小數

ja-r

小(しょう)数(すう) (shōsū)

CJKV/code

Sino-Xenic (小數):
* → Japanese: 小(しょう)数(すう) (shōsū)
* → Korean: 소수(小數) (sosu)
* → Vietnamese: tiểu số (小數)

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂuɻʷ⁵¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂuɻʷ⁵¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

(mathematics) number in positional notation with a radix point

(mathematics) fractional part of such a number


命題

/miŋ⁵¹ tʰi³⁵/

/mɪŋ²² tʰɐi̯²¹/

/biɪŋ⁴¹⁻²² tue²⁴/

/biɪŋ³³⁻¹¹ tue²⁴/

/biɪŋ²²⁻²¹ tue²⁴/

/biɪŋ²²⁻²¹ te¹³/

/biɪŋ³³⁻²¹ te²³/

/miŋ⁵¹ tʰi³⁵/

/mɪŋ²² tʰɐi̯²¹/

/biɪŋ⁴¹⁻²² tue²⁴/

/biɪŋ³³⁻¹¹ tue²⁴/

/biɪŋ²²⁻²¹ tue²⁴/

/biɪŋ²²⁻²¹ te¹³/

/biɪŋ³³⁻²¹ te²³/


筆電

/pi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

Short for 筆記型電腦／笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo) or 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo).

zh-l

筆記型電腦／笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo)

筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo)

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


配方

/pʰeɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/pʰeɪ̯⁵¹ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/pʰuːi̯³³ fɔːŋ⁵⁵/

/pʰᵘɔi³³ fɔŋ³³⁻³³⁵/

/pʰi⁵⁵ foŋ²⁴/

/pʰue²¹⁻⁴¹ hŋ̍⁴⁴/

/pʰue²¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ hŋ̍³³/

/pʰe¹¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

/pʰue²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/pʰeɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/pʰeɪ̯⁵¹ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/pʰuːi̯³³ fɔːŋ⁵⁵/

/pʰᵘɔi³³ fɔŋ³³⁻³³⁵/

/pʰi⁵⁵ foŋ²⁴/

/pʰue²¹⁻⁴¹ hŋ̍⁴⁴/

/pʰue²¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ hŋ̍³³/

/pʰe¹¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

/pʰue²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/


筆記型電腦

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бицзисин дяньнао

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ ɕiŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ kei̯³³ jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/pɐt̚⁵ kei̯³³ jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/


小數點

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇㄦ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(mathematics) radix point; decimal point


交集

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/kau⁴⁴⁻²² t͡sip̚¹²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/kau⁴⁴⁻²² t͡sip̚¹²¹/


代入

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/tɔːi̯²² jɐp̚²/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/tɔːi̯²² jɐp̚²/


代入

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/tɔːi̯²² jɐp̚²/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/tɔːi̯²² jɐp̚²/


注入

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡syː³³ jɐp̚²/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡syː³³ jɐp̚²/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

SQL注入

注入代碼

注入代码

(computing) to inject (to introduce (code) into an existing program or its memory space)


導入

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/


桌面

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/t͡sœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ bin³³/

/toʔ²⁻⁴ miŋ¹¹/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/t͡sœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ bin³³/

/toʔ²⁻⁴ miŋ¹¹/

桌面壁紙／桌面壁纸

graphical user interface
graphical user interface

(computing, graphical user interface) desktop


相約

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jœːk̚³/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/

/siɔŋ³³ iɔk̚⁵/

/sio⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/siɤ⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/siaŋ⁴⁴⁻²² iak̚³²/

/sã⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/siaŋ³³⁻²³ ioʔ²/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jœːk̚³/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/

/siɔŋ³³ iɔk̚⁵/

/sio⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/siɤ⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/siaŋ⁴⁴⁻²² iak̚³²/

/sã⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/siaŋ³³⁻²³ ioʔ²/


輸出

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

內容輸出

内容输出


梯形

/tʰi⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tʰɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tʰe³³ hiɪŋ²⁴/

/tʰe⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/

/tʰe⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

/tʰi⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tʰɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tʰe³³ hiɪŋ²⁴/

/tʰe⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/

/tʰe⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

(geometry) trapezoid (US); trapezium (UK) (a quadrilateral with two parallel sides)


大圓

/tä⁵¹ ɥɛn³⁵/

/tä⁵¹ ɥɛn³⁵/


版本

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paiŋ²¹ pɔŋ²¹/

/paŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muoŋ³³/

/pan⁵⁵⁴⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paiŋ²¹ pɔŋ²¹/

/paŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muoŋ³³/

/pan⁵⁵⁴⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

商業版本

商业版本

(computing) version (particular revision of software, firmware, CPU, etc.)


腳本

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœːk̚³ puːn³⁵/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœːk̚³ puːn³⁵/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

腳本語言

脚本语言


回歸線

ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/

/xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/


木馬

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² maː¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² mã⁵³/

/bɔk̚²⁴⁻² mã⁵⁵⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ mã⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁴¹/

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² maː¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² mã⁵³/

/bɔk̚²⁴⁻² mã⁵⁵⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ mã⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁴¹/

The computer has been hit by a Trojan horse.

電腦中木馬了。

电脑中木马了。

特洛伊木馬 特洛伊木馬#Chinese

特洛伊木马 特洛伊木马#Chinese

(computing) Short for 特洛伊木馬／特洛伊木马 (Tèluòyī Mùmǎ, “Trojan horse (malicious computer program)”).


門戶

/mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/

/muoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/muĩ¹³⁻²² hɔ²²/

/bun¹³⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/mən²² ɦu⁴⁴/

/mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/

/muoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/muĩ¹³⁻²² hɔ²²/

/bun¹³⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/mən²² ɦu⁴⁴/


上傳

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

/sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/t͡sĩõ¹¹ tʰuaŋ⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

/sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/t͡sĩõ¹¹ tʰuaŋ⁵⁵/

請上傳頭像。

请上传头像。

(Mainland China, Taiwan, transitive, computing) to upload


戶口

/xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu⁵¹ kʰoʊ̯¹/

/wuː²² hɐu̯³⁵/

/ˈfu¹¹ kʰiɛu²¹³/

/hɔ²² kʰau⁵⁵⁴/

/hɔ²¹ kʰau⁴⁴⁵/

/hɔ²²⁻²¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻¹¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ kʰau⁴¹/

/hɔ²² kʰio⁵⁵⁴/

/hou³⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/

/vu²² kʰɤ⁴⁴/

/xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu⁵¹ kʰoʊ̯¹/

/wuː²² hɐu̯³⁵/

/ˈfu¹¹ kʰiɛu²¹³/

/hɔ²² kʰau⁵⁵⁴/

/hɔ²¹ kʰau⁴⁴⁵/

/hɔ²²⁻²¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻¹¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ kʰau⁴¹/

/hɔ²² kʰio⁵⁵⁴/

/hou³⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/

/vu²² kʰɤ⁴⁴/


聯絡

/li̯ɛn³⁵ lu̯ɔ⁵¹/

/lyːn²¹ lɔːk̚³/

/lyːn²¹ lɔːk̚²/

/l̃ieŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡouʔ⁵/

/liɛn²⁴⁻²² lɔk̚⁴/

/liɛn²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/

/liɛn¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/liɛn²³⁻³³ lɔk̚⁴/

/lieŋ⁵⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/li̯ɛn³⁵ lu̯ɔ⁵¹/

/lyːn²¹ lɔːk̚³/

/lyːn²¹ lɔːk̚²/

/l̃ieŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡouʔ⁵/

/liɛn²⁴⁻²² lɔk̚⁴/

/liɛn²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/

/liɛn¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/liɛn²³⁻³³ lɔk̚⁴/

/lieŋ⁵⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ lok̚⁴/


口令

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/hɐu̯³⁵ lɪŋ²²/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/hɐu̯³⁵ lɪŋ²²/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ³³/


符號

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/

/hu²⁴⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻²² ho⁴¹/

/hu¹³⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻¹¹ ho³³/

/hu²³⁻³³ hɤ³³/

/hu⁵⁵⁻¹¹ ho¹¹/

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/

/hu²⁴⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻²² ho⁴¹/

/hu¹³⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻¹¹ ho³³/

/hu²³⁻³³ hɤ³³/

/hu⁵⁵⁻¹¹ ho¹¹/

(programming) symbol (internal identifier used by a debugger to relate parts of the compiled program to the corresponding names in the source code)


故障

CJKV/code

Sino-Xenic (故障):
* → Japanese: 故(こ)障(しょう) (koshō)

/ku⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ku⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/

/kuː³³ t͡sœːŋ³³/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siaŋ²¹/

/ku²¹³⁻⁵⁵ t͡siaŋ²¹³/

/ku³³ t͡sɑ̃⁴⁴/

/ku⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ku⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/

/kuː³³ t͡sœːŋ³³/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siaŋ²¹/

/ku²¹³⁻⁵⁵ t͡siaŋ²¹³/

/ku³³ t͡sɑ̃⁴⁴/


漢化

/xän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɔːn³³ faː³³/

/xän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɔːn³³ faː³³/

(computing) to implement Chinese localization; to translate into Chinese or convert into a Chinese interface


上載

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² t͡sɔːi̯³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² t͡sɔːi̯³³/

(chiefly Hong Kong, transitive, computing) to upload


組合

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).


互補

/xu⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔ²²⁻²¹ pɔ⁵³/

/hɔ⁴¹⁻²² pɔ⁵⁵⁴/

/hɔ²²⁻²¹ pɔ⁵³/

/hɔ³³⁻¹¹ pɔ⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ pɔ⁴¹/

/xu⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔ²²⁻²¹ pɔ⁵³/

/hɔ⁴¹⁻²² pɔ⁵⁵⁴/

/hɔ²²⁻²¹ pɔ⁵³/

/hɔ³³⁻¹¹ pɔ⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ pɔ⁴¹/

supplementary angles
supplementary angles


平臺

/pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/pʰiŋ³⁵ tʰɑɻ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² tai²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² tai¹³/

/pĩ²⁴⁻²² tai²⁴/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/pʰiŋ³⁵ tʰɑɻ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² tai²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² tai¹³/

/pĩ²⁴⁻²² tai²⁴/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

移動平臺

移动平台

金融平臺

金融平台


下載

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² t͡sɔːi̯³³/

/ha²²⁻²¹ t͡sai²¹/

/hɛ²²⁻²¹ t͡sai²¹/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² t͡sɔːi̯³³/

/ha²²⁻²¹ t͡sai²¹/

/hɛ²²⁻²¹ t͡sai²¹/


權限

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ³⁵/

獲取服務器權限

获取服务器权限


程序

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡sʰaŋ¹¹ si⁵⁵/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/tiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ su³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡sʰaŋ¹¹ si⁵⁵/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/tiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ su³⁵/

(computing, chiefly Mainland China) computer program


附件

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/fuː²² kiːn²²⁻³⁵/

/hu⁴¹⁻²² kiã²²/

/hu¹¹⁻⁵³ kiã³³/

/hu²¹⁻⁴¹ kiã³³/

/hu²²⁻²¹ kiã²²/

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/fuː²² kiːn²²⁻³⁵/

/hu⁴¹⁻²² kiã²²/

/hu¹¹⁻⁵³ kiã³³/

/hu²¹⁻⁴¹ kiã³³/

/hu²²⁻²¹ kiã²²/


設置

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ ti⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ ti²¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti¹¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ ti⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ ti²¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti¹¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

系統設置

系统设置

設置頁面

设置页面

默認設置

默认设置


藍牙

/län³⁵ jä³⁵/

/laːm²¹ ŋaː²¹/

/län³⁵ jä³⁵/

/laːm²¹ ŋaː²¹/

Calque of English Bluetooth, a calque of Old Norse Blátǫnn.

(networking) Bluetooth (personal area wireless network)


邏輯

→ Bouyei: lofjif

→ Zhuang: lozciz

/lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵/

/lo¹³⁻²² t͡sʰip̚³²/

/lo²⁴⁻²² t͡sʰip̚³²/

/lo²⁴⁻²² t͡sʰip̚⁵/

/lo²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/

/lɤ²³⁻³³ t͡sip̚⁴/

/lo²⁴⁻¹¹ t͡sip̚³²/

/lɤ²³⁻³³ t͡sip̚³²/

/lo⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰip̚²/

/lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³/

/lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵/

/lo¹³⁻²² t͡sʰip̚³²/

/lo²⁴⁻²² t͡sʰip̚³²/

/lo²⁴⁻²² t͡sʰip̚⁵/

/lo²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/

/lɤ²³⁻³³ t͡sip̚⁴/

/lo²⁴⁻¹¹ t͡sip̚³²/

/lɤ²³⁻³³ t͡sip̚³²/

/lo⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰip̚²/

Phono-semantic matching of English logic. Coined by Chinese translator Yan Fu.

psm

代數邏輯 代數邏輯#Chinese

代数逻辑 代数逻辑#Chinese

(mathematics) Short for 代數邏輯／代数逻辑 (“algebraic logic”).


數據挖掘

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄨㄚ ㄐㄩㄝˊ

шуцзюй вацзюэ

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ wä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ wä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


算法

/su̯än⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍¹¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍²¹⁻⁴¹ huat̚³²/

/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

/su̯än⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍¹¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍²¹⁻⁴¹ huat̚³²/

/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

加密算法


變數

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂuɻʷ⁵¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/piɛn¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹/

/piɛn²¹⁻⁴¹ sɔ²¹/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂuɻʷ⁵¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/piɛn¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹/

/piɛn²¹⁻⁴¹ sɔ²¹/


電子書

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ syː⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ syː⁵⁵/


屏幕

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

There's a layer of dust on the computer screen.

電腦屏幕上有一層灰。

电脑屏幕上有一层灰。

He repairs television screens and computer screens.

Tā xiū diànshì píngmù hé diànnǎo píngmù.

他修電視屏幕和電腦屏幕。

他修电视屏幕和电脑屏幕。

(computing) screen (informational viewing area of an electronic device) (Classifier: 塊／块)


像素

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sœːŋ²² sou̯³³/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sœːŋ²² sou̯³³/


逆向

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪk̚² hœːŋ³³/

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪk̚² hœːŋ³³/

逆向工程 逆向工程#Chinese

(computing) to reverse engineer (逆向工程 (nìxiàng gōngchéng))


打開

打⫽開 (canonical)
verb-complement (romanization)
打开

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/


光滑

/ku̯ɑŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ xu̯ä²/

/kʷɔːŋ⁵⁵ waːt̚²/

/koŋ²⁴⁻¹¹ vat̚⁵/

/kŋ̍⁴⁴⁻³³ kut̚⁴/

/kŋ̍³³ kut̚²⁴/

/kŋ̍⁴⁴⁻²² kut̚⁴/

/kuĩ⁴⁴⁻²² kut̚¹²¹/

/kuaŋ³³⁻²³ kuk̚⁴/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ xu̯ä²/

/kʷɔːŋ⁵⁵ waːt̚²/

/koŋ²⁴⁻¹¹ vat̚⁵/

/kŋ̍⁴⁴⁻³³ kut̚⁴/

/kŋ̍³³ kut̚²⁴/

/kŋ̍⁴⁴⁻²² kut̚⁴/

/kuĩ⁴⁴⁻²² kut̚¹²¹/

/kuaŋ³³⁻²³ kuk̚⁴/

(mathematics, of a function) smooth (having derivatives of all finite orders at all points within the function’s domain)


以太網

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tʰaːi̯³³ mɔːŋ¹³/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tʰaːi̯³³ mɔːŋ¹³/


區域網路

ㄑㄩ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³ lou̯²²/

(computing) local area network; LAN (Classifier: 個／个 m; 片 m)


地址

CJKV/code

Sino-Xenic (地址):
* → Vietnamese: địa chỉ (地址)

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/te⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ t͡si⁵³/

/te³³⁻²¹ t͡si⁴¹/

/tue³³⁻¹¹ t͡si⁵³/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/te⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ t͡si⁵³/

/te³³⁻²¹ t͡si⁴¹/

/tue³³⁻¹¹ t͡si⁵³/


文件

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²³⁻³³ kiã³³/

/bun¹³⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/vən²² d͡ʑi⁴⁴/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²³⁻³³ kiã³³/

/bun¹³⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/vən²² d͡ʑi⁴⁴/

(Taiwan, Hong Kong, computing) (computer) file; document (Classifier: 個／个 m)


工程師

Sino-Xenic (工程師):
* → Vietnamese: công trình sư (工程師)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ t͡sʰen²² ɬu³³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰaŋ¹¹ sɨ²⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² si³³/

/kaŋ³³⁻²³ tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/koŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ t͡sʰen²² ɬu³³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰaŋ¹¹ sɨ²⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² si³³/

/kaŋ³³⁻²³ tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/koŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

全棧工程師

全栈工程师

(computing) developer (of software, etc.) (Classifier: 名 m; 位 m; 個／个 m)


頂點

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ³⁵ tiːm³⁵/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiam⁵³/

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁵⁵⁴/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiam⁵³/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiam⁵³/

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiam⁴¹/

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ³⁵ tiːm³⁵/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiam⁵³/

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁵⁵⁴/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiam⁵³/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiam⁵³/

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiam⁴¹/


常量

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/


相似

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰiː¹³/

/siɔŋ³³ sɯ²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² su²²/

/siaŋ⁴⁴⁻²² su²²/

/siaŋ³³⁻²³ sɯ³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰiː¹³/

/siɔŋ³³ sɯ²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² su²²/

/siaŋ⁴⁴⁻²² su²²/

/siaŋ³³⁻²³ sɯ³⁵/


相似

Sino-Xenic (相似):
* → Japanese: 相(そう)似(じ) (sōji)
* → Korean: 상사(相似) (sangsa)
* → Vietnamese: tương tự (相似)

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰiː¹³/

/siɔŋ³³ sɯ²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² su²²/

/siaŋ⁴⁴⁻²² su²²/

/siaŋ³³⁻²³ sɯ³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰiː¹³/

/siɔŋ³³ sɯ²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² su²²/

/siaŋ⁴⁴⁻²² su²²/

/siaŋ³³⁻²³ sɯ³⁵/

隨

of a parent in appearance or disposition


種子

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ³¹ t͡sɨ³¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡soŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ³¹ t͡sɨ³¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡soŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

Therefore, with more people downloading, there will be more bandwidth available, there will be more seeds and the download speed will be quicker.

2005, 尤晓东, 《Internet应用基础教程》, 2nd edition, page 81

Yīncǐ, xiàzǎi de rén yuè duō, tígōng de pínkuān yě yuè duō, zhǒngzi yě huì yuè lái yuè duō, xiàzǎi sùdù jiù yuè kuài.

因此，下載的人越多，提供的頻寬也越多，種子也會越來越多，下載速度就越快。

因此，下载的人越多，提供的频宽也越多，种子也会越来越多，下载速度就越快。

However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.

2005, 于文强 and 李冬, 《电脑上网短训教程与上机指导》, page 93

Bùguò, shǐyòng BT yě xūyào zhùyì de dìfang, rú shǐyòng BT de kèhùduān ruǎnjiàn xiàzǎi wán yǐhòu, yìngpán shàng jiù duō le yī kē BT zhǒngzi, cǐshí, zuìhǎo bùhǎo guānbì BT ruǎnjiàn, fǒuzé wǎngluò zhōng jiù shào le yī kē BT zhǒngzi, rúguǒ dàjiā dōu nàme zìsī, BT jiāng bùfù cúnzài.

不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客戶端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。

不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。

For example, out of all the BitTorrent resources from two months ago, more than half are invalid now, or as we would usually say, "There are no more seeds".

2009, FF, BT之后是电驴——网际快车3.0电驴功能实测, in 《网络与信息》, issue 8

Lìrú: liǎng ge yuè qián de BT zīyuán, xiànzài duōbàn shì wúxiào de, yě jiùshì tōngcháng shuō de “méi zhǒngzǐ le”.

例如：兩個月前的BT資源，現在多半是無效的，也就是通常說的「沒種子了」。

例如：两个月前的BT资源，现在多半是无效的，也就是通常说的「没种子了」。

(computing) seed (in a peer-to-peer network) (Classifier: 顆／颗 m)


局域網

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚² wɪk̚² mɔːŋ¹³/

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚² wɪk̚² mɔːŋ¹³/


區域

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚²/

/kʰu⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/

/kʰu⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/

/kʰi⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/

/kʰi⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/

/kʰu⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/kʰu³³⁻²³ hok̚⁴/

/t͡ɕʰy⁵⁵ ɦioʔ²¹/

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚²/

/kʰu⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/

/kʰu⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/

/kʰi⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/

/kʰi⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/

/kʰu⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/kʰu³³⁻²³ hok̚⁴/

/t͡ɕʰy⁵⁵ ɦioʔ²¹/

mathematical analysis
mathematical analysis

(mathematical analysis) domain (connected open set)


CD光盤

ㄙㄟˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄆㄢˊ

сэйди гуанпань

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/


軟體

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

(Taiwan, computing) software (Classifier: 個／个 m; 套 m)


軟件

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

即時通訊軟件

即时通讯软件

Internet censorship circumvention software

翻牆軟件

翻墙软件

(Mainland China, Hong Kong, computing) software (Classifier: 個／个 m; 套 m)


目錄

/mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/mʊk̚² lʊk̚²/

/ᵐbɵk̚³² lɵk̚³²/

/muʔ⁵⁻³³ l̃uoʔ⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/bɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/moʔ¹¹ loʔ²³/

/moʔ⁵⁵ loʔ⁵⁵/

/mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/mʊk̚² lʊk̚²/

/ᵐbɵk̚³² lɵk̚³²/

/muʔ⁵⁻³³ l̃uoʔ⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/bɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/moʔ¹¹ loʔ²³/

/moʔ⁵⁵ loʔ⁵⁵/

根目錄

根目录

(computing) directory (virtual container) (Classifier: 個／个 m)


凹凸

Sino-Xenic (凹凸):
* → Japanese: 凹凸(おうとつ) (ōtotsu)
* → Korean: 요철(凹凸) (yocheol)

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu³⁵/

/nɐp̚⁵ tɐt̚²/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu³⁵/

/nɐp̚⁵ tɐt̚²/

The journal article was about concavo-convexity of real analytic functions near extremities.

Lùnwén shì yǒuguān shíjiěxīhánshù zài jízhídiǎn fùjìn de āotūxìng de.

論文是有關實解析函數在極值點附近的凹凸性的。

论文是有关实解析函数在极值点附近的凹凸性的。


合同

/xɤ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/xɤ³⁵ tʰʊŋ³/

/hɐp̚² tʰʊŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³ taŋ²³/

/hap̚⁴⁻³² taŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² taŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ taŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² tɔŋ²³/

/hap̚⁴⁻³² tɔŋ²⁴/

/haʔ⁴⁻² taŋ⁵⁵/

/ɦəʔ¹¹ doŋ²³/

/xɤ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/xɤ³⁵ tʰʊŋ³/

/hɐp̚² tʰʊŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³ taŋ²³/

/hap̚⁴⁻³² taŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² taŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ taŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² tɔŋ²³/

/hap̚⁴⁻³² tɔŋ²⁴/

/haʔ⁴⁻² taŋ⁵⁵/

/ɦəʔ¹¹ doŋ²³/

(mathematics) congruence (chiefly of matrix)


菜單

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑɻ⁵⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ tæ̃²⁴/

/t͡sʰɔːi̯³³ taːn⁵⁵/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑɻ⁵⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ tæ̃²⁴/

/t͡sʰɔːi̯³³ taːn⁵⁵/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/

(chiefly Mainland China, computing) menu (list from which the user may select an operation to be performed) (Classifier: 個／个)


多面體

ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˇ

/tu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


多邊形

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tɔː⁵⁵ piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/tɔː⁵⁵ piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/


拐點

/ku̯aɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷaːi̯³⁵ tiːm³⁵/

/kuai⁵²⁻³⁵ tiam⁵²⁻²¹/

/ku̯aɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷaːi̯³⁵ tiːm³⁵/

/kuai⁵²⁻³⁵ tiam⁵²⁻²¹/


拋物線

Sino-Xenic (拋物線):
* → Japanese: 放物線(ほうぶつせん) (hōbutsusen)
* → Korean: 포물선(抛物線) (pomulseon)

/pʰɑʊ̯⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/pʰaːu̯⁵⁵ mɐt̚² siːn³³/

/pʰau⁵⁵⁻⁵³ uʔ⁵⁻²¹ siɑŋ²¹³/

/pʰau⁴⁴⁻²² but̚⁴⁻³² suã²¹/

/pʰau³³ but̚²⁴⁻² suã⁴¹/

/pʰau⁴⁴⁻²² but̚¹²¹⁻²¹ suã²¹/

/pʰau⁴⁴⁻³³ but̚⁴⁻³² suã¹¹/

/pʰau⁴⁴⁻³³ but̚⁴⁻³² suã²¹/

/pʰɑʊ̯⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/pʰaːu̯⁵⁵ mɐt̚² siːn³³/

/pʰau⁵⁵⁻⁵³ uʔ⁵⁻²¹ siɑŋ²¹³/

/pʰau⁴⁴⁻²² but̚⁴⁻³² suã²¹/

/pʰau³³ but̚²⁴⁻² suã⁴¹/

/pʰau⁴⁴⁻²² but̚¹²¹⁻²¹ suã²¹/

/pʰau⁴⁴⁻³³ but̚⁴⁻³² suã¹¹/

/pʰau⁴⁴⁻³³ but̚⁴⁻³² suã²¹/

Coined by Chinese mathematician Li Shanlan (李善蘭) and British Protestant Christian missionary Alexander Wylie in 《代微積拾級》 (1859) based on a translation of Elias Loomis's Elements of Analytical Geometry and of the Differential and Integral Calculus (1851). Compound of 拋物／抛物 (pāowù, “to throw objects”, perhaps in reference to the etymology of English parabola) + 線／线 (xiàn, “line”).

lw

v:Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞#李善蘭、偉烈亞力《代微積拾級》

com

perhaps in reference to the etymology of English <i class="Latn mention" lang="en">parabola</i>

(mathematics) parabola (Classifier: 條／条 m c)


銳角三角形

ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ

жуйцзяо саньцзяосин

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

/jɵy̯²² kɔːk̚³ saːm⁵⁵ kɔːk̚³ jɪŋ²¹/

/jɵy̯²² kɔːk̚³ saːm⁵⁵ kɔːk̚³ jɪŋ²¹/


最小公分母

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄣ ㄇㄨˇ

цзуйсяо гунфэньму

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ fən⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

least common denominator
least common denominator

lowest common denominator
lowest common denominator

(mathematics) least common denominator; lowest common denominator


連續

/li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹/

/liɛn¹³⁻²² siɔk̚¹²¹/

/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɔk̚⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɔk̚⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² sua²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ sua¹¹/

/liɛn¹³⁻²² sua²¹/

/liɛn²⁴⁻²² sua⁴¹/

/liɛn²³⁻³³ sua²¹/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ sok̚⁴/

/li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹/

/liɛn¹³⁻²² siɔk̚¹²¹/

/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɔk̚⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɔk̚⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² sua²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ sua¹¹/

/liɛn¹³⁻²² sua²¹/

/liɛn²⁴⁻²² sua⁴¹/

/liɛn²³⁻³³ sua²¹/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ sok̚⁴/

The Dirichlet function is nowhere continuous and nowhere differentiable.

Dílìkèléi hánshù chùchù bù liánxù, chùchù bù kědǎo.

狄利克雷函數處處不連續，處處不可導。

狄利克雷函数处处不连续，处处不可导。


坐標

/t͡su̯ɔ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sɔː²² piːu̯⁵⁵/

/t͡so²²⁻²¹ pʰiau⁴⁴/

/t͡su̯ɔ⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sɔː²² piːu̯⁵⁵/

/t͡so²²⁻²¹ pʰiau⁴⁴/

(mathematics) coordinate; (geography) geographic coordinates


代數

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/tɔːi̯²² sou̯³³/

/tai²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tai⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/tai²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tai³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/tai³³⁻²¹ sɔ²¹/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/tɔːi̯²² sou̯³³/

/tai²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tai⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/tai²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tai³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/tai³³⁻²¹ sɔ²¹/

Coined by the Qing dynasty mathematician Li Shanlan in 1859 as a translation of English algebra, literally "(symbols) representing numbers".


代數

CJKV/code

Sino-Xenic (代數):
* → Japanese: 代数(だいすう) (daisū)
* → Korean: 대수(代數) (daesu)
* → Vietnamese: đại số (代數)

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/tɔːi̯²² sou̯³³/

/tai²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tai⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/tai²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tai³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/tai³³⁻²¹ sɔ²¹/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/tɔːi̯²² sou̯³³/

/tai²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tai⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/tai²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tai³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/tai³³⁻²¹ sɔ²¹/

代數數

代数数

Particularly, the extension field of K is algebraic if and only if its transcendence degree on K is zero.

2003, 朱尧辰 (Zhu Yaochen), 徐广善 (Xu Guangshan), 《超越数引论》 [Introduction to Transcendental Number]

Tèbié, K de kuòyù shì dàishù de, dāngqiějǐndāng tā zài K shàng de chāoyuè cìshù wèi líng.

特別，K的擴域是代數的，當且僅當它在K上的超越次數為零。

特别，K的扩域是代数的，当且仅当它在K上的超越次数为零。


代數學

ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tɛ⁴⁴ fou⁵¹ ɕyə²⁴/

/tɔːi̯²² sou̯³³ hɔːk̚²/

/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ siau²¹³⁻⁵⁵ hak̚⁴/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tɛ⁴⁴ fou⁵¹ ɕyə²⁴/

/tɔːi̯²² sou̯³³ hɔːk̚²/

/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ siau²¹³⁻⁵⁵ hak̚⁴/


猜想

/t͡sʰaɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sœːŋ³⁵/

/t͡sʰai⁴⁴⁻²² siɔŋ⁵³/

/t͡sʰai³³ siɔŋ⁵⁵⁴/

/t͡sʰai⁴⁴⁻²² siɔŋ⁵³/

/t͡sʰai⁴⁴⁻³³ siɔŋ⁵³/

/t͡sʰai⁴⁴⁻³³ siɔŋ⁴¹/

/t͡sʰaɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sœːŋ³⁵/

/t͡sʰai⁴⁴⁻²² siɔŋ⁵³/

/t͡sʰai³³ siɔŋ⁵⁵⁴/

/t͡sʰai⁴⁴⁻²² siɔŋ⁵³/

/t͡sʰai⁴⁴⁻³³ siɔŋ⁵³/

/t͡sʰai⁴⁴⁻³³ siɔŋ⁴¹/


主頁

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ hioʔ⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ hioʔ⁴/

(computing) home page; front page; title page


退出

Sino-Xenic (退出):
* → Japanese: 退出(たいしゅつ) (taishutsu)
* → Korean: 퇴출(退出) (toechul)

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯³³ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/

/tʰe¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

/tʰue²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰo²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯³³ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/

/tʰe¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

/tʰue²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰo²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/

退出Vim


角度

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/kɔːk̚³ tou̯²²/

/kak̚³²⁻⁴ tɔ²²/

/kak̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/kak̚³²⁻⁵ tɔ²²/

/kak̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/kak̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/kɔːk̚³ tou̯²²/

/kak̚³²⁻⁴ tɔ²²/

/kak̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/kak̚³²⁻⁵ tɔ²²/

/kak̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/kak̚³²⁻⁴ tɔ³³/


設定

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ tɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ tɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/


公理

/kʊŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ lei̯¹³/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ li²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/kɔŋ³³ li⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/kʊŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ lei̯¹³/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ li²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/kɔŋ³³ li⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/


原像

/ɥɛn³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/ɥɛn³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


解像度

ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˋ

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

(Hong Kong, computing, photography) resolution (of an image or display)


搜索引擎

ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

соусо иньцин

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɔːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯³⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɤ⁵⁵ soʔ³³ ɦin³³ d͡ʑin²¹/

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɔːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯³⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɤ⁵⁵ soʔ³³ ɦin³³ d͡ʑin²¹/


正比例

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ pei̯³⁵ lɐi̯²²/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ pei̯³⁵ lɐi̯²²/


矩陣

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɵy̯³⁵ t͡sɐn²²/

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɵy̯³⁵ t͡sɐn²²/


圖靈機

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ kei̯⁵⁵/

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ kei̯⁵⁵/


事務

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/

/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/su³³⁻²¹ bu³³/

/su²²⁻²¹ bu²²/

/su³³⁻¹¹ bu³³/

/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/

/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/su³³⁻²¹ bu³³/

/su²²⁻²¹ bu²²/

/su³³⁻¹¹ bu³³/

/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/


屏蔽

/pʰiŋ³⁵ pi⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ pɐi̯³³/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pi¹¹/

/pʰiŋ³⁵ pi⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ pɐi̯³³/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pi¹¹/

(computing) to block (a website, user, etc.); to suppress (a warning, error, etc.)


對比

/tu̯eɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɵy̯³³ pei̯³⁵/

/tøy²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βi³³/

/tui²¹⁻⁵³ pi⁵³/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ pi⁵⁵⁴/

/tui²¹⁻⁵³ pi⁵³/

/tui¹¹⁻⁵³ pi⁵³/

/tui²¹⁻⁴¹ pi⁴¹/

/tui²¹³⁻⁵⁵ pi⁵²⁻²¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɵy̯³³ pei̯³⁵/

/tøy²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βi³³/

/tui²¹⁻⁵³ pi⁵³/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ pi⁵⁵⁴/

/tui²¹⁻⁵³ pi⁵³/

/tui¹¹⁻⁵³ pi⁵³/

/tui²¹⁻⁴¹ pi⁴¹/

/tui²¹³⁻⁵⁵ pi⁵²⁻²¹/


排列

/pʰaɪ̯³⁵ li̯ɛ⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ liːt̚²/

/pai²⁴⁻²² liɛt̚⁴/

/pai²⁴⁻²² liɛt̚²⁴/

/pai¹³⁻²² liɛt̚¹²¹/

/pai²⁴⁻¹¹ liɛt̚⁴/

/pai²³⁻³³ liɛt̚⁴/

/pʰaɪ̯³⁵ li̯ɛ⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ liːt̚²/

/pai²⁴⁻²² liɛt̚⁴/

/pai²⁴⁻²² liɛt̚²⁴/

/pai¹³⁻²² liɛt̚¹²¹/

/pai²⁴⁻¹¹ liɛt̚⁴/

/pai²³⁻³³ liɛt̚⁴/


筆記本

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pən⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

/piɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹/

/pi²⁴ t͡ɕi⁴⁵ pən⁴¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pən⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

/piɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹/

/pi²⁴ t͡ɕi⁴⁵ pən⁴¹/

筆記本過熱

笔记本过热

Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.

Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà.

這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。

这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。

(computing) Short for 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo, “laptop computer; notebook”). (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


備份

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/


備份

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/


程序員

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄩㄢˊㄦ

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɑɻ³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² jyːn²¹/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²⁻²¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³⁻²¹ uan²³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³⁻¹¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²⁻²¹ uan¹³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²² uan²⁴/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɑɻ³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² jyːn²¹/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²⁻²¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³⁻²¹ uan²³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³⁻¹¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²⁻²¹ uan¹³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²² uan²⁴/


後端

Sino-Xenic (後端):
* → Japanese: 後端(こうたん) (kōtan)
* → Korean: 후단(後端) (hudan)

/xoʊ̯⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/hɐu̯²² tyːn⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/hɐu̯²² tyːn⁵⁵/

後端工程師

后端工程师


協定

/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/

/hiːp̚³ tɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/

/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/

/hiːp̚³ tɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/

/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/


配置

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

Once the system settings have been configured they can be saved by touching the "save" button.

Yīdàn xìtǒng shèzhì yǐ pèizhì hǎo, tōngguò chùmō “bǎocún” jiàn kěyǐ jìnxíng bǎocún.

一旦系統設置已配置好，通過觸摸「保存」鍵可以進行保存。

一旦系统设置已配置好，通过触摸「保存」键可以进行保存。


配置

Sino-Xenic (配置):
* → Japanese: 配(はい)置(ち) (haichi)
* → Korean: 배치(配置) (baechi)

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/


渲染

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

字體渲染

字体渲染


渲染

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


行程

Sino-Xenic (行程):
* → Japanese: 行程(こうてい) (kōtei)
* → Korean: 행정(行程) (haengjeong)
* → Vietnamese: hành trình (行程)

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


超越

Sino-Xenic (超越):
* → Japanese: 超越(ちょうえつ) (chōetsu)
* → Korean: 초월(超越) (chowol)
* → Vietnamese: siêu việt (超越)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/

/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/

/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/

/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/

/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/

/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/

/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/

超越數

超越数

Liǎng ge yuánsù x1, x2 ∈ A zài K shàng dàishùwúguān, dāngqiějǐndāng x1 zài K shàng shì chāoyuè de, bìngqiě x2 zài K(x1)shàng yěshì chāoyuè de.

兩個元素x1，x2∈A在K上代數無關，當且僅當x1在K上是超越的，並且x2在K(x1)上也是超越的。

两个元素x1，x2∈A在K上代数无关，当且仅当x1在K上是超越的，并且x2在K(x1)上也是超越的。


下界

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/haː²² kaːi̯³³/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/haː²² kaːi̯³³/


垂線

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɵy̯²¹ siːn³³/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɵy̯²¹ siːn³³/

(geometry) perpendicular line; vertical line


同調

/tʰʊŋ³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ³⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ tiːu̯²²/

/tʰʊŋ³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ³⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ tiːu̯²²/


常數

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sœːŋ²¹ sou̯³³/

/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ siau²¹³/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sœːŋ²¹ sou̯³³/

/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ siau²¹³/


相關

Sino-Xenic (相關):
* → Japanese: 相関(そうかん) (sōkan)
* → Korean: 상관(相關) (sanggwan)
* → Vietnamese: tương quan (相關)

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/

/siaŋ³³⁻²³ kuaŋ³³/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/

/siaŋ³³⁻²³ kuaŋ³³/

(mathematics) to be correlated; to be dependent


後門

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/

/hɐu̯²² muːn²¹⁻³⁵/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/

/xəu⁴⁵ məŋ¹¹/

/au²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/au⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/

/au²²⁻²¹ mŋ̍¹³/

/au³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/au³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/

/hɐu̯²² muːn²¹⁻³⁵/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/

/xəu⁴⁵ məŋ¹¹/

/au²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/au⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/

/au²²⁻²¹ mŋ̍¹³/

/au³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/au³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

植入後門

植入后门


混沌

Sino-Xenic (混沌):
* → Japanese: 混沌(こんとん) (konton)
* → Korean: 혼돈(混沌) (hondon)
* → Vietnamese: hỗn độn (混沌)

/xu̯ən⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/wɐn²² tɵn²²/

/xu̯ən⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/wɐn²² tɵn²²/

Old Chinese *guːnʔ duːnʔ. The variant 渾淪／浑沦 (húnlún) suggests that this perhaps came from *guːnʔ l̥uːnʔ ~ guːnʔ ruːnʔ, from **gruːnʔ, from the root *k(V)r- ("to flow > to mix > to be turbid, chaotic").
Related to 餛飩／馄饨 (húntun, “wonton”) and 雲吞／云吞 (yúntūn, “wonton”).
Compare 渾 (OC *ɡuːn, *ɡuːnʔ), 混 (OC *ɡuːnʔ, “rapidly flowing water; turbidity; confusedness; unclearness; big; whole”), Korean 흐르— (heureu-, “to flow; to float; to fill”), 흐리— (heuri-, “to be turbid, unclear, indistinct”), 흐릿하— (heuritha-, “to be vague, indistinct”).

zh-l

渾淪／浑沦 (húnlún)


釣魚

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/

/tiɔː⁴⁴ y²⁴/

/tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/

/tiːu̯³³ jyː²¹/

/ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/

/tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

/tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/

/tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/

/tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/

/tiɔː⁴⁴ y²⁴/

/tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/

/tiːu̯³³ jyː²¹/

/ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/

/tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

/tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/

/tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/

/tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/


鼠標

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sʰy³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ pʰiou³³/

/t͡sʰz̩³³ piɔ⁴⁴/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sʰy³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ pʰiou³³/

/t͡sʰz̩³³ piɔ⁴⁴/

鼠 (shǔ) as a partial calque of English mouse + 標／标 (biāo).

(chiefly Mainland China, computing) mouse


模式

CJKV/code

Sino-Xenic (模式):
* → Japanese: 模(も)式(しき) (moshiki)
* → Korean: 모식(模式) (mosik)

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² siak̚⁵/

/bɔ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bɔ¹³⁻²² sit̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/mɔ̃¹³⁻²² sit̚³²/

/mo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² siak̚⁵/

/bɔ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bɔ¹³⁻²² sit̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/mɔ̃¹³⁻²² sit̚³²/

/mo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

迷你模式


APP

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

Before, were you looking for an app that would give you reminders, and were you downloading all sorts of apps and wasting a lot of money for no good reason?

2011, 許明元, iPhone 4S無禁忌活用術 X iOS 5升級即戰力, page 60

Yǐqián nǐ shìbùshì yě wèi le zhǎo ge APP lái tíxǐng nǐ, ér sìchù xiàzǎi, hái làngfèi bùshào yuānwǎngqián?

以前你是不是也為了找個APP來提醒你，而四處下載，還浪費不少冤枉錢？

以前你是不是也为了找个APP来提醒你，而四处下载，还浪费不少冤枉钱？

那些APP好用的祕密

那些APP好用的秘密

還打造了四十多個APP

还打造了四十多个APP

There would of course be no data in newly-added apps.

2018, 申潤五, 實戰Firebase: APP開發者的最佳雲端服務平台, page 216

Dāngrán, xīnzēng de APP zhōng, shì bùhuì yǒu zīliào de.

當然，新增的APP中，是不會有資料的。

当然，新增的APP中，是不会有资料的。

There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.

2021 January 27, 《要求印度赔偿 中国企业莫逆来顺受》, in Global Times, →ISSN, issue 5276, page 15

Tā fēngjìn Zhōngguó APP yǒuzhe zhòngsuǒzhōuzhī de liǎng dà yuányīn, yī shì yǐ cǐ jiù biānjìng chōngtū xièfèn, èr shì tōngguò dǎyā Zhōngguó APP lái gěi Yìndù běntǔ chǎnpǐn téng kōngjiān, xíng bǎohù zhǔyì zhī shí.

它封禁中國APP有著眾所周知的兩大原因，一是以此就邊境衝突洩憤，二是通過打壓中國APP來給印度本土產品騰空間，行保護主義之實。

它封禁中国APP有着众所周知的两大原因，一是以此就边境冲突泄愤，二是通过打压中国APP来给印度本土产品腾空间，行保护主义之实。

(computing, mobile telephony) app (Classifier: 個／个 m c; 款 m; 隻／只 c)


分佈

Sino-Xenic (分佈):
* → Japanese: 分(ぶん)布(ぷ) (bunpu)
* → Korean: 분포(分佈) (bunpo)
* → Vietnamese: phân bố (分佈)

/fun²⁴⁻¹¹ pʰu⁵⁵/

/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/

/hun⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/hun⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/huŋ³³⁻²³ pu²¹³/

/fun²⁴⁻¹¹ pʰu⁵⁵/

/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/

/hun⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/hun⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/huŋ³³⁻²³ pu²¹³/


消去

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ hɵy̯³³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ hɵy̯³³/


硬件

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ŋĩ²²⁻²¹ kiã²²/

/ŋĩ²² kiã²²/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ kiã²²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ŋĩ²²⁻²¹ kiã²²/

/ŋĩ²² kiã²²/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ kiã²²/

硬件實現

硬件实现

(Mainland China, Hong Kong, computing) hardware


壓縮

/jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/aːt̚³ sʊk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ siɔk̚³²/

/ap̚³²⁻⁵ siɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ siɔk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

/jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/aːt̚³ sʊk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ siɔk̚³²/

/ap̚³²⁻⁵ siɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ siɔk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

壓縮軟件

压缩软件


選區

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/syːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/syːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

(graphical user interface) selected area


展開

/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡siːn³⁵ hɔːi̯⁵⁵/

/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰai³³/

/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰai⁴⁴/

/tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui³³/

/tʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/tʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/tiaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui³³/

/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡siːn³⁵ hɔːi̯⁵⁵/

/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰai³³/

/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰai⁴⁴/

/tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui³³/

/tʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/tʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/tiaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui³³/

(algebra) to expand (to rewrite (an expression) as a longer, yet equivalent sum of terms)


甲骨文

ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²⁻⁴ bun²⁴/

/kaʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ buŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²⁻⁴ bun²⁴/

/kaʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ buŋ⁵⁵/


標籤

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

(graphical user interface) tab (Classifier: 個／个 m)


確率

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/kʰɔːk̚³ lɵt̚²⁻³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/kʰɔːk̚³ lɵt̚²⁻³⁵/

(mathematics) Alternative name for 概率 (gàilǜ, “probability”).


期望

/t͡ɕʰi⁵⁵ wɑŋ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ wɑŋ⁵¹/

/kʰei̯²¹ mɔːŋ²²/

/kʰi¹¹ moŋ⁵⁵/

/ki²⁴⁻²² bɔŋ²²/

/ki²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/

/ki¹³⁻²² bɔŋ²²/

/ki²⁴⁻¹¹ bɔŋ³³/

/ki²³⁻³³ bɔŋ³³/

/kʰi⁵⁵⁻¹¹ mo¹¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ wɑŋ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ wɑŋ⁵¹/

/kʰei̯²¹ mɔːŋ²²/

/kʰi¹¹ moŋ⁵⁵/

/ki²⁴⁻²² bɔŋ²²/

/ki²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/

/ki¹³⁻²² bɔŋ²²/

/ki²⁴⁻¹¹ bɔŋ³³/

/ki²³⁻³³ bɔŋ³³/

/kʰi⁵⁵⁻¹¹ mo¹¹/


默認

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/mɐk̚² jɪŋ²²/

/biɪk̚⁴⁻³² lin²²/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zin²²/

/mik̚⁴⁻² d͡ziŋ¹¹/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/mɐk̚² jɪŋ²²/

/biɪk̚⁴⁻³² lin²²/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zin²²/

/mik̚⁴⁻² d͡ziŋ¹¹/

默認設置

默认设置


硬盤

/iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

(countable, computer hardware) hard disk; hard drive (Classifier: 塊／块 m)


範疇

/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹/

/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹/

Shanghai Lexicographical Publishing House

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 範(はん)疇(ちゅう) (hanchū).


並行

/piŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pɪŋ²² hɐŋ²¹/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/piɪŋ³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ³³⁻²¹ hiɪŋ²³/

/piŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pɪŋ²² hɐŋ²¹/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/piɪŋ³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ³³⁻²¹ hiɪŋ²³/

並行計算

并行计算


導出

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tou̯²² t͡sʰɵt̚⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tou̯²² t͡sʰɵt̚⁵/


X軸

ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄓㄡˊ

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/ɪk̚⁵ siː²¹ t͡sʊk̚²/

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/ɪk̚⁵ siː²¹ t͡sʊk̚²/


Y軸

/waɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/waːi̯⁵⁵ t͡sʊk̚²/

/waɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/waːi̯⁵⁵ t͡sʊk̚²/


象限

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sœːŋ²² haːn²²/

/siaŋ³⁵⁻¹¹ haŋ³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sœːŋ²² haːn²²/

/siaŋ³⁵⁻¹¹ haŋ³⁵/

(mathematics) (geometry) quadrant (one of the four regions of the Cartesian plane bounded by the x-axis and y-axis)


微積分

/weɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sɪk̚⁵ fɐn⁵⁵/

/bi¹³⁻²² t͡siɪk̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/

/bi²³⁻³³ t͡siɪk̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/

/bi²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/

/bi²⁴⁻²² t͡sit̚⁵⁻²⁴ hun³³/

/weɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ fən⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sɪk̚⁵ fɐn⁵⁵/

/bi¹³⁻²² t͡siɪk̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/

/bi²³⁻³³ t͡siɪk̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/

/bi²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/

/bi²⁴⁻²² t͡sit̚⁵⁻²⁴ hun³³/


悖論

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/puːi̯²² lɵn²²/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/puːi̯²² lɵn²²/

(logic, philosophy, mathematics) paradox; antinomy


未知數

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂu⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂuɻʷ⁵¹/

/bi²²⁻²¹ ti⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/bi⁴¹⁻²² ti³³ sɔ⁴¹/

/bi²²⁻²¹ ti⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/bi³³⁻¹¹ ti⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/

/bi³³⁻²¹ ti⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂu⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂuɻʷ⁵¹/

/bi²²⁻²¹ ti⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/bi⁴¹⁻²² ti³³ sɔ⁴¹/

/bi²²⁻²¹ ti⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/bi³³⁻¹¹ ti⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/

/bi³³⁻²¹ ti⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/


平行

/pʰiŋ³⁵ ɕiŋ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ hɐŋ²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²³⁻³³ hiɪŋ²³/

/pẽ⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ ɕiŋ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ hɐŋ²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²³⁻³³ hiɪŋ²³/

/pẽ⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/


桌布

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ pou̯³³/

/t͡sœːk̚³ pou̯³³/

/toʔ²⁴⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuɔ²¹³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ pɔ²¹/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ¹¹/

/to(ʔ)³²⁻⁴² pɔ²¹/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ pou̯³³/

/t͡sœːk̚³ pou̯³³/

/toʔ²⁴⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuɔ²¹³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ pɔ²¹/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ¹¹/

/to(ʔ)³²⁻⁴² pɔ²¹/

(computing) wallpaper; desktop background


共軛

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

Based on the calque of Latin coniugāre and inflected forms, from con- (“共”) + iugum (“軛”).

(algebra, of a complex number) complex conjugate


文本編輯器

ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄑㄧˋ

вэньбэнь бяньцзици

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/mɐn²¹ puːn³⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

/mɐn²¹ puːn³⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

(computing) text editor (something used to edit text in computers)


刷新

CJKV/code

Sino-Xenic (刷新):
* → Japanese: 刷新(さっしん) (sasshin)
* → Korean: 쇄신(刷新) (swaesin)

/ʂu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaːt̚³ sɐn⁵⁵/

/səʔ³³ ɕin⁴⁴/

/ʂu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaːt̚³ sɐn⁵⁵/

/səʔ³³ ɕin⁴⁴/

刷新頁面

刷新页面


加速器

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ hei̯³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ hei̯³³/


虛擬現實

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ

сюйни сяньши

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ jiːn²² sɐt̚²/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ jiːn²² sɐt̚²/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ jiːn²² sɐt̚²/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ jiːn²² sɐt̚²/


增強現實

ㄗㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ

цзэнцян сяньши

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹ jiːn²² sɐt̚²/

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹ jiːn²² sɐt̚²/


空集合

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ xɤ³⁵/

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ xɤ³⁵/


次數

Sino-Xenic (次數):
* → Japanese: 次(じ)数(すう) (jisū)

/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʰiː³³ sou̯³³/

/t͡sʰɨ⁵⁵ su⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/

/t͡sʰu²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/t͡sʰɯ²¹³⁻⁵⁵ siau²¹³/

/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʰiː³³ sou̯³³/

/t͡sʰɨ⁵⁵ su⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/

/t͡sʰu²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/t͡sʰɯ²¹³⁻⁵⁵ siau²¹³/

(mathematics) order of a monomial or polynomial


首頁

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ jiːp̚²/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʔ²⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ¹²¹/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁴¹⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ jiːp̚²/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʔ²⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ¹²¹/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁴¹⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

(computing) home page; front page; title page


鉤子

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ŋɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ŋɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

鍵盤鉤子

键盘钩子

(programming) hook (part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour)


單純

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

(geometry, algebraic topology) simplicial


因子

/in⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/in⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/in⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/in⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/

/in⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/

/in⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/in⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/in⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/in⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/

/in⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/


置換

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/


平方根

/pʰiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵ kən⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ fɔːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵ kən⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ fɔːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/


論域

/lu̯ən⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/lu̯ən⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


導數

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


終端

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn⁵⁵/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan⁴⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² tuan⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn⁵⁵/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan⁴⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² tuan⁴⁴/


鈍角三角形

ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ

дуньцзяо саньцзяосин

/tu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

/tɵn²² kɔːk̚³ saːm⁵⁵ kɔːk̚³ jɪŋ²¹/

/tɵn²² kɔːk̚³ saːm⁵⁵ kɔːk̚³ jɪŋ²¹/


簽名

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰiːm⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/

/t͡sʰiam³³⁻²³ mĩã⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰiːm⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/

/t͡sʰiam³³⁻²³ mĩã⁵⁵/

(computing) signature (pattern used for matching the identity of a virus, the parameter types of a method, etc.)


倍數

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/pʰuːi̯¹³ sou̯³³/

/pe²²⁻²¹ sɔ²¹/

/pue³³⁻²¹ sɔ²¹/

/pue³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/pue²²⁻²¹ sɔ²¹/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/pʰuːi̯¹³ sou̯³³/

/pe²²⁻²¹ sɔ²¹/

/pue³³⁻²¹ sɔ²¹/

/pue³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/pue²²⁻²¹ sɔ²¹/


注釋

Sino-Xenic (注釋):
* → Japanese: 注釈(ちゅうしゃく) (chūshaku)
* → Korean: 주석(注釋) (juseok)
* → Vietnamese: chú thích (注釋)

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

(programming) comment (remark embedded in source code)


崩潰

Sino-Xenic (崩潰):
* → Japanese: 崩壊(ほうかい) (hōkai)
* → Korean: 붕궤(崩潰) (bunggwe)

/pɤŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/pɐŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵/

/pŋ̍³³ kʰui⁴¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui¹¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² pui²¹/

/pən⁵⁵ ɡue²¹/

/pɤŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/pɐŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵/

/pŋ̍³³ kʰui⁴¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui¹¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² pui²¹/

/pən⁵⁵ ɡue²¹/


論題

/lu̯ən⁵¹ tʰi³⁵/

/lɵn²² tʰɐi̯²¹/

/lun²²⁻²¹ te¹³/

/lun³³⁻²¹ te²³/

/lu̯ən⁵¹ tʰi³⁵/

/lɵn²² tʰɐi̯²¹/

/lun²²⁻²¹ te¹³/

/lun³³⁻²¹ te²³/


快閃

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


圖標

/tʰu³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/tʰou̯²¹ piːu̯⁵⁵/

/tʰu³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/tʰou̯²¹ piːu̯⁵⁵/


不等式

Sino-Xenic (不等式):
* → Japanese: 不(ふ)等(とう)式(しき) (futōshiki)
* → Korean: 부등식(不等式) (budeungsik)
* → Vietnamese: bất đẳng thức (不等式)

/pu⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/pɐt̚⁵ tɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/

/pu⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/pɐt̚⁵ tɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/


程式

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/tiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/tiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

Maybe love is just an algorithm someone wrote,
And I believed it my whole life.

2017, Wang Leehom (lyricists Wang Leehom and Pierre Zhang), 《沒有眼淚的世界》 (World Without Tears)

huòxǔ ài zhǐshì shéi xiěguò de chéngshì, wǒ hái yòng yīshēng xiāngxìn

或許愛只是誰寫過的程式 我還用一生相信

或许爱只是谁写过的程式 我还用一生相信

(computing, chiefly Taiwan, Hong Kong) computer program


檔案

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/tɔːŋ³⁵ ɔːn³³/

/tɔŋ²¹⁻⁴¹ an²¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ an²¹/

/tɔŋ¹¹⁻⁵³ an¹¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ an²¹/

/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ an¹¹/

/taŋ²¹³⁻⁵⁵ ũã²¹³/

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/tɔːŋ³⁵ ɔːn³³/

/tɔŋ²¹⁻⁴¹ an²¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ an²¹/

/tɔŋ¹¹⁻⁵³ an¹¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ an²¹/

/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ an¹¹/

/taŋ²¹³⁻⁵⁵ ũã²¹³/

(computing) (computer) file; document (Classifier: 個／个 m)


正弦曲線

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄢˋ

чжэнсянь цюйсянь

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ jiːn²¹ kʰʊk̚⁵ siːn³³/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ jiːn²¹ kʰʊk̚⁵ siːn³³/


內心

Sino-Xenic (內心):
* → Japanese: 内心(ないしん) (naishin)
* → Korean: 내심(內心) (naesim)
* → Vietnamese: nội tâm (內心)

/neɪ̯⁵¹ ɕin⁵⁵/

/nɔːi̯²² sɐm⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹ ɕin⁵⁵/

/nɔːi̯²² sɐm⁵⁵/


切點

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


有理式

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


共識

/kʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kʊŋ²² sɪk̚⁵/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² siak̚⁵/

/kiɔŋ²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ²²⁻²¹ sit̚³²/

/kʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kʊŋ²² sɪk̚⁵/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² siak̚⁵/

/kiɔŋ²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ²²⁻²¹ sit̚³²/

多邊共識

多边共识

九二共識

九二共识

(in general or computing) common understanding; consensus


母體

/mu²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯¹³ tʰɐi̯³⁵/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/bio⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/bɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/bo⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tʰue⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ tʰue⁵³/

/mu²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯¹³ tʰɐi̯³⁵/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/bio⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/bɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/bo⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tʰue⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ tʰue⁵³/

(statistics) population; statistical population


似然

/sz̩⁵¹ ʐän³⁵/

/sz̩⁵¹ ʐän³⁵/


引擎

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²⁴/

/iɛn²⁴⁻¹¹ d͡zin⁵³/

/iɛn²³⁻³³ zin⁴¹/

/iɛn⁴⁴⁻³³ d͡zin⁵³/

/iɛn⁴⁴⁻³³ zin⁴¹/

/ɦin²² d͡ʑin⁴⁴/

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²⁴/

/iɛn²⁴⁻¹¹ d͡zin⁵³/

/iɛn²³⁻³³ zin⁴¹/

/iɛn⁴⁴⁻³³ d͡zin⁵³/

/iɛn⁴⁴⁻³³ zin⁴¹/

/ɦin²² d͡ʑin⁴⁴/

Phono-semantic matching of English engine. First entered Chinese through Shanghainese. Entered Taiwanese Hakka and Hokkien via Japanese エンジン (enjin).

psm

(computing) engine (software or hardware system responsible for a specific task)


磚頭

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯²/

/t͡syːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡sɔn⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/t͡sŋ̍³³ tʰau²⁴/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯²/

/t͡syːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡sɔn⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/t͡sŋ̍³³ tʰau²⁴/

(computing slang, figurative) brick (an electronic device, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete.)


書籤

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰiam³³/

/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰiam³³/

/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/


硬體

/iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² tʰɐi̯³⁵/

/ŋẽ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/ŋĩ³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² tʰɐi̯³⁵/

/ŋẽ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/ŋĩ³³⁻¹¹ tʰe⁵³/


卸載

/ɕi̯ɛ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/


調動

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² tʊŋ²²/

/tiau⁴¹⁻²² tɔŋ²²/

/tiau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/tiau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/tiau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ tɔŋ³³/

/tiau¹¹⁻⁵³ tɔŋ³³/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²²/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² tʊŋ²²/

/tiau⁴¹⁻²² tɔŋ²²/

/tiau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/tiau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/tiau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ tɔŋ³³/

/tiau¹¹⁻⁵³ tɔŋ³³/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²²/

(programming) to invoke (cause a program or subroutine to execute)


個人電腦

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

гэжэнь дяньнао

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ jɐn²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ jɐn²¹ tiːn²² nou̯¹³/


立方根

/li⁵¹ fɑŋ⁵⁵ kən⁵⁵/

/lɐp̚² fɔːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/laːp̚² fɔːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/li⁵¹ fɑŋ⁵⁵ kən⁵⁵/

/lɐp̚² fɔːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/laːp̚² fɔːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/


主機

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/


匯入

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/wuːi̯²² jɐp̚²/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/wuːi̯²² jɐp̚²/


期望值

/t͡ɕʰi⁵⁵ wɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ wɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʰei̯²¹ mɔːŋ²² t͡sɪk̚²/

/t͡ɕʰi⁵⁵ wɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ wɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʰei̯²¹ mɔːŋ²² t͡sɪk̚²/

(mathematics) expectation; expected value


明文

/miŋ³⁵ wən³⁵/

/mɪŋ²¹ mɐn²¹/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ¹³⁻²² bun¹³/

/biɪŋ²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/biɪŋ²³⁻³³ bun²³/

/miŋ³⁵ wən³⁵/

/mɪŋ²¹ mɐn²¹/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ¹³⁻²² bun¹³/

/biɪŋ²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/biɪŋ²³⁻³³ bun²³/


三角函數

ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

саньцзяо ханьшу

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇㄦ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋㄦ

саньцзяорханьшур

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂuɻʷ⁵¹/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ haːm²¹ sou̯³³/

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ ʂuɻʷ⁵¹/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ haːm²¹ sou̯³³/

trigonometric function
trigonometric function


空格

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

(computing) Short for 空格鍵／空格键 (kònggéjiàn, “space bar”).


係數

/ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/hɐi̯²² sou̯³³/

/he²²⁻²¹ sɔ²¹/

/he⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/he²²⁻²¹ sɔ²¹/

/he³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/he³³⁻²¹ sɔ²¹/

/hi³⁵⁻¹¹ siau²¹³/

/ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/hɐi̯²² sou̯³³/

/he²²⁻²¹ sɔ²¹/

/he⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/he²²⁻²¹ sɔ²¹/

/he³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/he³³⁻²¹ sɔ²¹/

/hi³⁵⁻¹¹ siau²¹³/

危險係數

危险系数


底線

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

(Taiwan, typography and computing) underscore


延遲

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jiːn²¹ t͡sʰiː²¹/

/iɛn¹³⁻²² ti¹³/

/iɛn²⁴⁻²² ti²⁴/

/iɛn²⁴⁻²¹ ti²⁴/

/iɛn²³⁻³³ ti²³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ ti²⁴/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jiːn²¹ t͡sʰiː²¹/

/iɛn¹³⁻²² ti¹³/

/iɛn²⁴⁻²² ti²⁴/

/iɛn²⁴⁻²¹ ti²⁴/

/iɛn²³⁻³³ ti²³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ ti²⁴/


一次方程

yīcì fāngchéng [Phonetic:yícì fāngchéng]

/i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/


三次方程

ㄙㄢ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

саньцы фанчэн

/sän⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/sän⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

(algebra, Mainland China, Hong Kong) cubic equation


線性方程

ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

сяньсин фанчэн

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/siːn³³ sɪŋ³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/siːn³³ sɪŋ³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/


方程

/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/hɔŋ³³ tʰiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²⁴/

/fɑ̃⁵⁵ zən²¹/

/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/hɔŋ³³ tʰiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²⁴/

/fɑ̃⁵⁵ zən²¹/

First attested as the chapter title of 《九章算術·方程》 (circa 1st century). See the related Wikipedia article for more.

解方程

fangcheng (mathematics)#On the meaning of fangcheng


頭像

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ²²/

/dɤ²² ʑiã⁴⁴/

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ²²/

/dɤ²² ʑiã⁴⁴/

請上傳頭像。

请上传头像。

(computing) user image; avatar; profile picture


木馬病毒

ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/mʊk̚² maː¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/mʊk̚² maː¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

This flash drive is infected with a Trojan virus, which must be killed first.

Zhège yōupán dàiyǒu mùmǎbìngdú, bìxū xiān shā tā.

這個優盤帶有木馬病毒，必須先殺它。

这个优盘带有木马病毒，必须先杀它。

(computing) Trojan horse (malicious computer program)


優盤

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/jɐu̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/jɐu̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/

From English USB + 盤／盘 (pán, “disc; drive”); originally a trademark of Netac Technology.

(computer hardware, Mainland China) USB flash drive; memory stick


視窗

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/siː²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/siː²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

(computing) window (area on a computer screen)


次方

/t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵/

/t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵/

2的3次方是8。


機會率

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

géi¹ wui⁶ lêd⁶⁻²

/kei̯⁵⁵ wuːi̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/kei̯⁵⁵ wuːi̯²² lɵt̚²⁻³⁵/


中點

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tiːm³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tiːm³⁵/


漏洞

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/lɐu̯²² tʊŋ²²/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau⁴¹⁻²² tɔŋ⁴¹/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/lau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/lɐu̯²² tʊŋ²²/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau⁴¹⁻²² tɔŋ⁴¹/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/lau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

(figurative, computing) hole (in computer programs)


平板

/pʰiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵/

/pʰiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵/

(computing) Short for 平板電腦／平板电脑 (píngbǎn diànnǎo, “tablet computer”). (Classifier: 臺／台 m; 塊／块 m)


眾數

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ sou̯³³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ sou̯³³/


漫遊

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

旅遊

away from one's home for a particular purpose

國際漫遊

国际漫游

(computing, telecommunications) to roam (use a network from different locations)


蠕蟲

/ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/jyː²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/jyː²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

(computing) worm (self-replicating program)


通道

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/


周長

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡siu³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡siu³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵⁵/


引理

/in²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/in²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


手提電腦

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

шоути дяньнао

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² nou̯¹³/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


觸控板

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄢˇ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ paːn³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ paːn³⁵/


礦工

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ kʊŋ⁵⁵/

/kʰoŋ⁵⁵ kuŋ²⁴/

/kuaŋ³¹ kʊŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ kʊŋ⁵⁵/

/kʰoŋ⁵⁵ kuŋ²⁴/

/kuaŋ³¹ kʊŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

(computing) miner (computer or group of computers that searches for cryptocurrency)


質數

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂu⁵¹/


適配

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/


伺服器

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/


長尾

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ mei̯¹³/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ mei̯¹³/

(mathematics, probability, marketing) long tail


安卓

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

(computing, mobile telephony) unofficial Chinese name for Android (mobile operating system)


光標

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/

(graphical user interface) cursor (moving icon representing the position of a pointing device)

(graphical user interface) cursor (indicator of where the next insertation or other edit will take place)


游標

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/jɐu̯²¹ piːu̯⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/jɐu̯²¹ piːu̯⁵⁵/


滑鼠

/xu̯ä³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/huaʔ⁵⁻³³ t͡sʰy³³/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰi⁴¹/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/kut̚⁵⁴⁻³² t͡sʰɯ⁵³/

/xu̯ä³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/huaʔ⁵⁻³³ t͡sʰy³³/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰi⁴¹/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/kut̚⁵⁴⁻³² t͡sʰɯ⁵³/

(chiefly Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, computing) mouse


驅動程序

ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

цюйдун чэнсюй

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

(computing) device driver (software that communicates between operating system and hardware)


驅動

CJKV/code

Sino-Xenic (驅動):
* → Japanese: 駆(く)動(どう) (kudō)
* → Korean: 구동(驅動) (gudong)

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²²/

驅動程序 驅動程序#Chinese

驱动程序 驱动程序#Chinese

(computing) Short for 驅動程序／驱动程序 (qūdòng chéngxù, “device driver”).


銳角

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɵy̯²² kɔːk̚³/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɵy̯²² kɔːk̚³/


代碼

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔːi̯²² maː¹³/

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔːi̯²² maː¹³/

篡改代碼

篡改代码

(programming) code (set of rules for converting information)


路徑

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² kiɪŋ⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ kiɪŋ¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lou¹¹ kẽ²¹³/

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² kiɪŋ⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ kiɪŋ¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lou¹¹ kẽ²¹³/


回歸

/xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵/

線性回歸

线性回归


激活

Sino-Xenic (激活):
* → Vietnamese: kích hoạt (激活)

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

激活碼

激活码

(transitive; biology, physics, chemistry, software or figuratively) to activate; to stimulate


公設

/kʊŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰiːt̚³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siɛt̚³²/

/kɔŋ³³ siɛt̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siɛt̚³²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɛt̚³²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɛt̚³²/

/kʊŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰiːt̚³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siɛt̚³²/

/kɔŋ³³ siɛt̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siɛt̚³²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɛt̚³²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɛt̚³²/


全局

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ kʊk̚²/

/t͡suan¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚²⁴/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ kʊk̚²/

/t͡suan¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚²⁴/

全局快捷键


電腦病毒

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

дяньнао бинду

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/tiːn²² nou̯¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/tiːn²² nou̯¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/


多元

/tu̯ɔ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/tɔː⁵⁵ jyːn²¹/

/to⁵⁵ ŋuoŋ⁵³/

/tɔ³³ ɡuan²⁴/

/to⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/

/to⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/to⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/

/tɤ⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/

/tu̯ɔ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/tɔː⁵⁵ jyːn²¹/

/to⁵⁵ ŋuoŋ⁵³/

/tɔ³³ ɡuan²⁴/

/to⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/

/to⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/to⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/

/tɤ⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/


高階

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻³³ kai⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ kai⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² kai⁴⁴/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻³³ kai⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ kai⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² kai⁴⁴/


記憶體

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

(Cantonese, computer hardware) flash drive; thumb drive


界面

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

用戶界面 用戶界面#Chinese

用户界面 用户界面#Chinese

(computing) Short for 用戶界面／用户界面 (yònghù jièmiàn, “user interface”).


啟用

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/

/kʰɐi̯³⁵ jʊŋ²²/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²²/

/kʰi⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/

/kʰɐi̯³⁵ jʊŋ²²/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²²/

/kʰi⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/

(computing) to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)


環論

/xu̯än³⁵ lu̯ən⁵¹/

/xu̯än³⁵ lu̯ən⁵¹/


幾何學

ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/kei̯³⁵ hɔː²¹ hɔːk̚²/

/ki⁴¹⁻⁴⁴ hɤ²³⁻³³ hak̚⁴/

/ki⁵³⁻⁴⁴ ho¹³⁻²² hak̚¹²¹/

/ki⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴⁻²² hak̚⁴/

/ki⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴⁻¹¹ hak̚⁴/

/ki⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² hak̚¹²¹/

/ki⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hak̚⁴/

/ki³³ hɔ²⁴⁻²² hak̚²⁴/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/kei̯³⁵ hɔː²¹ hɔːk̚²/

/ki⁴¹⁻⁴⁴ hɤ²³⁻³³ hak̚⁴/

/ki⁵³⁻⁴⁴ ho¹³⁻²² hak̚¹²¹/

/ki⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴⁻²² hak̚⁴/

/ki⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴⁻¹¹ hak̚⁴/

/ki⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² hak̚¹²¹/

/ki⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hak̚⁴/

/ki³³ hɔ²⁴⁻²² hak̚²⁴/

(mathematics) geometry (branch of mathematics dealing with spatial relationships)


餘切

/y³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵/

/jyː²¹ t͡sʰiːt̚³/

/y³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵/

/jyː²¹ t͡sʰiːt̚³/


餘弦

/y³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

/y³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/


正切

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡sʰiːt̚³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰiɛt̚³²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɛt̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰiɛt̚³²/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɛt̚³²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɛt̚³²/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡sʰiːt̚³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰiɛt̚³²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɛt̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰiɛt̚³²/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɛt̚³²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɛt̚³²/


正弦

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/t͡sɪŋ³³ jiːn²¹/

/t͡sɪŋ³³ jyːn²¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/t͡sɪŋ³³ jiːn²¹/

/t͡sɪŋ³³ jyːn²¹/


餘割

/jyː²¹ kɔːt̚³/

/jyː²¹ kɔːt̚³/


關聯

/ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/kuaŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/kuaŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

關聯文件格式

关联文件格式


虛函數

/ɕy⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ɕy⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


磁盤

/t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/

/t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/

to induce filling of a disk to full capacity

導致磁盤爆滿

导致磁盘爆满


截斷

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ tuan²²/

/t͡sue(ʔ)²⁴⁻² tŋ̍²²/

/t͡sue(ʔ)⁴⁻²¹ tŋ̍²²/

/t͡se(ʔ)¹²¹⁻²¹ tuĩ²²/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ tuan²²/

/t͡sue(ʔ)²⁴⁻² tŋ̍²²/

/t͡sue(ʔ)⁴⁻²¹ tŋ̍²²/

/t͡se(ʔ)¹²¹⁻²¹ tuĩ²²/


賽局理論

ㄙㄞˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

сайцзюй лилунь

/saɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³³ kʊk̚² lei̯¹³ lɵn²²/

/saɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³³ kʊk̚² lei̯¹³ lɵn²²/

(mathematics, economics, chiefly Taiwan) game theory


博弈論

/pu̯ɔ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/pɔːk̚³ jɪk̚² lɵn²²/

/pu̯ɔ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/pɔːk̚³ jɪk̚² lɵn²²/

(mathematics, economics, chiefly Mainland China) game theory


總體

Sino-Xenic (總體):
* → Japanese: 総体(そうたい) (sōtai)
* → Vietnamese: tổng thể (總體)

/t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/t͡soŋ⁵²⁻³⁵ tʰi⁵²⁻²¹/

/t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/t͡soŋ⁵²⁻³⁵ tʰi⁵²⁻²¹/

(statistics) population; statistical population


矢量

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ lœːŋ²²/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ lœːŋ²²/

(mathematics, more formal) Alternative name for 向量 (xiàngliàng, “vector”).


純量

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/sɵn²¹ lœːŋ²²/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/sɵn²¹ lœːŋ²²/


標量

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ lœːŋ²²/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ lœːŋ²²/

(mathematics) scalar (magnitude but not direction)


向量

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/hœːŋ³³ lœːŋ²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/hœːŋ³³ lœːŋ²²/


文件系統

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

вэньцзянь ситун

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


聚合

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/


脫殼

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰyːt̚³ hɔːk̚³/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰak̚⁵/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰak̚³²/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰyːt̚³ hɔːk̚³/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰak̚⁵/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰak̚³²/


快捷

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡siap̚¹²¹/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡siap̚¹²¹/


資源回收筒

ㄗ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ ㄊㄨㄥˇ

цзыюань хуэйшоу тун

/t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ jyːn²¹ wuːi̯²¹ sɐu̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁻³⁵/


播放列表

ㄅㄛ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

ㄅㄛˋ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː³³ fɔːŋ³³ liːt̚² piːu̯³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛt̚²⁴⁻² pio⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚¹²¹⁻²¹ pio⁵³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ hɔŋ¹¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ hɔŋ²¹⁻⁴¹ liɛt̚⁴⁻³² piɤ⁴¹/

/pɔː³³ fɔːŋ³³ liːt̚² piːu̯³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛt̚²⁴⁻² pio⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚¹²¹⁻²¹ pio⁵³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ hɔŋ¹¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ hɔŋ²¹⁻⁴¹ liɛt̚⁴⁻³² piɤ⁴¹/


視角

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² kɔːk̚³/

/zz̩²² koʔ⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² kɔːk̚³/

/zz̩²² koʔ⁴⁴/


分形

/fən⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/fɐn⁵⁵ jɪŋ²¹/

/fən⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/fɐn⁵⁵ jɪŋ²¹/


網閘

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/


定點

/tiŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ²² tiːm³⁵/

/tiɪŋ²²⁻²¹ tiam⁵³/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² tiam⁵⁵⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ tiam⁵³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ tiam⁵³/

/tiɪŋ³³⁻²¹ tiam⁴¹/

/tiŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ²² tiːm³⁵/

/tiɪŋ²²⁻²¹ tiam⁵³/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² tiam⁵⁵⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ tiam⁵³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ tiam⁵³/

/tiɪŋ³³⁻²¹ tiam⁴¹/


通用

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ²²/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋøyŋ²⁴²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ³³ iɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰoŋ³³⁻²³ eŋ¹¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ²²/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋøyŋ²⁴²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ³³ iɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰoŋ³³⁻²³ eŋ¹¹/


立體

/li⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚² tʰɐi̯³⁵/

/laːp̚² tʰɐi̯³⁵/

/lip̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/lip̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/lip̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/lip̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/lip̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

/li⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚² tʰɐi̯³⁵/

/laːp̚² tʰɐi̯³⁵/

/lip̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/lip̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/lip̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/lip̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/lip̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

三度空間立體順形放射治療

sāndù kōngjiān lìtǐ shùnxíng fàngshè zhìliáo


反正切

ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄝˋ

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³ t͡sʰiːt̚³/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³ t͡sʰiːt̚³/


反正弦

ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ

фаньчжэнсянь

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³ jiːn²¹/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³ jyːn²¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³ jiːn²¹/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³ jyːn²¹/


反餘弦

/fän²¹⁴⁻²¹ y³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ y³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/


關鍵詞

гуаньцзяньцы

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/kʷaːn⁵⁵ kiːn²² t͡sʰiː²¹/

/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/kʷaːn⁵⁵ kiːn²² t͡sʰiː²¹/

/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ⁵⁵/


可導

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː³⁵ tou̯²²/

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː³⁵ tou̯²²/

狄利克雷函數處處不連續，處處不可導。

狄利克雷函数处处不连续，处处不可导。


激光打印機

ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ

цзигуан даиньцзи

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

(computer hardware, printing) laser printer (Classifier: 臺／台 m)


視盤

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/

(computing) disk (information storage device)


黃金分割

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄣ ㄍㄜ

хуанцзинь фэньгэ

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ fən⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵ fɐn⁵⁵ kɔːt̚³/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ fən⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵ fɐn⁵⁵ kɔːt̚³/


比特

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

(information theory) bit (the smallest unit of storage in a digital computer)


位元

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wɐi̯²² jyːn²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡuan¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³/

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wɐi̯²² jyːn²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡuan¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³/


素數

/su⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/sɔ¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹/

/sɔ²¹⁻⁴¹ sɔ²¹/

/su⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

/sɔ¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹/

/sɔ²¹⁻⁴¹ sɔ²¹/


端口

/tu̯än⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/tu̯än⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ hɐu̯³⁵/

(computing) port; interface (logical or physical construct into and from which data are transferred)


單子

/tän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/tän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

functional programming
functional programming

(philosophy, category theory, functional programming) monad


搜索機

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


搜尋引擎

ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

соусюнь иньцин

/soʊ̯⁵⁵ ɕyn³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/soʊ̯⁵⁵ ɕyn³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

(Taiwan, Hong Kong, computing) search engine


登錄

/tɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ lʊk̚²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/teŋ³³⁻²³ lok̚⁴/

/tɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ lʊk̚²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/teŋ³³⁻²³ lok̚⁴/


出錯

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

呀，出錯了！

呀，出错了！


出錯

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/


觸控筆

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄧˇ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ pɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ pɐt̚⁵/


極限

Sino-Xenic (極限):
* → Japanese: 極限(きょくげん) (kyokugen)
* → Korean: 극한(極限) (geukhan)
* → Vietnamese: cực hạn (極限)

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kiɪk̚⁴⁻³² han³³/

/kiɪk̚⁴⁻³² han²²/

/kiɪk̚¹²¹⁻²¹ an²²/

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kiɪk̚⁴⁻³² han³³/

/kiɪk̚⁴⁻³² han²²/

/kiɪk̚¹²¹⁻²¹ an²²/


群論

/t͡ɕʰyn³⁵ lu̯ən⁵¹/

/kʷʰɐn²¹ lɵn²²/

/t͡ɕʰyn³⁵ lu̯ən⁵¹/

/kʷʰɐn²¹ lɵn²²/


返廠維修

ㄈㄢˇ ㄔㄤˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ

фаньчан вэйсю

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


返廠

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


熱點

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


發散

Sino-Xenic (發散):
* → Japanese: 発散(はっさん) (hassan)

/fä⁵⁵ sän⁵¹/

/fä⁵⁵ sän⁵¹/

(mathematics) to be divergent; to diverge


內存

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/


截圖

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, intransitive) to take a screenshot; to do a screen capture


截圖

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, countable) screenshot; screen capture (Classifier: 張／张 m)


登出

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ³³ t͡sʰut̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ³³ t͡sʰut̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/


數據集

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/


資料集

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/


服務器

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

可上線服務器

可上线服务器

獲取服務器權限

获取服务器权限

(Mainland China, networking) server (Classifier: 臺／台 m)


滾動

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²²/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/kun⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²²/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/kun⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/


還原

/xu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/

/hõĩ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/xu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/

/hõĩ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

(mathematics) to use inverse operation to solve for a variable


自由度

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ tu⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ tou̯²²/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ tu⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ tou̯²²/

frequency distribution
frequency distribution#English

(statistics) degree of freedom (any unrestricted variable in a frequency distribution)


數論

/ʂu⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ lun²²/

/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lun⁴¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ lun²²/

/sɔ¹¹⁻⁵³ lun³³/

/sɔ²¹⁻⁴¹ lun³³/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ lun²²/

/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lun⁴¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ lun²²/

/sɔ¹¹⁻⁵³ lun³³/

/sɔ²¹⁻⁴¹ lun³³/


變分

/pi̯ɛn⁵¹ fən⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ fən⁵⁵/

(mathematics) variation (differential of a functional)


瓦片

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaː¹³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/ŋo²² pʰi⁴⁴/

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaː¹³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/ŋo²² pʰi⁴⁴/

(computer graphics) tile (rectangular graphic)


最佳化

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ kaːi̯⁵⁵ faː³³/

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ kaːi̯⁵⁵ faː³³/

(mathematics, chiefly Taiwan) optimization


底邊

/ti²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/tɐi̯³⁵ piːn⁵⁵/

/te⁴¹⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/

/tue⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/

/ti²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/tɐi̯³⁵ piːn⁵⁵/

/te⁴¹⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/

/tue⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/


射線

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɛː²² siːn³³/

/sia¹¹ sũã²¹³/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɛː²² siːn³³/

/sia¹¹ sũã²¹³/

(geometry) ray; half-line (Classifier: 條／条)


垂心

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/

/sɵy̯²¹ sɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/

/sɵy̯²¹ sɐm⁵⁵/


因數分解

ㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ

иньшу фэньцзе

/in⁵⁵ ʂu⁵¹ fən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn⁵⁵ sou̯³³ fɐn⁵⁵ kaːi̯³⁵/

/in⁵⁵ ʂu⁵¹ fən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn⁵⁵ sou̯³³ fɐn⁵⁵ kaːi̯³⁵/


呼出

/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/


前臺

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/


橢圓

Sino-Xenic (橢圓):
* → Japanese: 楕(だ)円(えん) (daen)
* → Korean: 타원(楕圓) (tawon)

/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɑɻ³⁵/

/tʰɔː¹³ jyːn²¹/

/tʰuo³³⁻²¹ uoŋ⁵³/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ ĩ²⁴/

/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ĩ²⁴/

/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ĩ¹³/

/tʰo⁵²⁻³⁵ ĩ⁵⁵/

/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɑɻ³⁵/

/tʰɔː¹³ jyːn²¹/

/tʰuo³³⁻²¹ uoŋ⁵³/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ ĩ²⁴/

/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ĩ²⁴/

/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ĩ¹³/

/tʰo⁵²⁻³⁵ ĩ⁵⁵/


應用數學

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² sou̯³³ hɔːk̚²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² sou̯³³ hɔːk̚²/


蘊含

/wɐn¹³ hɐm²¹/

/uŋ⁵²⁻³⁵ ham⁵⁵/

/wɐn¹³ hɐm²¹/

/uŋ⁵²⁻³⁵ ham⁵⁵/


系統托盤

ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄆㄢˊ

ситун топань

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰän³⁵/

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰän³⁵/


節點

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


緩存

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

(computing, chiefly Mainland China) cache (temporary storage of data)


編程

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

編程範式

编程范式


掉幀

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

2015, 電腦DIY雜誌, 電腦DIY 2月號／2015 第211期: 靜音滑鼠的無聲之道, 電腦DIY雜誌, page 19

Yīngxióng Liánméng liánxù FPS zhéxiàntú, sān zhāng kǎ de biǎoxiàn dōu zài 60 FPS yǐshàng, zhǐbùguò EVGA yǔ MSI dōu yǒu jǐ cì de diàozhēn xiànxiàng, ASUS zhè zhāng biǎoxiàn jiù bǐjiào wěndìng.

英雄聯盟連續fps折線圖，三張卡的表現都在60fps以上，只不過EVGA與MSI都有幾次的掉幀現象，ASUS這張表現就比較穩定。

英雄联盟连续fps折线图，三张卡的表现都在60fps以上，只不过EVGA与MSI都有几次的掉帧现象，ASUS这张表现就比较稳定。

(computing) to drop a frame (to not render a frame)


閃存

/ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/


寫入

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/sɛː³⁵ jɐp̚²/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/sɛː³⁵ jɐp̚²/


平均值

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/pʰɪŋ²¹ kʷɐn⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/piɪŋ²³⁻³³ kin⁴⁴⁻³³ tat̚⁴/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴⁻³³ tat̚⁴/

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/pʰɪŋ²¹ kʷɐn⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/piɪŋ²³⁻³³ kin⁴⁴⁻³³ tat̚⁴/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴⁻³³ tat̚⁴/


應用程式

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) application program; application; app


應用程序

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

инъюн чэнсюй

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

(computing, Mainland China, Singapore, Malaysia) application program; application; app


值域

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ y⁵¹/

/t͡sɪk̚² wɪk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ y⁵¹/

/t͡sɪk̚² wɪk̚²/


內接圓

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/nɔːi̯²² t͡siːp̚³ jyːn²¹/

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/nɔːi̯²² t͡siːp̚³ jyːn²¹/

(geometry) Alternative name for 內切圓／内切圆 (nèiqiēyuán, “incircle”).


驅動器

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/


字庫

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː²² fuː³³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː²² fuː³³/


外接圓

/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/ŋɔːi̯²² t͡siːp̚³ jyːn²¹/

/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/ŋɔːi̯²² t͡siːp̚³ jyːn²¹/


自帶

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡siː²² taːi̯³³/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡siː²² taːi̯³³/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

(computing) to be included (as part of software, hardware, etc.); to come with


不周

/pu⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐt̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/pu⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐt̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

中項不周

中项不周


快取

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡sʰɵy̯³⁵/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡sʰɵy̯³⁵/

Phono-semantic matching of English cache.

psm

(computing, chiefly Taiwan) cache (temporary storage of data)


正數

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ sou̯³³/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ sou̯³³/


上界

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/sœːŋ²² kaːi̯³³/

/siɔŋ²²⁻²¹ kai²¹/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/sœːŋ²² kaːi̯³³/

/siɔŋ²²⁻²¹ kai²¹/


反餘切

/fän²¹⁴⁻²¹ y³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵/

/faːn³⁵ jyː²¹ t͡sʰiːt̚³/

/fän²¹⁴⁻²¹ y³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵/

/faːn³⁵ jyː²¹ t͡sʰiːt̚³/


餘矢

/y³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ t͡sʰiː³⁵/

/y³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ t͡sʰiː³⁵/


半正矢

/pän⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ t͡sɪŋ³³ t͡sʰiː³⁵/

/pän⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ t͡sɪŋ³³ t͡sʰiː³⁵/


正矢

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ t͡sʰiː³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ t͡sʰiː³⁵/


正割

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ kɔːt̚³/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ kɔːt̚³/


半餘矢

/pän⁵¹ y³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ jyː²¹ t͡sʰiː³⁵/

/pän⁵¹ y³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ jyː²¹ t͡sʰiː³⁵/

(trigonometry) hacoversine; hacoversed sine


不等號

/pu⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/

ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄏㄠˋㄦ

/pu⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/pɐt̚⁵ tɐŋ³⁵ hou̯²²/

/pu⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/

/pu⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/pɐt̚⁵ tɐŋ³⁵ hou̯²²/

(mathematics) inequality sign (any of > < ≥ ≤ ≠)


等號

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tɐŋ³⁵ hou̯²²/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ho²²/

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ho⁴¹/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ho²²/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ho³³/

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɤ³³/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tɐŋ³⁵ hou̯²²/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ho²²/

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ho⁴¹/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ho²²/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ho³³/

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɤ³³/


等式

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/tɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/tɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/


餘角

/y³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y³⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ kɔːk̚³/

/y³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y³⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ kɔːk̚³/


位數

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ ʂu¹/

/wɐi̯²²⁻³⁵ sou̯³³/

/ui²²⁻²¹ sɔ²¹/

/ui⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/ui²²⁻²¹ sɔ²¹/

/ui³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/ui³³⁻²¹ sɔ²¹/

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ ʂu¹/

/wɐi̯²²⁻³⁵ sou̯³³/

/ui²²⁻²¹ sɔ²¹/

/ui⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/ui²²⁻²¹ sɔ²¹/

/ui³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/ui³³⁻²¹ sɔ²¹/

兩位數增長

两位数增长


整除

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɵy̯²¹/

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɵy̯²¹/

12可被4整除。

(mathematics) can be used to divide ... without giving a remainder; (passive voice) to be divisible by


最大公約數

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ ㄕㄨˋ

цзуйда гунъюэшу

/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ jœːk̚³ sou̯³³/

/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ jœːk̚³ sou̯³³/

The greatest common divisor of 12 and 10 is 2.

12和10的最大公約數是2。

12和10的最大公约数是2。

greatest common divisor
greatest common divisor

(arithmetic, number theory) greatest common divisor


射影

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛː²² jɪŋ³⁵/

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛː²² jɪŋ³⁵/


註解

/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ kaːi̯³⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ kaːi̯³⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

(computing) annotation (metadata added to a document or program)


客戶端

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/kʰeʔ²⁻⁴ hou³⁵⁻¹¹ tuaŋ³³/

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/kʰeʔ²⁻⁴ hou³⁵⁻¹¹ tuaŋ³³/

(computing, by extension) specialized desktop or mobile application for access to a service


禁用

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/kɐm³³ jʊŋ²²/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/kɐm³³ jʊŋ²²/


三角學

ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ hɔːk̚²/

/sã⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ hak̚⁴/

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/saːm⁵⁵ kɔːk̚³ hɔːk̚²/

/sã⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ hak̚⁴/


最小公倍數

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄕㄨˋ

цзуйсяо гунбэйшу

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ siːu̯³⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰuːi̯¹³ sou̯³³/

The least common multiple of 12 and 10 is 60.

12和10的最小公倍數是60。

12和10的最小公倍数是60。

least common multiple
least common multiple

(arithmetic, number theory) least common multiple


有理數

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/jɐu̯¹³ lei̯¹³ sou̯³³/

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/jɐu̯¹³ lei̯¹³ sou̯³³/

Coordinate term: 無理數／无理数 (wúlǐshù)


登入

/tɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ jɐp̚²/

/tɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ jɐp̚²/


零點

/liŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ²¹ tiːm³⁵/

/liŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ²¹ tiːm³⁵/

independent variable
independent variable#English

(mathematics) zero (a value of the independent variables of a function, for which the function is equal to zero) (Classifier: 個／个)


存儲

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³/


存儲器

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˋ

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³ hei̯³³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³ hei̯³³/


階乘

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kaːi̯⁵⁵ sɪŋ²¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kaːi̯⁵⁵ sɪŋ²¹/


偏微分方程

ㄆㄧㄢ ㄨㄟ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

ㄆㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

пяньвэйфэнь фанчэн

/pʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯³⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ mei̯²¹ fɐn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/piɛn³³ bi²⁴⁻²² hun³³ hɔŋ³³ tʰiɪŋ²⁴/

/piɛn⁴⁴⁻³³ bi²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²⁴/

/piɛn⁴⁴⁻³³ bi²³⁻³³ hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/piɛn⁴⁴⁻²² bi²⁴⁻²² hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² bi¹³⁻²² hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯³⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ mei̯²¹ fɐn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/piɛn³³ bi²⁴⁻²² hun³³ hɔŋ³³ tʰiɪŋ²⁴/

partial differential equation
partial differential equation

(calculus) partial differential equation


常微分方程

ㄔㄤˊ ㄨㄟ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

чан вэйфэнь фанчэн

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯³⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sœːŋ²¹ mei̯²¹ fɐn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/siɔŋ²⁴⁻²² bi²⁴⁻²² hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ bi²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ bi²³⁻³³ hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/siɔŋ²⁴⁻²² bi²⁴⁻²² hun³³ hɔŋ³³ tʰiɪŋ²⁴/

/siaŋ¹³⁻²² bi¹³⁻²² hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯³⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sœːŋ²¹ mei̯²¹ fɐn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/siɔŋ²⁴⁻²² bi²⁴⁻²² hun³³ hɔŋ³³ tʰiɪŋ²⁴/

ordinary differential equation
ordinary differential equation

(calculus) ordinary differential equation


四邊形

/sz̩⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/sei̯³³ piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/

/si²¹³⁻⁵⁵ pieŋ³³⁻²³ heŋ⁵⁵/

/sz̩⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/sei̯³³ piːn⁵⁵ jɪŋ²¹/

/si²¹³⁻⁵⁵ pieŋ³³⁻²³ heŋ⁵⁵/

圓內接四邊形

圆内接四边形


微分方程

ㄨㄟ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

ㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

вэйфэнь фанчэн

/weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/weɪ̯³⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/mei̯²¹ fɐn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/bi²⁴⁻²² hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/bi²⁴⁻²² hun³³ hɔŋ³³ tiɪŋ²⁴/

/bi¹³⁻²² hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² tiɪŋ¹³/

/bi²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴/

/bi²³⁻³³ hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³/

/weɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/weɪ̯³⁵ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/mei̯²¹ fɐn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/bi²⁴⁻²² hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/bi²⁴⁻²² hun³³ hɔŋ³³ tiɪŋ²⁴/

/bi¹³⁻²² hun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² tiɪŋ¹³/

/bi²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴/

/bi²³⁻³³ hun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³/

differential equation
differential equation


四面體

/sz̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³³ miːn²² tʰɐi̯³⁵/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³³ miːn²² tʰɐi̯³⁵/


勾股定理

ㄍㄡ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

/koʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯⁵⁵ kuː³⁵ tɪŋ²² lei̯¹³/

/koʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯⁵⁵ kuː³⁵ tɪŋ²² lei̯¹³/


平均數

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ʂu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ kʷɐn⁵⁵ sou̯³³/

/piɪŋ²³⁻³³ kin⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ʂu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ kʷɐn⁵⁵ sou̯³³/

/piɪŋ²³⁻³³ kin⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/


弧度

/hɔ²⁴⁻²² tɔ²²/

/hɔ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/hɔ¹³⁻²² tɔ²²/

/hɔ²⁴⁻²² tɔ²²/

/hɔ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/hɔ¹³⁻²² tɔ²²/


數列

/ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

(mathematics) sequence (of numbers); progression


分辨率

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

(Mainland China, computing, photography) resolution (of an image or display)


字串

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² t͡sʰyːn³³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² t͡sʰyːn³³/


錐體

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/


併發

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/


篡改

/t͡sʰu̯än⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn³³ kɔːi̯³⁵/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡sʰu̯än⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn³³ kɔːi̯³⁵/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

篡改代碼

篡改代码


頁面

/jɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jiːp̚² miːn²²⁻³⁵/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jiːp̚² miːn²²⁻³⁵/


點數

CJKV/code

Sino-Xenic (點數):
* → Japanese: 点数(てんすう) (tensū)
* → Korean: 점수(點數) (jeomsu)
* → Vietnamese: điểm số (點數)

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂuɻʷ⁵¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂuɻʷ⁵¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/


六面體

ㄌㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˇ

/li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² miːn²² tʰɐi̯³⁵/

/li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² miːn²² tʰɐi̯³⁵/


正六面體

ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˇ

чжэнлюмяньти

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ lʊk̚² miːn²² tʰɐi̯³⁵/

/t͡sɪŋ³³ lʊk̚² miːn²² tʰɐi̯³⁵/


斜邊

/ɕi̯ɛ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʰɛː²¹ piːn⁵⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʰɛː²¹ piːn⁵⁵/


觸控

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³/


當機

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

The first syllable is borrowed from English down.

(computing) to shut down a computer, to stop a service (for maintenance etc.)


視圖

/ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/siː²² tʰou̯²¹/

/ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/siː²² tʰou̯²¹/


熱鍵

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


真分數

/ʈ͡ʂən⁵⁵ fən⁵⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɐn⁵⁵ fɐn²² sou̯³³/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ fən⁵⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɐn⁵⁵ fɐn²² sou̯³³/


黏貼

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/liam²⁴⁻²² taʔ³²/

/liam¹³⁻²² taʔ³²/

/liam²⁴⁻¹¹ taʔ³²/

/liam²³⁻³³ taʔ³²/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/liam²⁴⁻²² taʔ³²/

/liam¹³⁻²² taʔ³²/

/liam²⁴⁻¹¹ taʔ³²/

/liam²³⁻³³ taʔ³²/


編輯器

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/


粘貼

/ʈ͡ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ʈ͡ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/


最優化

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ jɐu̯⁵⁵ faː³³/

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ jɐu̯⁵⁵ faː³³/


最優

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯⁵⁵/

/t͡sɵy̯³³ jɐu̯⁵⁵/

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯⁵⁵/

/t͡sɵy̯³³ jɐu̯⁵⁵/


拓撲學

ㄊㄨㄛˋ ㄆㄨ ㄒㄩㄝˊ

ㄊㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄒㄩㄝˊ

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tʰɔːk̚³ pʰɔːk̚³ hɔːk̚²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²⁻⁴ hak̚⁴/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ pʰɔk̚⁵⁻²⁴ hak̚²⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ pʰɔk̚³²⁻⁵ hak̚¹²¹/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²⁻⁴ hak̚⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²⁻⁴ hak̚⁴/

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tʰɔːk̚³ pʰɔːk̚³ hɔːk̚²/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²⁻⁴ hak̚⁴/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ pʰɔk̚⁵⁻²⁴ hak̚²⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ pʰɔk̚³²⁻⁵ hak̚¹²¹/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²⁻⁴ hak̚⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²⁻⁴ hak̚⁴/


面板

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

控制面板


莫比烏斯帶

ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄨ ㄙ ㄉㄞˋ

/mu̯ɔ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ sz̩⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/mu̯ɔ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ sz̩⁵⁵ taɪ̯⁵¹/


編譯

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/


中線

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ siːn³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² suã²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/tiɔŋ³³ suã⁴¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ siːn³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² suã²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/tiɔŋ³³ suã⁴¹/


雜湊

/t͡sä³⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰo⁴¹/

/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau²¹/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau²¹/

/t͡sä³⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰo⁴¹/

/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau²¹/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau²¹/

(computing) to transform according to a hash function


定數

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂuɻʷ⁵¹/

/tɪŋ²² sou̯³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ sɔ²¹/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂuɻʷ⁵¹/

/tɪŋ²² sou̯³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ sɔ²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ sɔ²¹/

(mathematics) Synonym of 常數／常数 (chángshù, “constant”)


正方體

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ fɔːŋ⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ fɔːŋ⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

(geometry) Alternative name for 立方體／立方体 (lìfāngtǐ, “cube”).


正方

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ fɔːŋ⁵⁵/

/t͡sɨn⁵⁵ foŋ²⁴/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ fɔːŋ⁵⁵/

/t͡sɨn⁵⁵ foŋ²⁴/

(geometry, attributive) relating to a square or a cube


正則表達式

ㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ

чжэнцзэ бяодаши

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sɤ³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(computing, Mainland China, Hong Kong and Macau) regular expression


中位

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

中位年齡

中位年龄


延長線

ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jiːn²¹ t͡sʰœːŋ²¹ siːn³³/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jiːn²¹ t͡sʰœːŋ²¹ siːn³³/

(geometry, engineering) extended line (usually as an auxiliary line)


關鍵字

гуаньцзяньцзы

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/


合成數

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋㄦ

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂuɻʷ⁵¹/

/hɐp̚² sɪŋ²¹ sou̯³³/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂuɻʷ⁵¹/

/hɐp̚² sɪŋ²¹ sou̯³³/

(number theory) Synonym of 合數／合数 (héshù, “composite number”)


內核

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/nɔːi̯²² wɐt̚²/

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/nɔːi̯²² wɐt̚²/


合數

/xɤ³⁵ ʂuɻʷ⁵¹/

/xɤ³⁵ ʂuɻʷ⁵¹/


Cookie

浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。 [MSC, simp.]
Liúlǎnqì de pànduàn cuòwù kěyǐ shǐ yònghù xiǎngyào liánjiē de wǎngzhàn zhīwài de qítārén huòdé yònghù de Cookie zhōng de xìnxī, yǒuxīnrén huì zài cǐ jīchǔ zhīshàng pòyì yònghù de xìngmíng, mìmǎ, ránhòu zài dēnglù qítā wǎngzhàn shí màoyòng zhèxiē xìnxī. Hái kěyǐ ràng yīxiē xīncúnbùguǐ de wǎngzhàn yuèdú, gǎibiàn huò shānchú qítā wǎngzhàn de xiǎotiánbǐng. [Pinyin]

2000, 倪娜, CCIDNet, https://web.archive.org/web/20050831183041/http://www.people.com.cn/GB/channel5/569/20000515/65001.html 瀏覽器的判斷錯誤可以使用戶想要連接的網站之外的其他人獲得用戶的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用戶的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閱讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。 [MSC, trad.]

Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.

网站也可以更改或清除你电脑上已经被记录的cookie。 [MSC, simp.]
Wǎngzhàn yě kěyǐ gènggǎi huò qīngchú nǐ diànnǎo shàng yǐjīng bèi jìlù de cookie. [Pinyin]

2013, 羅超, 紐約時報中文網 國際縱覽, 關於Cookie：你必須知道的事 網站也可以更改或清除你電腦上已經被記錄的cookie。 [MSC, trad.]

Websites can also modify or clear cookies kept on your computer.

完全禁用Cookie会如何？ [MSC, simp.]
Wánquán jìnyòng Cookie huì rúhé? [Pinyin]

2013, 人民日報海外版／人民日报海外版, 告訴你真正的Cookie 完全禁用Cookie會如何？ [MSC, trad.]

What would happen if you completely disabled cookies?

Apple 對 Cookie 的使用／Apple 对 Cookie 的使用 ― Apple duì Cookie de shǐyòng ― Apple's use of cookies

Apple - Legal - Use of Cookies (Apple - Legal - Use of Cookies)

啟用或停用 Cookie 功能／启用或停用 Cookie 功能 ― qǐyòng huò tíngyòng Cookie gōngnéng ― Enable or disable cookies

啟用或停用 Cookie 功能 - Google 帳戶說明 (Enable or disable cookies)

Cookie 的用途 ― Cookie de yòngtú ― Purpose of cookies

microsoft.com 網站 Cookie 相關資訊 (Information About Cookies on Microsoft.com)


歸納法

/ku̯eɪ̯⁵⁵ nä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯⁵⁵ naːp̚² faːt̚³/

/kui⁴⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² huat̚³²/

/kui⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²/

/kui⁴⁴⁻³³ lap̚⁴⁻³² huat̚³²/

/kui⁴⁴⁻³³ lap̚⁴⁻³² huat̚³²/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ nä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯⁵⁵ naːp̚² faːt̚³/

/kui⁴⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² huat̚³²/

/kui⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²/

/kui⁴⁴⁻³³ lap̚⁴⁻³² huat̚³²/

/kui⁴⁴⁻³³ lap̚⁴⁻³² huat̚³²/

(logic, mathematics) inductive reasoning


網卡

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


約數

Sino-Xenic (約數):
* → Japanese: 約数(やくすう) (yakusū)
* → Korean: 약수(約數) (yaksu)

/jœːk̚³ sou̯³³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

/iak̚³²⁻⁵ sɔ²¹/

/jœːk̚³ sou̯³³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

/iak̚³²⁻⁵ sɔ²¹/


偏誤

/pʰi̯ɛn⁵⁵ u⁵¹/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ u⁵¹/

認知偏誤

认知偏误


形式主義

ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

(linguistics, computing, mathematics) formalism


記憶棒

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ pʰaːŋ¹³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ pʰaːŋ¹³/


對稱軸

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄣˋ ㄓㄡˊ

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄥˋ ㄓㄡˊ

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰən⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄣˋ ㄓㄡˊㄦ

дуйчэньчжоур

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰən⁵¹ ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰɪŋ³³ t͡sʊk̚²/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰən⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰən⁵¹ ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰɪŋ³³ t͡sʊk̚²/


收斂

Sino-Xenic (收斂):
* → Japanese: 収斂(しゅうれん) (shūren)
* → Korean: 수렴(收斂) (suryeom)

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ liːm¹³/

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ liːm¹³/

Every bounded monotonic sequence converges.

2009, Wu Shengjian, Mathematical Analysis, volume I

單調有界序列必收斂．

单调有界序列必收敛．


越獄

Sino-Xenic (越獄):
* → Vietnamese: vượt ngục (越獄)

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/yəʔ²⁻⁵⁴ yəʔ²/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/yəʔ²⁻⁵⁴ yəʔ²/

(computing slang) to jailbreak (an iOS device)


抽象代數學

ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

чоусян дайшусюэ

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


實例

Sino-Xenic (實例):
* → Japanese: 実例(じつれい) (jitsurei)
* → Korean: 실례(實例) (sillye)

/ʂʐ̩³⁵ li⁵¹/

/sɐt̚² lɐi̯²²/

/sit̚⁴⁻³² le²²/

/sit̚⁴⁻³² le³³/

/sit̚²⁴⁻² le⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ li²²/

/ʂʐ̩³⁵ li⁵¹/

/sɐt̚² lɐi̯²²/

/sit̚⁴⁻³² le²²/

/sit̚⁴⁻³² le³³/

/sit̚²⁴⁻² le⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ li²²/


雙曲

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʰʊk̚⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʰʊk̚⁵/


對偶

/tu̯eɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɵy̯³³ ŋɐu̯¹³/

/tu̯eɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɵy̯³³ ŋɐu̯¹³/

The mathematical sense is a phono-semantic matching of English dual.


即時通信

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ

цзиши тунсинь

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/

(communication, computing) instant messaging


即時通訊

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ

цзиши тунсюнь

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ siː²¹ tʰʊŋ⁵⁵ sɵn³³/

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ siː²¹ tʰʊŋ⁵⁵ sɵn³³/

即時通訊軟件

即时通讯软件


等差數列

ㄉㄥˇ ㄔㄚˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄝˋ

ㄉㄥˇ ㄔㄚ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄝˋ

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/tɐŋ³⁵ t͡sʰaː⁵⁵ sou̯³³ liːt̚²/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/tɐŋ³⁵ t͡sʰaː⁵⁵ sou̯³³ liːt̚²/

arithmetic progression
arithmetic progression


存檔

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ¹¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ²¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ¹¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ²¹/


存檔

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ¹¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ²¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tɔːŋ³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹/

/t͡sun¹³⁻²² tɔŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ tɔŋ¹¹/

/t͡sun²³⁻³³ tɔŋ²¹/


嚮導

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ³³ tou̯²²/

/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ to³³/

/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/hiɔŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/hiaŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ³³ tou̯²²/

/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ to³³/

/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/hiɔŋ²¹⁻⁵³ to²²/

/hiaŋ²¹⁻⁵³ to²²/


重啟

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ kʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ kʰɐi̯³⁵/

(computing) to restart; to reboot (a computer, program, etc.)


中央處理器

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ

чжунъян чулици

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ hei̯³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ hei̯³³/

central processing unit
central processing unit

(computing) central processing unit (CPU)