癱瘓

/tʰän⁵⁵ xu̯än⁵¹/

/tʰũã³³⁻²³ huaŋ²¹³/

/tʰe⁵⁵ huø²¹/

/tʰan³³ xõ⁴⁵/

/tʰän⁵⁵ xu̯än⁵¹/

/tʰũã³³⁻²³ huaŋ²¹³/

/tʰe⁵⁵ huø²¹/

/tʰan³³ xõ⁴⁵/

(medicine) to suffer from paralysis; to be paralyzed


可待因

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/hɔː³⁵ tɔːi̯²² jɐn⁵⁵/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/hɔː³⁵ tɔːi̯²² jɐn⁵⁵/

(organic chemistry, pharmacology) codeine


奎寧

/kʰu̯eɪ̯³⁵ niŋ³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ nɪŋ²¹/

/kʰu̯eɪ̯³⁵ niŋ³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ nɪŋ²¹/

Borrowed from English quinine, from Spanish quina.

(organic chemistry, pharmacology) quinine


滲透

/ʂən⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹/

/sɐm³³ tʰɐu̯³³/

/sim⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰio⁴¹/

/sim²¹⁻⁵³ tʰau²¹/

/sən³³ tɤ⁴⁴/

/ʂən⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹/

/sɐm³³ tʰɐu̯³³/

/sim⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰio⁴¹/

/sim²¹⁻⁵³ tʰau²¹/

/sən³³ tɤ⁴⁴/


室內

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/

/sɐt̚⁵ nɔːi̯²²/

/siɪk̚³²⁻⁴ lai³³/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/

/sɐt̚⁵ nɔːi̯²²/

/siɪk̚³²⁻⁴ lai³³/

(medicine) inside a ventricular; intraventricular


痴呆

癡呆
痴獃
癡獃
痴騃
癡騃

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ taɪ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiː⁵⁵ ŋɔːi̯²¹/

/t͡sʰi⁴⁴⁻²² tai⁴⁴/

/t͡sʰi³³⁻²³ ŋai⁵⁵/

/t͡sʰi³³⁻²³ tai³³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ taɪ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiː⁵⁵ ŋɔːi̯²¹/

/t͡sʰi⁴⁴⁻²² tai⁴⁴/

/t͡sʰi³³⁻²³ ŋai⁵⁵/

/t͡sʰi³³⁻²³ tai³³/


藥方

/jɑʊ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/jɑʊ̯⁵¹ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/jœːk̚² fɔːŋ⁵⁵/

/io(ʔ)⁴⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/io(ʔ)²⁴⁻² hŋ̍³³/

/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/io(ʔ)⁴⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/ieʔ⁴⁻² hŋ³³/

/ioʔ⁴⁻² hŋ³³/

/jɑʊ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/jɑʊ̯⁵¹ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/jœːk̚² fɔːŋ⁵⁵/

/io(ʔ)⁴⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/io(ʔ)²⁴⁻² hŋ̍³³/

/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/io(ʔ)⁴⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/ieʔ⁴⁻² hŋ³³/

/ioʔ⁴⁻² hŋ³³/


白內障

/paɪ̯³⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/paːk̚² nɔːi̯²² t͡sœːŋ³³/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lai³³⁻¹¹ t͡siaŋ¹¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lai³³⁻²¹ t͡siaŋ²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lai³³⁻²¹ t͡siɔŋ²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lai³³⁻¹¹ t͡siɔŋ¹¹/

/peʔ⁴⁻² lai³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ²¹³/

/paɪ̯³⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/paːk̚² nɔːi̯²² t͡sœːŋ³³/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lai³³⁻¹¹ t͡siaŋ¹¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lai³³⁻²¹ t͡siaŋ²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lai³³⁻²¹ t͡siɔŋ²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lai³³⁻¹¹ t͡siɔŋ¹¹/

/peʔ⁴⁻² lai³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ²¹³/

(ophthalmology, pathology) cataract (opacity of the lens in the eye, which can be removed by surgery)


結核

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤɻ³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hut̚²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ hut̚¹²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤɻ³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hut̚²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ hut̚¹²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/


高配

/kɑʊ̯⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ pʰuːi̯³³/

/kɑʊ̯⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ pʰuːi̯³³/

(medicine) to match at a high resolution (e.g. at an HLA level prior to stem cell transplant)


核型

/xɤ³⁵ ɕiŋ³⁵/

/hɐt̚² jɪŋ²¹/

/xɤ³⁵ ɕiŋ³⁵/

/hɐt̚² jɪŋ²¹/


鼻中隔

/pi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kɤ³⁵/

/pei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

/pi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kɤ³⁵/

/pei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

鼻中隔偏曲


幻視

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(medicine) photism; visual hallucination


膽囊

/tän²¹⁴⁻²¹ nɑŋ³⁵/

/taːm³⁵ nɔːŋ²¹/

/taŋ³³⁻²¹ nˡouŋ⁵³/

/tã⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²⁴/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ²⁴/

/tã⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹³/

/tän²¹⁴⁻²¹ nɑŋ³⁵/

/taːm³⁵ nɔːŋ²¹/

/taŋ³³⁻²¹ nˡouŋ⁵³/

/tã⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²⁴/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ²⁴/

/tã⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹³/


膿瘍

/nʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

/nʊŋ²¹ jœːŋ²¹/

/nʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

/nʊŋ²¹ jœːŋ²¹/


陽痿

/jɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ wɐi̯³⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² ui⁵⁵⁴/

/iɔŋ²⁴⁻²² ui⁵³/

/iɔŋ²⁴⁻³³ ui⁵³/

/iaŋ¹³⁻²² ui⁵³/

/jɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ wɐi̯³⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² ui⁵⁵⁴/

/iɔŋ²⁴⁻²² ui⁵³/

/iɔŋ²⁴⁻³³ ui⁵³/

/iaŋ¹³⁻²² ui⁵³/

erectile dysfunction
erectile dysfunction

(pathology) to suffer from erectile dysfunction; to be impotent


陽痿

/jɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ wɐi̯³⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² ui⁵⁵⁴/

/iɔŋ²⁴⁻²² ui⁵³/

/iɔŋ²⁴⁻³³ ui⁵³/

/iaŋ¹³⁻²² ui⁵³/

/jɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ wɐi̯³⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² ui⁵⁵⁴/

/iɔŋ²⁴⁻²² ui⁵³/

/iɔŋ²⁴⁻³³ ui⁵³/

/iaŋ¹³⁻²² ui⁵³/

(medicine, pathology) erectile dysfunction


綜合症

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

/t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

(pathology, Hong Kong, Singapore) syndrome


綜合徵

/t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ⁵⁵/


魚鱗癬

ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˇ

ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˇ

/y³⁵ lin³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y³⁵ lin³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y³⁵ lin³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y³⁵ lin³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(dermatology, pathology) ichthyosis (disease which gives the sufferer dry scaly skin)


一過性

/i⁵⁵⁻³⁵ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/jɐt̚⁵ kʷɔː³³ sɪŋ³³/

/i⁵⁵⁻³⁵ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/jɐt̚⁵ kʷɔː³³ sɪŋ³³/


處女膜

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄇㄛˊㄦ

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ ㄇㄛˊㄦ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄇㄛˋㄦ

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ nɵy̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/t͡sʰyː¹³ nɵy̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ nɯŋ⁵²⁻³⁵ moʔ⁴/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ nɵy̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/t͡sʰyː¹³ nɵy̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ nɯŋ⁵²⁻³⁵ moʔ⁴/


副腎

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂən⁵¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂən⁵¹/


挫傷

/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔː³³ sœːŋ⁵⁵/

/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/

/t͡sʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡sʰo²¹⁻⁵³ siaŋ⁴⁴/

/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔː³³ sœːŋ⁵⁵/

/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/

/t͡sʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡sʰo²¹⁻⁵³ siaŋ⁴⁴/

(pathology) contusion (wound in which the skin is not broken)


隆起

/lʊŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ hei̯³⁵/

/lʊŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ hei̯³⁵/


抗原

/kʰɑŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ jyːn²¹/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɡuan¹³/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ɡuan²³/

/kʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋuaŋ⁵⁵/

/kʰɑŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ jyːn²¹/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɡuan¹³/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ɡuan²³/

/kʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋuaŋ⁵⁵/


無脾症

/u³⁵ pʰi³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/u³⁵ pʰi³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


健忘症

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄓㄥˋ

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄓㄥˋ

цзяньванчжэн

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kiːn²² mɔːŋ²¹ t͡sɪŋ³³/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kiːn²² mɔːŋ²¹ t͡sɪŋ³³/


動脈瘤

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄡˊ

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄡˊ

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/tʊŋ²² mɐk̚² lɐu̯²¹⁻³⁵/

/tɔŋ³³⁻¹¹ mẽ(ʔ)⁴⁻¹¹ liu²⁴/

/tɔŋ³³⁻²¹ mẽ(ʔ)⁴⁻²¹ liu²³/

/tɔŋ²²⁻²¹ mẽ(ʔ)⁴⁻²¹ liu²⁴/

/tɔŋ²² be(ʔ)²⁴⁻² liu²⁴/

/tɔŋ²²⁻²¹ mɛ̃(ʔ)¹²¹⁻²¹ liu¹³/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/tʊŋ²² mɐk̚² lɐu̯²¹⁻³⁵/

/tɔŋ³³⁻¹¹ mẽ(ʔ)⁴⁻¹¹ liu²⁴/

/tɔŋ³³⁻²¹ mẽ(ʔ)⁴⁻²¹ liu²³/

/tɔŋ²²⁻²¹ mẽ(ʔ)⁴⁻²¹ liu²⁴/

/tɔŋ²² be(ʔ)²⁴⁻² liu²⁴/

/tɔŋ²²⁻²¹ mɛ̃(ʔ)¹²¹⁻²¹ liu¹³/


距骨

CJKV/code

Sino-Xenic (距骨):
* → Japanese: 距(きょ)骨(こつ) (kyokotsu)
* → Korean: 거골(距骨) (geogol)

/t͡ɕy⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɵy̯¹³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕy⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɵy̯¹³ kʷɐt̚⁵/


強直性脊椎炎

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄧㄢˊ

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄧㄢˊ

цянчжисин цзичжуйянь

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/kʰœːŋ²¹ t͡sɪk̚² sɪŋ³³ t͡sɛːk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵ jiːm²¹/

ankylosing spondylitis
ankylosing spondylitis


合併

/xɤ³⁵ piŋ⁵¹/

/hɐp̚² pɪŋ³³/

/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/

/hap̚²⁴⁻² piɪŋ⁴¹/

/hap̚¹²¹⁻²¹ piɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² piɪŋ¹¹/

/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/

/xɤ³⁵ piŋ⁵¹/

/hɐp̚² pɪŋ³³/

/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/

/hap̚²⁴⁻² piɪŋ⁴¹/

/hap̚¹²¹⁻²¹ piɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² piɪŋ¹¹/

/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/

(medicine) to experience complications resulting from a secondary medical condition


炭疽症

таньцзюйчжэн

/tʰän⁵¹ t͡ɕy⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/tʰaːn³³ t͡sɵy̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/tʰän⁵¹ t͡ɕy⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/tʰaːn³³ t͡sɵy̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/


核酸

/xɤ³⁵ su̯än⁵⁵/

/hut̚¹²¹⁻²¹ suan⁴⁴/

/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ suan⁴⁴/

/hek̚²⁻⁴ sɯŋ³³/

/ɦəʔ¹¹ sø²³/

/xɤ³⁵ su̯än⁵⁵/

/hut̚¹²¹⁻²¹ suan⁴⁴/

/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ suan⁴⁴/

/hek̚²⁻⁴ sɯŋ³³/

/ɦəʔ¹¹ sø²³/


抗毒素

/kʰɑŋ⁵¹ tu³⁵ su⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ tʊk̚² sou̯³³/

/kʰɑŋ⁵¹ tu³⁵ su⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ tʊk̚² sou̯³³/

But we are in the midst of a revolutionary war, and revolutionary war is an antitoxin which not only eliminates the enemy's poison but also purges us of our own filth.

1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

Rán'ér wǒmen shì zài gémìng zhànzhēng zhōng, gémìng zhànzhēng shì yī zhǒng kàngdúsù, tā bùdàn jiāng páichú dírén de dúyàn, yě jiāng qīngxǐ zìjǐ de wūzhuó.

然而我們是在革命戰爭中，革命戰爭是一種抗毒素，它不但將排除敵人的毒焰，也將清洗自己的污濁。

然而我们是在革命战争中，革命战争是一种抗毒素，它不但将排除敌人的毒焰，也将清洗自己的污浊。


血球

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/hyːt̚³ kʰɐu̯²¹/

/hiɛt̚³²⁻⁴ kiu²⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ kiu²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ kiu¹³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ kiu²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ kiu²³/

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/hyːt̚³ kʰɐu̯²¹/

/hiɛt̚³²⁻⁴ kiu²⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ kiu²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ kiu¹³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ kiu²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ kiu²³/


血糖

/ɕy̯ɛ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/hyːt̚³ tʰɔːŋ²¹/

/hɛiʔ²⁴⁻²¹ tʰouŋ⁵³/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²³/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²⁴/

/hueʔ²⁻⁴ tʰɯŋ⁵⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/hyːt̚³ tʰɔːŋ²¹/

/hɛiʔ²⁴⁻²¹ tʰouŋ⁵³/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²³/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²⁴/

/hueʔ²⁻⁴ tʰɯŋ⁵⁵/

空腹血糖

(medicine, physiology) blood sugar; glucose


骨密度

/ku²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/


毛細血管

ㄇㄠˊ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ

ㄇㄠˊ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

ㄇㄠˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

маоси сюэгуань

/mɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

маоси сегуань

/mɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯²¹ sɐi̯³³ hyːt̚³ kuːn³⁵/

/mɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯²¹ sɐi̯³³ hyːt̚³ kuːn³⁵/


陣痛

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʰʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn²² tʰʊŋ³³/

/t͡sʰɨn⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/

/tin⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁴¹/

/tin²²⁻²¹ tʰɔŋ²¹/

/tin³³⁻¹¹ tʰiã¹¹/

/tin³³⁻²¹ tʰiã²¹/

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʰʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn²² tʰʊŋ³³/

/t͡sʰɨn⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/

/tin⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁴¹/

/tin²²⁻²¹ tʰɔŋ²¹/

/tin³³⁻¹¹ tʰiã¹¹/

/tin³³⁻²¹ tʰiã²¹/

(medicine) intermittent pains, especially labour pains; episodic pains


攣縮

/lu̯än³⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/lu̯än³⁵ su̯ɔ⁵⁵/


角膜

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/


葉綠體

/jɛ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːp̚² lʊk̚² tʰɐi̯³⁵/

/iap̚²⁴⁻² liak̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/iap̚¹²¹⁻²¹ liɪk̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/iap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

/iap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːp̚² lʊk̚² tʰɐi̯³⁵/

/iap̚²⁴⁻² liak̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/iap̚¹²¹⁻²¹ liɪk̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/iap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

/iap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

(cytology) chloroplast (photosynthetic organelle)


結膜

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/kiːt̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ boʔ²⁴/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/kiːt̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ boʔ²⁴/


中暑

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡soŋ²¹³ su⁵³/

/t͡sʊŋ³³ syː³⁵/

/t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ su³¹/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ su⁴¹/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ su⁵²⁻²¹/

/t͡soŋ³³ sz̩⁴⁴/

/t͡soŋ⁴⁴ sz̩³⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡soŋ²¹³ su⁵³/

/t͡sʊŋ³³ syː³⁵/

/t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ su³¹/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ su⁴¹/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ su⁵²⁻²¹/

/t͡soŋ³³ sz̩⁴⁴/

/t͡soŋ⁴⁴ sz̩³⁴/

(medicine) to suffer from heatstroke or sunstroke


中暑

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡soŋ²¹³ su⁵³/

/t͡sʊŋ³³ syː³⁵/

/t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ su³¹/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ su⁴¹/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ su⁵²⁻²¹/

/t͡soŋ³³ sz̩⁴⁴/

/t͡soŋ⁴⁴ sz̩³⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡soŋ²¹³ su⁵³/

/t͡sʊŋ³³ syː³⁵/

/t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ su³¹/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ su⁴¹/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ su⁵²⁻²¹/

/t͡soŋ³³ sz̩⁴⁴/

/t͡soŋ⁴⁴ sz̩³⁴/


耳膜

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/jiː¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/hi²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/hi²²⁻²¹ mɔ̃ʔ¹²¹/

/hi³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/hi²² mɔ̃ʔ²⁴/

/hĩ³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/jiː¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/hi²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/hi²²⁻²¹ mɔ̃ʔ¹²¹/

/hi³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/hi²² mɔ̃ʔ²⁴/

/hĩ³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/


耳鼓

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ kuː³⁵/

/hĩ³³⁻²¹ kɔ⁴¹/

/hi²² kɔ⁵⁵⁴/

/hi²²⁻²¹ kɔ⁵³/

/hi³³⁻¹¹ kɔ⁵³/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ kuː³⁵/

/hĩ³³⁻²¹ kɔ⁴¹/

/hi²² kɔ⁵⁵⁴/

/hi²²⁻²¹ kɔ⁵³/

/hi³³⁻¹¹ kɔ⁵³/

耳鼓穿孔


哮喘

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯⁵⁵ t͡sʰyːn³⁵/

/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan⁵⁵⁴/

/hau³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵²/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯⁵⁵ t͡sʰyːn³⁵/

/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan⁵⁵⁴/

/hau³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵²/


哮喘

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯⁵⁵ t͡sʰyːn³⁵/

/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan⁵⁵⁴/

/hau³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵²/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯⁵⁵ t͡sʰyːn³⁵/

/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan⁵⁵⁴/

/hau³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵²/


尾骨

/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ kʷɐt̚⁵/

/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ kʷɐt̚⁵/


輸液

/syː⁵⁵ jɪk̚²/

/su⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/su⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/syː⁵⁵ jɪk̚²/

/su⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/su⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

靜脈輸液

静脉输液

骨內輸液

骨内输液

(Mainland China, medicine) to have an intravenous infusion


昏睡

Sino-Xenic (昏睡):
* → Japanese: 昏睡(こんすい) (konsui)
* → Korean: 혼수(昏睡) (honsu)

/xu̯ən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ sɵy̯²²/

/xu̯ən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ sɵy̯²²/

level of consciousness
level of consciousness

(medicine) to have reduced level of consciousness (i.e. can be but not easily aroused); to be drowsy; to be in a deep sleep; to be stuporous


瘭疽

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(traditional Chinese medicine) pyogenic infection of the pad of a finger; whitlow; felon


氣喘

/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan⁵⁵⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁵³/

/kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁵³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sʰuan⁴¹/

/t͡ɕʰi⁴⁵ t͡ɕʰy̯ẽ⁴¹/

/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan⁵⁵⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁵³/

/kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁵³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sʰuan⁴¹/

/t͡ɕʰi⁴⁵ t͡ɕʰy̯ẽ⁴¹/


姑息

/kuː⁵⁵ sɪk̚⁵/

/kɔ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

/kɔ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

/kɔ⁴⁴⁻²² sit̚³²/

/kuː⁵⁵ sɪk̚⁵/

/kɔ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

/kɔ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

/kɔ⁴⁴⁻²² sit̚³²/


診斷

Sino-Xenic (診斷):
* → Japanese: 診断(しんだん) (shindan)
* → Korean: 진단(診斷) (jindan)
* → Vietnamese: chẩn đoán (診斷)

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

/t͡sʰɐn³⁵ tyːn³³/

/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ ton⁵⁵/

/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ tuaŋ²¹³/

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

/t͡sʰɐn³⁵ tyːn³³/

/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ ton⁵⁵/

/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ tuaŋ²¹³/

臨床診斷

临床诊断

病理診斷

病理诊断

出院診斷

出院诊断

精神疾病診斷

精神疾病诊断

(medicine) to diagnose (identify the nature and cause of an illness)


密接

/mi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/mi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

(medicine) to be in close contact (with)


密接

/mi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/mi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

密切接觸者 密切接觸者#Chinese

密切接触者 密切接触者#Chinese

(medicine) Short for 密切接觸者／密切接触者 (mìqiè jiēchùzhě, “close contact”).


移行

/jiː²¹ hɐŋ²¹/

/jiː²¹ hɐŋ²¹/

(especially medicine, e.g. of a clot) to travel; to migrate


上位

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/sœːŋ²² wɐi̯²²/

/siɔŋ³³⁻¹¹ ui³³/

/siɔŋ³³⁻²¹ ui³³/

/siaŋ³³⁻¹¹ ui³³/

/siaŋ³³⁻²¹ ui³³/

/t͡siũ³³⁻²¹ ui³³/

/t͡siũ³³⁻¹¹ ui³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/sœːŋ²² wɐi̯²²/

/siɔŋ³³⁻¹¹ ui³³/

/siɔŋ³³⁻²¹ ui³³/

/siaŋ³³⁻¹¹ ui³³/

/siaŋ³³⁻²¹ ui³³/

/t͡siũ³³⁻²¹ ui³³/

/t͡siũ³³⁻¹¹ ui³³/

/sœːŋ¹³ wɐi̯²²⁻³⁵/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/sœːŋ¹³ wɐi̯²²⁻³⁵/

(genetics) to exert epistatic effect on another gene


閉鎖

/pi⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐi̯³³ sɔː³⁵/

/pi⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐi̯³³ sɔː³⁵/

(medicine, of an opening) to fail to form; to fail to become patent; to be atretic or imperforate


㾣

Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 疒 (“sickness”) + phonetic 金 (OC *krɯm).

Han compound

(historical dictionaries only, medicine) to have chills due to malaria


䏆

Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 耳 (“ear”) + phonetic 曹 (OC *zluː).

(Classical, medicine) buzzing in the ears; tinnitus


䪺

(historical dictionaries only, anatomy) maxilla


僵硬

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ iŋ⁵¹/

/kœːŋ⁵⁵ ŋaːŋ²²/

/kiɔŋ³³ ŋĩ²²/

/kiɔŋ⁴⁴⁻²² ŋĩ²²/

/kiaŋ⁴⁴⁻²² ŋɛ̃²²/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ iŋ⁵¹/

/kœːŋ⁵⁵ ŋaːŋ²²/

/kiɔŋ³³ ŋĩ²²/

/kiɔŋ⁴⁴⁻²² ŋĩ²²/

/kiaŋ⁴⁴⁻²² ŋɛ̃²²/


症候

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ hɐu̯²²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hau²²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hau⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hau²²/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hau³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hau³³/

/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ hau¹¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ hɐu̯²²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hau²²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hau⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hau²²/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hau³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hau³³/

/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ hau¹¹/


前庭

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɪŋ²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɪŋ²¹/

(anatomy) vestibule (especially of the ear)


巨頭

/t͡ɕy⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/kɵy̯²² tʰɐu̯²¹/

/ku²²⁻²¹ tʰau²⁴/

/ku³³⁻¹¹ tʰau²⁴/

/kɯ²² tʰio²⁴/

/ki³³⁻²¹ tʰau²³/

/ki²²⁻²¹ tʰau¹³/

/t͡ɕy⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/kɵy̯²² tʰɐu̯²¹/

/ku²²⁻²¹ tʰau²⁴/

/ku³³⁻¹¹ tʰau²⁴/

/kɯ²² tʰio²⁴/

/ki³³⁻²¹ tʰau²³/

/ki²²⁻²¹ tʰau¹³/


移植

/i³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/jiː²¹ t͡sɪk̚²/

/i²⁴⁻²² sit̚²⁴/

/i²⁴⁻²² sit̚⁴/

/i¹³⁻²² sit̚¹²¹/

/ɦi²² zəʔ⁴⁴/

/i³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/jiː²¹ t͡sɪk̚²/

/i²⁴⁻²² sit̚²⁴/

/i²⁴⁻²² sit̚⁴/

/i¹³⁻²² sit̚¹²¹/

/ɦi²² zəʔ⁴⁴/

骨髓移植

皮膚移植

皮肤移植


五官

/u²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/ŋ̍¹³ kuːn⁵⁵/

/ŋ̍³¹ kon²⁴/

/vu⁵³ kuæ̃¹¹/

/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan³³/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kuan⁴⁴/

/ŋ̍²² kuø⁴⁴/

/u²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/ŋ̍¹³ kuːn⁵⁵/

/ŋ̍³¹ kon²⁴/

/vu⁵³ kuæ̃¹¹/

/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan³³/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kuan⁴⁴/

/ŋ̍²² kuø⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) the five sense organs (ears, eyes, mouth, nose and tongue)


發病

/fä⁵⁵ piŋ⁵¹/

/faːt̚³ pɛːŋ²²/

/pɔt̚¹ pʰiaŋ⁵³/

/huat̚⁵⁻²⁴ pĩ⁴¹/

/huat̚³²⁻⁴ pĩ³³/

/huat̚³²⁻⁴ pĩ²²/

/huat̚³²⁻⁵ pɛ̃²²/

/huat̚³²⁻⁴ pẽ³³/

/huak̚²⁻⁴ pẽ¹¹/

/fä⁵⁵ piŋ⁵¹/

/faːt̚³ pɛːŋ²²/

/pɔt̚¹ pʰiaŋ⁵³/

/huat̚⁵⁻²⁴ pĩ⁴¹/

/huat̚³²⁻⁴ pĩ³³/

/huat̚³²⁻⁴ pĩ²²/

/huat̚³²⁻⁵ pɛ̃²²/

/huat̚³²⁻⁴ pẽ³³/

/huak̚²⁻⁴ pẽ¹¹/

(pathology, of a disease) to come on; to outbreak; to fall ill


發病率

/fä⁵⁵ piŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/faːt̚³ pɛːŋ²² lɵt̚²⁻³⁵/

/fä⁵⁵ piŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/faːt̚³ pɛːŋ²² lɵt̚²⁻³⁵/

(epidemiology) incidence of a disease; morbidity


雞眼

/t͡ɕi⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ iɛn⁵³/

/kɐi̯⁵⁵ ŋaːn¹³/

/t͡ɕi⁴² ŋan²/

/ke⁴⁴⁻³⁵ ŋian³¹/

/t͡ɕi¹¹ ie⁵³/

/kue⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/kue⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/ke⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/

/ke⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/t͡ɕi⁵⁵ ŋe²¹/

/t͡ɕi⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ iɛn⁵³/

/kɐi̯⁵⁵ ŋaːn¹³/

/t͡ɕi⁴² ŋan²/

/ke⁴⁴⁻³⁵ ŋian³¹/

/t͡ɕi¹¹ ie⁵³/

/kue⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/kue⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/ke⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/

/ke⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/t͡ɕi⁵⁵ ŋe²¹/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)

(pathology) corn; clavus (callus on the toes or fingers)


拇囊炎

/mu²¹⁴⁻²¹ nɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/mou̯¹³ nɔːŋ²¹ jiːm²¹/

/mu²¹⁴⁻²¹ nɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/mou̯¹³ nɔːŋ²¹ jiːm²¹/

(pathology) bunion (deformity of the joint connecting the big toe to the foot)


淤血

/y⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/y⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u⁴⁴⁻²² huiʔ³²/

/i⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²/

/ɯ³³ hiɛt̚⁵/

/y⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/y⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u⁴⁴⁻²² huiʔ³²/

/i⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²/

/ɯ³³ hiɛt̚⁵/

(traditional Chinese medicine) blood stasis; haematoma; thrombosis; blood clot; extravasated blood


軟組織

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


顱骨

/lu³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/lɔ²⁴⁻²² kut̚⁵/

/lɔ²⁴⁻²² kut̚³²/

/lɔ¹³⁻²² kut̚³²/

/lu³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/lɔ²⁴⁻²² kut̚⁵/

/lɔ²⁴⁻²² kut̚³²/

/lɔ¹³⁻²² kut̚³²/


囊腫

/nɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/nɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/


調節

CJKV/code

Sino-Xenic (調節):
* → Japanese: 調節(ちょうせつ) (chōsetsu)
* → Korean: 조절(調節) (jojeol)
* → Vietnamese: điều tiết (調節)

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰiːu̯²¹ t͡siːt̚³/

/tiau²⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/

/tiau¹³⁻²² t͡siɛt̚³²/

/tiau²⁴⁻¹¹ t͡siɛt̚³²/

/tiau²³⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰiːu̯²¹ t͡siːt̚³/

/tiau²⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/

/tiau¹³⁻²² t͡siɛt̚³²/

/tiau²⁴⁻¹¹ t͡siɛt̚³²/

/tiau²³⁻³³ t͡siɛt̚³²/

(physiology, biology, medicine) accommodation


三叉

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/

/saːm⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/

/sam²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/sã⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/

/saːm⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/

/sam²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/sã⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/


帥氣

/ʂuɛ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴/

/ʂuɛ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴/


實質

Sino-Xenic (實質):
* → Japanese: 実質(じっしつ) (jisshitsu)
* → Korean: 실질(實質) (siljil)
* → Vietnamese: thực chất (實質)

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɐt̚² t͡sɐt̚⁵/

/sit̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sit̚³²/

/sit̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/sit̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɐt̚² t͡sɐt̚⁵/

/sit̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sit̚³²/

/sit̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

/sit̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/


處方

Sino-Xenic (處方):
* → Japanese: 処方(しょほう) (shohō)
* → Korean: 처방(處方) (cheobang)

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/t͡sʰyː³⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/t͡sʰu³¹ foŋ²⁴/

/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hŋ̍³³/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰi²¹³⁻²¹ huaŋ³³⁴/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/t͡sʰyː³⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/t͡sʰu³¹ foŋ²⁴/

/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hŋ̍³³/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰi²¹³⁻²¹ huaŋ³³⁴/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

開處方

开处方


刮痧

/ku̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/

/kʷaːt̚³ saː⁵⁵/

/ku̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/

/kʷaːt̚³ saː⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) to practise gua sha, a treatment involving repeated pressured strokes over lubricated skin with a smooth edge in order to release blood stasis


干預

/kɔːn⁵⁵ jyː²²/

/kan⁴⁴⁻³³ i³³/

/kan⁴⁴⁻³³ u³³/

/kan⁴⁴⁻²² u²²/

/kan⁴⁴⁻²² ĩ²²/

/kaŋ³³⁻²³ ɯ³⁵/

/kɔːn⁵⁵ jyː²²/

/kan⁴⁴⁻³³ i³³/

/kan⁴⁴⁻³³ u³³/

/kan⁴⁴⁻²² u²²/

/kan⁴⁴⁻²² ĩ²²/

/kaŋ³³⁻²³ ɯ³⁵/

(medicine) intervention (action taken to improve a medical disorder)


打嗝

/tä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ kɤɻ³⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ kɤɻ³⁵/


呃逆

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/

/aːk̚⁵ jɪk̚²/

/iɪk̚³²⁻⁴ ɡiɪk̚⁴/

/e(ʔ)³²⁻⁵³ ɡiɪk̚⁴/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/

/aːk̚⁵ jɪk̚²/

/iɪk̚³²⁻⁴ ɡiɪk̚⁴/

/e(ʔ)³²⁻⁵³ ɡiɪk̚⁴/


鼻息肉

/pi³⁵ ɕi⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/pi³⁵ ɕi³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/pei̯²² sɪk̚⁵ jʊk̚²/

/pei̯²² sɪk̚⁵ jʊk̚²⁻³⁵/

/pi³⁵ ɕi⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/pi³⁵ ɕi³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/pei̯²² sɪk̚⁵ jʊk̚²/

/pei̯²² sɪk̚⁵ jʊk̚²⁻³⁵/


燒傷

/ʂɑʊ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/sio³³⁻²³ sĩõ³³/

/ʂɑʊ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/sio³³⁻²³ sĩõ³³/


植物人

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʐən³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʐəɻ³⁵/

/t͡sɪk̚² mɐt̚² jɐn²¹/

/sek̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² naŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʐən³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʐəɻ³⁵/

/t͡sɪk̚² mɐt̚² jɐn²¹/

/sek̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² naŋ⁵⁵/

(medicine) person in a vegetative state; human vegetable; cabbage


腦溢血

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²⁻⁵ hiɛt̚³²/

/nãu⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²/

/lo⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚⁵⁻²⁴ hiɛt̚⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²⁻⁵ hiɛt̚³²/

/nãu⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²/

/lo⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚⁵⁻²⁴ hiɛt̚⁵/


骨幹

/ku²¹⁴⁻²¹ kän⁵¹/

/kʷɐt̚⁵ kɔːn³³/

/kuk̚²⁻⁴ kaŋ²¹³/

/ku²¹⁴⁻²¹ kän⁵¹/

/kʷɐt̚⁵ kɔːn³³/

/kuk̚²⁻⁴ kaŋ²¹³/


聽診

/tʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɛːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn³⁵/

/tʰɛːŋ⁵⁵ t͡sɐn³⁵/

/tʰiã⁴⁴⁻²² t͡sin⁵³/

/tʰiã³³ t͡sin⁵⁵⁴/

/tʰiã⁴⁴⁻²² t͡sin⁵³/

/tʰiã⁴⁴⁻³³ t͡sin⁵³/

/tʰiã⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴¹/

/tʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɛːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn³⁵/

/tʰɛːŋ⁵⁵ t͡sɐn³⁵/

/tʰiã⁴⁴⁻²² t͡sin⁵³/

/tʰiã³³ t͡sin⁵⁵⁴/

/tʰiã⁴⁴⁻²² t͡sin⁵³/

/tʰiã⁴⁴⁻³³ t͡sin⁵³/

/tʰiã⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴¹/


絕症

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡syːt̚² t͡sɪŋ³³/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡syːt̚² t͡sɪŋ³³/


偏頭疼

/pʰi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ tʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹ tʰɐŋ²¹/

/pʰiːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹ tʰʊŋ²¹/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ tʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹ tʰɐŋ²¹/

/pʰiːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹ tʰʊŋ²¹/


褥瘡

/ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/jʊk̚² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/jʊk̚² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


瘀青

/y⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/jyː³⁵ t͡sʰɛːŋ⁵⁵/

/y⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/jyː³⁵ t͡sʰɛːŋ⁵⁵/


傷風

/ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/soŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/

/ʃoŋ⁵³ fuŋ⁵³/

/sɔŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/

/suoŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/siɔŋ³³ hɔŋ³³/

/siɪŋ³³ hɔŋ³³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sĩẽ³³⁻²³ huaŋ³³/

/sĩõ³³⁻²³ huaŋ³³/

/sɑ̃⁵⁵ foŋ²¹/

/sɑ̃⁴⁴ foŋ⁵³/

/ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/soŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/

/ʃoŋ⁵³ fuŋ⁵³/

/sɔŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/

/suoŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/siɔŋ³³ hɔŋ³³/

/siɪŋ³³ hɔŋ³³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sĩẽ³³⁻²³ huaŋ³³/

/sĩõ³³⁻²³ huaŋ³³/

/sɑ̃⁵⁵ foŋ²¹/

/sɑ̃⁴⁴ foŋ⁵³/

(traditional Chinese medicine, pathology) cold; common cold


傷風

/ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/soŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/

/ʃoŋ⁵³ fuŋ⁵³/

/sɔŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/

/suoŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/siɔŋ³³ hɔŋ³³/

/siɪŋ³³ hɔŋ³³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sĩẽ³³⁻²³ huaŋ³³/

/sĩõ³³⁻²³ huaŋ³³/

/sɑ̃⁵⁵ foŋ²¹/

/sɑ̃⁴⁴ foŋ⁵³/

/ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/soŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/

/ʃoŋ⁵³ fuŋ⁵³/

/sɔŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/

/suoŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/siɔŋ³³ hɔŋ³³/

/siɪŋ³³ hɔŋ³³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sĩẽ³³⁻²³ huaŋ³³/

/sĩõ³³⁻²³ huaŋ³³/

/sɑ̃⁵⁵ foŋ²¹/

/sɑ̃⁴⁴ foŋ⁵³/

(traditional Chinese medicine) to catch a cold


腮腺炎

/saɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/sai⁵⁵ ɕiɛn²¹³ iɛn⁵⁵/

/sɤ²¹ t͡ɕiã⁵⁵ iã⁵⁵/

/sɔːi̯⁵⁵ siːn³³ jiːm²¹/

/sai³³⁻²³ sũã²¹³⁻⁵⁵ iam¹¹/

/saɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/sai⁵⁵ ɕiɛn²¹³ iɛn⁵⁵/

/sɤ²¹ t͡ɕiã⁵⁵ iã⁵⁵/

/sɔːi̯⁵⁵ siːn³³ jiːm²¹/

/sai³³⁻²³ sũã²¹³⁻⁵⁵ iam¹¹/


會厭

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/


會厭炎

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ jɛn³⁵/


痛風

/tʰʊŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/tʰʊŋ³³ fʊŋ⁵⁵/

/tʰɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tʰiã²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/

/tʰiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

/tʰiã¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ huaŋ³³/

/tʰʊŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/tʰʊŋ³³ fʊŋ⁵⁵/

/tʰɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tʰiã²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/

/tʰiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

/tʰiã¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ huaŋ³³/

痛風發作

痛风发作


青光眼

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ ŋaːn¹³/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴ ŋi̯en³¹/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴ ŋi̯an³¹/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/t͡sʰĩ³³ kɔŋ³³ ɡan⁵⁵⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/t͡sʰĩ³³ kɔŋ³³ ɡan⁵⁵/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ kuaŋ³³⁻²³ ŋaŋ⁵²/

/t͡sʰɪŋ⁵³ kʊŋ⁵³ nan²⁴/

/t͡ɕʰin⁵⁵ kuɑ̃³³ ŋe²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ ŋaːn¹³/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴ ŋi̯en³¹/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴ ŋi̯an³¹/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/t͡sʰĩ³³ kɔŋ³³ ɡan⁵⁵⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/t͡sʰĩ³³ kɔŋ³³ ɡan⁵⁵/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ kuaŋ³³⁻²³ ŋaŋ⁵²/

/t͡sʰɪŋ⁵³ kʊŋ⁵³ nan²⁴/

/t͡ɕʰin⁵⁵ kuɑ̃³³ ŋe²¹/


抗菌素

ㄎㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄙㄨˋ

/kʰɑŋ⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ su⁵¹/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕyn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ kʷʰɐn³⁵ sou̯³³/

/kʰɑŋ⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ su⁵¹/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕyn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ kʷʰɐn³⁵ sou̯³³/


膽囊炎

/tän²¹⁴⁻²¹ nɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/taːm³⁵ nɔːŋ²¹ jiːm²¹/

/tän²¹⁴⁻²¹ nɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/taːm³⁵ nɔːŋ²¹ jiːm²¹/


包莖

Sino-Xenic (包莖):
* → Korean: 포경(包莖) (pogyeong)

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ kɪŋ³³/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ kɪŋ³³/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/


前額

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ˀɤ³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ ŋaːk̚²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hiaʔ⁴/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² hiaʔ¹²¹/

/t͡suĩ²⁴⁻²² hiaʔ²⁴/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ˀɤ³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ ŋaːk̚²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hiaʔ⁴/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² hiaʔ¹²¹/

/t͡suĩ²⁴⁻²² hiaʔ²⁴/


額頭

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³/

/ŋaːk̚² tʰɐu̯²¹/

/ŋi̯ak̚² tʰeu̯¹¹/

/hia(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

/ŋe¹¹ d̥ɘu̯¹¹/

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³/

/ŋaːk̚² tʰɐu̯²¹/

/ŋi̯ak̚² tʰeu̯¹¹/

/hia(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

/ŋe¹¹ d̥ɘu̯¹¹/


注釋

Sino-Xenic (注釋):
* → Japanese: 注釈(ちゅうしゃく) (chūshaku)
* → Korean: 주석(注釋) (juseok)
* → Vietnamese: chú thích (注釋)

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

(genetics) annotation (information relating to the genetic structure of sequences of bases)


肩膀

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɛn⁵⁵ paŋ⁵³/

/kiːn⁵⁵ pɔːŋ³⁵/

/t͡ɕiɛn⁴² paŋ²/

/t͡ɕie¹¹ pɒ̃⁵³/

/kiɛn⁴⁴⁻²² pɔŋ⁵³/

/kiɛn³³ pɔŋ⁵⁵⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ pɑ̃²¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɛn⁵⁵ paŋ⁵³/

/kiːn⁵⁵ pɔːŋ³⁵/

/t͡ɕiɛn⁴² paŋ²/

/t͡ɕie¹¹ pɒ̃⁵³/

/kiɛn⁴⁴⁻²² pɔŋ⁵³/

/kiɛn³³ pɔŋ⁵⁵⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ pɑ̃²¹/

拍拍某人的肩膀

(anatomy) shoulders (upper part of the back and the arms)


內臟

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡sɔːŋ²²/

/lue²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

/lue⁴¹⁻²² t͡sɔŋ⁴¹/

/lai²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

/lai²² t͡sɔŋ⁴¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡sɔːŋ²²/

/lue²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

/lue⁴¹⁻²² t͡sɔŋ⁴¹/

/lai²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

/lai²² t͡sɔŋ⁴¹/


染色體

/ʐän²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːm¹³ sɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/nˡieŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴⁻³⁵ tʰɛ³³/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ tʰe⁵³/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ tʰe⁴¹/

/ziam⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ tʰe⁴¹/

/liam⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ tʰe⁵³/

/ʐän²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːm¹³ sɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/nˡieŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴⁻³⁵ tʰɛ³³/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ tʰe⁵³/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ tʰe⁴¹/

/ziam⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ tʰe⁴¹/

/liam⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ tʰe⁵³/


血栓症

ㄒㄩㄝˋ ㄕㄨㄢ ㄓㄥˋ

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄢ ㄓㄥˋ

ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨㄢ ㄓㄥˋ

сюэшуаньчжэн

/ɕy̯ɛ⁵¹ ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/hyːt̚³ saːn⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/ɕy̯ɛ⁵¹ ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/hyːt̚³ saːn⁵⁵ t͡sɪŋ³³/


血栓

/ɕy̯ɛ⁵¹ ʂu̯än⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰuan⁴⁴/

/hueʔ²⁻⁴ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ ʂu̯än⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰuan⁴⁴/

/hueʔ²⁻⁴ t͡sʰuaŋ⁵⁵/


斜頸

/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛː²¹ kɛːŋ³⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛː²¹ kɛːŋ³⁵/


篩檢

/ʂaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kiːm³⁵/

/ʂaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kiːm³⁵/

對癌症進行篩檢／对癌症进行筛检

(Taiwan, medicine) to screen (for disease)


重病監護室

ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄕˋ

ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄕˇ

чжунбинцзяньхуши

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ¹³ pɛːŋ²² kaːm⁵⁵ wuː²² sɐt̚⁵/

/t͡sʰʊŋ¹³ pɛːŋ²² kaːm⁵⁵ wuː²² sɐt̚⁵/

重症監護室 重症監護室#Chinese

重症监护室 重症监护室#Chinese

(medicine) Synonym of 重症監護室 /重症监护室 (zhòngzhèng jiānhùshì, “intensive care unit (ICU)”)


浮腫

/fu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐu̯²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/hu¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/hu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/hu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐu̯²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/hu¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/hu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/hu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

(medicine) to have edema; to have dropsy


浮腫

/fu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐu̯²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/hu¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/hu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/hu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐu̯²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/hu¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/hu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/hu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

全身浮腫

全身浮肿

(medicine, traditional Chinese medicine) oedema


流感

/li̯oʊ̯³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ kɐm³⁵/

/liu²⁴⁻²² kam⁵⁵⁴/

/li̯oʊ̯³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ kɐm³⁵/

/liu²⁴⁻²² kam⁵⁵⁴/


禽流感

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ

/t͡ɕʰin³⁵ li̯oʊ̯³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐm²¹ lɐu̯²¹ kɐm³⁵/

/t͡ɕʰin³⁵ li̯oʊ̯³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐm²¹ lɐu̯²¹ kɐm³⁵/


復發

(medicine, of diseases) to relapse; to recur


結膜炎

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊㄦ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɑɻ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/

/kiːt̚³ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɑɻ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/

/kiːt̚³ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/


多發性硬化症

ㄉㄨㄛ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˋ

ㄉㄨㄛ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˋ

дофасин инхуачжэн

/tu̯ɔ⁵⁵ fä⁵⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/tɔː⁵⁵ faːt̚³ sɪŋ³³ ŋaːŋ²² faː³³ t͡sɪŋ³³/


硬化症

ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˋ

ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˋ

/iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ŋaːŋ²² faː³³ t͡sɪŋ³³/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ŋaːŋ²² faː³³ t͡sɪŋ³³/


腦膜炎

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/

ㄋㄠˇ ㄇㄛˊㄦ ㄧㄢˊ

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵ jɛn³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/

/nou̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/

/nãu⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃(ʔ)⁴⁻²¹ iam³³/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃(ʔ)⁴⁻¹¹ iam³³/

/nau⁵²⁻³⁵ moʔ⁴⁻² iam¹¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵ jɛn³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/

/nou̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/

/nãu⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃(ʔ)⁴⁻²¹ iam³³/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃(ʔ)⁴⁻¹¹ iam³³/

/nau⁵²⁻³⁵ moʔ⁴⁻² iam¹¹/


腦膜

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/nou̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/nou̯¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

(anatomy) meninges (of the brain); meninx


腦脊膜

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

ㄋㄠˇ ㄐㄧˇ ㄇㄛˊㄦ

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/nou̯¹³ t͡sɛːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/nou̯¹³ t͡sɛːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/


骨質

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʷɐt̚⁵ t͡sɐt̚⁵/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁵ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʷɐt̚⁵ t͡sɐt̚⁵/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁵ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/


頸椎病

ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ

ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kɛːŋ³⁵ t͡sɵy̯⁵⁵ pɛːŋ²²/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kɛːŋ³⁵ t͡sɵy̯⁵⁵ pɛːŋ²²/


腰部

/jɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹/

/io⁴⁴⁻²² pɔ²²/

/io⁴⁴⁻²² pɔ²²/

/io⁴⁴⁻³³ pɔ³³/

/iɤ⁴⁴⁻³³ pɔ³³/

/jɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹/

/io⁴⁴⁻²² pɔ²²/

/io⁴⁴⁻²² pɔ²²/

/io⁴⁴⁻³³ pɔ³³/

/iɤ⁴⁴⁻³³ pɔ³³/

(anatomy) waist; lower back; small of the back


腳氣

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/kœːk̚³ hei̯³³/

/t͡ɕyəʔ² t͡ɕʰi⁴⁵/

/kʰa⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/kʰa³³ kʰi⁴¹/

/kʰa⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/kʰa⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/kʰa⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/kœːk̚³ hei̯³³/

/t͡ɕyəʔ² t͡ɕʰi⁴⁵/

/kʰa⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/kʰa³³ kʰi⁴¹/

/kʰa⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/kʰa⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/kʰa⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/


微血管

ㄨㄟ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ

ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

ㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

/weɪ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


陰蒂

/jɐm⁵⁵ tɐi̯³³/

/jɐm⁵⁵ tʰɐi̯³³/

/im⁴⁴⁻³³ ti²¹/

/im⁴⁴⁻³³ ti¹¹/

/jɐm⁵⁵ tɐi̯³³/

/jɐm⁵⁵ tʰɐi̯³³/

/im⁴⁴⁻³³ ti²¹/

/im⁴⁴⁻³³ ti¹¹/


橫膈膜

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

ㄏㄥˊ ㄍㄜˊ ㄇㄛˊㄦ

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/waːŋ²¹ kaːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/huãi²³⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/huãi²⁴⁻¹¹ kiɪk̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/huãi²⁴⁻²² ke(ʔ)³²⁻⁵³ mɔ̃ʔ⁴/

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/waːŋ²¹ kaːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/huãi²³⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/huãi²⁴⁻¹¹ kiɪk̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/huãi²⁴⁻²² ke(ʔ)³²⁻⁵³ mɔ̃ʔ⁴/


胸膜

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ mɔːk̚²⁻³⁵/


胸膜腔

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

ㄒㄩㄥ ㄇㄛˊㄦ ㄑㄧㄤ

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔɻ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ mɔːk̚²⁻³⁵ hɔːŋ⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔɻ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ mɔːk̚²⁻³⁵ hɔːŋ⁵⁵/


淚腺

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɵy̯²² siːn³³/

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɵy̯²² siːn³³/

2021, “記憶棉 [Pillow Talk]”, 林寶 [Jackson Lam] (lyrics), 徐浩 [Terry Chui] (music)performed by 張天賦 [MC]:

zau⁶ dong³ leoi⁶ sin³ sat¹ tiu⁴, zou² sam³ jap⁶ gei³ jik¹, nei⁵ gwaai³ bat¹ liu⁵

就當淚腺失調 早滲入記憶 你怪不了

就当泪腺失调 早渗入记忆 你怪不了

(anatomy, ophthalmology) lacrimal gland; tear gland


虹膜

/xʊŋ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/xʊŋ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/xʊŋ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/hʊŋ²¹ mɔːk̚²⁻³⁵/

/xʊŋ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/xʊŋ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/xʊŋ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/hʊŋ²¹ mɔːk̚²⁻³⁵/


早洩

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/


早洩

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/

premature ejaculation
premature ejaculation


生命跡象

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ

шэнмин цзисян

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² t͡sɪk̚⁵ t͡sœːŋ²²/

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² t͡sɪk̚⁵ t͡sœːŋ²²/


生命徵象

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ

шэнмин чжэнсян

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sœːŋ²²/

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sœːŋ²²/


徵象

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sœːŋ²²/

/t͡sŋ̍³³ siɔŋ²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ²²/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sœːŋ²²/

/t͡sŋ̍³³ siɔŋ²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ²²/


生命體徵

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄓㄥ

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄓㄥ

шэнмин тичжэн

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² tʰɐi̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² tʰɐi̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/


體徵

/tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/


稽留流產

ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˇ

ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˇ

цзилю лючань

/t͡ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(medicine) missed abortion; delayed miscarriage; early fetal demise; silent miscarriage


卵巢

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/lɵn³⁵ t͡sʰaːu̯²¹/

/nŋ̍³³⁻¹¹ t͡sau²⁴/

/nŋ̍³³⁻²¹ t͡sau²³/

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/lɵn³⁵ t͡sʰaːu̯²¹/

/nŋ̍³³⁻¹¹ t͡sau²⁴/

/nŋ̍³³⁻²¹ t͡sau²³/


陰脣

/in⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/jɐm⁵⁵ sɵn²¹/

/in⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/jɐm⁵⁵ sɵn²¹/


前庭大腺

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ

цяньтиндасянь

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


噁心

/ˀɤ²¹⁴ ɕin⁴/

/ˀɤ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/ŋə²⁴ ɕiŋ²⁴/

/ɔːk̚³ sɐm⁵⁵/

/wuː³³ sɐm⁵⁵/

/ɣaʔ²⁻⁵⁴ ɕiŋ¹¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ sim³³/

/ɔk̚³²⁻⁵ sim⁴⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/oʔ³³ ɕin⁴⁴/

/ˀɤ²¹⁴ ɕin⁴/

/ˀɤ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/ŋə²⁴ ɕiŋ²⁴/

/ɔːk̚³ sɐm⁵⁵/

/wuː³³ sɐm⁵⁵/

/ɣaʔ²⁻⁵⁴ ɕiŋ¹¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ sim³³/

/ɔk̚³²⁻⁵ sim⁴⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/oʔ³³ ɕin⁴⁴/


藥典

Sino-Xenic (藥典):
* → Korean: 약전(藥典) (yakjeon)

/jɑʊ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚² tiːn³⁵/

/jɑʊ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚² tiːn³⁵/

(traditional Chinese medicine) pharmacopoeia


甲狀

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/kaːp̚³ t͡sɔːŋ²²/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/kaːp̚³ t͡sɔːŋ²²/

(anatomy, attributive) armour-shaped; relating to the thyroid gland


心肌

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sim⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sim⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

(anatomy, cardiology) myocardium; cardiac muscle


粒線體

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˇ

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˇ

/li⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚⁵ siːn³³ tʰɐi̯³⁵/

/nɐp̚⁵ siːn³³ tʰɐi̯³⁵/

/li⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚⁵ siːn³³ tʰɐi̯³⁵/

/nɐp̚⁵ siːn³³ tʰɐi̯³⁵/


睡眠呼吸暫停

ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ

ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ

шуймянь хуси цзаньтин

/ʂu̯eɪ̯⁵¹ mi̯ɛn³⁵ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡sän⁵¹ tʰiŋ³⁵/

шуймянь хуси чжаньтин

/ʂu̯eɪ̯⁵¹ mi̯ɛn³⁵ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/sɵy̯²² miːn²¹ fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ t͡saːm²² tʰɪŋ²¹/


氣胸

/t͡ɕʰi⁵¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/hei̯³³ hʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/hei̯³³ hʊŋ⁵⁵/


甲狀腺腫

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˇ

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˇ

цзячжуансяньчжун

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːp̚³ t͡sɔːŋ²² sɪŋ³³ t͡sʊŋ³⁵/

/kaːp̚³ t͡sɔːŋ²² sɪŋ³³ t͡sʊŋ³⁵/


影像

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/

/i̯aŋ³¹ si̯oŋ⁵⁵/

/ʒaŋ²⁴⁻³³ sioŋ¹¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/

/i̯aŋ³¹ si̯oŋ⁵⁵/

/ʒaŋ²⁴⁻³³ sioŋ¹¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/

(medicine) Short for 影像學／影像学 (yǐngxiàngxué, “radiology”).


查房

/ʈ͡ʂʰä³⁵ fɑŋ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ fɔːŋ²¹⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ fɑŋ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ fɔːŋ²¹⁻³⁵/

(medicine, of a healthcare worker) to make the rounds


巡診

/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn²¹ t͡sʰɐn³⁵/

/t͡sʰɵn²¹ t͡sɐn³⁵/

/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn²¹ t͡sʰɐn³⁵/

/t͡sʰɵn²¹ t͡sɐn³⁵/


副鼻腔

/fu⁵¹ pi³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/fuː³³ pei̯²² hɔːŋ⁵⁵/

/fu⁵¹ pi³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/fuː³³ pei̯²² hɔːŋ⁵⁵/


副鼻腔炎

ㄈㄨˋ ㄅㄧˊ ㄑㄧㄤ ㄧㄢˊ

ㄈㄨˋ ㄅㄧˊ ㄑㄧㄤ ㄧㄢˊ

/fu⁵¹ pi³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/fuː³³ pei̯²² hɔːŋ⁵⁵ jiːm²¹/

/fu⁵¹ pi³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/fuː³³ pei̯²² hɔːŋ⁵⁵ jiːm²¹/


催眠藥

ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄠˋ

ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄠˋ

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ mi̯ɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ bin²⁴⁻¹¹ ioʔ⁴/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ bin²³⁻³³ iɤʔ⁴/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ mi̯ɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ bin²⁴⁻¹¹ ioʔ⁴/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ bin²³⁻³³ iɤʔ⁴/


苯二氮䓬

ㄅㄣˇ ㄦˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄛˊ

ㄅㄣˇ ㄦˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄛˊ

бэньэрданьчжо

/pən²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/puːn³⁵ jiː²² taːm²² t͡sʰœːk̚³/

/pən²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/puːn³⁵ jiː²² taːm²² t͡sʰœːk̚³/

(organic chemistry, pharmacology) benzodiazepine


扁桃體炎

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄊㄧˇ ㄧㄢˊ

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄊㄧˇ ㄧㄢˊ

бяньтаотиянь

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/piːn³⁵ tʰou̯²¹ tʰɐi̯³⁵ jiːm²¹/

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/piːn³⁵ tʰou̯²¹ tʰɐi̯³⁵ jiːm²¹/

(chiefly Mainland China, pathology) tonsillitis


齶裂

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/ŋɔːk̚² liːt̚²/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/ŋɔːk̚² liːt̚²/


短視

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

Wú shēng duǎnshì wù rú zhē, lǎoyǎn chóng zēng mǎn hēihuā.

吾生短視物如遮，老眼重增滿黑花。

吾生短视物如遮，老眼重增满黑花。

Jīn-shēng duǎnshì, wěizhàngfū qǔ qí yǎnjìng zhì zhī, zé pàsǐ rú wèi, nìshǒu bùyǐ.

金生短視，偉丈夫取其眼鏡擲之，則怕死如猬，泥首不已。

金生短视，伟丈夫取其眼镜掷之，则怕死如猬，泥首不已。

(dated or pathology) myopic; near-sighted; short-sighted


近視

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

(pathology) myopia; nearsightedness; shortsightedness


近視

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

I am very myopic. I can't see the small characters on the blackboard.

Wǒ hěn jìnshì, hēibǎn shàng de xiǎo zì wǒ kàn bù dào.

我很近視，黑板上的小字我看不到。

我很近视，黑板上的小字我看不到。

我細佬近視好深。

我细佬近视好深。

(pathology) myopic; near-sighted; short-sighted


遠視

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/uoŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si³³/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ si³³/

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/uoŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si³³/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ si³³/


遠視

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/uoŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si³³/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ si³³/

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/uoŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si²²/

/uan⁵³⁻⁴⁴ si³³/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ si³³/


呼吸道

/xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²²/

/hɔ⁴⁴⁻³³ kʰip̚³²⁻⁴ tɤ³³/

/hɔ⁴⁴⁻³³ kʰip̚³²⁻⁴ to³³/

/hu³³⁻²³ kʰip̚²⁻⁴ tau³⁵/

/xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²²/

/hɔ⁴⁴⁻³³ kʰip̚³²⁻⁴ tɤ³³/

/hɔ⁴⁴⁻³³ kʰip̚³²⁻⁴ to³³/

/hu³³⁻²³ kʰip̚²⁻⁴ tau³⁵/


心絞痛

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˋ

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˋ

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/

/sɐm⁵⁵ kaːu̯³⁵ tʰʊŋ³³/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/

/sɐm⁵⁵ kaːu̯³⁵ tʰʊŋ³³/


絞痛

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/

/kaːu̯³⁵ tʰʊŋ³³/

/ka⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/

/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã⁴¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/

/kaːu̯³⁵ tʰʊŋ³³/

/ka⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/

/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã⁴¹/

(medicine) sharp and intense pain; griping pain; angina (pectoris or abdominis); colic


冠心病

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ

ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ

гуаньсиньбин

/ku̯än⁵⁵ ɕin⁵⁵ piŋ⁵¹/

гуаньсиньбин

/ku̯än⁵¹ ɕin⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kuːn⁵⁵ sɐm⁵⁵ pɛːŋ²²/

/ku̯än⁵⁵ ɕin⁵⁵ piŋ⁵¹/

/ku̯än⁵¹ ɕin⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kuːn⁵⁵ sɐm⁵⁵ pɛːŋ²²/

Short for 冠狀動脈性心臟病／冠状动脉性心脏病.

zh-etym-short

Short for 冠狀動脈性心臟病／冠状动脉性心脏病

coronary heart disease
coronary heart disease

(pathology, cardiology) coronary heart disease


缺血

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰyɪʔ⁴⁴ ɕyɪʔ⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰyɪʔ⁴⁴ ɕyɪʔ⁵⁵/

(pathology, cardiology) to have insufficient blood supply; to have ischemia


心律

/sɐm⁵⁵ lɵt̚²/

/sɐm⁵⁵ lɵt̚²/


心律不齊

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ

синьлюй буци

/ɕin⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/ɕin⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/


心悸

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/sɐm⁵⁵ kʷɐi̯³³/

/sɐm⁵⁵ kʷɐi̯²²/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/sɐm⁵⁵ kʷɐi̯³³/

/sɐm⁵⁵ kʷɐi̯²²/

(medicine) to have palpitations; to palpitate


咽炎

/jɛn⁵⁵ jɛn³⁵/

/jɛn⁵⁵ jɛn³⁵/


下疳

/ɕi̯ä⁵¹ kän⁵⁵/

/haː²² kɐm⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ kän⁵⁵/

/haː²² kɐm⁵⁵/


骨盆

/ku²¹⁴⁻²¹ pʰən³⁵/

/kʷɐt̚⁵ pʰuːn²¹/

/kut̚⁵⁻²⁴ pʰun²⁴/

/kut̚³²⁻⁵ pʰun¹³/

/kut̚³²⁻⁴ pʰun²⁴/

/kuəʔ³³ bən⁴⁴/

/ku²¹⁴⁻²¹ pʰən³⁵/

/kʷɐt̚⁵ pʰuːn²¹/

/kut̚⁵⁻²⁴ pʰun²⁴/

/kut̚³²⁻⁵ pʰun¹³/

/kut̚³²⁻⁴ pʰun²⁴/

/kuəʔ³³ bən⁴⁴/


肉球

/ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


切片

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/t͡sʰiːt̚³ pʰiːn³³/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ pʰĩ⁴¹/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ pʰĩ¹¹/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ pʰĩ²¹/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ pʰĩ²¹/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ pʰiɛn⁴¹/

/t͡ɕʰiɪʔ³³ pi⁴⁴/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/t͡sʰiːt̚³ pʰiːn³³/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ pʰĩ⁴¹/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ pʰĩ¹¹/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ pʰĩ²¹/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ pʰĩ²¹/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ pʰiɛn⁴¹/

/t͡ɕʰiɪʔ³³ pi⁴⁴/


鼻竇炎

/pi³⁵ toʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/pei̯²² tɐu̯²² jiːm²¹/

/pi³⁵ toʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/pei̯²² tɐu̯²² jiːm²¹/


鼻竇

/pi³⁵ toʊ̯⁵¹/

/pei̯²² tɐu̯²²/

/pʰi⁴¹⁻²² to⁴¹/

/pʰĩ³³⁻²¹ tɔ³³/

/pʰĩ²²⁻²¹ tɔ²²/

/pʰĩ³³⁻¹¹ tɔ³³/

/pi³⁵ toʊ̯⁵¹/

/pei̯²² tɐu̯²²/

/pʰi⁴¹⁻²² to⁴¹/

/pʰĩ³³⁻²¹ tɔ³³/

/pʰĩ²²⁻²¹ tɔ²²/

/pʰĩ³³⁻¹¹ tɔ³³/


窒息

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ɕi³⁵/

/t͡sɐt̚² sɪk̚⁵/

/tit̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

/lit̚³²⁻⁵ sit̚³²/

/t͡sit̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ɕi³⁵/

/t͡sɐt̚² sɪk̚⁵/

/tit̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

/lit̚³²⁻⁵ sit̚³²/

/t͡sit̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

(intransitive, literally, medicine) to suffer asphyxia; to asphyxiate; to suffocate; to stifle


心力衰竭

ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

синьли шуайцзе

/ɕin⁵⁵ li⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sɐm⁵⁵ lɪk̚² sɵy̯⁵⁵ kʰiːt̚³/

/ɕin⁵⁵ li⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sɐm⁵⁵ lɪk̚² sɵy̯⁵⁵ kʰiːt̚³/


腎結石

/ʂən⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ʂən⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵/


肺結核

ㄈㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ

ㄈㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ

/feɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/

ㄈㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊㄦ

/feɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤɻ³⁵/

/fɐi̯³³ kiːt̚³ hɐt̚²/

/hui²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/hi¹¹⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/hi²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/hi²¹⁻⁴¹ kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/hai³⁵ kʰe⁴¹⁻⁴⁴ kʰa⁴¹⁻⁴⁴ kʰuʔ³²/

/fi³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ ɦəʔ²¹/

/feɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/

/feɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤɻ³⁵/

/fɐi̯³³ kiːt̚³ hɐt̚²/

/hui²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/hi¹¹⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/hi²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/hi²¹⁻⁴¹ kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/hai³⁵ kʰe⁴¹⁻⁴⁴ kʰa⁴¹⁻⁴⁴ kʰuʔ³²/

/fi³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ ɦəʔ²¹/

Orthographic borrowing from Japanese 肺(はい)結(けっ)核(かく) (haikekkaku) (Huang, 2020).

pulmonary tuberculosis
pulmonary tuberculosis


病灶

/piŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/

/pɛːŋ²² t͡sou̯³³/

/pĩ²²⁻²¹ t͡sau²¹/

/pĩ³³⁻¹¹ t͡sau¹¹/

/pĩ⁴¹⁻²² t͡sau⁴¹/

/pɛ̃²²⁻²¹ t͡sau²¹/

/pẽ³³⁻²¹ t͡sau²¹/

/piŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/

/pɛːŋ²² t͡sou̯³³/

/pĩ²²⁻²¹ t͡sau²¹/

/pĩ³³⁻¹¹ t͡sau¹¹/

/pĩ⁴¹⁻²² t͡sau⁴¹/

/pɛ̃²²⁻²¹ t͡sau²¹/

/pẽ³³⁻²¹ t͡sau²¹/

割除病灶

(medicine) locus (of a disease); focus (of an infection); (centre of the) lesion


實體

/ʂʐ̩³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚² tʰɐi̯³⁵/

/ɬiʔ⁴⁻²¹ tʰe⁴⁵³/

/ɬiʔ⁴⁻² tʰe³³²/

/sit̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/sit̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/sit̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/sit̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/sit̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

/ʂʐ̩³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚² tʰɐi̯³⁵/

/ɬiʔ⁴⁻²¹ tʰe⁴⁵³/

/ɬiʔ⁴⁻² tʰe³³²/

/sit̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/sit̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/sit̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/sit̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/sit̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

(medicine, attributive) solid (as in solid tumour)


大體

/tä⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² tʰɐi̯³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ tʰi³¹/

/tai²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/tai⁴¹⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/tai³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/tai³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/tä⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² tʰɐi̯³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ tʰi³¹/

/tai²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/tai⁴¹⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/tai³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/tai³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

大體解剖學

大体解剖学


復甦

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² sɔ³³/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² sɔ³³/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

經濟復甦

经济复苏

疫後復甦

疫后复苏

(literally, figuratively or medicine, economics) to come back to life; to resuscitate; to revive; to recover


整容

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ jʊŋ²¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ¹³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ²³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ²⁴/

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ jʊŋ²¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ¹³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ²³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ²⁴/

整容手術

整容手术

她沒有整過容。

她没有整过容。

(medicine) to have plastic surgery, especially cosmetic surgery procedures on the face


磨牙

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/

(dentistry) to grind one's teeth (during sleep)


剝離

/pu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/

/mɔːk̚⁵ lei̯²¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/

/mɔːk̚⁵ lei̯²¹/

(medicine, geology) to come off (of skin, tissue, etc.); to be peeled off

(medicine, of a vessel) to dissect; to become dissected


傷寒症

/ʂɑŋ⁵⁵ xän³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʂɑŋ⁵⁵ xän³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


巴掌

/pä⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɑŋ²/

/pa²⁴ ʈ͡ʂɑŋ²⁴/

/paː⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/pa⁴² t͡sɔŋ²/

/pa⁴⁴⁻³⁵ t͡sɔŋ³¹/

/pa̠³³ ʈ͡ʂan⁴¹/

/pä⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɑŋ²/

/pa²⁴ ʈ͡ʂɑŋ²⁴/

/paː⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/pa⁴² t͡sɔŋ²/

/pa⁴⁴⁻³⁵ t͡sɔŋ³¹/

/pa̠³³ ʈ͡ʂan⁴¹/


醫鬧

/i⁵⁵ nɑʊ̯⁵¹/

/i⁵⁵ nɑʊ̯⁵¹/

(neologism, medicine) violence or assault against medical personnel; professional defrauding targeting hospitals and doctors by alleging medical malpractice


脫水

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːt̚³ sɵy̯³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːt̚³ sɵy̯³⁵/

嚴重脫水

严重脱水

(medicine) to become dehydrated; to lose blood volume


截癱

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰän⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰän⁵⁵/


植入

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʐu⁵¹/

/t͡sɪk̚² jɐp̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʐu⁵¹/

/t͡sɪk̚² jɐp̚²/


傳媒

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ meɪ̯³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ muːi̯²¹/

/tuan²⁴⁻²² muĩ²⁴/

/tuan¹³⁻²² muĩ¹³/

/tʰuan²³⁻³³ muĩ²³/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ meɪ̯³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ muːi̯²¹/

/tuan²⁴⁻²² muĩ²⁴/

/tuan¹³⁻²² muĩ¹³/

/tʰuan²³⁻³³ muĩ²³/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴/

(medicine) means of transmission (of a disease); media; vector


房室

CJKV/code

Sino-Xenic (房室):
* → Japanese: 房室(ぼうしつ) (bōshitsu)

/fɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/fɑŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ²¹ sɐt̚⁵/

/fɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/fɑŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ²¹ sɐt̚⁵/

(medicine, often attributive) atria and ventricles; cardiac chambers


陰囊

/in⁵⁵ nɑŋ³⁵/

/jɐm⁵⁵ nɔːŋ²¹/

/im⁴⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/im³³ lɔŋ²⁴/

/im⁴⁴⁻²² lɔŋ¹³/

/im⁴⁴⁻³³ lɔŋ²⁴/

/im⁴⁴⁻³³ lɔŋ²³/

/in⁵⁵ nɑŋ³⁵/

/jɐm⁵⁵ nɔːŋ²¹/

/im⁴⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/im³³ lɔŋ²⁴/

/im⁴⁴⁻²² lɔŋ¹³/

/im⁴⁴⁻³³ lɔŋ²⁴/

/im⁴⁴⁻³³ lɔŋ²³/


便血

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/pi̯ɛn⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi̯ɛn⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/pi̯ɛn⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi̯ɛn⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(medicine) to pass blood in one's stool; to have melaena or haematochezia


黃疸

/xu̯ɑŋ³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ taːm³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰaːn³⁵/

/vɔŋ²² han⁵⁵/

/hɒŋ¹³⁻¹¹ taŋ⁴⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻²² tã⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻²² tã⁵⁵⁴/

/uĩ¹³⁻²² tã⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ tʰan⁵³/

/ŋ̍²³⁻³³ tʰan⁴¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ taːm³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰaːn³⁵/

/vɔŋ²² han⁵⁵/

/hɒŋ¹³⁻¹¹ taŋ⁴⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻²² tã⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻²² tã⁵⁵⁴/

/uĩ¹³⁻²² tã⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ tʰan⁵³/

/ŋ̍²³⁻³³ tʰan⁴¹/

鞏膜無黃疸／巩膜无黄疸 ― gǒngmó wú huángdǎn ― no scleral icterus


腺苷

/ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry, genetics) adenosine


精神分裂症

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄥˋ

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄥˋ

цзиншэнь фэньлечжэн

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹ fɐn²² liːt̚² t͡sɪŋ³³/

/t͡seŋ³³⁻²³ siŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³⁻²³ liʔ⁴⁻² t͡seŋ²¹³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹ fɐn²² liːt̚² t͡sɪŋ³³/

(pathology, now disfavoured in Taiwan) schizophrenia


精神分裂病

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ

цзиншэнь фэньлебин

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹ fɐn⁵⁵ liːt̚² pɛːŋ²²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹ fɐn⁵⁵ liːt̚² pɛːŋ²²/

精神分裂症 精神分裂症#Chinese

(psychiatry) Alternative name for 精神分裂症 (jīngshén fēnlièzhèng, “schizophrenia”).


腳後跟

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ kən⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xoʊ̯⁴ kən⁵⁵/

ㄐㄧㄠˇ ㄏㄡˋ ㄍㄣㄦ

цзяохоугэньр

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ kəɻ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xoʊ̯⁴ kəɻ⁵⁵/

/kœːk̚³ hɐu̯²² kɐn⁵⁵/

/t͡ɕyəʔ² xəu⁴⁵ kəŋ¹¹/

/t͡ɕiaʔ³³ ɦɤ⁵⁵ kən²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ kən⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xoʊ̯⁴ kən⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ kəɻ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xoʊ̯⁴ kəɻ⁵⁵/

/kœːk̚³ hɐu̯²² kɐn⁵⁵/

/t͡ɕyəʔ² xəu⁴⁵ kəŋ¹¹/

/t͡ɕiaʔ³³ ɦɤ⁵⁵ kən²¹/


傳入

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐu⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ jɐp̚²/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐu⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ jɐp̚²/


失常

/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/sɐt̚⁵ sœːŋ²¹/

/sit̚³²⁻⁴ siɔŋ²⁴/

/sit̚⁵⁻²⁴ siɔŋ²⁴/

/sit̚³²⁻⁴ siɔŋ²³/

/sit̚³²⁻⁵ siaŋ¹³/

/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/sɐt̚⁵ sœːŋ²¹/

/sit̚³²⁻⁴ siɔŋ²⁴/

/sit̚⁵⁻²⁴ siɔŋ²⁴/

/sit̚³²⁻⁴ siɔŋ²³/

/sit̚³²⁻⁵ siaŋ¹³/

(medicine, psychology) abnormality; disorder


脹氣

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tiũ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/

/tiũ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tiũ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/

/tiũ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/

/tiũ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

/tiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/

/tiɔ̃²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

/tiũ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

/tiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/

/tiɔ̃²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

(medicine, of the abdomen) to feel bloated


亞斯伯格症候群

亚斯伯格症候群
亞斯伯格症候羣

ㄧㄚˋ ㄙ ㄅㄛˊ ㄍㄜˊ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

ㄧㄚˋ ㄙ ㄅㄛˊ ㄍㄜˊ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

Ясыбогэ чжэнхоуцюнь

/jä⁵¹ sz̩⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ kɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

(neurology, chiefly Taiwan) Asperger's syndrome


消炎藥

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ jiːm²¹ jœːk̚²/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ jiːm²¹ jœːk̚²/


防治

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fɔːŋ²¹ t͡siː²²/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ ti³³/

/hɔŋ¹³⁻²² ti²²/

/hɔŋ²⁴⁻²² ti²²/

/hɔŋ²³⁻³³ ti³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² ti²²/

/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fɔːŋ²¹ t͡siː²²/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ ti³³/

/hɔŋ¹³⁻²² ti²²/

/hɔŋ²⁴⁻²² ti²²/

/hɔŋ²³⁻³³ ti³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² ti²²/

/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/

防治污染

(transitive, medicine, environment) to prevent and cure; to provide prevention and control


晶體

/t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/

/t͡sĩã³³⁻²³ tʰi⁵²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/

/t͡sĩã³³⁻²³ tʰi⁵²/


義肢

/i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jiː²² t͡siː⁵⁵/

/ɡi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi⁴¹⁻²² t͡si³³/

/ɡi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi³³⁻¹¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi³³⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jiː²² t͡siː⁵⁵/

/ɡi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi⁴¹⁻²² t͡si³³/

/ɡi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi³³⁻¹¹ t͡si⁴⁴/

/ɡi³³⁻²¹ t͡si⁴⁴/

(medicine) artificial limb; prosthetic device; prosthesis


假肢

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kaː³⁵ t͡siː⁵⁵/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kaː³⁵ t͡siː⁵⁵/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ka⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/


耳蝸

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵⁵/

/jiː¹³ wɔː⁵⁵/

/jiː¹³ waː⁵⁵/

/jiː¹³ kʷaː⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵⁵/

/jiː¹³ wɔː⁵⁵/

/jiː¹³ waː⁵⁵/

/jiː¹³ kʷaː⁵⁵/


龜板

/ku̯eɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯⁵⁵ paːn³⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯⁵⁵ paːn³⁵/

(chiefly traditional Chinese medicine) plastron of the fresh-water turtle


萊菔子

/laɪ̯³⁵ fu³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔːi̯²¹ fʊk̚² t͡siː³⁵/

/laɪ̯³⁵ fu³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔːi̯²¹ fʊk̚² t͡siː³⁵/

(traditional Chinese medicine) radish seed (used to remove "food stagnation")


萊服子

/laɪ̯³⁵ fu³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laɪ̯³⁵ fu³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(traditional Chinese medicine) Alternative form of 萊菔子 /莱菔子 (láifúzǐ)


口腔潰瘍

ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

коуцян куйян

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/hɐu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

/hɐu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

(pathology) aphthous ulcer; mouth ulcer; canker sore


十二指腸潰瘍

ㄕˊ ㄦˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

ㄕˊ ㄦˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

шиэрчжичан куйян

/ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/sɐp̚² jiː²² t͡siː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹ kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/


胃潰瘍

ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/wɐi̯²² kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

/ui³³⁻¹¹ kʰui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ kʰui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/ui³³⁻¹¹ hui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ hui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/ui³³⁻¹¹ hui³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ hui³³⁻²¹ iɔŋ²³/

/ui³³⁻¹¹ hue¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ hue²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/wɐi̯²² kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

/ui³³⁻¹¹ kʰui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ kʰui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/ui³³⁻¹¹ hui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ hui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/ui³³⁻¹¹ hui³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ hui³³⁻²¹ iɔŋ²³/

/ui³³⁻¹¹ hue¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ hue²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/


漫遊

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

旅遊

away from one's home for a particular purpose


吸蟲

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/kʰɐp̚⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/kʰɐp̚⁵ t͡sʰʊŋ²¹/


禁區

/t͡ɕin⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kɐm³³ kʰɵy̯⁵⁵/

/kim¹¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/

/kim²¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/

/kim²¹⁻⁴¹ kʰu⁴⁴/

/kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰu³³/

/kim²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/

/kim²¹³⁻⁵⁵ kʰu³³/

/t͡ɕin⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kɐm³³ kʰɵy̯⁵⁵/

/kim¹¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/

/kim²¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/

/kim²¹⁻⁴¹ kʰu⁴⁴/

/kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰu³³/

/kim²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/

/kim²¹³⁻⁵⁵ kʰu³³/

(traditional Chinese medicine) part of the body considered too dangerous for operation or acupuncture; vulnerable spot


通道

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/

(medicine) access (as in vascular access)


孕期

/yn⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/yn⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/jɐn²² kʰei̯²¹/

/yn⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/yn⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/jɐn²² kʰei̯²¹/

(obstetrics) duration of pregnancy; gestation period


面神經

ㄇㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

ㄇㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

мяньшэньцзин

/mi̯ɛn⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/miːn²² sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/mi̯ɛn⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/miːn²² sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/


腦神經

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/


神經病

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ piŋ⁵¹/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ pɛːŋ²²/

/sin²² ken³³⁻³³⁵ piaŋ³²/

/sən¹¹ kin⁴⁴⁻³⁵ pʰiaŋ⁵³/

/səŋ¹¹ t͡ɕiŋ¹¹ piŋ⁴⁵/

/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɑŋ²⁴²/

/sin²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ pĩ³³/

/sin²⁴⁻²² kiɪŋ³³ pĩ⁴¹/

/sin²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² pĩ²²/

/sin¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/

/sin²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ pẽ³³/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ piŋ⁵¹/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ pɛːŋ²²/

/sin²² ken³³⁻³³⁵ piaŋ³²/

/sən¹¹ kin⁴⁴⁻³⁵ pʰiaŋ⁵³/

/səŋ¹¹ t͡ɕiŋ¹¹ piŋ⁴⁵/

/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɑŋ²⁴²/

/sin²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ pĩ³³/

/sin²⁴⁻²² kiɪŋ³³ pĩ⁴¹/

/sin²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² pĩ²²/

/sin¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/

/sin²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ pẽ³³/

(medicine) neurological disorder; neuropathy


主訴

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

(medicine) to describe one's chief complaint


滯留

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡sɐi̯²² lɐu̯²¹/

/te²²⁻²¹ liu²⁴/

/te⁴¹⁻²² liu²⁴/

/ti²²⁻²¹ liu¹³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡sɐi̯²² lɐu̯²¹/

/te²²⁻²¹ liu²⁴/

/te⁴¹⁻²² liu²⁴/

/ti²²⁻²¹ liu¹³/

(medicine, of urine, electrolytes, etc.) to be retained in the body


精神分裂

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ

цзиншэнь фэньле

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹ fɐn⁵⁵ liːt̚²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹ fɐn⁵⁵ liːt̚²/

Calque of the Ancient Greek roots σχίζω (skhízō, “to split”) and φρήν (phrḗn, “mind, heart, diaphragm”).

精分

"multiple personalities" and related senses

(pathology, dated in Taiwan) (～症, ～病) schizophrenia


隔膜

/kɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/kɤ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/kɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/kaːk̚³ mɔːk̚²/

/kaːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ke(ʔ)⁵ mɔ̃ʔ²⁴/

/ke(ʔ)³²⁻⁵³ mɔ̃ʔ⁴/

/kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ mɔ̃ʔ¹²¹/

/keʔ²⁻⁴ moʔ⁴/

/kɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/kɤ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/kɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/kaːk̚³ mɔːk̚²/

/kaːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ke(ʔ)⁵ mɔ̃ʔ²⁴/

/ke(ʔ)³²⁻⁵³ mɔ̃ʔ⁴/

/kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ mɔ̃ʔ¹²¹/

/keʔ²⁻⁴ moʔ⁴/

(anatomy) Alternative form of 膈膜 (gémó, “diaphragm”)


橘紅

/t͡ɕy³⁵ xʊŋ³⁵/

/kʷɐt̚⁵ hʊŋ²¹/

/t͡ɕyəʔ²⁻⁵⁴ xuŋ¹¹/

/t͡ɕy³⁵ xʊŋ³⁵/

/kʷɐt̚⁵ hʊŋ²¹/

/t͡ɕyəʔ²⁻⁵⁴ xuŋ¹¹/

(traditional Chinese medicine) peel of the red tangerine fruit (an herb)


嗜睡

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/siː³³ sɵy̯²²/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/siː³³ sɵy̯²²/


驚厥

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ kʰyːt̚³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ kʰyːt̚³/

(medicine) to convulse; to have convulsions


灌腸

/ku̯än⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/kuːn³³ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/

/kuan²¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍²⁴/

/kuan²¹⁻⁵³ tŋ̍¹³/

/kuan¹¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/

/kuan²¹⁻⁴¹ tŋ̍²³/

/ku̯än⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/kuːn³³ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/

/kuan²¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍²⁴/

/kuan²¹⁻⁵³ tŋ̍¹³/

/kuan¹¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/

/kuan²¹⁻⁴¹ tŋ̍²³/

/ku̯än⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ¹/

/kuan²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²⁴/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiaŋ²⁴/

/kuan²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ¹³/

/kuan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²⁴/

/kuan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiaŋ²³/

/kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ⁵⁵/

/kueŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiaŋ⁵⁵/

/kueŋ²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ⁵⁵/

/ku̯än⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ¹/

/kuːn³³ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/

/kuan²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²⁴/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiaŋ²⁴/

/kuan²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ¹³/

/kuan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²⁴/

/kuan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiaŋ²³/

/kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ⁵⁵/

/kueŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiaŋ⁵⁵/

/kueŋ²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ⁵⁵/


氣分

/t͡ɕʰi⁵¹ fən⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵¹ fən¹/

/t͡ɕʰi⁵¹ fən⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵¹ fən¹/


高壓

/kɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

/kɒ⁵³³⁻¹³ aʔ²¹/

/kɒ⁵⁴⁴⁻²⁴ aʔ²/

/ko⁴⁴⁻²² ap̚³²/

/kɤ⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

/ko⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

/kɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

/kɒ⁵³³⁻¹³ aʔ²¹/

/kɒ⁵⁴⁴⁻²⁴ aʔ²/

/ko⁴⁴⁻²² ap̚³²/

/kɤ⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

/ko⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

systolic blood pressure
systolic blood pressure


先天缺陷

ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ

ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ

сяньтянь цюэсянь

/ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/siːn⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ kʰyːt̚³ haːm²²/

/siːn⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ kʰyːt̚³ hɐm²²/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/siːn⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ kʰyːt̚³ haːm²²/

/siːn⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ kʰyːt̚³ hɐm²²/

(medicine) birth defect; congenital disorder


追蹤

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/t͡sɵy̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/tui⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/tui⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tui³³⁻²³ t͡soŋ³³/

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/t͡sɵy̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/tui⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/tui⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tui³³⁻²³ t͡soŋ³³/


眩暈

/ɕy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

/ɕy̯ɛn⁵¹ yn⁵⁵/

/hiɛn²⁴⁻²² un²²/

/hiɛn²⁴⁻²² un⁴¹/

/hiɛn¹³⁻²² un²²/

/ɕy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

/ɕy̯ɛn⁵¹ yn⁵⁵/

/hiɛn²⁴⁻²² un²²/

/hiɛn²⁴⁻²² un⁴¹/

/hiɛn¹³⁻²² un²²/

(medicine) to feel head spinning; to have vertigo


產檢

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


根治

/kən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/kɐn⁵⁵ t͡siː²²/

/kun⁴⁴⁻³³ ti³³/

/kun⁴⁴⁻²² ti²²/

/kin⁴⁴⁻³³ ti³³/

/kin⁴⁴⁻²² ti²²/

/kən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/kɐn⁵⁵ t͡siː²²/

/kun⁴⁴⁻³³ ti³³/

/kun⁴⁴⁻²² ti²²/

/kin⁴⁴⁻³³ ti³³/

/kin⁴⁴⁻²² ti²²/

(literal, medicine or figurative) to bring under permanent control; to effect a radical cure; to cure once and for all; to eradicate


片子

desc

→ Mongolian: пянз (pjanz, “phonograph record”)

/pʰi̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/pʰi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/pʰiːn³³ t͡siː³⁵/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/pʰi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/pʰiːn³³ t͡siː³⁵/

/pʰi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/pʰi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/pʰiːn³³ t͡siː³⁵/

/pʰi̯ɛn³²⁴ t͡sz̩³/

/pʰi̯ɛn³²⁴ t͡sz̩³/

(medicine) X-ray film; radiograph (Classifier: 張／张 m)


噯氣

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɔːi̯³⁵ hei̯³³/

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɔːi̯³⁵ hei̯³³/


噯氣

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɔːi̯³⁵ hei̯³³/

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɔːi̯³⁵ hei̯³³/


食療

/ʂʐ̩³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/

/sɪk̚² liːu̯²¹/

/zəʔ¹¹ liɔ²³/

/ʂʐ̩³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/

/sɪk̚² liːu̯²¹/

/zəʔ¹¹ liɔ²³/

(traditional Chinese medicine) traditional Chinese food therapy


水療

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/sɵy̯³⁵ liːu̯²¹/

/sz̩³³ liɔ⁴⁴/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/sɵy̯³⁵ liːu̯²¹/

/sz̩³³ liɔ⁴⁴/


白化病

ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ

ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ

/paɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/paːk̚² faː³³ pɛːŋ²²/

/paɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/paːk̚² faː³³ pɛːŋ²²/


白癜風

/paɪ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/paːk̚² tiːn²² fʊŋ⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/paːk̚² tiːn²² fʊŋ⁵⁵/


解毒

CJKV/code

Sino-Xenic (解毒):
* → Japanese: 解(げ)毒(どく) (gedoku)
* → Korean: 해독(解毒) (haedok)
* → Vietnamese: giải độc (解毒)

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/kaːi̯³⁵ tʊk̚²/

/kai⁵³⁻⁴⁴ tɔk̚⁴/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔk̚²⁴/

/kai⁵³⁻⁴⁴ tɔk̚¹²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ tɔk̚⁴/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ tɔk̚⁴/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/kaːi̯³⁵ tʊk̚²/

/kai⁵³⁻⁴⁴ tɔk̚⁴/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔk̚²⁴/

/kai⁵³⁻⁴⁴ tɔk̚¹²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ tɔk̚⁴/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ tɔk̚⁴/

Although douzhi is difficult to drink, it can nourish the stomach, and relieve internal heat and inflammation.

Dòuzhī suīrán nán hē, dànshì tā yǒu jùyǒu yǎngwèi, jiědú, qīnghuǒ de gōngxiào.

豆汁雖然難喝，但是它有具有養胃、解毒、清火的功效。

豆汁虽然难喝，但是它有具有养胃、解毒、清火的功效。

(traditional Chinese medicine) to relieve internal heat or fever


骨架

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/kʷɐt̚⁵ kaː³³⁻³⁵/

/kut̚³²⁻⁴ ke¹¹/

/kut̚³²⁻⁴ ke²¹/

/kut̚⁵⁻²⁴ ke⁴¹/

/kut̚³²⁻⁵ kɛ²¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/kʷɐt̚⁵ kaː³³⁻³⁵/

/kut̚³²⁻⁴ ke¹¹/

/kut̚³²⁻⁴ ke²¹/

/kut̚⁵⁻²⁴ ke⁴¹/

/kut̚³²⁻⁵ kɛ²¹/


網膜

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ mɔːk̚³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ mɔːk̚³⁵/


連鎖不平衡

ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ

ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ

ляньсобупинхэн

/li̯ɛn³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ pʰiŋ³⁵ xɤŋ³⁵/

/li̯ɛn³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ pʰiŋ³⁵ xɤŋ³⁵/

linkage disequilibrium
linkage disequilibrium


上火

/ʂɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ¹³ fɔː³⁵/

/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ fo³¹/

/sɒ̃⁴⁵ xuɤ⁵³/

/t͡siũ³³⁻¹¹ he⁵³/

/t͡siũ²²⁻²¹ he⁵³/

/t͡siũ³³⁻²¹ hue⁴¹/

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ hue⁵³/

/t͡siũ²² hə⁵⁵⁴/

/zɑ̃²² hu⁴⁴/

/ʂɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ¹³ fɔː³⁵/

/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ fo³¹/

/sɒ̃⁴⁵ xuɤ⁵³/

/t͡siũ³³⁻¹¹ he⁵³/

/t͡siũ²²⁻²¹ he⁵³/

/t͡siũ³³⁻²¹ hue⁴¹/

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ hue⁵³/

/t͡siũ²² hə⁵⁵⁴/

/zɑ̃²² hu⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) to suffer from excessive internal heat; to become inflamed; to have inflammation


骨髓

Sino-Xenic (骨髓):
* → Japanese: 骨髄(こつずい) (kotsuzui)
* → Korean: 골수(骨髓) (golsu)
* → Vietnamese: cốt tuỷ (骨髓)

/ku²¹⁴⁻³⁵ su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐt̚⁵ sɵy̯¹³/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sʰe⁵³/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sʰue⁴¹/

/kuk̚²⁻⁴ t͡sʰue⁵²⁻²¹/

/ku²¹⁴⁻³⁵ su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐt̚⁵ sɵy̯¹³/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sʰe⁵³/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sʰue⁴¹/

/kuk̚²⁻⁴ t͡sʰue⁵²⁻²¹/

骨髓移植


炮製

/pʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰaːu̯³³ t͡sɐi̯³³/

/pʰaːu̯²¹ t͡sɐi̯³³/

/pʰau²⁴⁻²² t͡se²¹/

/pʰau²⁴⁻²² t͡se⁴¹/

/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/

/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/

/pʰau¹³⁻²² t͡si²¹/

/pʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰaːu̯³³ t͡sɐi̯³³/

/pʰaːu̯²¹ t͡sɐi̯³³/

/pʰau²⁴⁻²² t͡se²¹/

/pʰau²⁴⁻²² t͡se⁴¹/

/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/

/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/

/pʰau¹³⁻²² t͡si²¹/

(traditional Chinese medicine) to concoct medicine using heat; to prepare (medicine)


尾狀核

ㄨㄟˇ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄜˊ

ㄨㄟˇ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄜˊ

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ xɤ³⁵/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ xɤ³⁵/


脈絡

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

/mɐk̚² lɔːk̚³/

/mɐk̚² lɔːk̚²/

/be(ʔ)²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

/mẽ(ʔ)⁴⁻²¹ lɔk̚⁴/

/mɛ̃(ʔ)¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/biak̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

/mɐk̚² lɔːk̚³/

/mɐk̚² lɔːk̚²/

/be(ʔ)²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

/mẽ(ʔ)⁴⁻²¹ lɔk̚⁴/

/mɛ̃(ʔ)¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/biak̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

(traditional Chinese medicine) arteries and veins in general; blood vessels


膃肭臍

Sino-Xenic (膃肭臍):
* → Japanese: 膃肭臍(おっとせい) (ottosei)

/wä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/wɐt̚⁵ nɵt̚² t͡sʰiː²¹/

/wä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/wɐt̚⁵ nɵt̚² t͡sʰiː²¹/

(traditional Chinese medicine) penis and testes of the fur seal


尾椎

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/mei̯¹³ t͡sɵy̯⁵⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁴⁴/

/bə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui³³/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

/mei̯¹³ t͡sɵy̯⁵⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁴⁴/

/bə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui³³/


霰粒腫

ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːn³³ lɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːn³³ lɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/


猩紅熱

ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄜˋ

ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄜˋ

/ɕiŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵ ʐɤ⁵¹/

/sɪŋ⁵⁵ hʊŋ²¹ jiːt̚²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ ziɛt̚⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ aŋ²³⁻³³ ziɛt̚⁴/

/seŋ³³⁻²³ aŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziak̚⁴/

/ɕiŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵ ʐɤ⁵¹/

/sɪŋ⁵⁵ hʊŋ²¹ jiːt̚²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ ziɛt̚⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ aŋ²³⁻³³ ziɛt̚⁴/

/seŋ³³⁻²³ aŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziak̚⁴/


攜帶

Sino-Xenic (攜帶):
* → Japanese: 携帯(けいたい) (keitai)
* → Korean: 휴대(携帶) (hyudae)

/ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/

/ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/kʷʰɐi̯²¹ taːi̯³³/

/he²⁴⁻²² tai⁴¹/

/he²⁴⁻²² tai²¹/

/he¹³⁻²² tai²¹/

/hi³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

/ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/

/ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/kʷʰɐi̯²¹ taːi̯³³/

/he²⁴⁻²² tai⁴¹/

/he²⁴⁻²² tai²¹/

/he¹³⁻²² tai²¹/

/hi³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

(medicine) to be infected with (a disease and be relatively asymptomatic); to carry (a genetic trait)


葡萄膜

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ mu̯ɔ⁵¹/


葡萄膜炎

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/


癌腫

/ˀaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːm²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/ˀaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːm²¹ t͡sʊŋ³⁵/


肝癌

/kän⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/kän⁵⁵ jɛn³⁵/

/kɔːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam²⁴/

/kuã³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam¹³/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²³/

/kän⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/kän⁵⁵ jɛn³⁵/

/kɔːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam²⁴/

/kuã³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam¹³/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²³/

肝癌晚期


腺癌

/ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/


子癇

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/


內分泌

/neɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ mi⁵¹/

/nɔːi̯²² fɐn⁵⁵ pei̯³³/

/lai³³⁻¹¹ hun⁴⁴⁻³³ pi¹¹/

/lai³³⁻²¹ hun⁴⁴⁻³³ pi²¹/

/lue³³⁻¹¹ hun⁴⁴⁻³³ pi¹¹/

/lue³³⁻²¹ hun⁴⁴⁻³³ pi²¹/

/neɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ mi⁵¹/

/nɔːi̯²² fɐn⁵⁵ pei̯³³/

/lai³³⁻¹¹ hun⁴⁴⁻³³ pi¹¹/

/lai³³⁻²¹ hun⁴⁴⁻³³ pi²¹/

/lue³³⁻¹¹ hun⁴⁴⁻³³ pi¹¹/

/lue³³⁻²¹ hun⁴⁴⁻³³ pi²¹/

(physiology) internal secretion; endocrine secretion


淋巴結

ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˊ

ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˊ

/lin³⁵ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˊㄦ

/lin³⁵ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ³⁵/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ kiːt̚³/

/lin³⁵ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/lin³⁵ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ³⁵/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ kiːt̚³/

淋巴結腫大／淋巴结肿大

淋巴結活檢／淋巴结活检


瀉下藥

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

sé³ ha⁶ yêg⁶

/sɛː³³ haː²² jœːk̚²/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/sɛː³³ haː²² jœːk̚²/

(traditional Chinese medicine) cathartical materia medica (herbs and other medicinal substances that are used as purgatives or laxatives)

藥材

medicinal materials in traditional Chinese medicine


視交叉

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/siː²² kaːu̯⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/siː²² kaːu̯⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/


膿尿

/nʊŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/nʊŋ²¹ niːu̯²²/

/nʊŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/nʊŋ²¹ niːu̯²²/


譫妄

Sino-Xenic (譫妄):
* → Japanese: 譫妄(せんもう) (senmō)
* → Korean: 섬망(譫妄) (seommang)

/ʈ͡ʂän⁵⁵ wɑŋ⁵¹/

/t͡siːm⁵⁵ mɔːŋ¹³/

/t͡sø⁵⁵ mɑ̃²¹/

/ʈ͡ʂän⁵⁵ wɑŋ⁵¹/

/t͡siːm⁵⁵ mɔːŋ¹³/

/t͡sø⁵⁵ mɑ̃²¹/

(traditional Chinese medicine or psychiatry) delirium


三叉神經

ㄙㄢ ㄔㄚ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

ㄙㄢ ㄔㄚˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

саньча шэньцзин

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/


三叉神經痛

ㄙㄢ ㄔㄚˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˋ

ㄙㄢ ㄔㄚˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˋ

саньча шэньцзинтун

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/saːm⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ³³/

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/saːm⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ³³/

trigeminal neuralgia
trigeminal neuralgia


順產

/ʂu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵn²² t͡sʰaːn³⁵/

/ʂu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵn²² t͡sʰaːn³⁵/

(obstetrics) to have a natural and successful birth; to have an uncomplicated vaginal delivery


角膜炎

ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ

ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/


鐙骨

/tɤŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ³³ kʷɐt̚⁵/

/tɤŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ³³ kʷɐt̚⁵/


解剖學

ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡ ㄒㄩㄝˊ

ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡˇ ㄒㄩㄝˊ

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰoʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kaːi̯³⁵ fɐu̯³⁵ hɔːk̚²/

/kaːi̯³⁵ pʰɐu̯³⁵ hɔːk̚²/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰo¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰoʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kaːi̯³⁵ fɐu̯³⁵ hɔːk̚²/

/kaːi̯³⁵ pʰɐu̯³⁵ hɔːk̚²/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰo¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/


昏厥

/xu̯ən⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/fɐn⁵⁵ kʰyːt̚³/

/huŋ³³⁻²³ kʰiak̚²/

/xu̯ən⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/fɐn⁵⁵ kʰyːt̚³/

/huŋ³³⁻²³ kʰiak̚²/

(medicine) to faint; to swoon; to have a syncopal episode


毒瘤

/tu³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/tʊk̚² lɐu̯²¹⁻³⁵/

/tɔk̚⁴⁻³² liu²⁴/

/tɔk̚²⁴⁻² liu²⁴/

/tɔk̚¹²¹⁻²¹ liu¹³/

/tɔk̚⁴⁻³² liu²⁴/

/tɔk̚⁴⁻³² liu²³/

/tu³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/tʊk̚² lɐu̯²¹⁻³⁵/

/tɔk̚⁴⁻³² liu²⁴/

/tɔk̚²⁴⁻² liu²⁴/

/tɔk̚¹²¹⁻²¹ liu¹³/

/tɔk̚⁴⁻³² liu²⁴/

/tɔk̚⁴⁻³² liu²³/


屍斑

/ʂʐ̩⁵⁵ pän⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ pän⁵⁵/


紫斑

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵/


肥大

/feɪ̯³⁵ tä⁵¹/

/feɪ̯³⁵ tä⁵¹/


瘰癧

/lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/lɔː³⁵ lɪk̚²/

/lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/lɔː³⁵ lɪk̚²/

(traditional Chinese medicine, pathology) scrofula


狼瘡

/lɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/lɔːŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/lɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/lɔːŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


漿膜

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/


多尿症

ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄠˋ ㄓㄥˋ

ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄠˋ ㄓㄥˋ

/tu̯ɔ⁵⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


尿頻

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ pʰin³⁵/

/niːu̯²² pʰɐn²¹/

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ pʰin³⁵/

/niːu̯²² pʰɐn²¹/

(medicine) to suffer from pollakiuria; to have frequent micturition; to suffer from frequent urination


尿頻

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ pʰin³⁵/

/niːu̯²² pʰɐn²¹/

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ pʰin³⁵/

/niːu̯²² pʰɐn²¹/

(medicine) pollakiuria; frequent micturition; frequent urination


排尿

/pʰaɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ niːu̯²²/

/pʰaɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ niːu̯²²/

(medicine) to drain urine (via intubation)


肺病

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/fɐi̯³³ pɛːŋ²²/

/hi⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/hi¹¹⁻⁵³ pĩ³³/

/hi²¹⁻⁵³ pĩ²²/

/hi²¹⁻⁴¹ pẽ³³/

/hi²¹⁻⁴¹ piɪŋ³³/

/hi¹¹⁻⁵³ piɪŋ³³/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/fɐi̯³³ pɛːŋ²²/

/hi⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/hi¹¹⁻⁵³ pĩ³³/

/hi²¹⁻⁵³ pĩ²²/

/hi²¹⁻⁴¹ pẽ³³/

/hi²¹⁻⁴¹ piɪŋ³³/

/hi¹¹⁻⁵³ piɪŋ³³/


拳參

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) bistort (herb often used in traditional Chinese medicine to clear heat and toxics)


木賊

/mu⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/

/bɔk̚⁴⁻³² t͡siɪk̚⁴/

/mu⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/

/bɔk̚⁴⁻³² t͡siɪk̚⁴/

(traditional Chinese medicine) horsetail (an herb used to treat "wind-heat" symptoms)


川貝母

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ peɪ̯⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn⁵⁵ puːi̯³³ mou̯¹³/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ peɪ̯⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn⁵⁵ puːi̯³³ mou̯¹³/

(traditional Chinese medicine) bulb of the Sichuan fritillary (Fritillaria sichuanica), used in traditional Chinese medicine to reduce phlegm.


墓回頭

ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ

ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ

/mu⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/mu⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

(traditional Chinese medicine) muhuitou (a herb used to clear heat and toxins)

清熱藥

heat-clearing; medicinal materials in traditional Chinese medicine


威靈仙

/weɪ̯⁵⁵ liŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/ui⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴⁻²² siɛn⁴⁴/

/ui³³ liɪŋ²⁴⁻²² siɛn³³/

/ui⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³⁻²² siɛn⁴⁴/

/ui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻¹¹ siɛn⁴⁴/

/ui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ siɛn⁴⁴/

/weɪ̯⁵⁵ liŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/ui⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴⁻²² siɛn⁴⁴/

/ui³³ liɪŋ²⁴⁻²² siɛn³³/

/ui⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³⁻²² siɛn⁴⁴/

/ui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻¹¹ siɛn⁴⁴/

/ui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ siɛn⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) root of the Clematis


疳積

/kän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/

/kam⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

/kam⁴⁴⁻²² t͡sek̚³²/

/kän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/

/kam⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

/kam⁴⁴⁻²² t͡sek̚³²/

(traditional Chinese medicine) infantile malnutrition due to digestive disturbances or intestinal parasites


紫河車

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/t͡siː³⁵ hɔː²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/t͡siː³⁵ hɔː²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) dried human placenta (A substance used to treat yang deficiency.)

藥材

medicinal materials of traditional Chinese medicine


蒼朮

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sɵt̚²/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sut̚⁴/

/t͡sʰɔŋ³³ t͡sut̚²⁴/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sut̚¹²¹/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sut̚⁴/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sut̚⁴/

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sɵt̚²/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sut̚⁴/

/t͡sʰɔŋ³³ t͡sut̚²⁴/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sut̚¹²¹/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sut̚⁴/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sut̚⁴/

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine#English

(traditional Chinese medicine) rhizome of Atractylodes lancea (an herb used in traditional Chinese medicine)


乾癬

/kän⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kän⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ siːn³⁵/

/kan⁴⁴⁻²² siɛn⁵³/

/kan⁴⁴⁻²² siɛn⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ siɛn⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ siɛn⁴¹/

/kän⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kän⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ siːn³⁵/

/kan⁴⁴⁻²² siɛn⁵³/

/kan⁴⁴⁻²² siɛn⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ siɛn⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ siɛn⁴¹/


疥癬

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ke²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/kue²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɛn⁵⁵⁴/

/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɛn⁵⁵⁴/

/ke²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/kue²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/ke¹¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/kue¹¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/ke²¹⁻⁴¹ siɛn⁴¹/

/kue²¹⁻⁴¹ siɛn⁴¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ke²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/kue²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɛn⁵⁵⁴/

/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɛn⁵⁵⁴/

/ke²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/kue²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/ke¹¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/kue¹¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/ke²¹⁻⁴¹ siɛn⁴¹/

/kue²¹⁻⁴¹ siɛn⁴¹/


瘢痕

/pän⁵⁵ xən³⁵/

/pän⁵⁵ xən³⁵/


鴨跖草

/jä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːp̚³ t͡sɛːk̚³ t͡sʰou̯³⁵/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰau⁵³/

/jä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːp̚³ t͡sɛːk̚³ t͡sʰou̯³⁵/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰau⁵³/

(traditional Chinese medicine) Cyanotis arachnoidea (used to reduce "heat" & "fire")


馬兜鈴

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵⁵ liŋ³⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵⁵ liŋ³⁵/

(traditional Chinese medicine) fruit of the birthwort (Aristolochia)


畸胎瘤

/t͡ɕi⁵⁵ tʰaɪ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/kʰei̯⁵⁵ tʰɔːi̯⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ tʰaɪ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/kʰei̯⁵⁵ tʰɔːi̯⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/


嚴重急性呼吸道症候群

严重急性呼吸道症候群
嚴重急性呼吸道症候羣

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

jim⁴ zung⁶ gap¹ sing³ fu¹ kap¹ dou⁶ zing³ hau⁶ kwan⁴

yen²-chung⁴ chi²-hsing⁴ hu¹-hsi¹-tao⁴ chêng⁴-hou⁴-chʻün²

yán-jùng jí-syìng hū-syī-dàu jèng-hòu-chyún

яньчжун цзисин хусидао чжэнхоуцюнь

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

yìhm juhng gāp sing fū kāp douh jing hauh kwàhn

jim⁴ dzung⁶ gap⁷ sing³ fu¹ kap⁷ dou⁶ dzing³ hau⁶ kwan⁴

yim⁴ zung⁶ geb¹ xing³ fu¹ keb¹ dou⁶ jing³ heo⁶ kuen⁴

/jiːm²¹ t͡sʊŋ²² kɐp̚⁵ sɪŋ³³ fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²² t͡sɪŋ³³ hɐu̯²² kʷʰɐn²¹/

severe acute respiratory syndrome
severe acute respiratory syndrome

(chiefly Taiwan, pathology) severe acute respiratory syndrome


嚴重急性呼吸道綜合症

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

jim⁴ zung⁶ gap¹ sing³ fu¹ kap¹ dou⁶ zung³ hap⁶ zing³

yen²-chung⁴ chi²-hsing⁴ hu¹-hsi¹-tao⁴ tsung¹-ho²-chêng⁴

yán-jùng jí-syìng hū-syī-dàu dzūng-hé-jèng

яньчжун цзисин хусидао цзунхэчжэн

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

yen²-chung⁴ chi²-hsing⁴ hu¹-hsi¹-tao⁴ tsung⁴-ho²-chêng⁴

yán-jùng jí-syìng hū-syī-dàu dzùng-hé-jèng

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

yìhm juhng gāp sing fū kāp douh jung hahp jing

jim⁴ dzung⁶ gap⁷ sing³ fu¹ kap⁷ dou⁶ dzung³ hap⁹ dzing³

yim⁴ zung⁶ geb¹ xing³ fu¹ keb¹ dou⁶ zung³ heb⁶ jing³

/jiːm²¹ t͡sʊŋ²² kɐp̚⁵ sɪŋ³³ fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²² t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

(pathology) severe acute respiratory syndrome


體外人工受精

ㄊㄧˇ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

ㄊㄧˇ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

тивай жэньгун шоуцзин

/tʰi²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯³⁵ ŋɔːi̯²² jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ sɐu̯²² t͡sɪŋ⁵⁵/

in vitro fertilization
in vitro fertilization


人工受精

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

жэньгун шоуцзин

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ sɐu̯²² t͡sɪŋ⁵⁵/

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ sɐu̯²² t͡sɪŋ⁵⁵/

(biology, medicine) fertilization; artificial insemination


顴骨

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːn²¹ kʷɐt̚⁵/

/ˈt͡ɕʰyɵn²⁴ kut̚⁵/

/t͡ɕʰye¹¹ kuəʔ²/

/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑuʔ²⁴/

/d͡ʑyø²² kuəʔ⁴⁴/

/t͡ɕʰy̯ẽ¹³ ku²⁴/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːn²¹ kʷɐt̚⁵/

/ˈt͡ɕʰyɵn²⁴ kut̚⁵/

/t͡ɕʰye¹¹ kuəʔ²/

/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑuʔ²⁴/

/d͡ʑyø²² kuəʔ⁴⁴/

/t͡ɕʰy̯ẽ¹³ ku²⁴/


頰骨

/t͡ɕi̯ä³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːp̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕi̯ä³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːp̚³ kʷɐt̚⁵/


思密達

/sz̩⁵⁵ mi⁵¹ tä³⁵/

/sz̩⁵⁵ mi⁵¹ tä³⁵/

(pharmacology) montmorillonite (brand name Smecta)


肉贅

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/jʊk̚² t͡sɵy̯²²/

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/jʊk̚² t͡sɵy̯²²/


贅瘤

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡sɵy̯²² lɐu̯²¹/

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡sɵy̯²² lɐu̯²¹/


贅疣

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/

/t͡sɵy̯²² jɐu̯²¹/

/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ iu²⁴/

/t͡sue²¹⁻⁵³ iu¹³/

/t͡sue²¹⁻⁵³ iu²⁴/

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/

/t͡sɵy̯²² jɐu̯²¹/

/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ iu²⁴/

/t͡sue²¹⁻⁵³ iu¹³/

/t͡sue²¹⁻⁵³ iu²⁴/


北沙參

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/pɐk̚⁵ saː⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/pɐk̚⁵ saː⁵⁵ sɐm⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) root of the beach silvertop (Glehnia littoralis)


南沙參

/nän³⁵ ʂä⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/naːm²¹ saː⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/nän³⁵ ʂä⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/naːm²¹ saː⁵⁵ sɐm⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) dried root of the Japanese lady bell (Adenophora triphylla) or the upright ladybell (Adenophora stricta)


變性毒素

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ

бяньсин дусу

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ tu³⁵ su⁵¹/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ tu³⁵ su⁵¹/


地龍

desc

⇒ Middle Korean: 디로ᇰ이 (tilwongi, “earthworm”)

Korean: 지렁이 (jireong'i, “earthworm”)

/ti⁵¹ lʊŋ³⁵/

/tei̯²² lʊŋ²¹/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ l̃yŋ⁵³/

/te¹¹ lœŋ¹³/

/te²¹ lyøŋ²⁴/

/te³³⁻²¹ liɪŋ²³/

/te³³⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/ti⁵¹ lʊŋ³⁵/

/tei̯²² lʊŋ²¹/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ l̃yŋ⁵³/

/te¹¹ lœŋ¹³/

/te²¹ lyøŋ²⁴/

/te³³⁻²¹ liɪŋ²³/

/te³³⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

(regional or traditional Chinese medicine) earthworm


墨旱蓮

ㄇㄛˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄢˊ

ㄇㄛˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄢˊ

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ li̯ɛn³⁵/

(traditional Chinese medicine) leaf and twig of a bhringraj or false daisy (Eclipta prostrata)


大棗

CJKV/code

Sino-Xenic (大棗):
* → Japanese: 大棗(たいそう) (taisō)
* → Korean: 대조(大棗) (daejo)

/tä⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(traditional Chinese medicine) fruit of the jujube (fructus jujubae), generally dried


開竅藥

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

(traditional Chinese medicine) medicinal substances used for resuscitation


攻心

/kʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) to be in danger of dying (e.g. from severe burns or gangrene)


扁桃腺炎

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

бяньтаосянь янь

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/


行氣藥

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧㄠˋ

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧㄠˋ

/ɕiŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/hɐŋ²¹ hei̯³³ jœːk̚²/

/ɕiŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/hɐŋ²¹ hei̯³³ jœːk̚²/

(traditional Chinese medicine) qi-activating materia medica (herbs and other medicinal substances that are used to activate or regulate the qi or energy in the body)


西洋參

/ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵ ʂən⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹ sɐm⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵ ʂən⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹ sɐm⁵⁵/

Panax quinquefolius
Panax quinquefolius#Translingual

(traditional Chinese medicine) American ginseng (Panax quinquefolius)


補益藥

/pu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/pu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

(traditional Chinese medicine) tonics; materia medica that are adaptogenic and used to "tonify and benefit" the body

rhizome of the Atractylodes macrocephala


方劑學

/fɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɐi̯⁵⁵ hɔːk̚²/

/fɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɐi̯⁵⁵ hɔːk̚²/

(traditional Chinese medicine) study, learning and knowledge of medicinal prescriptions or preparations in traditional Chinese medicine


氯奎

/ly⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵/

/ly⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵/


孵化器

/fu⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fuː⁵⁵ faː³³ hei̯³³/

/fu⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fuː⁵⁵ faː³³ hei̯³³/

(literally, chemistry, medicine) incubator (for eggs, embryos, etc.)


白頭翁

/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ wəŋ⁵⁵/

/paːk̚² tʰɐu̯²¹ jʊŋ⁵⁵/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² ɔŋ³³/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/

/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ wəŋ⁵⁵/

/paːk̚² tʰɐu̯²¹ jʊŋ⁵⁵/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² ɔŋ³³/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) root of Chinese pulsatilla (Anemone chinensis, syn. Pulsatilla chinensis) (herb for killing sperm and parasites)


防風

/fɑŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/fɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/hɔŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/fɑŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/fɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/hɔŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) root of the above plant


懸雍垂

ㄒㄩㄢˊ ㄩㄥ ㄔㄨㄟˊ

ㄒㄩㄢˊ ㄩㄥ ㄔㄨㄟˊ

/ɕy̯ɛn³⁵ jʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/jyːn²¹ jʊŋ⁵⁵ sɵy̯²¹/

/ɕy̯ɛn³⁵ jʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/jyːn²¹ jʊŋ⁵⁵ sɵy̯²¹/

(anatomy) Alternative form of 懸壅垂 /悬壅垂 (xuányōngchuí, “uvula”)


痔瘻

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² lɐu̯²²/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² lɐu̯²²/

(medicine) Alternative form of 痔漏 (zhìlòu)


腎盂

/sɐn²² jyː²¹/

/sin²²⁻²¹ u²⁴/

/sin⁴¹⁻²² u²⁴/

/sin²²⁻²¹ i¹³/

/sɐn²² jyː²¹/

/sin²²⁻²¹ u²⁴/

/sin⁴¹⁻²² u²⁴/

/sin²²⁻²¹ i¹³/


篩骨

/ʂaɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʂaɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵/


坐骨

/t͡su̯ɔ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² kʷɐt̚⁵/

/t͡se³³⁻¹¹ kut̚³²/

/t͡se³³⁻²¹ kut̚³²/

/t͡so²²⁻²¹ kut̚³²/

/t͡su̯ɔ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² kʷɐt̚⁵/

/t͡se³³⁻¹¹ kut̚³²/

/t͡se³³⁻²¹ kut̚³²/

/t͡so²²⁻²¹ kut̚³²/


宿便

/su⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/

/su⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/


癜風

/ti̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/tiːn²² fʊŋ⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/tiːn²² fʊŋ⁵⁵/

(pathology) abnormal (purple or white) skin colouration, due to vitiligo or tinea versicolor


室顫

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

心室顫動 心室顫動#Chinese

心室颤动 心室颤动#Chinese

ventricular fibrillation
ventricular fibrillation

(pathology) Short for 心室顫動／心室颤动 (xīnshì chàndòng, “ventricular fibrillation”).


腦殼

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴ kʰə⁴/

/nou̯¹³ hɔːk̚³/

/lɒu̯⁴¹ kʰo²⁴/

/nɑʊ̯³³ kʰo²²/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴ kʰə⁴/

/nou̯¹³ hɔːk̚³/

/lɒu̯⁴¹ kʰo²⁴/

/nɑʊ̯³³ kʰo²²/


疼痛

/tʰɤŋ³⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/tʰɐŋ²¹ tʰʊŋ³³/

/tʰɔŋ¹³⁻²² tʰiã²¹/

/tʰɔŋ²⁴⁻²² tʰiã²¹/

/tʰŋ̍²⁴⁻²² tʰɔŋ⁴¹/

/tʰaŋ²¹⁻⁴¹ tʰiã²¹/

/tʰaŋ¹¹⁻⁵³ tʰiã¹¹/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰoŋ²¹³/

/tʰɤŋ³⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/tʰɐŋ²¹ tʰʊŋ³³/

/tʰɔŋ¹³⁻²² tʰiã²¹/

/tʰɔŋ²⁴⁻²² tʰiã²¹/

/tʰŋ̍²⁴⁻²² tʰɔŋ⁴¹/

/tʰaŋ²¹⁻⁴¹ tʰiã²¹/

/tʰaŋ¹¹⁻⁵³ tʰiã¹¹/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰoŋ²¹³/

/tʰiã²¹⁻⁵³ tʰaŋ²¹/

/tʰiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰaŋ⁴¹/

/tʰiã²¹⁻⁵³ tʰaŋ²¹/

/tʰiã¹¹⁻⁵³ tʰaŋ¹¹/

/tʰiã²¹⁻⁴¹ tʰaŋ²¹/

/tʰiã²¹⁻⁵³ tʰaŋ²¹/

/tʰiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰaŋ⁴¹/

/tʰiã²¹⁻⁵³ tʰaŋ²¹/

/tʰiã¹¹⁻⁵³ tʰaŋ¹¹/

/tʰiã²¹⁻⁴¹ tʰaŋ²¹/


梗死

/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐŋ³⁵ sei̯³⁵/

/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐŋ³⁵ sei̯³⁵/

(medicine) to undergo infarction; to infarct


恥骨

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː³⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː³⁵ kʷɐt̚⁵/


舌骨

/ʂɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːt̚² kʷɐt̚⁵/

/siːt̚³ kʷɐt̚⁵/

/ʂɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːt̚² kʷɐt̚⁵/

/siːt̚³ kʷɐt̚⁵/


尾骶骨

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ tɐi̯³⁵ kʷɐt̚⁵/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ tɐi̯³⁵ kʷɐt̚⁵/


膀胱炎

/pʰɑŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/pʰɔːŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ jiːm²¹/

/pʰɑŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/pʰɔːŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ jiːm²¹/


囉音

/lu̯ɔ⁵⁵ in⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵⁵ in⁵⁵/


紅斑

/xʊŋ³⁵ pän⁵⁵/

/hʊŋ²¹ paːn⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² pan⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² pan³³/

/aŋ¹³⁻²² pan⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ pan⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ pan⁴⁴/

/xʊŋ³⁵ pän⁵⁵/

/hʊŋ²¹ paːn⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² pan⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² pan³³/

/aŋ¹³⁻²² pan⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ pan⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ pan⁴⁴/


蘇合香

/su⁵⁵ xɤ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ hap̚⁵ hi̯oŋ²⁴/

/su⁵⁵ xɤ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ hap̚⁵ hi̯oŋ²⁴/

Named after the Su-he Country (蘇合國) in China's west (Guang Yigong, Guang Zhi).

Liquidambar orientalis
Liquidambar orientalis#Translingual

(traditional Chinese medicine) storax; the resinous exudate of the oriental sweetgum (Liquidambar orientalis)


沙參

/ʂä⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/saː⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/sa⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

/sa⁴⁴⁻³³ sɔm⁴⁴/

/sua⁴⁴⁻³³ sɔm⁴⁴/

/ʂä⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/saː⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/sa⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

/sa⁴⁴⁻³³ sɔm⁴⁴/

/sua⁴⁴⁻³³ sɔm⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) root of Glehnia littoralis (coastal glehnia)

(traditional Chinese medicine) root of Adenophora tetraphylla (fourleaf ladybell)

(traditional Chinese medicine) root of Adenophora stricta (upright ladybell)


泡參

/pʰɑʊ̯⁵¹ ʂən⁵⁵/

/pʰaːu̯³³ sɐm⁵⁵/

/pʰɑʊ̯⁵¹ ʂən⁵⁵/

/pʰaːu̯³³ sɐm⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) root of the American ginseng (Panax quinquefolius)


洋參

/jɑŋ³⁵ ʂən⁵⁵/

/jœːŋ²¹ sɐm⁵⁵/

/iũ²⁴⁻²² sim⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/

/iũ²³⁻³³ sim⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² səm³³/

/iũ²³⁻³³ sɔm⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ sɔm⁴⁴/

/jɑŋ³⁵ ʂən⁵⁵/

/jœːŋ²¹ sɐm⁵⁵/

/iũ²⁴⁻²² sim⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/

/iũ²³⁻³³ sim⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² səm³³/

/iũ²³⁻³³ sɔm⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ sɔm⁴⁴/


消食藥

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ sɪk̚² jœːk̚²/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ sɪk̚² jœːk̚²/

(traditional Chinese medicine) digestants; Materia medica that helps in the digestion of food

神曲

Scientific name: massa fermentata medicinalis

谷芽

Scientific name: fructus oryzae germinatus

雞内金

Scientific name: endothelium corneum gigeriae galli

麥芽

Scientific name: fructus hordei germinatus


消導藥

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/


清熱藥

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ jiːt̚² jœːk̚²/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ jiːt̚² jœːk̚²/

(traditional Chinese medicine) heat-clearing materia medica in traditional Chinese medicine (i.e. herbs and other medicinal substances that are used to relieve heat symptoms, such as sore throats and mouth ulcers)

rhizome of the manyleaf Paris Paris polyphylla


顆粒層

/kʰɤ⁵⁵ li⁵¹ t͡sʰɤŋ³⁵/

/fɔː³⁵ lɐp̚⁵ t͡sʰɐŋ²¹/

/kʰɤ⁵⁵ li⁵¹ t͡sʰɤŋ³⁵/

/fɔː³⁵ lɐp̚⁵ t͡sʰɐŋ²¹/


低壓

/tɐi̯⁵⁵ aːt̚³/

/tɐi̯⁵⁵ aːt̚³/

diastolic blood pressure
diastolic blood pressure


肝硬化

/kän⁵⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kɔːn⁵⁵ ŋaːŋ²² faː³³/

/kän⁵⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kɔːn⁵⁵ ŋaːŋ²² faː³³/


尿路

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/


嵌頓

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/kʰän²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/kʰän²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/

(medicine, of prepuce, hernia etc.) to be incarcerated (e.g. in paraphimosis)


𧿹

Phono-semantic compound (形聲 /形声) and ideogrammic compound (會意 /会意): semantic 足 (“foot”) + phonetic 母 (OC *mɯʔ, “mother”).


擴散

/kʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹/

/kʷʰɔːk̚³ saːn³³/

/kʰɔːŋ³³ saːn³³/

/kʷʰɔːŋ³³ saːn³³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ san¹¹/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ san²¹/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ san⁴¹/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ san²¹/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ sũã⁵²⁻²¹/

/kʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹/

/kʷʰɔːk̚³ saːn³³/

/kʰɔːŋ³³ saːn³³/

/kʷʰɔːŋ³³ saːn³³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ san¹¹/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ san²¹/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ san⁴¹/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ san²¹/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ sũã⁵²⁻²¹/

(medicine, of tumour) to spread; to metastasise


尾閭

CJKV/code

Sino-Xenic (尾閭):
* → Japanese: 尾閭(びりょ) (biryo)
* → Korean: 미려(尾閭) (miryeo)

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ly³⁵/

/mei̯¹³ lɵy̯²¹/

/mei̯¹³ lɵy̯¹³/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ly³⁵/

/mei̯¹³ lɵy̯²¹/

/mei̯¹³ lɵy̯¹³/

(traditional Chinese medicine) the "tail gate", coccygeal and sacral areas


尾閭骨

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ly³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ lɵy̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/mei̯¹³ lɵy̯¹³ kʷɐt̚⁵/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ly³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ lɵy̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/mei̯¹³ lɵy̯¹³ kʷɐt̚⁵/


高燒

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻²² sio⁴⁴/

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻²² sio⁴⁴/

發高燒

发高烧


高熱

/kɑʊ̯⁵⁵ ʐɤ⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ ʐɤ⁵¹/


面容

/mi̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/miːn²² jʊŋ²¹/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/bin⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/bin³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/bin³³⁻²¹ iɔŋ²³/

/mi̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/miːn²² jʊŋ²¹/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/bin⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/bin³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/bin³³⁻²¹ iɔŋ²³/


硬頸

/iŋ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² kɛːŋ³⁵/

/ᵑɡaŋ³² kiaŋ⁵⁵/

/ŋaŋ⁵⁵ ki̯aŋ³¹/

/ŋaŋ³³ kiaŋ²⁴/

/iŋ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² kɛːŋ³⁵/

/ᵑɡaŋ³² kiaŋ⁵⁵/

/ŋaŋ⁵⁵ ki̯aŋ³¹/

/ŋaŋ³³ kiaŋ²⁴/


頻尿

/pʰin³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰɐn²¹ niːu̯²²/

/pʰin³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰɐn²¹ niːu̯²²/

(medicine) pollakiuria; frequent micturition; frequent urination


氣管

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi²¹³⁻²¹ kuɵn¹/

/kʰi³³ kɔŋ²¹/

/kʰi²¹⁻⁴¹ kŋ̍⁴¹/

/kʰi¹¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³/

/kʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁵⁵⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ kuĩ⁵³/

/kʰi²¹³⁻⁵⁵ kuaŋ⁵²⁻²¹/

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi²¹³⁻²¹ kuɵn¹/

/kʰi³³ kɔŋ²¹/

/kʰi²¹⁻⁴¹ kŋ̍⁴¹/

/kʰi¹¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³/

/kʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁵⁵⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ kuĩ⁵³/

/kʰi²¹³⁻⁵⁵ kuaŋ⁵²⁻²¹/


地中海貧血

ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ

ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ

ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˇ

дичжунхай пиньсюэ

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰin³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰin³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

дичжунхай пиньсе

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰin³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵ pʰɐn²¹ hyːt̚³/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰin³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵ pʰɐn²¹ hyːt̚³/


肱三頭肌

ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧ

ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧ

гунсаньтоуцзи

/kʊŋ⁵⁵ sän⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐŋ⁵⁵ saːm⁵⁵ tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ sän⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐŋ⁵⁵ saːm⁵⁵ tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/


地貧

/tei̯²² pʰɐn²¹/

/tei̯²² pʰɐn²¹/

地中海貧血 地中海貧血#Chinese

地中海贫血 地中海贫血#Chinese

(pathology) Short for 地中海貧血／地中海贫血 (dìzhōnghǎi pínxuè).


小結

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵/

聲帶小結

声带小结


實證

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɐt̚² t͡sɪŋ³³/

/sit̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²¹/

/sit̚²⁴⁻² t͡siɪŋ⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ²¹/

/sit̚⁴⁻³² t͡siɪŋ¹¹/

/sit̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɐt̚² t͡sɪŋ³³/

/sit̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²¹/

/sit̚²⁴⁻² t͡siɪŋ⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ²¹/

/sit̚⁴⁻³² t͡siɪŋ¹¹/

/sit̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²¹/

(traditional Chinese medicine) excess syndrome


實症

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


孕吐

/yn⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹/

/jɐn²² tʰou̯³³/

/yn⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹/

/jɐn²² tʰou̯³³/


視盤

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/


瞳子

/tʰʊŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ²¹ t͡siː³⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/

/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/

/tɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/

/tɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/

/tʰʊŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ²¹ t͡siː³⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/

/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/

/tɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/

/tɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/


不求人

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ

/pu⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʐən³⁵/

/pɐt̚⁵ kʰɐu̯²¹ jɐn²¹/

/put̚³²⁻⁴ kiu²³⁻³³ zin²³/

/put̚²⁻⁵ kiu²⁴⁻³³ d͡zin²⁴/

/put̚³²⁻⁴ kiu²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

/pu⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʐən³⁵/

/pɐt̚⁵ kʰɐu̯²¹ jɐn²¹/

/put̚³²⁻⁴ kiu²³⁻³³ zin²³/

/put̚²⁻⁵ kiu²⁴⁻³³ d͡zin²⁴/

/put̚³²⁻⁴ kiu²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

(traditional Chinese medicine) dancing crane cobra lily (Arisaema heterophyllum)


創傷性腦損傷

ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄠˇ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ

ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄠˇ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ

чуаншансин наосуньшан

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔːŋ³³ sœːŋ⁵⁵ sɪŋ³³ nou̯¹³ syːn³⁵ sœːŋ⁵⁵/

traumatic brain injury
traumatic brain injury


惡性

Sino-Xenic (惡性):
* → Japanese: 悪性(あくせい) (akusei)
* → Korean: 악성(惡性) (akseong)
* → Vietnamese: ác tính (惡性)

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/ɔːk̚³ sɪŋ³³/

/ɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/ɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ²¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/ɔːk̚³ sɪŋ³³/

/ɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/ɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ²¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

(medicine, attributive) malignant (tumor)


發熱

/huaʔ²⁴⁻²¹ ieʔ⁵/

/huat̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/

/huat̚³²⁻⁵ d͡ziɛt̚¹²¹/

/faʔ⁴⁴ n̠ʲiɪʔ¹²/

/huaʔ²⁴⁻²¹ ieʔ⁵/

/huat̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/

/huat̚³²⁻⁵ d͡ziɛt̚¹²¹/

/faʔ⁴⁴ n̠ʲiɪʔ¹²/

(medicine) to have a fever; to run a temperature


良性

/li̯ɑŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/lœːŋ²¹ sɪŋ³³/

/liɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/liɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/liaŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/liaŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹/

/li̯ɑŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/lœːŋ²¹ sɪŋ³³/

/liɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/liɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/liaŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/liaŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹/

Zhè ge zhǒngliú shì liángxìng de háishì èxìng de?

這個腫瘤是良性的還是惡性的？

这个肿瘤是良性的还是恶性的？


化療

/xu̯ä⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/xu̯ä⁵¹ li̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/faː³³ liːu̯²¹/

/xu̯ä⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/xu̯ä⁵¹ li̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/faː³³ liːu̯²¹/


坐骨神經

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

цзогу шэньцзин

/t͡su̯ɔ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sɔː²² kʷɐt̚⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/t͡se²²⁻²¹ kut̚³²⁻⁴ sin²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/t͡se⁴¹⁻²² kut̚⁵⁻²⁴ sin²⁴⁻²² kiɪŋ³³/

/t͡se²²⁻²¹ kut̚³²⁻⁵ sin¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/t͡se³³⁻¹¹ kut̚³²⁻⁴ sin²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/

/t͡se³³⁻²¹ kut̚³²⁻⁴ sin²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/t͡su̯ɔ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sɔː²² kʷɐt̚⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/t͡se²²⁻²¹ kut̚³²⁻⁴ sin²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/t͡se⁴¹⁻²² kut̚⁵⁻²⁴ sin²⁴⁻²² kiɪŋ³³/

/t͡se²²⁻²¹ kut̚³²⁻⁵ sin¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/t͡se³³⁻¹¹ kut̚³²⁻⁴ sin²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/

/t͡se³³⁻²¹ kut̚³²⁻⁴ sin²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/


坐骨神經痛

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˋ

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˋ

цзогушэньцзинтун

/t͡su̯ɔ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/t͡sɔː²² kʷɐt̚⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ³³/

/t͡se²²⁻²¹ kut̚³²⁻⁴ sin²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²¹/

/t͡se⁴¹⁻²² kut̚⁵⁻²⁴ sin²⁴⁻²² kiɪŋ³³ tʰiã⁴¹/

/t͡se²²⁻²¹ kut̚³²⁻⁵ sin¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²¹/

/t͡se³³⁻¹¹ kut̚³²⁻⁴ sin²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiã¹¹/

/t͡se³³⁻²¹ kut̚³²⁻⁴ sin²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiã²¹/

/t͡sɔː²² kʷɐt̚⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ³³/


陰性

/in⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/jɐm⁵⁵ sɪŋ³³/

/im⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/im³³ siɪŋ⁴¹/

/im⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/im⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/

/im⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/

/im³³⁻²³ sẽ²¹³/

/in⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/jɐm⁵⁵ sɪŋ³³/

/im⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/im³³ siɪŋ⁴¹/

/im⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/im⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/

/im⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/

/im³³⁻²³ sẽ²¹³/

呈陰性

呈阴性

I have taken a nucleic acid test, and the result was negative.

Wǒ zuò guò hésuān jiǎncè le, jiéguǒ shì yīnxìng de.

我做過核酸檢測了，結果是陰性的。

我做过核酸检测了，结果是阴性的。


空腸

/kʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/kʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


糖原病

ㄊㄤˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ

ㄊㄤˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ

/tʰɑŋ³⁵ ɥɛn³⁵ piŋ⁵¹/

/tʰɑŋ³⁵ ɥɛn³⁵ piŋ⁵¹/

(pathology) glycogen storage disease; glycogenosis


臉頰

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä³⁵/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä³⁵/


腮頰

/saɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä³⁵/

/sɔːi̯⁵⁵ haːp̚³/

/saɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä³⁵/

/sɔːi̯⁵⁵ haːp̚³/


嗉囊

/su⁵¹ nɑŋ³⁵/

/sou̯³³ nɔːŋ²¹/

/su⁵¹ nɑŋ³⁵/

/sou̯³³ nɔːŋ²¹/


耳下腺

ㄦˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ

ㄦˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jiː¹³ haː²² siːn³³/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jiː¹³ haː²² siːn³³/

(anatomy) Alternative name for 腮腺 (sāixiàn, “parotid gland”).


臉部

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/


臀位

/tʰu̯ən³⁵ weɪ̯⁵¹/

/tʰu̯ən³⁵ weɪ̯⁵¹/


紅細胞

/xʊŋ³⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/hʊŋ²¹ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

/aŋ²³⁻³³ se²¹⁻⁴¹ pau⁴⁴/

/aŋ¹³⁻²² se²¹⁻⁵³ pau⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ pau⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pau³³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ sue¹¹⁻⁵³ pau⁴⁴/

/xʊŋ³⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/hʊŋ²¹ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

/aŋ²³⁻³³ se²¹⁻⁴¹ pau⁴⁴/

/aŋ¹³⁻²² se²¹⁻⁵³ pau⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ pau⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pau³³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ sue¹¹⁻⁵³ pau⁴⁴/

(Mainland China, hematology, cytology) red blood cell


紅血球

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄡˊ

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ

/xʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊㄦ

/xʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/xʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/xʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ hyːt̚³ kʰɐu̯²¹/

/aŋ²³⁻³³ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ kiu²³/

/xʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/xʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/xʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/xʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ hyːt̚³ kʰɐu̯²¹/

/aŋ²³⁻³³ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ kiu²³/


監護

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹/

/kam²¹⁻⁵³ hɔ²²/

/kam¹¹⁻⁵³ hɔ³³/

/kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ⁴¹/

/kam²¹⁻⁴¹ hɔ³³/

/kam⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/kam³³⁻²³ hu³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹/

/kam²¹⁻⁵³ hɔ²²/

/kam¹¹⁻⁵³ hɔ³³/

/kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ⁴¹/

/kam²¹⁻⁴¹ hɔ³³/

/kam⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/kam³³⁻²³ hu³⁵/

(medicine) to observe and nurse; to monitor


甲亢

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵¹/

/kaːp̚³ kʰɔːŋ³³/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵¹/

/kaːp̚³ kʰɔːŋ³³/

藥源性甲亢

药源性甲亢

甲狀腺機能亢進 甲狀腺機能亢進

甲状腺机能亢进 甲状腺机能亢进

(medicine) Short for 甲狀腺機能亢進癥／甲状腺机能亢进症 (jiǎzhuàngxiàn jīnéng kàngjìn zhēng, “hyperthyroidism”).


甲狀腺機能亢進

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄋㄥˊ ㄎㄤˋ ㄐㄧㄣˋ

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄋㄥˊ ㄎㄤˋ ㄐㄧㄣˋ

цзячжуансянь цзинэн канцзинь

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ nɤŋ³⁵ kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

gaap⁸ dzong⁶ sin³ gei¹ nang⁴ kong³ dzoen³

/kaːp̚³ t͡sɔːŋ²² siːn³³ kei̯⁵⁵ nɐŋ²¹ kʰɔːŋ³³ t͡sɵn³³/


亢進

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ t͡sɵn³³/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ t͡sɵn³³/

機能亢進

机能亢进


疑病

/jiː²¹ pɛːŋ²²/

/jiː²¹ pɛːŋ²²/

疑病患者


邪氣

Sino-Xenic (邪氣):
* → Japanese: 邪気(じゃき) (jaki)
* → Korean: 사기(邪氣) (sagi)
* → Vietnamese: tà khí (邪氣)

/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰɛː²¹ hei̯³³/

/sia¹³⁻²² kʰi²¹/

/sia²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/sia²⁴⁻²² kʰi⁴¹/

/sia²⁴⁻²² kʰi²¹/

/sia²³⁻³³ kʰi²¹/

/sia²⁴⁻¹¹ kʰui¹¹/

/sia²³⁻³³ kʰui²¹/

/sia²⁴⁻²² kʰui²¹/

/ʑia²² t͡ɕʰi⁴⁴/

/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰɛː²¹ hei̯³³/

/sia¹³⁻²² kʰi²¹/

/sia²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/sia²⁴⁻²² kʰi⁴¹/

/sia²⁴⁻²² kʰi²¹/

/sia²³⁻³³ kʰi²¹/

/sia²⁴⁻¹¹ kʰui¹¹/

/sia²³⁻³³ kʰui²¹/

/sia²⁴⁻²² kʰui²¹/

/ʑia²² t͡ɕʰi⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) pathogenic factor


類風濕關節炎

类风湿关节炎
類風溼關節炎

ㄌㄟˋ ㄈㄥ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ

ㄌㄟˋ ㄈㄥ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ

лэйфэнши гуаньцзеянь

/leɪ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ jɛn³⁵/

/lɵy̯²² fʊŋ⁵⁵ sɐp̚⁵ kʷaːn⁵⁵ t͡siːt̚³ jiːm²¹/

rheumatoid arthritis
rheumatoid arthritis


老年痴呆

ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔ ㄉㄞ

ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔ ㄉㄞ

лаонянь чидай

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ taɪ̯⁵⁵/

/lou̯¹³ niːn²¹ t͡sʰiː⁵⁵ ŋɔːi̯²¹/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ taɪ̯⁵⁵/

/lou̯¹³ niːn²¹ t͡sʰiː⁵⁵ ŋɔːi̯²¹/

(neurology, proscribed) senile dementia; Alzheimer's disease


吻合

/wən²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/mɐn¹³ hɐp̚²/

/bun⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/bun⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

/wən²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/mɐn¹³ hɐp̚²/

/bun⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/bun⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/


推拿

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ nä³⁵/

/tʰɵy̯⁵⁵ naː²¹/

/tʰui⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/tʰui³³ nã⁵⁵⁴/

/tʰui³³⁻²³ na⁵²/

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ nä³⁵/

/tʰɵy̯⁵⁵ naː²¹/

/tʰui⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/tʰui³³ nã⁵⁵⁴/

/tʰui³³⁻²³ na⁵²/

(traditional Chinese medicine) to practice tui na; to massage


血塊

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

(hematology, pathology) blood clot; thrombus


職業病

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚² pɛːŋ²²/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴⁻³² pẽ³³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴⁻³² pĩ³³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚² pɛːŋ²²/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴⁻³² pẽ³³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴⁻³² pĩ³³/

1955, “李德全部長的發言”, in 中華人民共和國第一屆全國人民代表大会第二次会議秘書處, editor, 《中華人民共和國第一屆全國人民代表大会第二次会議彙刊》, page 835:

Wèishēng Bù yǔ yǒuguān bùmén pèihé, jiāqiángle yèwù lǐngdǎo, shūsòngle yī pī wèishēng gànbù dào gōngkuàng zhōng qu, chōngshíle gōngkuàng de yīliáo yùfáng lìliàng, duì zhígōng wēihài zuìdà de duōfābìng yǔ zhíyèbìng, gēnjù bùtóng qíngkuàng, fēnbié jíhuǎn cǎiqǔle xiāngyìng de cuòshī, rú duì gāowēn, fěnchén, yǒuhài qìtǐ de fángzhǐ, yǐjí wèichángbìng, fùnǚbìng děng duōfābìng dōu jìnxíngle yīxiē gōngzuò.

衛生部与有關部門配合，加强了業務領導，輸送了一批衛生幹部到工礦中去，充实了工礦的医療預防力量，对職工危害最大的多發病与職業病，根據不同情况，分別急緩採取了相应的措施，如对高温、粉塵、有害氣体的防止，以及胃腸病、婦女病等多發病都進行了一些工作。

卫生部与有关部门配合，加强了业务领导，输送了一批卫生干部到工矿中去，充实了工矿的医疗预防力量，对职工危害最大的多发病与职业病，根据不同情况，分别急缓采取了相应的措施，如对高温、粉尘、有害气体的防止，以及胃肠病、妇女病等多发病都进行了一些工作。

1958 July 21, “勞工保險條例”, in 中華民國年鑑社, editor, 《中華民國年鑑》（中華民國四十七年）, page 216:

Insured persons who cannot work due to occupational disease are to be handled according to the previous article.

Bèi bǎoxiǎn rén yīn líhuàn zhíyèbìng bùnéng gōngzuò zhě, bǐzhào qián tiáo bànlǐ zhī.

被保險人因罹患職業病不能工作者，比照前條辦理之。

被保险人因罹患职业病不能工作者，比照前条办理之。

occupational disease
occupational disease


荊芥

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ kaːi̯³³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ kaːi̯³³/

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(traditional Chinese medicine) Schizonepeta


脊柱

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/

/t͡ɕi²¹ t͡su²¹³/

/t͡sɛːk̚³ t͡sʰyː¹³/

/t͡sɪk̚³ t͡sʰyː¹³/

/t͡siʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡søy²⁴²/

/t͡ɕiɪʔ³³ zz̩⁴⁴/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/

/t͡ɕi²¹ t͡su²¹³/

/t͡sɛːk̚³ t͡sʰyː¹³/

/t͡sɪk̚³ t͡sʰyː¹³/

/t͡siʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡søy²⁴²/

/t͡ɕiɪʔ³³ zz̩⁴⁴/

(anatomy) vertebral column; spinal column; backbone; spine


心血管

ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ

ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

синьсюэгуань

/ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sim⁴⁴⁻²² hui(ʔ)³²⁻⁵³ kŋ̍⁵³/

/ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sim⁴⁴⁻²² hui(ʔ)³²⁻⁵³ kŋ̍⁵³/

心血管疾病