⁵⁵/

/ɥɛn³⁵ kən⁵⁵/


數軸

/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/


排序不等式

ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄕˋ

пайсюй будэнши

/pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

rearrangement inequality
rearrangement inequality


鎖存器

ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɔː³⁵ t͡sʰyːn²¹ hei̯³³/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɔː³⁵ t͡sʰyːn²¹ hei̯³³/

(chiefly Mainland China and Hong Kong, computing, electronics) flip-flop; latch


閂鎖

/ʂu̯än⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu̯än⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Taiwan, computing, electronics) flip-flop; latch


紅黑樹

/xʊŋ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ ʂu⁵¹/

/xʊŋ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ ʂu⁵¹/


超越次數

ㄔㄠ ㄩㄝˋ ㄘˋ ㄕㄨˋ

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

Particularly, the extension field of K is algebraic if and only if its transcendence degree on K is zero.

2003, 朱尧辰 (Zhu Yaochen), 徐广善 (Xu Guangshan), 《超越数引论》 [Introduction to Transcendental Number]

Tèbié, K de kuòyù shì dàishù de, dāngqiějǐndāng tā zài K shàng de chāoyuè cìshù wèi líng.

特別，K的擴域是代數的，當且僅當它在K上的超越次數為零。

特别，K的扩域是代数的，当且仅当它在K上的超越次数为零。

transcendence degree
transcendence degree

(algebra, field theory, of a field extension) transcendence degree


滾動更新

ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ

гуньдун гэнсинь

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ kɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ kɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

software engineering
software engineering


任務管理器

ㄖㄣˋ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

жэньу гуаньлици

/ʐən⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


管理器

ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

/ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


扇區

/ʂän⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/siːn³³ kʰɵy̯⁵⁵/

/ʂän⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/siːn³³ kʰɵy̯⁵⁵/

(computing) sector (fixed-sized unit of sequential data)


基本區

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

Extension A
w:CJK Unified Ideographs Extension A

(computing, informal) CJK Unified Ideographs (the Unicode block whose range is U+4E00 to U+9FFF, as opposed to later extensions such as Extension A)


清零

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

(computing) to reset; to clear the memory


分佈式計算

ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

фэньбуши цзисуань

/fən⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

distributed computing
distributed computing


所見即所得

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ

соцзянь цзи содэ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

Calque of English what you see is what you get, WYSIWYG.

calque

what you see is what you get
what you see is what you get

(computing) what you see is what you get; WYSIWYG


導函數

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/


遞減函數

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

дицзянь ханьшу

/ti⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ti⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/


增函數

/t͡sɤŋ⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɤŋ⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


週期函數

ㄓㄡ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

чжоуци ханьшу

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


遞增函數

ㄉㄧˋ ㄗㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

дицзэн ханьшу

/ti⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ti⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


減函數

ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/


模糊音

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ in⁵⁵/

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ in⁵⁵/

(computing) fuzzy input: of an IME, relaxing the strictness of spellings: allowing z for zh, in for ing, etc. to accommodate for people who do not speak standard Mandarin well


碼率

/mä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

音頻碼率

音频码率

高碼率

高码率


模糊邏輯

ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ

ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄐㄧ

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/mou̯²¹ wuː²¹ lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵/

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/mu̯ɔ³⁵ xu³⁵ lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/mou̯²¹ wuː²¹ lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵/


時間複雜度

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ ㄉㄨˋ

шицзянь фуцзаду

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ t͡sä³⁵ tu⁵¹/

/siː²¹ kaːn³³ fʊk̚⁵ t͡saːp̚² tou̯²²/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ t͡sä³⁵ tu⁵¹/

/siː²¹ kaːn³³ fʊk̚⁵ t͡saːp̚² tou̯²²/


常函數

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


常數函數

ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

чаншу ханьшу

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/


狄利克雷函數

ㄉㄧˊ ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ ㄌㄟˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

Диликэлэй ханьшу

/ti³⁵ li⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ leɪ̯³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ti³⁵ li⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ leɪ̯³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


不失一般性

ㄅㄨˋ ㄕ ㄧ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˋ

bùshī yībānxìng [Phonetic:bùshī yìbānxìng]

буши ибаньсин

/pu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ pän⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/pu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ pän⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

without loss of generality
without loss of generality

(mathematics) without loss of generality; wlog


徑矢

/t͡ɕiŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


矢徑

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/


點陣式打印機

ㄉㄧㄢˇ ㄓㄣˋ ㄕˋ ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ

дяньчжэньши даиньцзи

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tiːm³⁵ t͡sɐn²² sɪk̚⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

(computer hardware, printing) dot matrix printer (Classifier: 臺／台 m)


指令集

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/


相似形

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵¹ ɕiŋ³⁵/


相似多邊形

ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ

сянсы добяньсин

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/


即插即用

ㄐㄧˊ ㄔㄚ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ t͡sʰaːp̚³ t͡sɪk̚⁵ jʊŋ²²/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ t͡sʰaːp̚³ t͡sɪk̚⁵ jʊŋ²²/


副程式

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(computer science, programming) subroutine


發行版

/fä⁵⁵ ɕiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fä⁵⁵ ɕiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


lag機

/lɛːk̚⁵ kei̯⁵⁵/

/lɛːk̚⁵ kei̯⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, computing) to be laggy


翻刻

/fän⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/fän⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing) to copy (data from one disc to another)


不定式

/pu⁵¹⁻³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/pɐt̚⁵ tɪŋ²² sɪk̚⁵/

/pu⁵¹⁻³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/pɐt̚⁵ tɪŋ²² sɪk̚⁵/


時間戳

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/

/siː²¹ kaːn³³ t͡sʰœːk̚³/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/

/siː²¹ kaːn³³ t͡sʰœːk̚³/


外推

/waɪ̯⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/ŋɔːi̯²² tʰɵy̯⁵⁵/

/waɪ̯⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/ŋɔːi̯²² tʰɵy̯⁵⁵/

(mathematics or figurative) to extrapolate


多形

/tu̯ɔ⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tɔː⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tɔː⁵⁵ jɪŋ²¹/

(sciences, mathematics, medicine) multiple shapes, configurations or morphologies


單形

/tän⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tän⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

(sciences, mathematics, medicine) single shape, configuration or morphology


結構主義

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/kiːt̚³ kʰɐu̯³³ t͡syː³⁵ jiː²²/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/kiːt̚³ kʰɐu̯³³ t͡syː³⁵ jiː²²/

(biology, linguistics, psychology, mathematics) structuralism


彩虹表

ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄠˇ

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(mathematics, cryptography) rainbow table


諭示

/y⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/y⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(computer science, chiefly Mainland China) oracle (theoretical entity capable of providing answers)


變差

/pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

mathematical analysis
mathematical analysis

(mathematics) variation (term for various concepts related to continuity and measure in mathematical analysis)


通配符

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰuːi̯³³ fuː²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰuːi̯³³ fuː²¹/


四色定理

ㄙˋ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

/sz̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


雪碧圖

ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄊㄨˊ

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ tʰu³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ tʰu³⁵/


檢出

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kiːm³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kiːm³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/


精靈圖

ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵ tʰu³⁵/


拼合圖

/pʰin⁵⁵ xɤ³⁵ tʰu³⁵/

/pʰin⁵⁵ xɤ³⁵ tʰu³⁵/


陪域

/pʰeɪ̯³⁵ y⁵¹/

/pʰeɪ̯³⁵ y⁵¹/


蓋射

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/


到達域

/tɑʊ̯⁵¹ tä³⁵ y⁵¹/

/tɑʊ̯⁵¹ tä³⁵ y⁵¹/


滿射

/män²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

/muːn¹³ sɛː²²/

/män²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

/muːn¹³ sɛː²²/


對映

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ jɪŋ³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ jɪŋ³⁵/


反正割

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/


單射

/tän⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/taːn⁵⁵ sɛː²²/

/tän⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/taːn⁵⁵ sɛː²²/


反餘割

/fän²¹⁴⁻²¹ y³⁵ kɤ⁵⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ y³⁵ kɤ⁵⁵/


象限角

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


指數級

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ t͡ɕi³⁵/


用戶端

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/


網域名稱系統

ㄨㄤˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ванъюй минчэн ситун

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing, Internet) Domain Name System; DNS


家用電腦

ㄐㄧㄚ ㄩㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

цзяюн дяньнао

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ jʊŋ²² tiːn²² nou̯¹³/

/kaː⁵⁵ jʊŋ²² tiːn²² nou̯¹³/


虛擬化

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


直覺主義

ㄓˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

чжицзюэ чжуи

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


權數

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂu⁵¹/


加權平均值

ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˊ

цзяцюань пинцзюньчжи

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kaː⁵⁵ kʰyːn²¹ pʰɪŋ²¹ kʷɐn⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/kaː⁵⁵ kʰyːn²¹ pʰɪŋ²¹ kʷɐn⁵⁵ t͡sɪk̚²/


全微分

цюаньвэйфэнь

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ weɪ̯³⁵ fən⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ weɪ̯³⁵ fən⁵⁵/


碼位

/mä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/


信源

/ɕin⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ɕin⁵¹ ɥɛn³⁵/


動態規劃

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ

дунтайгуйхуа

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʊŋ²² tʰaːi̯³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ waːk̚²/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʊŋ²² tʰaːi̯³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ waːk̚²/

(mathematics, computer science) dynamic programming


線性規劃

ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ

сяньсингуйхуа

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/siːn³³ sɪŋ³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ waːk̚²/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/siːn³³ sɪŋ³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ waːk̚²/


過擬合

ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ

/ku̯ɔ⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/ku̯ɔ⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/


頂層設計

ㄉㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

динцэн шэцзи

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤŋ³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤŋ³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

(computing, architecture) top-level design; high-level design


橋接

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ t͡siːp̚³/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ t͡siːp̚³/

(computing, communication, medicine) to bridge


線段

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

(countable, geometry) line segment (Classifier: 條／条 m)


抗鋸齒

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɔːŋ³³ kœː³³ t͡sʰiː³⁵/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɔːŋ³³ kœː³³ t͡sʰiː³⁵/


應然

/iŋ⁵⁵ ʐän³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ jiːn²¹/

/iŋ⁵⁵ ʐän³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ jiːn²¹/

(philosophy, logic) normative; prescriptive


實然

/ʂʐ̩³⁵ ʐän³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ʐän³⁵/


無線網路

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mou̯²¹ siːn³³ mɔːŋ¹³ lou̯²²/


圓臺

/ɥɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/ɥɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/


梅森素數

ㄇㄟˊ ㄙㄣ ㄙㄨˋ ㄕㄨˋ

Мэйсэнь сушу

/meɪ̯³⁵ sən⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/muːi̯²¹ sɐm⁵⁵ sou̯³³ sou̯³³/

/meɪ̯³⁵ sən⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/muːi̯²¹ sɐm⁵⁵ sou̯³³ sou̯³³/


生產環境

ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

шэнчань хуаньцзин

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


公理化集合論

ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄣˋ

гунлихуа цзихэлунь

/kʊŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ t͡ɕi³⁵ xɤ³⁵ lu̯ən⁵¹/

axiomatic set theory
axiomatic set theory


垂足

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ t͡su³⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ t͡su³⁵/


封包

→ Zhuang: fungbau (“red envelope”)

/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/


漢卡

/xän⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xän⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computer hardware, historical) Chinese language card (a computer expansion card that improves the ability of computers to process Chinese text)


外殼腳本

ㄨㄞˋ ㄎㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ

вайкэ цзяобэнь

/waɪ̯⁵¹ kʰɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


磁碟機

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚²⁴⁻² ki³³/

/t͡su¹³⁻²² tiap̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻¹¹ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²³⁻³³ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ tiːp̚²⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻²² tiap̚²⁴⁻² ki³³/

/t͡su¹³⁻²² tiap̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻¹¹ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/t͡su²³⁻³³ tiap̚⁴⁻³² ki⁴⁴/


藍客

/län³⁵ kʰɤ⁵¹/

/län³⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing, slang) hacker who exploits system vulnerabilities or launches DoS attacks


灰客

/xu̯eɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


白客

/paɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

(computing, slang) ethical hacker; white hat


藍屏

/län³⁵ pʰiŋ³⁵/

/län³⁵ pʰiŋ³⁵/

blue screen of death
blue screen of death


飛客

/feɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/feɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

stored program control
stored program control

(computing, slang) hacker who uses vulnerabilities in stored program control technology to enter telecommunications networks; phone hacker


熱爪哇

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

Calque of English HotJava, the first browser to support Java applets.

(computing, Internet) any web browser that supports Java applets


交換文件

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ

цзяохуань вэньцзянь

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


用戶界面

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ

юнху цземянь

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jʊŋ²² wuː²² kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jʊŋ²² wuː²² kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/


魚尾

/y³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ᵑɡui²²⁻²¹ ᵐbi⁵⁵/

/y³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ᵑɡui²²⁻²¹ ᵐbi⁵⁵/

Holonym: 版心 (bǎnxīn)

(publishing, bibliography) V-shaped decoration that appears in the middle (in a bound book, on the outer edges) of a traditional East Asian-style book leaf


形心

/ɕiŋ³⁵ ɕin⁵⁵/

/jɪŋ²¹ sɐm⁵⁵/

/ɕiŋ³⁵ ɕin⁵⁵/

/jɪŋ²¹ sɐm⁵⁵/


等邊

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/tɐŋ³⁵ piːn⁵⁵/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/tɐŋ³⁵ piːn⁵⁵/


頭碼

/tʰoʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰoʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) the first character of an IME's 碼／码 (mǎ, “code”)


通證

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


分片

/fən⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/fən⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/


區塊

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³/

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³/

Coordinate term: 行內／行内 (hángnèi)


算力

/su̯än⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/su̯än⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


助記詞

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


網狀網絡

ㄨㄤˇ ㄓㄨㄤˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

ванчжуан ванло

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/


實名認證

ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄓㄥˋ

шимин жэньчжэн

šimin žɛnʹčžɛn

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


超級計算

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ

чаоцзи цзисуань

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/


回車鍵

ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄢˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ kiːn²²/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ kiːn²²/


實名制

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɐt̚² mɪŋ²¹ t͡sɐi̯³³/

/ʂʐ̩³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɐt̚² mɪŋ²¹ t͡sɐi̯³³/


形而上語言

ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

синъэршан юйянь

/ɕiŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɕiŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(computing, grammar, linguistics, translation studies) metalanguage


元語言

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


幾何體

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


摩爾定律

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


零知識證明

ㄌㄧㄥˊ ㄓ ˙ㄕ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

линчжиши чжэнмин

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

zero-knowledge proof
zero-knowledge proof


扣帽子

/kʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/kʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/


北橋

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/pɐk̚⁵ kʰiːu̯²¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/pɐk̚⁵ kʰiːu̯²¹/


南橋

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/naːm²¹ kʰiːu̯²¹/

/nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/naːm²¹ kʰiːu̯²¹/


增根

/t͡sɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/

/t͡sɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/


運維

/yn⁵¹ weɪ̯³⁵/

/yn⁵¹ weɪ̯³⁵/

(computing) operator (person) (Classifier: 位)


可解性

ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/


無解

/u³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


有解

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


內射

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

(mathematics) Short for 內射模／内射模 (“injective module”).

(mathematics) Short for 內射分解／内射分解 (“injective decomposition”).

(mathematics) Short for 內射包／内射包 (“injective hull”).


組字

/t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

dynamic character composition (i.e. ad hoc creation of an arbitrary typographic glyph)

動態組字

动态组字

(computing, typography) to assemble a Chinese character from parts


多線程

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

多線程下載

多线程下载


文件關聯

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ

вэньцзянь гуаньлянь

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/


八元數

/pä⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹/

/pä⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʂu⁵¹/


下拉

/ɕi̯ä⁵¹ lä⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ lä⁵⁵/

graphical user interface
graphical user interface


二叉樹

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹/

/jiː²² t͡sʰaː⁵⁵ syː²²/

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹/

/jiː²² t͡sʰaː⁵⁵ syː²²/


偽基站

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ŋɐi̯²² kei̯⁵⁵ t͡saːm²²/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ŋɐi̯²² kei̯⁵⁵ t͡saːm²²/


字處理

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


調用

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² jʊŋ²²/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² jʊŋ²²/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/tiau²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/tiau¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/


文字處理

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ

вэньцзы чули

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ t͡siː²² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ t͡siː²² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/


文字處理軟件

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

wénzì chǔlǐ ruǎnjiàn [Phonetic:wénzìchúlíruǎnjiàn]

вэньцзы чули жуаньцзянь

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

wénzì chùlǐ ruǎnjiàn [Phonetic:wénzìchùlíruǎnjiàn]

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

(Mainland China, software) word processor


字段

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/


信息組

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ㄗㄨˇ

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


只讀

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/t͡siː³⁵ tʊk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/t͡siː³⁵ tʊk̚²/


駝峰命名法

ㄊㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ

тофэн минминфа

/tʰu̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰu̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


匈牙利命名法

ㄒㄩㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ

Сюнъяли минминфа

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ jä³⁵ li⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹ miŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


USB攔截器

ㄧㄡ ㄞˊ ˙ㄙ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ

ю’айсыби ланьцзеци

/joʊ̯⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵ sz̩³ pi⁵¹ län³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


移項

/i³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jiː²¹ hɔːŋ²²/

/i³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jiː²¹ hɔːŋ²²/

(intransitive, algebra) to transpose terms


黎曼幾何

ㄌㄧˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ

лимань цзихэ

/li³⁵ män⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/lɐi̯²¹ maːn²² kei̯³⁵ hɔː²¹/

/li³⁵ män⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/lɐi̯²¹ maːn²² kei̯³⁵ hɔː²¹/

(mathematics, geometry) Riemannian geometry


高級語言

ㄍㄠ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ

гаоцзи юйянь

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kou̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kou̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵ jyː¹³ jiːn²¹/


有限元

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/

/jɐu̯¹³ haːn²² jyːn²¹/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/

/jɐu̯¹³ haːn²² jyːn²¹/


高階語言

ㄍㄠ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄧㄢˊ

гаоцзе юйянь

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kou̯⁵⁵ kaːi̯⁵⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kou̯⁵⁵ kaːi̯⁵⁵ jyː¹³ jiːn²¹/


機器語言

ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


邊界條件

ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ

бяньцзе тяоцзянь

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


布拉維晶格

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄜˊ

булавэй цзингэ

/pu⁵¹ lä⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ kɤ³⁵/

/pu⁵¹ lä⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ kɤ³⁵/

(geometry, crystallography) Bravais lattice


線性組合

ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ

сяньсин цзухэ

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/


幅值

/fu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

(mathematics, physics) amplitude; magnitude


圖靈焦油坑

ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄎㄥ

тулин цзяою кэн

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/


布爾函數

ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

(algebra, logic, computing) Boolean function


斐波那契數列

ㄈㄟˇ ㄅㄛ ㄋㄚˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄝˋ

Фэйбонаци шуле

/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵ nä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/hui³³⁻²³ po³³⁻²³ na⁵²⁻³⁵ kʰoi²¹³⁻⁵⁵ siau²¹³⁻⁵⁵ liak̚⁴/


膝上型電腦

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

сишансин дяньнао

/ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚⁵ sœːŋ²² jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/sɐt̚⁵ sœːŋ²² jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


掌上電腦

ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

чжаншан дяньнао

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sœːŋ³⁵ sœːŋ²² tiːn²² nou̯¹³/

/t͡sœːŋ³⁵ sœːŋ²² tiːn²² nou̯¹³/


便攜式電腦

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бяньсеши дяньнао

/pi̯ɛn⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

бяньсиши дяньнао

/pi̯ɛn⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn²² kʷʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵ tiːn²² nou̯¹³/

/piːn²² kʷʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵ tiːn²² nou̯¹³/


校驗和

ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ xɤ³⁵/


C口

/seɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/seɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


轉義符

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ fu³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ fu³⁵/


密碼本

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


封裝

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

object-oriented programming
object-oriented programming

(software, object-oriented programming) to encapsulate


變基

/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

Calque of English rebase. First appeared in a git-related book, possibly 《Git权威指南》 by 蒋鑫 in 2011. Another translation 衍合 appeared earlier.


雙頻

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰin³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰin³⁵/


點開

點⫽開 (canonical)
verb-complement (romanization)
点开

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

(computing) to click to open (a URL, a file, etc.)


微指令

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/


微碼

/weɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


微代碼

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


單調性

ㄉㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ

/tän⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/tän⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/


掩碼

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


子網

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³⁵ mɔːŋ¹³/

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³⁵ mɔːŋ¹³/


實分析

/ʂʐ̩³⁵ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/sɐt̚² fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/

/ʂʐ̩³⁵ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/sɐt̚² fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/


抽象代數

ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ

чоусян дайшу

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ t͡sœːŋ²² tɔːi̯²² sou̯³³/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ t͡sœːŋ²² tɔːi̯²² sou̯³³/


丟包

/ti̯oʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/ti̯oʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


孿生素數

ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄕㄨˋ

луаньшэн сушу

/lu̯än³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/lu̯än³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


孿生質數

ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄕㄨˋ

ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄓˊ ㄕㄨˋ

луаньшэн чжишу

/lu̯än³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/lu̯än³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂu⁵¹/

/lu̯än³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/lu̯än³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂu⁵¹/


缺頁

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ jɛ⁵¹/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ jɛ⁵¹/

(publishing, bibliography) to have a missing page


因式定理

ㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

/in⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn⁵⁵ sɪk̚⁵ tɪŋ²² lei̯¹³/

/in⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn⁵⁵ sɪk̚⁵ tɪŋ²² lei̯¹³/


中國剩餘定理

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

чжунго шэнъюй динли

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ ʂɤŋ⁵¹ y³⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ sɪŋ²² jyː²¹ tɪŋ²² lei̯¹³/

Chinese remainder theorem
Chinese remainder theorem

(number theory) Chinese remainder theorem


餘式定理

ㄩˊ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

/y³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ sɪk̚⁵ tɪŋ²² lei̯¹³/

/y³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ sɪk̚⁵ tɪŋ²² lei̯¹³/

(algebra) polynomial remainder theorem; remainder theorem


抽屜原理

ㄔㄡ ㄊㄧˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ

чоути юаньли

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ tʰi⁵¹ ɥɛn³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰɐi̯³³ jyːn²¹ lei̯¹³/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ tʰi⁵¹ ɥɛn³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰɐi̯³³ jyːn²¹ lei̯¹³/

pigeonhole principle
pigeonhole principle


正弦定理

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

чжэнсянь динли

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ jiːn²¹ tɪŋ²² lei̯¹³/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ jiːn²¹ tɪŋ²² lei̯¹³/


代數拓撲

ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄛˋ ㄆㄨ

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu⁵⁵/

/tɔːi̯²² sou̯³³ tʰɔːk̚³ pʰɔːk̚³/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu⁵⁵/

/tɔːi̯²² sou̯³³ tʰɔːk̚³ pʰɔːk̚³/


中值定理

ㄓㄨㄥ ㄓˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

чжунчжи динли

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚² tɪŋ²² lei̯¹³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚² tɪŋ²² lei̯¹³/


餘弦定理

ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

юйсянь динли

/y³⁵ ɕi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ jiːn²¹ tɪŋ²² lei̯¹³/

/y³⁵ ɕi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ jiːn²¹ tɪŋ²² lei̯¹³/


窮舉

/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


素數定理

ㄙㄨˋ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

/su⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

prime number theorem
prime number theorem


完全數

ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ

/wän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂu⁵¹/

/wän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂu⁵¹/


殼層

/kʰɤ³⁵ t͡sʰɤŋ³⁵/

/kʰɤ³⁵ t͡sʰɤŋ³⁵/

(computing) shell (general-purpose environment)


羅素悖論

ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨˋ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄣˋ

Лосу Бэйлунь

/lu̯ɔ³⁵ su⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/lu̯ɔ³⁵ su⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/


多重集

ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi³⁵/


介值定理

ㄐㄧㄝˋ ㄓˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

цзечжи динли

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

intermediate value theorem
intermediate value theorem


保險係數

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ

баосянь сишу

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


計算幾何

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ

цзисуаньцзихэ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

computational geometry
computational geometry

(computer science) computational geometry


離散化

ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

/li³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/li³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


向量場

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˋ ㄔㄤˇ

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˋ ㄔㄤˊ

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


通解

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯³⁵/


複分析

/fu⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/fu⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/


線框

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

(computer graphics, web design) wireframe


三角形數

ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ

саньцзяосиншу

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ jɪŋ²¹ sou̯³³/

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ jɪŋ²¹ sou̯³³/


立方數

/li⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʂu⁵¹/

/li⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʂu⁵¹/


平方數

/pʰiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵ ʂu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ fɔːŋ⁵⁵ sou̯³³/

/pʰiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵ ʂu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ fɔːŋ⁵⁵ sou̯³³/


完全平方數

ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ

ваньцюань пинфан шу

/wän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵ ʂu⁵¹/

/wän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵ ʂu⁵¹/


圓周角

юаньчжоуцзяо

/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


泰勒展開式

ㄊㄞˋ ㄌㄜˋ ㄓㄢˇ ㄎㄞ ㄕˋ

Тайлэ чжанькайши

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(calculus) Taylor series; Taylor expansion


哈希表

/xä⁵⁵ ɕi⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xä⁵⁵ ɕi⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


插入排序

ㄔㄚ ㄖㄨˋ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʐu⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʐu⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/


選擇排序

ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

сюаньцзэ пайсюй

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/


快速排序

ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄆㄞˊ ㄒㄩˋ

куайсу пайсюй

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ pʰaɪ̯³⁵ ɕy⁵¹/


等腰梯形

ㄉㄥˇ ㄧㄠ ㄊㄧ ㄒㄧㄥˊ

дэнъяо тисин

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tɐŋ³⁵ jiːu̯⁵⁵ tʰɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tɐŋ³⁵ jiːu̯⁵⁵ tʰɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹/


倍式

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


直角梯形

ㄓˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧ ㄒㄧㄥˊ

чжицзяо тисин

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/t͡sɪk̚² kɔːk̚³ tʰɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/t͡sɪk̚² kɔːk̚³ tʰɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹/


冪集

/mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/


矛盾式

/mɑʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/mɑʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


重言式

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ jiːn²¹ sɪk̚⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ jiːn²¹ sɪk̚⁵/


周界

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sɐu̯⁵⁵ kaːi̯³³/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sɐu̯⁵⁵ kaːi̯³³/


簡入繁出

ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨ

цзяньжуфаньчу

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ fän³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kaːn³⁵ jɐp̚² faːn²¹ t͡sʰɵt̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ fän³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/kaːn³⁵ jɐp̚² faːn²¹ t͡sʰɵt̚⁵/

(computing, of fonts, etc.) simplified Chinese input and traditional Chinese output


短除法

ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨˊ ㄈㄚˇ

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn³⁵ t͡sʰɵy̯²¹ faːt̚³/

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn³⁵ t͡sʰɵy̯²¹ faːt̚³/

greatest common divisor
greatest common divisor

least common multiple
least common multiple

(mathematics) short division (especially for finding the greatest common divisor and least common multiple of two or more integers)


借位

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/t͡sɛː³³ wɐi̯²²⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/t͡sɛː³³ wɐi̯²²⁻³⁵/


程序靜態分析

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄒㄧ

чэнсюй цзинтай фэньси

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

static program analysis
static program analysis


靜態程序分析

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄈㄣ ㄒㄧ

цзинтай чэнсюй фэньси

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/


內錯角

ㄋㄟˋ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˇ

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


顯示屏

ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/hiːn³⁵ siː²² pʰɪŋ²¹/

/hiaŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/hiːn³⁵ siː²² pʰɪŋ²¹/

/hiaŋ⁵²⁻³⁵ si¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

(computing) screen (informational viewing area of an electronic device) (Classifier: 塊／块)


筆記本式計算機

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

бицзибэньши цзисуаньцзи

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


工具鏈

ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˋ

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/


鏈接器

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


連接器

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


隱函數

/in²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/in²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

(mathematical analysis, algebraic geometry) implicit function


個位

/kɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/kɔː³³ wɐi̯²²⁻³⁵/

/kɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/kɔː³³ wɐi̯²²⁻³⁵/

個位數

个位数


實時操作系統

ㄕˊ ㄕˊ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

шиши цаоцзо ситун

/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚² siː²¹ t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


磁鼓

/t͡sʰz̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰz̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


代理服務器

ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧˋ

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ fʊk̚² mou̯²² hei̯³³/

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ fʊk̚² mou̯²² hei̯³³/

(Mainland China, networking) proxy server; proxy


程序設計

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

чэнсюй шэцзи

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² t͡sʰiːt̚³ kɐi̯³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² t͡sʰiːt̚³ kɐi̯³³/


代理伺服器

ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ

дайли сыфуци

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ siː²² fʊk̚² hei̯³³/

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ siː²² fʊk̚² hei̯³³/

(Taiwan, Hong Kong, networking) proxy server; proxy


貝塞爾函數

ㄅㄟˋ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

Бэйсайэр ханьшу

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/


扁率

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/


未定義行為

ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ

вэйдинъи синвэй

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ɕiŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ɕiŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/


屎山

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

Likely a calque of English pile of shit, via some programming jokes.


李代數

/li²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/lei̯¹³ tɔːi̯²² sou̯³³/

/li²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/lei̯¹³ tɔːi̯²² sou̯³³/


空間複雜度

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ ㄉㄨˋ

кунцзянь фуцзаду

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ t͡sä³⁵ tu⁵¹/

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ t͡sä³⁵ tu⁵¹/


富文本

/fu⁵¹ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu⁵¹ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


純文本

ㄔㄨㄣˊ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ

чуньвэньбэнь

čunʹvɛnʹbɛnʹ

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


零假設

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄜˋ

/liŋ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

/liŋ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

(Mainland China, statistics) null hypothesis


雙階乘

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


反演

/fän²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fän²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


最小二乘法

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˋ ㄔㄥˊ ㄈㄚˇ

цзуйсяо эрчэнфа

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(statistics) the method of least squares


數位板

/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computer hardware) digitiser; pen tablet; digital graphics tablet


三角柱

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ t͡sʰyː¹³/

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ t͡sʰyː¹³/


可數性

ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/


動態密碼

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


數域

/ʂu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


連接埠

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pu⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pu⁵¹/


賓詞

/pɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/


腳本小子

ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ˙ㄗ

цзяобэнь сяоцзы

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


全形

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕiŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕiŋ³⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) fullwidth


半形

/pän⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pän⁵¹ ɕiŋ³⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) halfwidth


賬號

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ³³ hou̯²²/

/tĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ³³ hou̯²²/

/tĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/


編配

/pi̯ɛn⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ pʰuːi̯³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ pʰuːi̯³³/


並矢

/piŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


重積分

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵/


發散性

/fä⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/fä⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

(mathematics) divergence (of a sequence, the state of not approaching a limit)


斂散性

ㄌㄧㄢˇ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄥˋ

ㄌㄧㄢˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄥˋ

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ sän⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ sän⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

(mathematics) convergence and divergence


收斂性

ㄕㄡ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ

ㄕㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ liːm¹³ sɪŋ³³/

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ liːm¹³ sɪŋ³³/

(mathematics) convergence (of a sequence, the state of approaching a limit)


多胞形

/tu̯ɔ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tɔː⁵⁵ paːu̯⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tɔː⁵⁵ paːu̯⁵⁵ jɪŋ²¹/


超橢圓函數

ㄔㄠ ㄊㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

чаотоюань ханьшу

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

hyperelliptic function
hyperelliptic function


超橢圓

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/


超橢圓曲線

ㄔㄠ ㄊㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄢˋ

чаотоюань цюйсянь

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

(algebraic geometry) hyperelliptic curve


橢圓曲線

ㄊㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄢˋ

тоюань цюйсянь

/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰɔː¹³ jyːn²¹ kʰʊk̚⁵ siːn³³/

/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰɔː¹³ jyːn²¹ kʰʊk̚⁵ siːn³³/


匯出

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/


搖樹優化

ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ

/jɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/jɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹ joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


加殼

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʰɤ³⁵/


一次函數

ㄧ ㄘˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³ haːm²¹ sou̯³³/

/i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³ haːm²¹ sou̯³³/


弧長

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/wuː²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/wuː²¹ t͡sʰœːŋ²¹/


可積

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


可積性

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/


數據類型

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˊ

шуцзюй лэйсин

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/


外微分

/waɪ̯⁵¹ weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵/

/waɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ fən⁵⁵/

/waɪ̯⁵¹ weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵/

/waɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ fən⁵⁵/


權限狗

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄡˇ

цюаньсяньгоу

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


內碼

/neɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² maː¹³/

/neɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² maː¹³/

(computing) The encoding which is used internally by a system.

(computing) The form in which a character is stored in a device.


自相關

/t͡sz̩⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/t͡siː²² sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/t͡siː²² sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

空間自相關

空间自相关

(statistics, signal processing) autocorrelation


中日韓統一表意文字

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ

zung¹ jat⁶ hon⁴ tung² jat¹ biu² ji³ man⁴ zi⁶

Chung¹-jih⁴-han² Tʻung³-i¹ Piao³-i⁴ Wên²-tzŭ⁴

Чжунжихань Тунъи Бяои Вэньцзы

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹ xän³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

dzung¹ jat⁹ hon⁴ tung² jat⁷ biu² ji³ man⁴ dzi⁶

zung¹ yed⁶ hon⁴ tung² yed¹ biu² yi³ men⁴ ji⁶

/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚² hɔːn²¹ tʰʊŋ³⁵ jɐt̚⁵ piːu̯³⁵ jiː³³ mɐn²¹ t͡siː²²/


取色

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/


拾色

/ʂʐ̩³⁵ sɤ⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ sɤ⁵¹/


差分方程

ㄔㄚ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

чафэнь фанчэн

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰaː⁵⁵ fɐn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰaː⁵⁵ fɐn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/


公理化

ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ

/kʊŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


隸屬函數

ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/li⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/li⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

(fuzzy logic, set theory) membership function


計算機病毒

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

цзисуаньцзи бинду

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵ pɛːŋ²² tʊk̚²/


只寫

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


彙編器

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


斷點

/tu̯än⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(programming, countable) breakpoint (Classifier: 個／个)


反編譯器

ㄈㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


反彙編

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ

фаньхуэйбянь

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/


反彙編器

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ

фаньхуэйбяньци

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


嵌入式

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(computing, or other contexts, attributive) embedded


自定義

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

(Mainland China, computing) to customize


虧格

/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ kɤ³⁵/

/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ kɤ³⁵/


礦卡

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computer hardware) graphics cards that were used to mine cryptocurrencies


停用詞

/tʰiŋ³⁵ jʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/tʰiŋ³⁵ jʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


粗糙集

/t͡sʰu⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʰu⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


競賽圖

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ ㄊㄨˊ

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ tʰu³⁵/

(graph theory) tournament (digraph obtained by assigning a direction to each edge in an undirected complete graph)


實模式

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


保護模式

ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pou̯³⁵ wuː²² mou̯²¹ sɪk̚⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pou̯³⁵ wuː²² mou̯²¹ sɪk̚⁵/


曼哈頓距離

ㄇㄢˋ ㄏㄚ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ

Маньхадунь цзюйли

/män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ li³⁵/

/män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ li³⁵/


標壓

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

Coordinate term: 低壓／低压 (dīyā)

(computing, in reference to CPU) standard voltage


頭文件

ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ

тоувэньцзянь

/tʰoʊ̯³⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰoʊ̯³⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


閉源

/pi⁵¹ ɥɛn³⁵/

/pi⁵¹ ɥɛn³⁵/


過適

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(statistics, machine learning) overfitting


通配

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

通配任意的字符


礦渣

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

(computing, cryptocurrencies) secondhand hardware that is a byproduct of the cryptocurrency industry


執行檔

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐp̚⁵ hɐŋ²¹ tɔːŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐp̚⁵ hɐŋ²¹ tɔːŋ³⁵/


鄰接表

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄠˇ

/lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鄰接矩陣

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩˇ ㄓㄣˋ

линьцзе цзюйчжэнь

/lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/lin³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/


歐拉圖

/ˀoʊ̯⁵⁵ lä⁵⁵ tʰu³⁵/

/ˀoʊ̯⁵⁵ lä⁵⁵ tʰu³⁵/


子圖

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/


行內

/xɑŋ³⁵ neɪ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ nɔːi̯²²/

/xɑŋ³⁵ neɪ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ nɔːi̯²²/

Coordinate term: 區塊／区块 (qūkuài)


入度

/ʐu⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ʐu⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/


出度

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tu⁵¹/


排隊論

ㄆㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ

/pʰaɪ̯³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/pʰaɪ̯³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/


等候理論

ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

дэнхоу лилунь

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/


標籤頁

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵ jiːp̚²/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵ jiːp̚²/

(countable, graphical user interface) tab page (Classifier: 個／个 m)


副屏

/fu⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/fu⁵¹ pʰiŋ³⁵/


主屏

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


外部設備

ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/


加鹽

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn³⁵/


比特串

ㄅㄧˇ ㄊㄜˋ ㄔㄨㄢˋ

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

(countable, programming) bit array (Classifier: 個／个 m)


九點圓

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄢˊ

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/


生成函數

ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

шэнчэн ханьшу

šɛnčɛn xanʹšu

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


備擇假設

ㄅㄟˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄜˋ

бэйцзэ цзяшэ

/peɪ̯⁵¹ t͡sɤ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

/peɪ̯⁵¹ t͡sɤ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

alternative hypothesis
alternative hypothesis


不定方程

ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

bùdìng fāngchéng [Phonetic:búdìng fāngchéng]

будин фанчэн

/pu⁵¹⁻³⁵ tiŋ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pɐt̚⁵ tɪŋ²² fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/pu⁵¹⁻³⁵ tiŋ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pɐt̚⁵ tɪŋ²² fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

indeterminate equation
indeterminate equation


序偶

/ɕy⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯²² ŋɐu̯¹³/

/ɕy⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯²² ŋɐu̯¹³/


樣式表

/jɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


柯西-黎曼方程

ㄎㄜ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄇㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

Кэсилимань фанчэн

/kʰɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ li³⁵ män⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kʰɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ li³⁵ män⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

Cauchy-Riemann equation
Cauchy-Riemann equation

(complex analysis) Cauchy-Riemann equation


解析函數

ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

цзеси ханьшу

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵ haːm²¹ sou̯³³/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵ haːm²¹ sou̯³³/

mathematical analysis
mathematical analysis

(mathematical analysis) analytic function


糾錯碼

ㄐㄧㄡ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄚˇ

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


外代數

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


直和

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ xɤ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ xɤ³⁵/


不可能事件

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ

букэнэн шицзянь

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


樣本空間

ㄧㄤˋ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ

янбэнь кунцзянь

/jɑŋ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/jɑŋ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


必然事件

ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ

бижань шицзянь

/pi⁵¹ ʐän³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/pi⁵¹ ʐän³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


柯西序列

ㄎㄜ ㄒㄧ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ

/kʰɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/kʰɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/


樣本點

ㄧㄤˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˇ

/jɑŋ⁵¹ pən²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɑŋ⁵¹ pən²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


不周延

/pu⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/pɐt̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ jiːn²¹/

/pu⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/pɐt̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ jiːn²¹/


文件格式

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ

вэньцзянь гэши

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːk̚³ sɪk̚⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ kaːk̚³ sɪk̚⁵/


彩屏

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

(computing) Short for 彩色顯示屏／彩色显示屏 (cǎisè xiǎnshìpíng, “color display”).


彩顯

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) Short for 彩色顯示器／彩色显示器 (cǎisè xiǎnshìqì, “color display (monitor)”).


曲率半徑

ㄑㄩ ㄌㄩˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˋ

цюйлюй баньцзин

/t͡ɕʰy⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡ɕʰy⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/


留數

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/


歐拉函數

ㄡ ㄌㄚ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

/ˀoʊ̯⁵⁵ lä⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ lä⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

Euler's totient function
Euler's totient function

(number theory) Euler's totient function


差商

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰaː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰaː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

(mathematical analysis) difference quotient


偏微商

/pʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

(calculus) Synonym of 偏導數／偏导数 (piāndǎoshù, “partial derivative”)


USB接口

ㄩ ㄞˊ ˙ㄙ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ

юйайсыби цзекоу

/y⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵ sz̩³ pi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


吸引子

/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³ t͡siː³⁵/

/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³ t͡siː³⁵/


極限環

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ

цзисяньхуань

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ xu̯än³⁵/

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ xu̯än³⁵/


克羅內克爾δ

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄊㄚˇ

Кэлонэйкээр дээрта

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


樣條

/jɑŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/jɑŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


差數

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sʰaː⁵⁵ sou̯³³/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sʰaː⁵⁵ sou̯³³/


筆本

/pi²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing) Short for 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo, “laptop computer; notebook”). (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


譜半徑

ㄆㄨˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˋ

/pʰu²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/


死鎖

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³⁵ sɔː³⁵/

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³⁵ sɔː³⁵/


活鎖

/xu̯ɔ³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


齊次性

/t͡ɕʰi³⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/


齊次

/t͡ɕʰi³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

/t͡sʰɐi̯²¹ t͡sʰiː³³/

/t͡ɕʰi³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

/t͡sʰɐi̯²¹ t͡sʰiː³³/

(chiefly attributive, mathematics) homogeneous


球面角

ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ mi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ mi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


儀錶板

/i³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²¹ piːu̯⁵⁵ paːn³⁵/

/i³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²¹ piːu̯⁵⁵ paːn³⁵/


版本控制

ㄅㄢˇ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ

баньбэнь кунчжи

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

software engineering
software engineering


本徵函數

ㄅㄣˇ ㄓㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

бэньчжэн ханьшу

bɛnʹčžɛn xanʹšu

/pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


千年蟲

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ niːn²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/t͡sʰõĩ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰaŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ niːn²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/t͡sʰõĩ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰaŋ⁵⁵/

(Mainland China, Hong Kong, computing) millennium bug


辛矩陣

синьцзюйчжэнь

/ɕin⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/


傅里葉變換

ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ

Фулие бяньхуань

/fu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

electrical engineering
electrical engineering

(mathematical analysis, physics, electrical engineering) Fourier transform


開發者

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ t͡sɛː³⁵/

/kʰai³³⁻²³ huak̚²⁻⁴ t͡sia⁵²⁻²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ fä⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ faːt̚³ t͡sɛː³⁵/

/kʰai³³⁻²³ huak̚²⁻⁴ t͡sia⁵²⁻²¹/

(countable, computing) developer (Classifier: 名 m c)


超頻

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ pʰɐn²¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ pʰɐn²¹/


操作碼

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


貼圖

/tʰi̯ɛ⁵⁵ tʰu³⁵/

/tʰiːp̚³ tʰou̯²¹/

/tʰi̯ɛ⁵⁵ tʰu³⁵/

/tʰiːp̚³ tʰou̯²¹/


滾動條

ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²² tʰiːu̯²¹/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²² tʰiːu̯²¹/

graphical user interface
graphical user interface

(computing, graphical user interface) scroll bar


擷圖

/ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, intransitive) to take a screenshot


置中

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/


父元素

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵ su⁵¹/

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵ su⁵¹/

Coordinate term: 子元素


回退

/xu̯eɪ̯³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

版本回退

字體回退

字体回退


引數

/in²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/in²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


接入點

ㄐㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄢˇ

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʐu⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʐu⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


萬用字元

ㄨㄢˋ ㄩㄥˋ ㄗˋ ㄩㄢˊ

ваньюн цзыюань

/wän⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wän⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/


人機界面

ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ

жэньцзи цземянь

/ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jɐn²¹ kei̯⁵⁵ kaːi̯³³ miːn³⁵/

/ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jɐn²¹ kei̯⁵⁵ kaːi̯³³ miːn³⁵/


超級用戶

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

operating system
operating system#English

(computing) superuser (a user with complete access to the operating system and its configuration.)


撞庫

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

(computing) to perform credential stuffing


內置

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡siː³³/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡siː³³/


誤差範圍

ㄨˋ ㄔㄚ ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ

/u⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ fän⁵¹ weɪ̯³⁵/

/u⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ fän⁵¹ weɪ̯³⁵/


數據中心

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ

шуцзюй чжунсинь

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/sou̯³³ kɵy̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/sou̯³³ kɵy̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/


自我相關

ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ

цзыво сянгуань

/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/t͡siː²² ŋɔː¹³ sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/t͡siː²² ŋɔː¹³ sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

空間自我相關

空间自我相关

(Taiwan, statistics, signal processing) autocorrelation


拖放

/tʰu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

/tʰɔː⁵⁵ fɔːŋ³³/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

/tʰɔː⁵⁵ fɔːŋ³³/

(transitive, graphical user interface) to drag and drop


真子集

/ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ t͡saːp̚²/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ t͡saːp̚²/


單撈

(Hong Kong Cantonese, transitive, computing) to download


堅尼係數

/kiːn⁵⁵ nei̯²¹ hɐi̯²² sou̯³³/

/kiːn⁵⁵ nei̯²¹ hɐi̯²² sou̯³³/

(Hong Kong, statistics, economics) Gini coefficient


交叉掣

/kʰaːu̯⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/kʰaːu̯⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

The close button is shaped like a cross.

(Cantonese, graphical user interface) close button


拜占庭容錯

ㄅㄞˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄛˋ

байчжаньтин жунцо

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

Byzantine fault tolerance
Byzantine fault tolerance


重設

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂɤ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰiːt̚³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂɤ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰiːt̚³/


反選

/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(graphical user interface) to invert the selection


調校

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ kaːu̯³³/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ kaːu̯³³/

(computing, engineering) to tune; to adjust; to change the parameters or settings


畫中畫

ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/waː²²⁻³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/waː²²⁻³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

(television, graphical user interface) picture-in-picture


控制面板

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄢˇ

кунчжи мяньбань

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, graphical user interface) control panel


對伨

/tui²¹⁻⁴¹ tʰin³³/

/tui¹¹⁻⁵³ tʰin³³/

/tui²¹⁻⁴¹ tʰin³³/

/tui¹¹⁻⁵³ tʰin³³/

(mathematics) to be symmetrical; symmetry


覆寫

/fu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(programming and computing) to overwrite


走縒

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suaʔ²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ¹²¹/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suaʔ²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ¹²¹/

(telecommunications, computing) to be aliasing; to be distorted


受控詞表

ㄕㄡˋ ㄎㄨㄥˋ ㄘˊ ㄅㄧㄠˇ

шоукун цыбяо

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

controlled vocabulary
controlled vocabulary

(information science) controlled vocabulary


間斷點

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ

цзяньдуаньдянь

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


知識庫

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² kʰu⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː³³ sɪk̚⁵ fuː³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² kʰu⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː³³ sɪk̚⁵ fuː³³/


知識圖譜

ㄓ ˙ㄕ ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ

ㄓ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² tʰu³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² tʰu³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


版本號

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/


金鑰對

ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/


金鑰

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

(Taiwan, countable, cryptography) key (Classifier: 個／个 m)


密鑰對

ㄇㄧˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/


用戶故事

ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨˋ ˙ㄕ

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹ ʂʐ̩¹/

/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹ ʂʐ̩¹/


主根

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

/t͡syː³⁵ kɐn⁵⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

/t͡syː³⁵ kɐn⁵⁵/


十進對數

ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˋ

шицзинь дуйшу

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

(mathematics) common algorithm (base 10)


瞬子

/ʂu̯ən⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu̯ən⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


函數依賴

ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄌㄞˋ

/xän³⁵ ʂu⁵¹ i⁵⁵ laɪ̯⁵¹/

/xän³⁵ ʂu⁵¹ i⁵⁵ laɪ̯⁵¹/

functional dependency
functional dependency


依賴注入

ㄧ ㄌㄞˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨˋ

/i⁵⁵ laɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/i⁵⁵ laɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

software architecture
software architecture

dependency injection
dependency injection

(software architecture) dependency injection


解壓縮

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³ sʊk̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ aːt̚³ sʊk̚⁵/


背理法

/peɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/peɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

proof by contradiction
proof by contradiction


密鑰環

ㄇㄧˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹ xu̯än³⁵/

/mi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹ xu̯än³⁵/


金鑰環

ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ

цзиньяохуань

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ xu̯än³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ xu̯än³⁵/


切屏

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ pʰiŋ³⁵/


換檔鍵

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄢˋ

хуаньданцзянь

/xu̯än⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/xu̯än⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


霧件

/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


掃毒

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

(computing) to scan for and remove computer viruses


樹庫

/ʂu⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

computational linguistics
computational linguistics

(linguistics, computational linguistics) treebank


三次方程式

ㄙㄢ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄕˋ

саньцы фанчэнши

/sän⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sän⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


藍mon

/laːm²¹ mɔːn⁵⁵/

/laːm²¹ mɔːn⁵⁵/

blue screen of death
blue screen of death

(Hong Kong Cantonese, computing) blue screen of death


程式員

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/


乘積

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/

(mathematics) product (in a multiplication)


數據倉庫

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄘㄤ ㄎㄨˋ

шуцзюй цанку

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/


資料倉儲

ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄔㄨˇ

ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄔㄨˊ

цзыляо цанчу

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/


程序控制

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ

чэнсюй кунчжи

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/


點乘

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


懸浮窗

ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤ

/ɕy̯ɛn³⁵ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


浮窗

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


分屏

/fən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/fən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(computing) to split a screen into multiple sections to display different content simultaneously


全文搜索

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

цюаньвэнь соусо

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


浮動窗口

ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄎㄡˇ

фудун чуанкоу

/fu³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


智能體

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


文書處理

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ syː⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ syː⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/


文字處理器

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

вэньцзы чулици

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


文書處理器

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

вэньшу чулици

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


文字處理程式

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ

wénzì chǔlǐ chéngshì [Phonetic:wénzìchúlǐchéngshì]

вэньцзы чули чэнши

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


文書處理程式

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ

wénshū chǔlǐ chéngshì [Phonetic:wénshūchúlǐchéngshì]

вэньшу чули чэнши

/wən³⁵ ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


文字處理軟體

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ

wénzì chǔlǐ ruǎntǐ [Phonetic:wénzìchúlíruántǐ]

вэньцзы чули жуаньти

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


全文檢索

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄛˇ

цюаньвэнь цзяньсо

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


微積分學

ㄨㄟ ㄐㄧ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˊ

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˊ

вэйцзифэньсюэ

/weɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/mei̯²¹ t͡sɪk̚⁵ fɐn⁵⁵ hɔːk̚²/

/weɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/mei̯²¹ t͡sɪk̚⁵ fɐn⁵⁵ hɔːk̚²/


運存

/yn⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/yn⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/


側載

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɤ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɤ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


傳遞函數

ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

чуаньди ханьшу

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ti⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ti⁵¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/


充電陷阱

ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

чундянь сяньцзин

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


直言三段論

ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˋ

чжияньсаньдуаньлунь

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛn³⁵ sän⁵⁵ tu̯än⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/


鏈接場

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˇ

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˊ

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


犯罪暗數

ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄢˋ ㄕㄨˋ

фаньцзуй аньшу

/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


暫存器

ㄗㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

ㄓㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/t͡sän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


剪切板

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝ ㄅㄢˇ

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


磁貼

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

(computing) tile (on the Windows start screen or menu)


鎖屏

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


鎖屏

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


光追

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

光線追蹤 光線追蹤#Chinese

光线追踪 光线追踪#Chinese

(computing) Short for 光線追蹤／光线追踪 (guāngxiàn zhuīzōng, “ray tracing”).


光線追蹤

ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ

гуансянь чжуйцзун

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/


開始鍵

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


開始按鈕

ㄎㄞ ㄕˇ ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(computing, graphical user interface) Start button


量級

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/


退出鍵

ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


逸出鍵

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


轉換鍵

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

чжуаньхуаньцзянь

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


控制鍵

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


重新命名

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

чунсинь минмин

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ miŋ⁵¹ miŋ³⁵/


歸謬法

ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄡˋ ㄈㄚˇ

/ku̯eɪ̯⁵⁵ mi̯oʊ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ mi̯oʊ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

reductio ad absurdum
reductio ad absurdum