白頭

/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/paːk̚² tʰɐu̯²¹/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/

/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/paːk̚² tʰɐu̯²¹/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³/


眼角膜

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊ

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˋ

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊㄦ

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/


潮式

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːu̯²¹ sɪk̚⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːu̯²¹ sɪk̚⁵/

(medicine) like a tide (note this is often not equivalent to “tidal”)


性腺

/ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɪŋ³³ siːn³³/

/ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɪŋ³³ siːn³³/

(anatomy) gonad; sex gland; reproductive gland


生殖腺

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sɪk̚² siːn³³/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sɪk̚² siːn³³/


白痢

/paɪ̯³⁵ li⁵¹/

/paɪ̯³⁵ li⁵¹/

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(traditional Chinese medicine) diarrhoea with mucus or pus in the stool

(veterinary medicine) pullorum disease (infectious poultry disease)


發散

CJKV/code

Sino-Xenic (發散):
* → Japanese: 発散(はっさん) (hassan)

/fä⁵⁵ sän⁵¹/

/fä⁵⁵ sän⁵¹/

(traditional Chinese medicine) to sweat out


圓錐角膜

ㄩㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊ

ㄩㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˋ

юаньчжуй цзяомо

/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/


抑鬱症

/i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪk̚⁵ wɐt̚⁵ t͡sɪŋ³³/

/ak̚²⁻⁴ uk̚²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/

/i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪk̚⁵ wɐt̚⁵ t͡sɪŋ³³/

/ak̚²⁻⁴ uk̚²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/

輕微抑鬱症

轻微抑郁症


腸梗阻

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(pathology) bowel obstruction; mechanical ileus


梗阻

/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐŋ³⁵ t͡sɔː³⁵/

/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/

/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐŋ³⁵ t͡sɔː³⁵/

/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/


口瘡

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

(pathology) mouth ulcer; canker sore; aphthous ulcer


口內炎

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/


骨質密度

ㄍㄨˇ ㄓˋ ㄇㄧˋ ㄉㄨˋ

ㄍㄨˇ ㄓˊ ㄇㄧˋ ㄉㄨˋ

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ mi⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ mi⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/


脊樑骨

ㄐㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ ㄍㄨˇ

ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ

ㄐㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ ㄍㄨˇ

/t͡ɕi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪk̚³ lœːŋ²¹ kʷɐt̚⁵/

/t͡sɛːk̚³ lœːŋ²¹ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪk̚³ lœːŋ²¹ kʷɐt̚⁵/

/t͡sɛːk̚³ lœːŋ²¹ kʷɐt̚⁵/


脊樑

/t͡ɕi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡ɕi³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡ɕi³⁵ li̯ɑŋ³/

/t͡sɛːk̚³ lœːŋ²¹/

/t͡sɪk̚³ lœːŋ²¹/

/t͡sit̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/

/t͡ɕi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡ɕi³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡ɕi³⁵ li̯ɑŋ³/

/t͡sɛːk̚³ lœːŋ²¹/

/t͡sɪk̚³ lœːŋ²¹/

/t͡sit̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/

/t͡ɕi³⁵ ni̯ɑŋ³/

/t͡ɕi³⁵ niŋ³/

/t͡ɕi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡ɕi³⁵ ni̯ɑŋ³/

/t͡ɕi³⁵ niŋ³/


鼻樑

/pi³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/pi³⁵ li̯ɑ̃ɻ³⁵/

/pei̯²² lœːŋ²¹/

/pʰit̚² liɔŋ³⁵/

/pʰi⁵⁵ liɔŋ³³/

/pi³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/pi³⁵ li̯ɑ̃ɻ³⁵/

/pei̯²² lœːŋ²¹/

/pʰit̚² liɔŋ³⁵/

/pʰi⁵⁵ liɔŋ³³/

(anatomy) bridge (bony ridge of the nose)


息肉

/ɕi⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/ɕi³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/sɪk̚⁵ jʊk̚²/

/sɪk̚⁵ jʊk̚²⁻³⁵/

/siɪk̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/

/siak̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/

/sit̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/

/ɕi⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/ɕi³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/sɪk̚⁵ jʊk̚²/

/sɪk̚⁵ jʊk̚²⁻³⁵/

/siɪk̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/

/siak̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/

/sit̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/

大腸息肉

大肠息肉


耳廓

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɔ⁵¹/

/jiː¹³ kʷʰɔːk̚³/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɔ⁵¹/

/jiː¹³ kʷʰɔːk̚³/


病況

/piŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/pɛːŋ²² fɔːŋ³³/

/pẽ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/

/pĩ³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/

/piŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/pɛːŋ²² fɔːŋ³³/

/pẽ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/

/pĩ³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/

(medicine) state of an illness; condition of a patient


懸壅垂

ㄒㄩㄢˊ ㄩㄥ ㄔㄨㄟˊ

ㄒㄩㄢˊ ㄩㄥ ㄔㄨㄟˊ

/ɕy̯ɛn³⁵ jʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/jyːn²¹ jʊŋ³⁵ sɵy̯²¹/

/ɕy̯ɛn³⁵ jʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/jyːn²¹ jʊŋ³⁵ sɵy̯²¹/


腿部

/tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/


老視

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


老花

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/


老花眼

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/


鼠蹊

/ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/syː³⁵ hɐi̯²¹/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/syː³⁵ hɐi̯²¹/

So named as the groin resembles in appearance to the depressed path leading to a rat hole.


鼠蹊管

/ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syː³⁵ hɐi̯²¹ kuːn³⁵/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syː³⁵ hɐi̯²¹ kuːn³⁵/


終末

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

(neologism, medicine, of cleaning) terminal; thorough


診察

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚⁵/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚⁵/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/


韌帶

/ʐən⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/jɐn²² taːi̯³³⁻³⁵/

/ʐən⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/jɐn²² taːi̯³³⁻³⁵/


視神經

/ʂʐ̩⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/


目翳

/bak̚⁴⁻³² e²¹/

/bak̚²⁴⁻² e⁴¹/

/bak̚¹²¹⁻²¹ i²¹/

/bak̚⁴⁻³² e²¹/

/bak̚²⁴⁻² e⁴¹/

/bak̚¹²¹⁻²¹ i²¹/


凍瘡

/tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ³³ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ˈtuŋ³⁵ t͡sʰɔŋ⁴²/

/tʊŋ⁵³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/tuŋ⁴⁵ t͡sʰuɒ̃¹¹/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔŋ³³/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/tɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/tɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰɯŋ³³/

/toŋ³³ t͡sʰɑ̃⁴⁴/

/tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ³³ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ˈtuŋ³⁵ t͡sʰɔŋ⁴²/

/tʊŋ⁵³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/tuŋ⁴⁵ t͡sʰuɒ̃¹¹/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔŋ³³/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/tɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/tɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰɯŋ³³/

/toŋ³³ t͡sʰɑ̃⁴⁴/


軸突

/ʈ͡ʂoʊ̯³⁵ tʰu⁵⁵/

/ʈ͡ʂoʊ̯³⁵ tʰu³⁵/

/t͡sʊk̚² tɐt̚²/

/ʈ͡ʂoʊ̯³⁵ tʰu⁵⁵/

/ʈ͡ʂoʊ̯³⁵ tʰu³⁵/

/t͡sʊk̚² tɐt̚²/


突觸

/tʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/tʰu³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/tɐt̚² t͡sʰʊk̚⁵/

/tʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/tʰu³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/tɐt̚² t͡sʰʊk̚⁵/


神經衝動

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ

шэньцзин чундун

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵ tʊŋ²²/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵ tʊŋ²²/


神經細胞

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄅㄠ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄅㄠ

шэньцзин сибао

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/


痴呆症

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ taɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʰiː⁵⁵ ŋɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ taɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʰiː⁵⁵ ŋɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³/


心衰竭

ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

/ɕin⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/ɕin⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


心臟衰竭

ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

синьцзан шуайцзе

/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²² sɵy̯⁵⁵ kʰiːt̚³/

/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²² sɵy̯⁵⁵ kʰiːt̚³/

(pathology) to have heart failure; to have cardiac failure


心臟停搏

ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ

ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ

синьцзан тинбо

/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹ tʰiŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²² tʰɪŋ²¹ pɔːk̚³/

/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹ tʰiŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²² tʰɪŋ²¹ pɔːk̚³/


心臟驟停

ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄓㄡˋ ㄊㄧㄥˊ

ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄗㄡˋ ㄊㄧㄥˊ

синьцзан чжоутин

/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

синьцзан цзоутин

/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡soʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²² t͡saːu̯²² tʰɪŋ²¹/

/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡soʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²² t͡saːu̯²² tʰɪŋ²¹/


心搏驟停

ㄒㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄓㄡˋ ㄊㄧㄥˊ

ㄒㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄗㄡˋ ㄊㄧㄥˊ

синьбо чжоутин

/ɕin⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

синьбо цзоутин

/ɕin⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ t͡soʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/sɐm⁵⁵ pɔːk̚³ t͡saːu̯²² tʰɪŋ²¹/

/sɐm⁵⁵ pɔːk̚³ t͡sɐu̯²² tʰɪŋ²¹/

/ɕin⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/ɕin⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ t͡soʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/sɐm⁵⁵ pɔːk̚³ t͡saːu̯²² tʰɪŋ²¹/

/sɐm⁵⁵ pɔːk̚³ t͡sɐu̯²² tʰɪŋ²¹/


細胞骨架

ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˋ

ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˋ

/ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/


內腔

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

(anatomy) lumen (cavity within tubular organ)


舌炎

/ʂɤ³⁵ jɛn³⁵/

/ʂɤ³⁵ jɛn³⁵/


靜脈

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ²² mɐk̚²/

/t͡siŋ¹¹ pɛʔ⁴/

/t͡siŋ²¹ pɛʔ⁴/

/t͡siɪŋ²²⁻²¹ mɛ̃ʔ¹²¹/

/t͡siɪŋ³³⁻²¹ mẽʔ⁴/

/t͡siɪŋ²²⁻²¹ mẽʔ⁴/

/t͡siɪŋ³³⁻¹¹ mẽʔ⁴/

/t͡siɪŋ²² beʔ²⁴/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ²² mɐk̚²/

/t͡siŋ¹¹ pɛʔ⁴/

/t͡siŋ²¹ pɛʔ⁴/

/t͡siɪŋ²²⁻²¹ mɛ̃ʔ¹²¹/

/t͡siɪŋ³³⁻²¹ mẽʔ⁴/

/t͡siɪŋ²²⁻²¹ mẽʔ⁴/

/t͡siɪŋ³³⁻¹¹ mẽʔ⁴/

/t͡siɪŋ²² beʔ²⁴/

靜脈輸液／静脉输液


乳腺

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn⁴¹/

/lu⁵³⁻⁴⁴ siɛn²¹/

/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ siɛn²¹/

/lu⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/d͡zu⁵³⁻⁴⁴ san²¹/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn⁴¹/

/lu⁵³⁻⁴⁴ siɛn²¹/

/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ siɛn²¹/

/lu⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/d͡zu⁵³⁻⁴⁴ san²¹/


石決明

ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ

ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ miŋ³⁵/

/sɛːk̚² kʰyːt̚³ mɪŋ²¹/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² kuat̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kuat̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ miŋ³⁵/

/sɛːk̚² kʰyːt̚³ mɪŋ²¹/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² kuat̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kuat̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/

平肝藥

'liver-calming' medicinal materials in traditional Chinese medicine

藥材

(traditional Chinese medicine) shell of the abalone (used to treat hypertension)


三高

/sän⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/sän⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

(medicine, colloquial) The Three Highs: high blood pressure (hypertension, 高血壓／高血压 (gāoxuèyā)), high blood glucose (hyperglycaemia, 高血糖 (gāoxuètáng)), high blood lipid (hyperlipidaemia, 高血脂 (gāoxuèzhī))


鬼壓床

ㄍㄨㄟˇ ㄧㄚ ㄔㄨㄤˊ

ㄍㄨㄟˇ ㄧㄚ ㄔㄨㄤˊ

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/kʷɐi̯³⁵ aːt̚³ t͡sʰɔːŋ²¹/

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/kʷɐi̯³⁵ aːt̚³ t͡sʰɔːŋ²¹/


高麗參

→ Burmese: ကောလိသိန် (kau:li.sin)

→ Malay: kolesom

→ Indonesian: kolesom

→ Sundanese: kolésom

/kɑʊ̯⁵⁵ li³⁵ ʂən⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ lɐi̯²² sɐm⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ sim⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ sam⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ sam⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ sɔm⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ sɔm⁴⁴/

/kɑʊ̯⁵⁵ li³⁵ ʂən⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ lɐi̯²² sɐm⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ sim⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ sam⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ sam⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ le²³⁻³³ sɔm⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ le²⁴⁻¹¹ sɔm⁴⁴/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)

(traditional Chinese medicine) prepared steamed root of the white ginseng


發紺

/fä⁵⁵ kän⁵¹/

/fä⁵⁵ kän⁵¹/


心房

/ɕin⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/sɐm⁵⁵ fɔːŋ²¹/

/sim⁴⁴⁻³³ pɔŋ²³/

/sim⁴⁴⁻³³ pɔŋ²⁴/

/sim⁴⁴⁻²² pɔŋ²⁴/

/sim⁴⁴⁻³³ paŋ²⁴/

/sim⁴⁴⁻²² paŋ²⁴/

/sim⁴⁴⁻²² paŋ¹³/

/sim⁴⁴⁻³³ paŋ²³/

/ɕin⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/sɐm⁵⁵ fɔːŋ²¹/

/sim⁴⁴⁻³³ pɔŋ²³/

/sim⁴⁴⁻³³ pɔŋ²⁴/

/sim⁴⁴⁻²² pɔŋ²⁴/

/sim⁴⁴⁻³³ paŋ²⁴/

/sim⁴⁴⁻²² paŋ²⁴/

/sim⁴⁴⁻²² paŋ¹³/

/sim⁴⁴⁻³³ paŋ²³/

In its earliest known usage, found in the Treatise on Physiology 《全體新論》 by Benjamin Hobson [1851], it referred to any of the four chambers of the heart. This word was then transmitted from Chinese to Japanese as 心房(しんぼう) (shinbō), where the meaning narrowed to refer only to the atrium. This narrowed meaning was then brought back into Chinese by the 20th century (Huang, 2020b).


房顫

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/fɔːŋ²¹ t͡siːn³³/

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/fɔːŋ²¹ t͡siːn³³/

心房顫動 心房顫動#Chinese

心房颤动 心房颤动#Chinese

(pathology) Short for 心房顫動／心房颤动 (xīnfáng chàndòng, “atrial fibrillation”).


抽風

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/


靜脈炎

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄧㄢˊ

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄧㄢˊ

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/


淚點

/leɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/leɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(anatomy) lacrimal orifice; lacrimal opening


波羅蓋

/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ² kaɪ̯⁵¹/

ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄞˋㄦ

/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ kɑɻ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ lɔː²¹ kɔːi̯³³/

/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ² kaɪ̯⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ kɑɻ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ lɔː²¹ kɔːi̯³³/

波罗盖
菠蘿蓋
波落蓋
跛羅蓋
跛骼蓋
波落蓋
欂櫨蓋


製劑

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

抑菌製劑

抑菌制剂


傷寒

/ʂɑŋ⁵⁵ xän³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːn²¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² han²⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ han²⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ han²³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² han¹³/

/ʂɑŋ⁵⁵ xän³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːn²¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² han²⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ han²⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ han²³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² han¹³/

(traditional Chinese medicine) fever caused by external factors; disease due to coldness


腹膜透析

ㄈㄨˋ ㄇㄛˊ ㄊㄡˋ ㄒㄧ

ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧ

/fu⁵¹ mu̯ɔ³⁵ tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/fu⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/fu⁵¹ mu̯ɔ³⁵ tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/fu⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/


玄參

/ɕy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵/

/ɡuan²⁴⁻²² sim⁴⁴/

/hiɛn²⁴⁻²² sɔm⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² sim³³/

/hiɛn²⁴⁻²² sɔm³³/

/ɡuan¹³⁻²² sim⁴⁴/

/hiɛn¹³⁻²² sɔm⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/

/hiɛn²⁴⁻¹¹ sɔm⁴⁴/

/ɡuan²³⁻³³ sim⁴⁴/

/hiɛn²³⁻³³ sɔm⁴⁴/

/ɕy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵/

/ɡuan²⁴⁻²² sim⁴⁴/

/hiɛn²⁴⁻²² sɔm⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² sim³³/

/hiɛn²⁴⁻²² sɔm³³/

/ɡuan¹³⁻²² sim⁴⁴/

/hiɛn¹³⁻²² sɔm⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/

/hiɛn²⁴⁻¹¹ sɔm⁴⁴/

/ɡuan²³⁻³³ sim⁴⁴/

/hiɛn²³⁻³³ sɔm⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) root of the figwort or Scrophularia


鼻塞

/pi³⁵ saɪ̯⁵⁵/

/pi³⁵ saɪ̯⁵⁵/

(medicine) to have a blocked nose; to have a stuffy nose; to suffer nasal congestion


起搏器

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/hei̯³⁵ pɔːk̚³ hei̯³³/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/hei̯³⁵ pɔːk̚³ hei̯³³/

(cardiology) pacemaker (medical instrument)


膽管

/tän²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tän²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


皮膚病

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ piŋ⁵¹/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵ pɛːŋ²²/

/pʰi¹¹ fu²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/pʰue²³⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ pẽ³³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴⁻³³ pĩ³³/

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ piŋ⁵¹/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵ pɛːŋ²²/

/pʰi¹¹ fu²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/pʰue²³⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ pẽ³³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴⁻³³ pĩ³³/

皮膚病醫生

皮肤病医生


皮膚科

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ kʰɤ⁵⁵/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵ fɔː⁵⁵/

/pʰi¹¹ fu²⁴⁻¹¹ kʰo²⁴/

/pʰue²³⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

/pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴⁻³³ kʰo⁴⁴/

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ kʰɤ⁵⁵/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵ fɔː⁵⁵/

/pʰi¹¹ fu²⁴⁻¹¹ kʰo²⁴/

/pʰue²³⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

/pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴⁻³³ kʰo⁴⁴/


散發

/sän⁵¹ fä⁵⁵/

/suã¹¹⁻⁵³ huat̚³²/

/suã²¹⁻⁴¹ huat̚³²/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

/sän⁵¹ fä⁵⁵/

/suã¹¹⁻⁵³ huat̚³²/

/suã²¹⁻⁴¹ huat̚³²/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

/sän²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/

/sän²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/

(medicine, often attributive) to sporadically occur


攜帶者

ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄜˇ

/ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐi̯²¹ taːi̯³³ t͡sɛː³⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐi̯²¹ taːi̯³³ t͡sɛː³⁵/


石塊

/ʂʐ̩³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/sɛːk̚² faːi̯³³/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ te²¹/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ te²¹/

/ʂʐ̩³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/sɛːk̚² faːi̯³³/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ te²¹/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ te²¹/

(specifically, medicine) calculus; stone


風濕

/fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ sɐp̚⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² sip̚³²/

/hɔŋ³³ sip̚⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² sip̚³²/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sip̚³²/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sip̚³²/

/huaŋ³³⁻²³ sip̚²/

/fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ sɐp̚⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² sip̚³²/

/hɔŋ³³ sip̚⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² sip̚³²/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sip̚³²/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sip̚³²/

/huaŋ³³⁻²³ sip̚²/

(traditional Chinese medicine, pathology) rheumatism; rheumatological disease (painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves)


新生物

/ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/

/ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/


糖尿

/tʰɑŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰɔːŋ²¹ niːu̯²²/

/tʰɑŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰɔːŋ²¹ niːu̯²²/

(pathology) Short for 糖尿病 (tángniàobìng, “diabetes mellitus”).


帶狀皰疹

ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ

ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ

дайчжуан паочжэнь

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯³³ t͡sɔːŋ²² paːu̯⁵⁵ t͡sʰɐn³⁵/

/taːi̯³³ t͡sɔːŋ²² pʰaːu̯⁵⁵ t͡sʰɐn³⁵/

/taːi̯³³ t͡sɔːŋ²² paːu̯⁵⁵ t͡sʰɐn³⁵/

/taːi̯³³ t͡sɔːŋ²² pʰaːu̯⁵⁵ t͡sʰɐn³⁵/


導管

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


腦卒中

ㄋㄠˇ ㄘㄨˋ ㄓㄨㄥˋ

ㄋㄠˇ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥˋ

ㄋㄠˇ ㄘㄨˋ ㄓㄨㄥˋ

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/nou̯¹³ t͡sʰyːt̚³ t͡sʊŋ³³/

/nau⁵²⁻³⁵ t͡sui³⁵⁻¹¹ toŋ²¹³/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/nou̯¹³ t͡sʰyːt̚³ t͡sʊŋ³³/

/nau⁵²⁻³⁵ t͡sui³⁵⁻¹¹ toŋ²¹³/

(medicine, formal) stroke; apoplexy; palsy


溢血

/i⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/i⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iak̚⁵⁻²⁴ hiɛt̚⁵/

/iɪk̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²/

/iɪk̚³²⁻⁵ hiɛt̚³²/

/i⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/i⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iak̚⁵⁻²⁴ hiɛt̚⁵/

/iɪk̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²/

/iɪk̚³²⁻⁵ hiɛt̚³²/


雜音

Sino-Xenic (雜音):
* → Japanese: 雑音(ざつおん) (zatsuon)

/t͡sä³⁵ in⁵⁵/

/t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/

/t͡sap̚²⁴⁻² im³³/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ im⁴⁴/

/t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/

/t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/

/t͡sä³⁵ in⁵⁵/

/t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/

/t͡sap̚²⁴⁻² im³³/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ im⁴⁴/

/t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/

/t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/


元氣

/ɥɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ye¹¹ t͡ɕʰi⁴⁵/

/ɡuan²⁴⁻²² kʰi²¹/

/ɡuan²⁴⁻²² kʰi⁴¹/

/ɡuan¹³⁻²² kʰi²¹/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/ɡuan²³⁻³³ kʰi²¹/

/ɥɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ye¹¹ t͡ɕʰi⁴⁵/

/ɡuan²⁴⁻²² kʰi²¹/

/ɡuan²⁴⁻²² kʰi⁴¹/

/ɡuan¹³⁻²² kʰi²¹/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/ɡuan²³⁻³³ kʰi²¹/

(traditional Chinese medicine) vital energy


重症肌無力

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄌㄧˋ

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄌㄧˋ

чжунчжэн цзиули

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ u³⁵ li⁵¹/

/t͡sʰʊŋ¹³ t͡sɪŋ³³ kei̯⁵⁵ mou̯²¹ lɪk̚²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ u³⁵ li⁵¹/

/t͡sʰʊŋ¹³ t͡sɪŋ³³ kei̯⁵⁵ mou̯²¹ lɪk̚²/


神經痛

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˋ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˋ

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ³³/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ³³/


膈膜

/kɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/kɤ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/kɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/kaːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/kɤ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/kɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/kaːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/


顳葉

/ni̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/ni̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/


分子生物學

ㄈㄣ ㄗˇ ㄕㄥ ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄈㄣ ㄗˇ ㄕㄥ ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

фэньцзы шэнъусюэ

/fən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/fɐn²² t͡siː³⁵ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚² hɔːk̚²/

/fən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/fɐn²² t͡siː³⁵ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚² hɔːk̚²/

(biology, biochemistry, genetics) molecular biology


皮質

Sino-Xenic (皮質):
* → Japanese: 皮質(ひしつ) (hishitsu)
* → Korean: 피질(皮質) (pijil)

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/pʰei̯²¹ t͡sɐt̚⁵/

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/pʰei̯²¹ t͡sɐt̚⁵/


中成藥

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ jœːk̚²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ jœːk̚²/

(traditional Chinese medicine) herbal preparation; Chinese patent medicine


皮膚病學

ㄆㄧˊ ㄈㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄆㄧˊ ㄈㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ piŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵ pɛːŋ²² hɔːk̚²/

/pʰi³⁵ fu⁵⁵ piŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵ pɛːŋ²² hɔːk̚²/


脣裂

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ li̯ɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ li̯ɛ⁵¹/


脊柱裂

ㄐㄧˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄝˋ

ㄐㄧˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄝˋ

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/t͡sɛːk̚³ t͡sʰyː¹³ liːt̚²/

/t͡sɪk̚³ t͡sʰyː¹³ liːt̚²/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/t͡sɛːk̚³ t͡sʰyː¹³ liːt̚²/

/t͡sɪk̚³ t͡sʰyː¹³ liːt̚²/


太陽穴

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˋ

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ jyːt̚²/

/tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹ hi̯et̚²/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ iɔŋ¹¹ hiat̚⁵/

/tʰai⁴⁵ iɒ̃⁵³ ɕyəʔ⁵⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴⁻²² hiɛt̚⁴/

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ jyːt̚²/

/tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹ hi̯et̚²/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ iɔŋ¹¹ hiat̚⁵/

/tʰai⁴⁵ iɒ̃⁵³ ɕyəʔ⁵⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴⁻²² hiɛt̚⁴/

(anatomy) temple (also an acupuncture point in TCM)


腦脊液

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/nou̯¹³ t͡sɛːk̚³ jɪk̚²/

/nou̯¹³ t͡sɪk̚³ jɪk̚²/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/nou̯¹³ t͡sɛːk̚³ jɪk̚²/

/nou̯¹³ t͡sɪk̚³ jɪk̚²/


暈厥

/yn⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/wɐn²¹ kʰyːt̚³/

/yn⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/wɐn²¹ kʰyːt̚³/

(medicine) to faint; to swoon; to have a syncopal episode


大陰脣

/tä⁵¹ in⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/taːi̯²² jɐm⁵⁵ sɵn²¹/

/tä⁵¹ in⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/taːi̯²² jɐm⁵⁵ sɵn²¹/


小陰脣

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄔㄨㄣˊ

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄔㄨㄣˊ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/siːu̯³⁵ jɐm⁵⁵ sɵn²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/siːu̯³⁵ jɐm⁵⁵ sɵn²¹/


視診

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


觸診

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


叩診

/kʰoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


肺氣腫

ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐi̯³³ hei̯³³ t͡sʊŋ³⁵/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐi̯³³ hei̯³³ t͡sʊŋ³⁵/


耳鳴

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/jiː¹³ mɪŋ²¹/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/jiː¹³ mɪŋ²¹/

(pathology) tinnitus; ringing in the ear


淋巴癌

/lin³⁵ pä⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/lin³⁵ pä⁵⁵ jɛn³⁵/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ ŋaːm²¹/

/lin³⁵ pä⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/lin³⁵ pä⁵⁵ jɛn³⁵/

/lɐm²¹ paː⁵⁵ ŋaːm²¹/


增生

/t͡sɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

/t͡sŋ̍³³ sŋ̍³³/

/t͡sɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

/t͡sŋ̍³³ sŋ̍³³/


盜汗

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/

/tou̯²² hɔːn²²/

/tɔ⁴¹⁻²² han⁴¹/

/tɤ³³⁻²¹ han³³/

/to³³⁻¹¹ han³³/

/to²²⁻²¹ han²²/

/tau³⁵⁻¹¹ kũã¹¹/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/

/tou̯²² hɔːn²²/

/tɔ⁴¹⁻²² han⁴¹/

/tɤ³³⁻²¹ han³³/

/to³³⁻¹¹ han³³/

/to²²⁻²¹ han²²/

/tau³⁵⁻¹¹ kũã¹¹/

(medicine) to sweat copiously (especially at night); to have night sweats


放療

/fɑŋ⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/fɑŋ⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

Short for 放射療法／放射疗法.

zh-etym-short

Short for 放射療法／放射疗法


腦電圖

ㄋㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄨˊ

ㄋㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄨˊ

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ tʰu³⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ tʰu³⁵/


氣管炎

ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇㄦ ㄧㄢˊ

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iam²²/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/

/kʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iam²²/

/kʰi¹¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iam³³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ iam³³/

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iam²²/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/

/kʰi²¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iam²²/

/kʰi¹¹⁻⁵³ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iam³³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ iam³³/


眼瞼

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ kiːm³⁵/

/ŋaːn¹³ liːm²¹/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ kiːm³⁵/

/ŋaːn¹³ liːm²¹/


胃鏡

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/wɐi̯²² kɛːŋ³³/

/ui²²⁻²¹ kiã²¹/

/ui⁴¹⁻²² kiã⁴¹/

/ui²²⁻²¹ kiã²¹/

/ui³³⁻¹¹ kiã¹¹/

/ui³³⁻²¹ kiã²¹/

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/wɐi̯²² kɛːŋ³³/

/ui²²⁻²¹ kiã²¹/

/ui⁴¹⁻²² kiã⁴¹/

/ui²²⁻²¹ kiã²¹/

/ui³³⁻¹¹ kiã¹¹/

/ui³³⁻²¹ kiã²¹/


內視鏡

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² siː²² kɛːŋ³³/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² siː²² kɛːŋ³³/


大腸鏡

ㄉㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ

ㄉㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/taːi̯²² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ kɛːŋ³³/

/tua²²⁻²¹ tŋ̍²⁴⁻²² kiã²¹/

/tua⁴¹⁻²² tŋ̍²⁴⁻²² kiã⁴¹/

/tua²²⁻²¹ tŋ̍¹³⁻²² kiã²¹/

/tua³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴⁻¹¹ kiã¹¹/

/tua³³⁻²¹ tŋ̍²³⁻³³ kiã²¹/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/taːi̯²² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ kɛːŋ³³/

/tua²²⁻²¹ tŋ̍²⁴⁻²² kiã²¹/

/tua⁴¹⁻²² tŋ̍²⁴⁻²² kiã⁴¹/

/tua²²⁻²¹ tŋ̍¹³⁻²² kiã²¹/

/tua³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴⁻¹¹ kiã¹¹/

/tua³³⁻²¹ tŋ̍²³⁻³³ kiã²¹/


咳血

/kʰɤ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/kʰɤ³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɤ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐt̚⁵ hyːt̚³/

/kʰɤ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/kʰɤ³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɤ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐt̚⁵ hyːt̚³/

(medicine) to cough up blood; to have haemoptysis


瀦留

/ʈ͡ʂu⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡syː⁵⁵ lɐu̯²¹/

/ʈ͡ʂu⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡syː⁵⁵ lɐu̯²¹/

(medicine, of urine, electrolytes, etc.) to be retained in the body


停搏

/tʰiŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/tʰɪŋ²¹ pɔːk̚³/

/tʰiŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/tʰɪŋ²¹ pɔːk̚³/

(medicine, of heart) to arrest; to stop beating or miss a beat


壓痛

/jä⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/jä⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

(medicine) tenderness; pain on touch or palpation


蕁麻疹

ㄒㄩㄣˊ ㄇㄚˊ ㄓㄣˇ

ㄒㄩㄣˊ ㄇㄚˊ ㄓㄣˇ

/ɕyn³⁵ mä³⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐm²¹ maː²¹ t͡sʰɐn³⁵/

/ɕyn³⁵ mä³⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐm²¹ maː²¹ t͡sʰɐn³⁵/


沙眼

/ʂä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/sua⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/sua⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/sua⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/sua⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/

/ʂä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/sua⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/sua⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/sua⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/sua⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/


晶狀體

ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄧˇ

ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄧˇ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sɔːŋ²² tʰɐi̯³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sɔːŋ²² tʰɐi̯³⁵/


散光

/sän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/saːn³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/

/suã²¹⁻⁵³ kŋ̍⁴⁴/

/suã²¹⁻⁵³ kuĩ⁴⁴/

/san⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/

/sän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/saːn³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/

/suã²¹⁻⁵³ kŋ̍⁴⁴/

/suã²¹⁻⁵³ kuĩ⁴⁴/

/san⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/

/sän⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/saːn³³ kʷɔːŋ⁵⁵/

/sän⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/saːn³³ kʷɔːŋ⁵⁵/


敗血症

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄥˋ

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ

ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄥˋ

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/paɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/paɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/paːi̯²² hyːt̚³ t͡sɪŋ³³/

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/pai⁴¹⁻²² hiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/pai³³⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻¹¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ¹¹/

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻²¹ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻¹¹ hui(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹/

/pai¹¹ hueʔ²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/paɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/paɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/paːi̯²² hyːt̚³ t͡sɪŋ³³/

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/pai⁴¹⁻²² hiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/pai³³⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻¹¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ¹¹/

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻²¹ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻¹¹ hui(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹/

/pai¹¹ hueʔ²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/


致病菌

ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄣˋ

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕyn⁵¹/

/t͡siː³³ pɛːŋ²² kʷʰɐn³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕyn⁵¹/

/t͡siː³³ pɛːŋ²² kʷʰɐn³⁵/

(pathology, immunology) pathogenic bacteria; bad germs


病原菌

ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ

ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣˋ

бинъюаньцзюнь

/piŋ⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/piŋ⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/pɛːŋ²² jyːn²¹ kʷʰɐn³⁵/

/pẽ¹¹ ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰuŋ⁵²/

/piŋ⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/piŋ⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/pɛːŋ²² jyːn²¹ kʷʰɐn³⁵/

/pẽ¹¹ ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰuŋ⁵²/


丘腦

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯⁵⁵ nou̯¹³/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯⁵⁵ nou̯¹³/


腸仔

/t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵³/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/

/tŋ̍¹³⁻²² a⁵³/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³/

/tŋ̍²³⁻³³ a⁴¹/

/t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵³/

/tŋ̍²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/

/tŋ̍¹³⁻²² a⁵³/

/tŋ̍²⁴⁻³³ a⁵³/

/tŋ̍²³⁻³³ a⁴¹/


動脈粥樣硬化

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄓㄡ ㄧㄤˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄓㄡ ㄧㄤˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

дунмай чжоуян инхуа

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ jɑŋ⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/tʊŋ²² mɐk̚² t͡sʊk̚⁵ jœːŋ²² ŋaːŋ²² faː³³/


肌腱炎

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/


腱炎

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/


彎彎

/wän⁵⁵ wän⁵⁵/

/wän⁵⁵ wän⁵⁵/

(Wuhan Mandarin, anatomy) popliteal space


扁桃體

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄊㄧˇ

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄊㄧˇ

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn³⁵ tʰou̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn³⁵ tʰou̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

(chiefly Mainland China, anatomy, immunology) tonsil


心搏

/ɕin⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/sɐm⁵⁵ pɔːk̚³/

/ɕin⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/sɐm⁵⁵ pɔːk̚³/

(medicine) pulse; (figuratively) sign of the times


驟停

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/t͡soʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/t͡saːu̯²² tʰɪŋ²¹/

/t͡sɐu̯²² tʰɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/t͡soʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/t͡saːu̯²² tʰɪŋ²¹/

/t͡sɐu̯²² tʰɪŋ²¹/


肢骨

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

(anatomy) appendicular bone; bones of the extremities


預後

/y⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/jyː²² hɐu̯²²/

/u²²⁻²¹ hɔ²²/

/u⁴¹⁻²² hɔ⁴¹/

/u²²⁻²¹ hɔ²²/

/u³³⁻¹¹ hɔ³³/

/u³³⁻²¹ hɔ³³/

/y⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/jyː²² hɐu̯²²/

/u²²⁻²¹ hɔ²²/

/u⁴¹⁻²² hɔ⁴¹/

/u²²⁻²¹ hɔ²²/

/u³³⁻¹¹ hɔ³³/

/u³³⁻²¹ hɔ³³/


子宮內膜

ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄟˋ ㄇㄛˊ

ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄟˋ ㄇㄛˋ

цзыгун нэймо

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ neɪ̯⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ nɔːi̯²² mɔːk̚²⁻³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ neɪ̯⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ nɔːi̯²² mɔːk̚²⁻³⁵/


排外

/pʰaɪ̯³⁵ waɪ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ ŋɔːi̯²²/

/pai²⁴⁻²² ɡua²²/

/pai²⁴⁻²² ɡua⁴¹/

/pai¹³⁻²² ɡua²²/

/pai²⁴⁻¹¹ ɡua³³/

/pai²³⁻³³ ɡua³³/

/pʰaɪ̯³⁵ waɪ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ ŋɔːi̯²²/

/pai²⁴⁻²² ɡua²²/

/pai²⁴⁻²² ɡua⁴¹/

/pai¹³⁻²² ɡua²²/

/pai²⁴⁻¹¹ ɡua³³/

/pai²³⁻³³ ɡua³³/


胸腺瘤

ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ

ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ lɐu̯²¹/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ lɐu̯²¹/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ lɐu̯²¹⁻³⁵/


肌無力

/t͡ɕi⁵⁵ u³⁵ li⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ u³⁵ li⁵¹/


上呼吸道

ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ

ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ

/ʂɑŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/sœːŋ²² fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²²/

/ʂɑŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/sœːŋ²² fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²²/

上呼吸道感染

upper respiratory tract
upper respiratory tract


柑仔蜜

/kam⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ bit̚⁴/

/kam⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ bit̚⁴/

/kam⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ bit̚⁴/

/kam⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ bit̚⁴/

Phono-semantic matching of Malay gambir (“gambier”).

psm

柑仔密
柑子蜜
甘仔蜜
甘仔密
甘子蜜
甘仔密

Late Qing/Early Republic, 《古板一世報全歌》, volume 4, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 11r:

上坡人面甚生稀/何到十八個溪墘/阿葉在作甘仔密/直往行中去问伊

上坡人面甚生稀/何到十八个溪墘/阿叶在作甘仔密/直往行中去问伊

Uncaria gambir
Wikispecies:Uncaria gambir

(Hokkien, Teochew, traditional Chinese medicine) gambier (extract derived from the leaves of Uncaria gambir)


肛道

/kɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ tou̯²²/

/kɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ tou̯²²/


狐惑病

ㄏㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ

ㄏㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ

/xu³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/wuː²¹ waːk̚² pɛːŋ²²/

/xu³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/wuː²¹ waːk̚² pɛːŋ²²/

(traditional Chinese medicine) A disease characterised by recurrent oral and genital ulcers, hoarseness and eye inflammation. Likely equivalent to Behçet's disease.


二陰

/ˀɤɻ⁵¹ in⁵⁵/

/jiː²² jɐm⁵⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ in⁵⁵/

/jiː²² jɐm⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) The area around the external genitalia and anus.


鎖肛痔

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɔː³⁵ kɔːŋ⁵⁵ t͡siː²²/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɔː³⁵ kɔːŋ⁵⁵ t͡siː²²/

(traditional Chinese medicine) A disease characterised by haematochezia, worsening constipation (as if the anus is locked), and abnormal stools. Equivalent to colorectal cancer.


下極

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/haː²² kɪk̚²/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/haː²² kɪk̚²/


魄門

/pʰu̯ɔ⁵¹ mən³⁵/

/pʰu̯ɔ⁵¹ mən³⁵/


平腸痔

/pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹ t͡siː²²/

/pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹ t͡siː²²/

(traditional Chinese medicine) haemorrhoids close to the anus


體外授精

ㄊㄧˇ ㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

ㄊㄧˇ ㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

тивай шоуцзин

/tʰi²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯³⁵ ŋɔːi̯²² sɐu̯²² t͡sɪŋ⁵⁵/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯³⁵ ŋɔːi̯²² sɐu̯²² t͡sɪŋ⁵⁵/

in vitro fertilization
in vitro fertilization


血行

/ɕy̯ɛ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/


免疫抑制劑

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧˋ

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧˋ

мяньи ичжицзи

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/miːn¹³ jɪk̚² jɪk̚⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/miːn¹³ jɪk̚² jɪk̚⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/


軍團病

ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄢˊ ㄅㄧㄥˋ

ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄢˊ ㄅㄧㄥˋ

цзюньтуаньбин

/t͡ɕyn⁵⁵ tʰu̯än³⁵ piŋ⁵¹/

/kʷɐn⁵⁵ tʰyːn²¹ pɛːŋ²²/

/t͡ɕyn⁵⁵ tʰu̯än³⁵ piŋ⁵¹/

/kʷɐn⁵⁵ tʰyːn²¹ pɛːŋ²²/

Legionnaires' disease
Legionnaires' disease


石鹼

CJKV/code

Sino-Xenic (石鹼):
* → Japanese: 石鹸(せっけん) (sekken, “soap”) (see there for further descendants)

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² kaːn³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² kaːn³⁵/

(traditional Chinese medicine) herb alkali


血脂

/ɕy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


高血脂

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


高血糖

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ hyːt̚³ tʰɔːŋ²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ hyːt̚³ tʰɔːŋ²¹/

(pathology) hyperglycaemia; high blood glucose level


塗片

/tʰu³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/tʰu³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

(chiefly Mainland China, medicine) smear


癰疽

Sino-Xenic (癰疽):
* → Japanese: 癰(よう)疽(そ) (yōso)
* → Korean: 옹저(癰疽) (ongjeo)
* → Vietnamese: ung thư (癰疽)

/jʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/jʊŋ⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/

/jʊŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/

/jʊŋ³⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/

/iɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/

/jʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/jʊŋ⁵⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/

/jʊŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/

/jʊŋ³⁵ t͡sɵy̯⁵⁵/

/iɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/

(literally, traditional Chinese medicine) skin abscess and ulcer; noxious sore


癥結

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ kiːt̚³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/t͡siɪŋ³³ kiɛt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ kat̚³²/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ kiːt̚³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/t͡siɪŋ³³ kiɛt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ kat̚³²/

(traditional Chinese medicine) hard lump in the abdomen


亂視

/lu̯än⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/lu̯än⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


宮外孕

/kʊŋ⁵⁵ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ ŋɔːi̯²² jɐn²²/

/kʊŋ⁵⁵ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ ŋɔːi̯²² jɐn²²/


宮頸

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kɛːŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kɛːŋ³⁵/


宮頸癌

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˊ

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɛːŋ³⁵ ŋaːm²¹/

/keŋ³³⁻²³ kẽ²¹³⁻⁵⁵ ŋam⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɛːŋ³⁵ ŋaːm²¹/

/keŋ³³⁻²³ kẽ²¹³⁻⁵⁵ ŋam⁵⁵/


鴨頭丸

/jä⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ wän³⁵/

/aːp̚³ tʰɐu̯²¹ jyːn²¹⁻³⁵/

/jä⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ wän³⁵/

/aːp̚³ tʰɐu̯²¹ jyːn²¹⁻³⁵/

(traditional Chinese medicine) The name of a prescription used to treat peripheral oedema.


口乾

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵/

/hɐu̯³⁵ kɔːn⁵⁵/

/kʰəu̯⁴¹ kan³³/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵/

/hɐu̯³⁵ kɔːn⁵⁵/

/kʰəu̯⁴¹ kan³³/


強制性挖鼻綜合症

ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄚ ㄅㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

ㄑㄧㄤˇ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄚ ㄅㄧˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

koeng⁵ zai³ sing³ waat³ bei⁶ zung³ hap⁶ zing³

koeng⁵ zai³ sing³ waat³ bei⁶ zung¹ hap⁶ zing³

ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄚ ㄅㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

цянчжисин ваби цзунхэчжэн

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ wä⁵⁵ pi³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

цянчжисин ваби цзунхэчжэн

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ wä⁵⁵ pi³⁵ t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

kéuhng jai sing waat beih jung hahp jing

kéuhng jai sing waat beih jūng hahp jing

koeng⁵ dzai³ sing³ waat⁸ bei⁶ dzung³ hap⁹ dzing³

koeng⁵ dzai³ sing³ waat⁸ bei⁶ dzung¹ hap⁹ dzing³

kêng⁵ zei³ xing³ wad³ béi⁶ zung³ heb⁶ jing³

kêng⁵ zei³ xing³ wad³ béi⁶ zung¹ heb⁶ jing³

/kʰœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³ sɪŋ³³ waːt̚³ pei̯²² t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

/kʰœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³ sɪŋ³³ waːt̚³ pei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/


興奮劑

/ɕiŋ⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ fɐn¹³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/hiɪŋ²¹⁻⁵³ hun²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/hiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se³³/

/hiɪŋ²¹⁻⁵³ hun²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/hiɪŋ¹¹⁻⁵³ hun¹¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/hiɪŋ²¹⁻⁴¹ hun²¹⁻⁴¹ t͡se⁴⁴/

/ɕiŋ⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ fɐn¹³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/hiɪŋ²¹⁻⁵³ hun²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/hiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se³³/

/hiɪŋ²¹⁻⁵³ hun²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/hiɪŋ¹¹⁻⁵³ hun¹¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/hiɪŋ²¹⁻⁴¹ hun²¹⁻⁴¹ t͡se⁴⁴/


尿失禁

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/

/niːu̯²² sɐt̚⁵ kɐm³³/

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/

/niːu̯²² sɐt̚⁵ kɐm³³/


大小便失禁

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕ ㄐㄧㄣˋ

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕ ㄐㄧㄣˋ

дасяобянь шицзинь

/tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/

/taːi̯²² siːu̯³⁵ piːn²² sɐt̚⁵ kɐm³³/

/taːi̯²² siːu̯³⁵ piːn²² sɐt̚⁵ kɐm³³/

(medicine) fecal and urinary incontinence


利尿劑

ㄌㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄐㄧˋ

ㄌㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄐㄧˋ

/li⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/lei̯²² niːu̯²² t͡sɐi̯⁵⁵/

/li³³⁻²¹ ziɤ³³⁻²¹ t͡se⁴⁴/

/li³³⁻¹¹ lio³³⁻¹¹ t͡se⁴⁴/

/li⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/lei̯²² niːu̯²² t͡sɐi̯⁵⁵/

/li³³⁻²¹ ziɤ³³⁻²¹ t͡se⁴⁴/

/li³³⁻¹¹ lio³³⁻¹¹ t͡se⁴⁴/


糞口

/fən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pun²¹⁻⁴¹ kʰau⁴¹/

/pun²¹⁻⁵³ kʰau⁵³/

/pun¹¹⁻⁵³ kʰau⁵³/

/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰau⁵⁵⁴/

/fən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pun²¹⁻⁴¹ kʰau⁴¹/

/pun²¹⁻⁵³ kʰau⁵³/

/pun¹¹⁻⁵³ kʰau⁵³/

/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰau⁵⁵⁴/


前列腺增生

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄥ ㄕㄥ

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄥ ㄕㄥ

цяньлесянь цзэншэн

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

(urology) prostate hyperplasia; benign prostate hyperplasia; BPH


血癌

/ɕy̯ɛ⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/hyːt̚³ ŋaːm²¹/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ ɡam²⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡam¹³/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡam²³/

/ɕy̯ɛ⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/hyːt̚³ ŋaːm²¹/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ ɡam²⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡam¹³/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡam²³/


苦膽

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小兒科

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ kʰɤ⁵⁵/

/siːu̯³⁵ jiː²¹ fɔː⁵⁵/

/ɬiau⁵⁵ ᵑɡei²² fᵘɔ³³⁻³³⁵/

/seu̯³¹ i¹¹ kʰo²⁴/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ zi²³⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ li²⁴⁻¹¹ kʰo⁴⁴/

/siau⁴¹⁻⁴⁴ zi²³⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

/siau⁵³⁻⁴⁴ li²⁴⁻¹¹ kʰo⁴⁴/

/ɕiɔ³³ ɦəl⁵⁵ kʰu²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ kʰɤ⁵⁵/

/siːu̯³⁵ jiː²¹ fɔː⁵⁵/

/ɬiau⁵⁵ ᵑɡei²² fᵘɔ³³⁻³³⁵/

/seu̯³¹ i¹¹ kʰo²⁴/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ zi²³⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ li²⁴⁻¹¹ kʰo⁴⁴/

/siau⁴¹⁻⁴⁴ zi²³⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

/siau⁵³⁻⁴⁴ li²⁴⁻¹¹ kʰo⁴⁴/

/ɕiɔ³³ ɦəl⁵⁵ kʰu²¹/

c. 1627, Ling Mengchu, 初刻拍案驚奇 (Slapping the Table in Amazement)

Běn xiàn yǒu ge xiǎo'érkē xìng Féng, zhēn yǒu qǐsǐhuíshēng shǒuduàn, lí cǐ yǒu sānshí lǐ lù, hébù jiē tā lái kànqù kànqù?

本縣有個小兒科姓馮，真有起死回生手段，離此有三十里路，何不接他來看覷看覷？

本县有个小儿科姓冯，真有起死回生手段，离此有三十里路，何不接他来看觑看觑？

Not only did Bian Que master internal medicine, but he was also an expert of gynaecology, paediatrics and ophthalmootorhinolaryngology.

2005, 李文进, 《一朝代一故事1——春秋战国》, page 13

Biǎnquè bùdàn jīngyú nèikē, érqiě hái tōng fùkē, xiǎo'érkē hé wǔguānkē.

扁鵲不但精於內科，而且還通婦科、小兒科和五官科。

2005, 李文进, 《一朝代一故事1——春秋战国》, page 13

扁鹊不但精于内科，而且还通妇科、小儿科和五官科。

In 1925, after he got married, he went to Shanghai along with his wife and worked as a paediatrician at Shinozaki Hospital.

2011, 张杰, 《鲁迅：域外的接近与接受》, page 134

1925 nián jiéhūn hòu xié qīzi dào Shànghǎi, rèn Xiǎoqí Yīyuàn xiǎo'érkē yīshī.

1925年結婚後偕妻子到上海，任篠崎醫院小兒科醫師。

2011, 张杰, 《鲁迅：域外的接近与接受》, page 134

1925年结婚后偕妻子到上海，任筱崎医院小儿科医师。

After graduating from medical school, if you choose paediatrics as your future career, you'll need to receive medical residency training in paediatrics for three years. After you pass the national examination, you will obtain the qualification of a paediatrician.

Yīxuéyuàn bìyè zhīhòu, rúguǒ xuǎnzé xiǎo'érkē dāngzuò wèilái zhíyè dehuà, jiù yào xiān zhì xiǎo'érkē jiēshòu sān nián zhùyuàn yīshī xùnliàn, guójiā kǎoshì hégé hòu jiù huì qǔdé “értóng zhuānkē yīshī” de zīgé.

醫學院畢業之後，如果選擇小兒科當作未來職業的話，就要先至小兒科接受三年住院醫師訓練，國家考試合格後就會取得「兒童專科醫師」的資格。

医学院毕业之后，如果选择小儿科当作未来职业的话，就要先至小儿科接受三年住院医师训练，国家考试合格后就会取得「儿童专科医师」的资格。

(medicine) paediatrics (branch of medicine that deals with treatment of children)


下垂

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/haː²² sɵy̯²¹/

/ha³³⁻²¹ sui²³/

/ha³³⁻¹¹ sui²⁴/

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/haː²² sɵy̯²¹/

/ha³³⁻²¹ sui²³/

/ha³³⁻¹¹ sui²⁴/


先兆

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/


白質

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


灰質

/xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/


軀幹

/t͡ɕʰy⁵⁵ kän⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ kɔːn³³/

/t͡ɕʰy⁵⁵ kän⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ kɔːn³³/


首烏汁

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ wuː⁵⁵ t͡sɐp̚⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ wuː⁵⁵ t͡sɐp̚⁵/

(traditional Chinese medicine) Shou Wu Chih (a Chinese patent medicine reputed to act as a tonic and to turn gray hair black)


腎元

/ʂən⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʂən⁵¹ ɥɛn³⁵/


腹股溝

/fu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/

/fʊk̚⁵ kuː³⁵ kʰɐu̯⁵⁵/

/fu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/

/fʊk̚⁵ kuː³⁵ kʰɐu̯⁵⁵/


青盲

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ mi̯aŋ²⁴/

/t͡sʰaŋ⁵⁵ maŋ⁵³/

/t͡sʰa⁵³³⁻¹¹ ma¹³/

/t͡sʰã⁵⁴⁴⁻²¹ ma²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mi²⁴/

/t͡sʰĩ³³ mi²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴/

/t͡sʰĩ³³ mĩ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ mẽ²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² me²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ mẽ²³/

/t͡sʰɛ̃³³⁻²¹ mɛ²³/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² mɛ̃¹³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mẽ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mẽ²³/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ me⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ mi̯aŋ²⁴/

/t͡sʰaŋ⁵⁵ maŋ⁵³/

/t͡sʰa⁵³³⁻¹¹ ma¹³/

/t͡sʰã⁵⁴⁴⁻²¹ ma²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mi²⁴/

/t͡sʰĩ³³ mi²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴/

/t͡sʰĩ³³ mĩ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ mẽ²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² me²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ mẽ²³/

/t͡sʰɛ̃³³⁻²¹ mɛ²³/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² mɛ̃¹³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mẽ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mẽ²³/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ me⁵⁵/

(pathology) blue-green color blindness; tritanopia

(traditional Chinese medicine) Synonym of 青光眼 (qīngguāngyǎn, “glaucoma”)


內傷

/neɪ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/nɔːi̯²² sœːŋ⁵⁵/

/lai²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/

/lai³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/

/lai³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/

/lai²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/

/lue³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/

/lue³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/

/neɪ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/nɔːi̯²² sœːŋ⁵⁵/

/lai²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/

/lai³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/

/lai³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/

/lai²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/

/lue³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/

/lue³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) internal disorder


液泡

/jɛ⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/jɪk̚² pʰou̯¹³/

/jɪk̚² pʰaːu̯⁵⁵/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/jɪk̚² pʰou̯¹³/

/jɪk̚² pʰaːu̯⁵⁵/


牛皮癬

ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ ㄒㄩㄢˇ

ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄢˇ

/ni̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ni̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯²¹ pʰei̯²¹ siːn³⁵/

/ni̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ni̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯²¹ pʰei̯²¹ siːn³⁵/


飯匙骨

/puoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nie⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑuʔ²⁴/

buei⁵ si² goh⁶ [Phonetic:buei⁵ li⁴ goh⁶]

buinn⁵ si² guoh⁶ [Phonetic:buinn⁵ ni⁴ guoh⁶]

/pŋ̍³³⁻²¹ si²³⁻³³ kut̚³²/

/pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kut̚³²/

/pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴⁻²² kut̚³²/

/pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴⁻²² kut̚⁵/

/puĩ²²⁻²¹ si¹³⁻²² kut̚³²/

/puŋ¹¹ si⁵⁵⁻¹¹ kuk̚²/

/puoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nie⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑuʔ²⁴/

/pŋ̍³³⁻²¹ si²³⁻³³ kut̚³²/

/pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kut̚³²/

/pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴⁻²² kut̚³²/

/pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴⁻²² kut̚⁵/

/puĩ²²⁻²¹ si¹³⁻²² kut̚³²/

/puŋ¹¹ si⁵⁵⁻¹¹ kuk̚²/

(Hakka, Min, Pinghua, anatomy) shoulder blade; scapula


苔蘚

/tʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːi̯²¹ siːn³⁵/

/tʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lieŋ³³/

/tʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːi̯²¹ siːn³⁵/

/tʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lieŋ³³/


祛痰

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʰän³⁵/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʰaːm²¹/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʰän³⁵/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʰaːm²¹/

(traditional Chinese medicine) to clear phlegm; to make expectoration easy


面珠墩

/miːn²² t͡syː⁵⁵ tɐn⁵⁵/

/miːn²² t͡syː⁵⁵ tɐn⁵⁵/

(Cantonese, anatomy) cheek (usually of a child)


灌注

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁴¹/

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁴¹/


面珠

啜面珠


常染色體

ㄔㄤˊ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ

ㄔㄤˊ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ

чан жаньсэти

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²¹ jiːm¹³ sɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²¹ jiːm¹³ sɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/


橫隔膜

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

ㄏㄥˊ ㄍㄜˊ ㄇㄛˊㄦ

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/waːŋ²¹ kaːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/xɤŋ³⁵ kɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/waːŋ²¹ kaːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

(anatomy) Alternative form of 橫膈膜 /横膈膜 (hénggémó, “diaphragm”)


丙型肝炎

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ

бинсин ганьянь

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ kän⁵⁵ jɛn³⁵/

/pɪŋ³⁵ jɪŋ²¹ kɔːn⁵⁵ jiːm²¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ kän⁵⁵ jɛn³⁵/

/pɪŋ³⁵ jɪŋ²¹ kɔːn⁵⁵ jiːm²¹/


黃斑

/xu̯ɑŋ³⁵ pän⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ paːn⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ pän⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ paːn⁵⁵/

(anatomy) macula lutea (yellow spot at the central area of the retina)


陰裂

/in⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/in⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/


耳目

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

/jiː¹³ mʊk̚²/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴/

/d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹/

/zi⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/hĩ³³⁻²¹ bak̚⁴/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

/jiː¹³ mʊk̚²/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴/

/d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹/

/zi⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

/hĩ³³⁻²¹ bak̚⁴/


交感神經

ㄐㄧㄠ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

ㄐㄧㄠ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

цзяогань шэньцзин

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kän²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ kɐm³⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kän²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ kɐm³⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/


副交感神經

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

фуцзяогань шэньцзин

/fu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kän²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/fuː³³ kaːu̯⁵⁵ kɐm³⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/fuː³³ kaːu̯⁵⁵ kɐm³⁵ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/


濕疣

/ʂʐ̩⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/sɐp̚⁵ jɐu̯²¹/

/ʂʐ̩⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/sɐp̚⁵ jɐu̯²¹/


肉芽腫

ㄖㄡˋ ㄧㄚˊ ㄓㄨㄥˇ

ㄖㄡˋ ㄧㄚˊ ㄓㄨㄥˇ

/ʐoʊ̯⁵¹ jä³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐoʊ̯⁵¹ jä³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


肉芽

/ʐoʊ̯⁵¹ jä³⁵/

/ʐoʊ̯⁵¹ jɑɻ³⁵/

/jʊk̚² ŋaː²¹/

/ʐoʊ̯⁵¹ jä³⁵/

/ʐoʊ̯⁵¹ jɑɻ³⁵/

/jʊk̚² ŋaː²¹/


色素沉著

ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ

ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ

сэсу чэньчжо

sɛsu čɛnʹčžo

/sɤ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/sɪk̚⁵ sou̯³³ t͡sʰɐm²¹ t͡sœːk̚²/

/sɤ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/sɪk̚⁵ sou̯³³ t͡sʰɐm²¹ t͡sœːk̚²/

皮膚色素沉著

皮肤色素沉着


慢阻肺

/män⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/

/maːn²² t͡sɔː³⁵ fɐi̯³³/

/män⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/

/maːn²² t͡sɔː³⁵ fɐi̯³³/

慢性阻塞性肺病 慢性阻塞性肺病#Chinese

chronic obstructive pulmonary disease
chronic obstructive pulmonary disease

(pathology) Short for 慢性阻塞性肺病 (mànxìng zǔsèxìng fèibìng, “chronic obstructive pulmonary disease; COPD”).


肺癆

/feɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/fɐi̯³³ lou̯²¹/

/fi⁵³⁻⁵⁵ lau¹¹/

/hi⁴⁵³⁻¹³ lɒ¹³/

/hi³³²⁻⁵⁵ lɒ²⁴/

/hi²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

/hi¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

/hi²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/

/hui²¹⁻⁵³ lɔ¹³/

/hui²¹³⁻⁵⁵ lau⁵⁵/

/feɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/fɐi̯³³ lou̯²¹/

/fi⁵³⁻⁵⁵ lau¹¹/

/hi⁴⁵³⁻¹³ lɒ¹³/

/hi³³²⁻⁵⁵ lɒ²⁴/

/hi²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

/hi¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

/hi²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/

/hui²¹⁻⁵³ lɔ¹³/

/hui²¹³⁻⁵⁵ lau⁵⁵/

(pathology, chiefly traditional Chinese medicine or regional) pulmonary tuberculosis


氣腫

/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯³³ t͡sʊŋ³⁵/

/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯³³ t͡sʊŋ³⁵/


卵巢囊腫

ㄌㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥˇ

ㄌㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥˇ

луаньчао нанчжун

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ nɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn³⁵ t͡sʰaːu̯²¹ nɔːŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/lɵn³⁵ t͡sʰaːu̯²¹ nɔːŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵/


壞死

/xu̯aɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/huai⁴¹⁻²² si⁵⁵⁴/

/hai³³⁻²¹ si⁴¹/

/hai³³⁻¹¹ si⁵³/

/xu̯aɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/huai⁴¹⁻²² si⁵⁵⁴/

/hai³³⁻²¹ si⁴¹/

/hai³³⁻¹¹ si⁵³/

(pathology) to become necrotic; to necrotise; to necrose


血吸蟲

ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄥˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄥˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄥˊ

/ɕy̯ɛ⁵¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/hyːt̚³ kʰɐp̚⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/hyːt̚³ kʰɐp̚⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

(parasitology) schistosome; blood fluke (Schistosoma)


子宮肌瘤

ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ

ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ

цзыгун цзилю

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

(gynaecology) uterine fibroid; leiomyoma


肌瘤

/t͡ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/kei̯⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/kei̯⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/


腎上腺

ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ

ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ

/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɐn²² sœːŋ²² siːn³³/

/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɐn²² sœːŋ²² siːn³³/

腎上腺危象／肾上腺危象


皮炎

/pʰi³⁵ jɛn³⁵/

/pʰi³⁵ jɛn³⁵/

特應性皮炎

特应性皮炎


紅黴素

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄙㄨˋ

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄙㄨˋ

/xʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ mei̯²¹ sou̯³³/

/hʊŋ²¹ muːi̯²¹ sou̯³³/

/xʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ mei̯²¹ sou̯³³/

/hʊŋ²¹ muːi̯²¹ sou̯³³/


結締組織

ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ

ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ

цзеди цзучжи

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kiːt̚³ tɐi̯³³ t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kiːt̚³ tɐi̯³³ t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/


缺乏症

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ fä³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kʰyːt̚³ fɐt̚² t͡sɪŋ³³/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ fä³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kʰyːt̚³ fɐt̚² t͡sɪŋ³³/


免疫缺陷

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ

мяньи цюэсянь

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/miːn¹³ jɪk̚² kʰyːt̚³ haːm²²/

/miːn¹³ jɪk̚² kʰyːt̚³ hɐm²²/

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/miːn¹³ jɪk̚² kʰyːt̚³ haːm²²/

/miːn¹³ jɪk̚² kʰyːt̚³ hɐm²²/


酒精肝

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ kän⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ kɔːn⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ kän⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ kɔːn⁵⁵/

(hepatology) alcoholic liver; alcohol liver disease


靜脈血栓

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄨㄢ

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄢ

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨㄢ

цзинмай сюэшуань

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ ʂu̯än⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

цзинмай сешуань

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

/t͡sɪŋ²² mɐk̚² hyːt̚³ saːn⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ ʂu̯än⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/

/t͡sɪŋ²² mɐk̚² hyːt̚³ saːn⁵⁵/


靜脈曲張

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄑㄩ ㄓㄤ

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄑㄩ ㄓㄤ

цзинмай цюйчжан

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sɪŋ²² mɐk̚² kʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sɪŋ²² mɐk̚² kʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/


經脈

/t͡ɕiŋ⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ mɐk̚²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ mɐk̚²/

(traditional Chinese medicine) passages in the body through which vital energy circulates, regulating bodily functions


曲張

/t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/kʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/kʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/

(medicine) cirsoid; dilated and tortuous


鸚鵡熱

/iŋ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ mou̯¹³ jiːt̚²/

/iŋ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ mou̯¹³ jiːt̚²/


致畸

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː³³ kʰei̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː³³ kʰei̯⁵⁵/

(genetics) to cause genetic abnormalities in a foetus; to be teratogenic


致畸性

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡siː³³ kʰei̯⁵⁵ sɪŋ³³/

/t͡siː³³ kei̯⁵⁵ sɪŋ³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡siː³³ kʰei̯⁵⁵ sɪŋ³³/

/t͡siː³³ kei̯⁵⁵ sɪŋ³³/


致癌性

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡siː³³ ŋaːm²¹ sɪŋ³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡siː³³ ŋaːm²¹ sɪŋ³³/


手足口病

ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄥˋ

шоуцзукоубин

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚⁵ hɐu̯³⁵ pɛːŋ²²/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚⁵ hɐu̯³⁵ pɛːŋ²²/

hand, foot and mouth disease
hand, foot and mouth disease

(pathology) hand, foot and mouth disease


光毒性

ㄍㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ

ㄍㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ

/ku̯ɑŋ⁵⁵ tu³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ tʊk̚² sɪŋ³³/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ tu³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ tʊk̚² sɪŋ³³/


發育不良

ㄈㄚ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

ㄈㄚ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

/fä⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/faːt̚³ jʊk̚² pɐt̚⁵ lœːŋ²¹/

/fä⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/faːt̚³ jʊk̚² pɐt̚⁵ lœːŋ²¹/


消化不良

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

сяохуа булян

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ pɐt̚⁵ lœːŋ²¹/

/siau⁴⁴⁻³³ hua¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/siau³³ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²³/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ pɐt̚⁵ lœːŋ²¹/

/siau⁴⁴⁻³³ hua¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/siau³³ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²³/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/


消化不良

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

сяохуа булян

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ pɐt̚⁵ lœːŋ²¹/

/siau⁴⁴⁻³³ hua¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/siau³³ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²³/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ pɐt̚⁵ lœːŋ²¹/

/siau⁴⁴⁻³³ hua¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/siau³³ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ liɔŋ²³/

/siau⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/


耳孔

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ hʊŋ³⁵/

/ᵑɡi⁵⁵ kʰɵŋ⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ hʊŋ³⁵/

/ᵑɡi⁵⁵ kʰɵŋ⁵⁵/


酒渣鼻

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä⁵⁵ pi³⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡saː⁵⁵ pei̯²²/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä⁵⁵ pi³⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡saː⁵⁵ pei̯²²/


小腦萎縮

ㄒㄧㄠˇ ㄋㄠˇ ㄨㄟˇ ㄙㄨㄛ

ㄒㄧㄠˇ ㄋㄠˇ ㄨㄟ ㄙㄨㄛ

сяонао вэйсо

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ su̯ɔ⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/siːu̯³⁵ nou̯¹³ wɐi̯³⁵ sʊk̚⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/siːu̯³⁵ nou̯¹³ wɐi̯³⁵ sʊk̚⁵/


進行性

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ

/t͡ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡sɵn³³ hɐŋ²¹ sɪŋ³³/

/t͡siŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/

/t͡ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡sɵn³³ hɐŋ²¹ sɪŋ³³/

/t͡siŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/


出血熱

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ hyːt̚³ jiːt̚²/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ hyːt̚³ jiːt̚²/


傳染病

ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ

чуаньжаньбин

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ jiːm¹³ pɛːŋ²²/

/t͡sʰon¹¹ ŋi̯am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/tuan²⁴⁻²² liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/

/tuan²⁴⁻²² liam⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/

/tʰuan¹³⁻²² d͡ziam⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/

/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/

/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/

/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziam⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ jiːm¹³ pɛːŋ²²/

/t͡sʰon¹¹ ŋi̯am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/tuan²⁴⁻²² liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/

/tuan²⁴⁻²² liam⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/

/tʰuan¹³⁻²² d͡ziam⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/

/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/

/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/

/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziam⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/

Orthographic borrowing from Japanese 伝(でん)染(せん)病(びょう) (densenbyō).

patient with a serious infectious disease

嚴重傳染病患者

严重传染病患者

傳染病專家

传染病专家


錐體

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/


心肌炎

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jɛn³⁵/

/sim⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ iam³³/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jɛn³⁵/

/sim⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ iam³³/


心包

/ɕin⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

Short for 心包絡／心包络 (xīnbāoluò) in traditional Chinese medicine.


心包炎

/ɕin⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/sɐm⁵⁵ paːu̯⁵⁵ jiːm²¹/

/ɕin⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/sɐm⁵⁵ paːu̯⁵⁵ jiːm²¹/


影像學

ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²² hɔːk̚²/

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²² hɔːk̚²/


胃腸炎

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/wɐi̯²² t͡sʰœːŋ²¹ jiːm²¹/

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/wɐi̯²² t͡sʰœːŋ²¹ jiːm²¹/


亞急性

ㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ

ㄧㄚˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ

/jä⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/aː³³ kɐp̚⁵ sɪŋ³³/

/jä⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/aː³³ kɐp̚⁵ sɪŋ³³/


探查術

/tʰän⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu⁵¹/

/tʰaːm³³ t͡sʰaː²¹ sɵt̚²/

/tʰän⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu⁵¹/

/tʰaːm³³ t͡sʰaː²¹ sɵt̚²/


穿刺

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

/t͡sʰyːn⁵⁵ t͡sʰiː³³/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

/t͡sʰyːn⁵⁵ t͡sʰiː³³/

肝穿刺

(pathology) to puncture; to biopsy (using a needle to obtain bodily fluid or tissue sample from vessels, cavities or organs)


穿孔

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn⁵⁵ hʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn⁵⁵ hʊŋ³⁵/

子宮穿孔

子宫穿孔

耳鼓穿孔


羊角風

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥㄦ

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/

/jœːŋ²¹ kɔːk̚³ fʊŋ⁵⁵/

/iũ²⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/iũ²³⁻³³ kak̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ kak̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/

/jœːŋ²¹ kɔːk̚³ fʊŋ⁵⁵/

/iũ²⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/iũ²³⁻³³ kak̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ kak̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

(colloquial, pathology) Alternative name for 癲癇／癫痫 (diānxián, “epilepsy”).


併發症

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/pɪŋ³³ faːt̚³ t͡sɪŋ³³/

/piɪŋ²¹⁻⁵³ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/piɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/piɪŋ²¹⁻⁵³ huat̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ²¹/

/piɪŋ¹¹⁻⁵³ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ¹¹/

/piɪŋ²¹⁻⁴¹ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/peŋ³⁵⁻¹¹ huak̚²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/pɪŋ³³ faːt̚³ t͡sɪŋ³³/

/piɪŋ²¹⁻⁵³ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/piɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/piɪŋ²¹⁻⁵³ huat̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ²¹/

/piɪŋ¹¹⁻⁵³ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ¹¹/

/piɪŋ²¹⁻⁴¹ huat̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/peŋ³⁵⁻¹¹ huak̚²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/


併發

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/

(medicine) to secondarily lead to; to secondarily cause


雜症

/t͡sä³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡saːp̚² t͡sɪŋ³³/

/t͡sä³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡saːp̚² t͡sɪŋ³³/

(traditional Chinese medicine) internal diseases; various diseases


低燒

/ti⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/

/tɐi̯⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

/ti⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/

/tɐi̯⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

(medicine) slight fever; low-grade fever


內障

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡sœːŋ³³/

/nui³³ t͡ʃoŋ¹¹/

/lai³³⁻²¹ t͡siaŋ²¹/

/lai³³⁻¹¹ t͡siaŋ¹¹/

/lai³³⁻²¹ t͡siɔŋ²¹/

/lai³³⁻¹¹ t͡siɔŋ¹¹/

/lui³³⁻²¹ t͡siɔŋ²¹/

/lui⁴¹⁻²² t͡siɔŋ⁴¹/

/lui²²⁻²¹ t͡siɔŋ²¹/

/lui³³⁻¹¹ t͡siɔŋ¹¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² t͡sœːŋ³³/

/nui³³ t͡ʃoŋ¹¹/

/lai³³⁻²¹ t͡siaŋ²¹/

/lai³³⁻¹¹ t͡siaŋ¹¹/

/lai³³⁻²¹ t͡siɔŋ²¹/

/lai³³⁻¹¹ t͡siɔŋ¹¹/

/lui³³⁻²¹ t͡siɔŋ²¹/

/lui⁴¹⁻²² t͡siɔŋ⁴¹/

/lui²²⁻²¹ t͡siɔŋ²¹/

/lui³³⁻¹¹ t͡siɔŋ¹¹/

(traditional Chinese medicine) pathologies of the internal structures of the eye


眼皮跳

ㄧㄢˇ ㄆㄧˊ ㄊㄧㄠˋ

ㄧㄢˇ ㄆㄧˊ ㄊㄧㄠˋ

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵ tʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵ tʰi̯ɑʊ̯⁵¹/


食慾不振

ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ

ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ

/ʂʐ̩³⁵ y⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/sɪk̚² jʊk̚² pɐt̚⁵ t͡sɐn³³/

/ʂʐ̩³⁵ y⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/sɪk̚² jʊk̚² pɐt̚⁵ t͡sɐn³³/

(medicine) loss of appetite; anorexia; anorexic


手舞足蹈

ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˇ

ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/sɐu̯³⁵ mou̯¹³ t͡sʊk̚⁵ tou̯²²/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/sɐu̯³⁵ mou̯¹³ t͡sʊk̚⁵ tou̯²²/

From the Classic of Poetry, great preface (《詩經·大序》)

Poetry is the product of earnest thought. Thought [cherished] in the mind becomes earnest; exhibited in words, it becomes poetry. The feelings move inwardly, and are embodied in words. When words are insufficient for them, recourse is had to sighs and exclamations. When sighs and exclamations are insufficient for them, recourse is had to the prolonged utterances of song. When those prolonged utterances of song are insufficient for them, unconsciously the hands begin to move and the feet to dance.

The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version

Shī zhě, zhì zhī suǒ zhī yě, zài xīn wéi zhì, fā yán wéi shī, qíng dòng yú zhōng, ér xíng yú yán, yán zhī bùzú, gù jiētàn zhī, jiētàn zhī bùzú, gù yǒng gē zhī, yǒng gē zhī bùzú, bùzhī shǒu zhī wǔ zhī, zú zhī dǎo zhī yě.

詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩，情動於中，而形於言，言之不足，故嗟歎之，嗟歎之不足，故永歌之，永歌之不足，不知手之舞之、足之蹈之也。

诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗，情动于中，而形于言，言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故永歌之，永歌之不足，不知手之舞之、足之蹈之也。

(traditional Chinese medicine) involuntary movements of the limbs; convulsions, hemiballismus, chorea, athetosis or myoclonus


半身不遂

ㄅㄢˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ

ㄅㄢˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ

баньшэнь бусуй

/pän⁵¹ ʂən⁵⁵ pu⁵¹ su̯eɪ̯³⁵/

/pän⁵¹ ʂən⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/puːn³³ sɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɵy̯²²/

/puːn³³ sɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɵy̯¹³/

/pæ̃⁴⁵ səŋ¹¹ pəʔ² suei¹¹/

/pän⁵¹ ʂən⁵⁵ pu⁵¹ su̯eɪ̯³⁵/

/pän⁵¹ ʂən⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/puːn³³ sɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɵy̯²²/

/puːn³³ sɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɵy̯¹³/

/pæ̃⁴⁵ səŋ¹¹ pəʔ² suei¹¹/

(pathology) hemiplegia; paralysis of one side of the body


膽石

/tän²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/taːm³⁵ sɛːk̚²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ⁴/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sioʔ²⁴/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ¹²¹/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ⁴/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɤʔ⁴/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/taːm³⁵ sɛːk̚²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ⁴/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sioʔ²⁴/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ¹²¹/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ⁴/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɤʔ⁴/


腦梗塞

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/nou̯¹³ kɐŋ³⁵ sɐk̚⁵/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/nou̯¹³ kɐŋ³⁵ sɐk̚⁵/


腸鳴音

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ miŋ³⁵ in⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ miŋ³⁵ in⁵⁵/


海馬體

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ maː¹³ tʰɐi̯³⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ maː¹³ tʰɐi̯³⁵/


新皮質

/ɕin⁵⁵ pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ɕin⁵⁵ pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ɕin⁵⁵ pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ɕin⁵⁵ pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


全身麻醉

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ

цюаньшэнь мацзуй

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵ mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ sɐn⁵⁵ maː²¹ t͡sɵy̯³³/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵ mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ sɐn⁵⁵ maː²¹ t͡sɵy̯³³/


心律不正

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ

синьлюй бучжэн

/ɕin⁵⁵ ly⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɐm⁵⁵ lɵt̚² pɐt̚⁵ t͡sɪŋ³³/

/ɕin⁵⁵ ly⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɐm⁵⁵ lɵt̚² pɐt̚⁵ t͡sɪŋ³³/


麻醉藥

Sino-Xenic (麻醉藥):
* → Japanese: 麻酔薬(ますいやく) (masuiyaku)
* → Korean: 마취약(痲醉藥) (machwiyak)

ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋ

ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋ

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋㄦ

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/maː²¹ t͡sɵy̯³³ jœːk̚²/

/ba²³⁻³³ t͡sui²¹⁻⁴¹ iɤʔ⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ t͡sui¹¹⁻⁵³ ioʔ⁴/

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/maː²¹ t͡sɵy̯³³ jœːk̚²/

/ba²³⁻³³ t͡sui²¹⁻⁴¹ iɤʔ⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ t͡sui¹¹⁻⁵³ ioʔ⁴/

(anesthesiology) anesthetic (substance that causes loss of sensation or consciousness); narcotic; sedative


中藥材

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːk̚² t͡sʰɔːi̯²¹/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i̯ok̚⁵ t͡sʰoi̯¹¹/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯ok̚⁵ t͡sʰoi̯¹¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːk̚² t͡sʰɔːi̯²¹/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i̯ok̚⁵ t͡sʰoi̯¹¹/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯ok̚⁵ t͡sʰoi̯¹¹/

(traditional Chinese medicine) traditional Chinese medicinal materials (materia medica; including herbs, minerals and other materials that are not plant-based)


神經線

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ

шэньцзинсянь

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ siːn³³/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ siːn³³/


重鬱症

čžunʺjujčžɛn

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


操刀

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

(figurative, surgery, of a person) to perform the operation


脫出

Sino-Xenic (脫出):
* → Japanese: 脱(だっ)出(しゅつ) (dasshutsu)
* → Korean: 탈출(脫出) (talchul)

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰyːt̚³ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰyːt̚³ t͡sʰɵt̚⁵/


冠狀動脈

ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ

ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ

ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ

гуаньчжуан дунмай

/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

гуаньчжуан дунмай

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

/kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²² tʊŋ²² mɐk̚²/

/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

/kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²² tʊŋ²² mɐk̚²/


冠狀

/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²²/

/kon²⁴⁻¹¹ t͡sʰoŋ⁵⁵/

/kuaŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑuŋ²¹³/

/kuan²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ²²/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ⁴¹/

/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³/

/kueŋ³³⁻²³ t͡suaŋ³⁵/

/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²²/

/kon²⁴⁻¹¹ t͡sʰoŋ⁵⁵/

/kuaŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑuŋ²¹³/

/kuan²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ²²/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ⁴¹/

/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³/

/kueŋ³³⁻²³ t͡suaŋ³⁵/

(attributive) crown-like
(cardiology) coronary

(attributive) crown-like
(anatomy) coronal


臍炎

/t͡ɕʰi³⁵ jɛn³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ jɛn³⁵/


乳糖不耐

ㄖㄨˇ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ

ㄖㄨˇ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ

/ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ naɪ̯⁵¹/

/jyː¹³ tʰɔːŋ²¹ pɐt̚⁵ nɔːi̯²²/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ naɪ̯⁵¹/

/jyː¹³ tʰɔːŋ²¹ pɐt̚⁵ nɔːi̯²²/


減數分裂

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ

цзяньшу фэньле

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋㄦ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ

цзяньшурфэньле

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂuɻʷ⁵¹ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/kiam⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/

/kiam⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂuɻʷ⁵¹ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/kiam⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/

/kiam⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/


聲門

/ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵/

/sɛːŋ⁵⁵ muːn²¹/

/siã³³ mŋ̍²⁴/

/siã⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

/siã⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/siã⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/

/siã⁴⁴⁻²² muĩ¹³/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵/

/sɛːŋ⁵⁵ muːn²¹/

/siã³³ mŋ̍²⁴/

/siã⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

/siã⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/siã⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/

/siã⁴⁴⁻²² muĩ¹³/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/


點滴

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti⁵⁵/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiʔ⁵/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti⁵⁵/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiʔ⁵/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ tiʔ³²/


點滴

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti⁵⁵/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiʔ⁵/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti⁵⁵/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiʔ⁵/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ tiʔ³²/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ tiʔ³²/

(Hokkien, medicine) to have an intravenous infusion; to be put on an IV; to be put on a drip


腎囊

/ʂən⁵¹ nɑŋ³⁵/

/sɐn²² nɔːŋ²¹/

/siŋ²⁴²⁻⁵⁵ nˡouŋ⁵³/

/sin²²⁻²¹ lɔŋ¹³/

/sin³³⁻¹¹ lɔŋ²⁴/

/sin³³⁻²¹ lɔŋ²³/

/sin⁴¹⁻²² lɔŋ²⁴/

/sin²²⁻²¹ lɔŋ²⁴/

/siɛn²²⁻²¹ lɔŋ²⁴/

/ʂən⁵¹ nɑŋ³⁵/

/sɐn²² nɔːŋ²¹/

/siŋ²⁴²⁻⁵⁵ nˡouŋ⁵³/

/sin²²⁻²¹ lɔŋ¹³/

/sin³³⁻¹¹ lɔŋ²⁴/

/sin³³⁻²¹ lɔŋ²³/

/sin⁴¹⁻²² lɔŋ²⁴/

/sin²²⁻²¹ lɔŋ²⁴/

/siɛn²²⁻²¹ lɔŋ²⁴/

(traditional Chinese medicine) scrotum (Classifier: 個／个 m c)


羊眩

/yoŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋiŋ⁵³/

/ieu¹³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾yŋ¹³/

/iũ²⁴⁻¹¹ hin²⁴/

/iũ²⁴⁻³³ hin²⁴/

/iũ²⁴⁻²² hin²⁴/

/iũ²³⁻³³ hin²³/

/iɔ̃²⁴⁻³³ hin²⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² hin¹³/

/iãu²³⁻²¹ hin²³/

/yoŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋiŋ⁵³/

/ieu¹³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾yŋ¹³/

/iũ²⁴⁻¹¹ hin²⁴/

/iũ²⁴⁻³³ hin²⁴/

/iũ²⁴⁻²² hin²⁴/

/iũ²³⁻³³ hin²³/

/iɔ̃²⁴⁻³³ hin²⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² hin¹³/

/iãu²³⁻²¹ hin²³/


乳糜

/ʐu²¹⁴⁻²¹ mi³⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ mi³⁵/


乳糜瀉

ㄖㄨˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄝˋ

ㄖㄨˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄝˋ

/ʐu²¹⁴⁻²¹ mi³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

yu⁵ méi⁴ sé³

/jyː¹³ mei̯²¹ sɛː³³/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ mi³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/jyː¹³ mei̯²¹ sɛː³³/


自身免疫

ㄗˋ ㄕㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ

ㄗˋ ㄕㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ

цзышэнь мяньи

/t͡sz̩⁵¹ ʂən⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡siː²² sɐn⁵⁵ miːn¹³ jɪk̚²/

/t͡sz̩⁵¹ ʂən⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡siː²² sɐn⁵⁵ miːn¹³ jɪk̚²/

自體免疫 自體免疫#Chinese

自体免疫 自体免疫#Chinese

(immunology) Alternative name for 自體免疫／自体免疫 (zìtǐ miǎnyì).


自體免疫

ㄗˋ ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ

ㄗˋ ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ

/t͡sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡siː²² tʰɐi̯³⁵ miːn¹³ jɪk̚²/

/t͡sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡siː²² tʰɐi̯³⁵ miːn¹³ jɪk̚²/


溶血

/ʐʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/ʐʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ²¹ hyːt̚³/

/ʐʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/ʐʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐʊŋ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ²¹ hyːt̚³/

溶血性貧血

溶血性贫血


初潮

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰaʊ̯ɻʷ³⁵/

/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiːu̯²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰaʊ̯ɻʷ³⁵/

/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiːu̯²¹/

(gynaecology) menarche; first menstruation


補體

/pu²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/

/pu²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/


肢端肥大症

ㄓ ㄉㄨㄢ ㄈㄟˊ ㄉㄚˋ ㄓㄥˋ

ㄓ ㄉㄨㄢ ㄈㄟˊ ㄉㄚˋ ㄓㄥˋ

чжидуань фэйдачжэн

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯än⁵⁵ feɪ̯³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ tyːn⁵⁵ fei̯²¹ taːi̯²² t͡sɪŋ³³/

/t͡siː⁵⁵ tyːn⁵⁵ fei̯²¹ taːi̯²² t͡sɪŋ³³/


引產

/in²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn¹³ t͡sʰaːn³⁵/

/in²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn¹³ t͡sʰaːn³⁵/


性器官

ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ

ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ

/ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/sɪŋ³³ hei̯³³ kuːn⁵⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹⁻⁴¹ kuan⁴⁴/

/ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/sɪŋ³³ hei̯³³ kuːn⁵⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹⁻⁴¹ kuan⁴⁴/


大頸泡

/taːi̯²² kɛːŋ³⁵ pʰaːu̯⁵⁵/

/taːi̯²² kɛːŋ³⁵ pʰaːu̯⁵⁵/


大脖子病

ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ ˙ㄗ ㄅㄧㄥˋ

ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ ˙ㄗ ㄅㄧㄥˋ

/tä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³ piŋ⁵¹/

/tä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³ piŋ⁵¹/


腦下垂體

ㄋㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧˇ

ㄋㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧˇ

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nou̯¹³ haː²² sɵy̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/nou̯¹³ haː²² sɵy̯²¹ tʰɐi̯³⁵/


前葉

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/

(anatomy) anterior lobe of the pituitary gland


後葉

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/hɐu̯²² jiːp̚²/

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/hɐu̯²² jiːp̚²/

(anatomy) posterior lobe (of the pituitary gland)


垂體

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/sui²⁴⁻²² tʰe⁵³/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/sui²⁴⁻²² tʰe⁵³/


腺體

/ɕi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːn³³ tʰɐi̯³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːn³³ tʰɐi̯³⁵/


眼袋

/jɛn²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ tɑɻ⁵¹/

/ŋaːn¹³ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ tɑɻ⁵¹/

/ŋaːn¹³ tɔːi̯²²⁻³⁵/


神經元

шэньцзинъюань

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/siŋ⁵⁵⁻¹¹ keŋ³³⁻²³ ŋuaŋ⁵⁵/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/siŋ⁵⁵⁻¹¹ keŋ³³⁻²³ ŋuaŋ⁵⁵/


天目

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mu⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ mʊk̚²/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mu⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ mʊk̚²/

(traditional Chinese medicine) third eye (speculative invisible eye providing perception)


眼圈

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/

/ŋaːn¹³ hyːn⁵⁵/

/ŋe²² t͡ɕʰyø⁴⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/

/ŋaːn¹³ hyːn⁵⁵/

/ŋe²² t͡ɕʰyø⁴⁴/


髓質

/su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɵy̯¹³ t͡sɐt̚⁵/

/su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɵy̯¹³ t͡sɐt̚⁵/


黃體

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/


催生

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ saːŋ⁵⁵/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ saːŋ⁵⁵/

(obstetrics) Synonym of 催產 /催产 (cuīchǎn, “to induce labour”)


催產

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/


支架

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/

/ki⁴⁴⁻²² ke²¹/

/t͡si⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/

/ki⁴⁴⁻²² ke²¹/

/t͡si⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

心臟支架

心脏支架


支氣管氣喘

ㄓ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ

ㄓ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ

чжицигуань цичуань

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ hei̯³³ kuːn³⁵ hei̯³³ t͡sʰyːn³⁵/


減充血劑

ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧˋ

ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ

ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧˋ

цзяньчунсюэцзи

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

цзяньчунсецзи

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/kaːm³⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵ hyːt̚³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/kaːm³⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵ hyːt̚³ t͡sɐi̯⁵⁵/


充血

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ hyːt̚³/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²/

/t͡sʰiɔŋ³³ hiɛt̚⁵/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ hiɛt̚³²/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ hueʔ³²/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ huiʔ³²/

/t͡sʰoŋ³³⁻²³ hueʔ²/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ hyːt̚³/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²/

/t͡sʰiɔŋ³³ hiɛt̚⁵/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ hiɛt̚³²/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ hueʔ³²/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ huiʔ³²/

/t͡sʰoŋ³³⁻²³ hueʔ²/

(medicine) to be congested; to be hyperaemic; to have haematological stasis


藥檢

/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jaʊ̯ɻʷ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚² kiːm³⁵/

/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jaʊ̯ɻʷ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚² kiːm³⁵/

(medicine) to test medicinal products for quality


去甲腎上腺素

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

цюйцзяшэньшансяньсу

/t͡ɕʰy⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/hɵy̯³³ kaːp̚³ sɐn²² sœːŋ²² siːn³³ sou̯³³/

(organic chemistry, biochemistry, pharmacology) noradrenaline; norepinephrine


轉錄

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/


核糖體

/xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐt̚² tʰɔːŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/

/xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐt̚² tʰɔːŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/


消化道

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ tou̯²²/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ tou̯²²/

(anatomy) digestive tract; gastrointestinal tract


造血

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


臭頭

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰɐu̯³³ tʰɐu̯²¹/

/t͡sʰu⁵⁵ tʰeu̯¹¹/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ tʰau¹³/

/t͡sʰau¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/t͡sʰau²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰɐu̯³³ tʰɐu̯²¹/

/t͡sʰu⁵⁵ tʰeu̯¹¹/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ tʰau¹³/

/t͡sʰau¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/t͡sʰau²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

(Hokkien, medicine) favus of the scalp; tinea capitis

(Hokkien, medicine) head with favus of the scalp


半遂

/piɛn¹²⁻⁵³ sui²²/

/piɛn¹¹⁻⁵³ sui³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ sui²²/

/piɛn²¹⁻⁴¹ sui³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ sui³³/

/puã²¹⁻⁵³ sui³³/

/piɛn¹²⁻⁵³ sui²²/

/piɛn¹¹⁻⁵³ sui³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ sui²²/

/piɛn²¹⁻⁴¹ sui³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ sui³³/

/puã²¹⁻⁵³ sui³³/

(Southern Min, medicine) to suffer from paralysis; to be paralysed


半遂

/piɛn¹²⁻⁵³ sui²²/

/piɛn¹¹⁻⁵³ sui³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ sui²²/

/piɛn²¹⁻⁴¹ sui³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ sui³³/

/puã²¹⁻⁵³ sui³³/

/piɛn¹²⁻⁵³ sui²²/

/piɛn¹¹⁻⁵³ sui³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ sui²²/

/piɛn²¹⁻⁴¹ sui³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ sui³³/

/puã²¹⁻⁵³ sui³³/


肱骨

/kʊŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐŋ⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/kʊŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐŋ⁵⁵ kʷɐt̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kut̚³²/


肩胛

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² kaʔ³²/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/

/kõĩ³³⁻²³ kaʔ²/

/t͡ɕi⁵⁵ kaʔ²¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² kaʔ³²/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/

/kõĩ³³⁻²³ kaʔ²/

/t͡ɕi⁵⁵ kaʔ²¹/

2017, “感謝 [gǎnxiè]”performed by 曹雅雯 [Olivia Tsao]:

His two hands are larger than the sky; his shoulder is as thick as a mountain

i ê siang-chhiú pí thiⁿ tōa, i ê keng-kah kāu ná soaⁿ

伊的雙手比天大 伊的肩胛厚若山

伊的双手比天大 伊的肩胛厚若山


額骨

/ˀɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːk̚² kʷɐt̚⁵/

/ˀɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːk̚² kʷɐt̚⁵/


頂骨

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ³⁵ kʷɐt̚⁵/

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ³⁵ kʷɐt̚⁵/


顳骨

/ni̯ɛ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/niːp̚² kʷɐt̚⁵/

/ni̯ɛ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/niːp̚² kʷɐt̚⁵/


枕骨

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm³⁵ kʷɐt̚⁵/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm³⁵ kʷɐt̚⁵/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/t͡sim⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/


蝶骨

/ti̯ɛ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːp̚² kʷɐt̚⁵/

/ti̯ɛ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːp̚² kʷɐt̚⁵/


上頜骨

/ʂɑŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɑŋ⁵¹ kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² hɐp̚² kʷɐt̚⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɑŋ⁵¹ kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² hɐp̚² kʷɐt̚⁵/


下頜骨

ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ

ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄍㄨˇ

/ɕi̯ä⁵¹ xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² hɐp̚² kʷɐt̚⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² hɐp̚² kʷɐt̚⁵/


鼻骨

/pi³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯²² kʷɐt̚⁵/

/pi³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯²² kʷɐt̚⁵/


犁骨

/li³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/li³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²¹ kʷɐt̚⁵/


錘骨

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯²¹ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯²¹ kʷɐt̚⁵/


腕骨

/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːn³⁵ kʷɐt̚⁵/

/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːn³⁵ kʷɐt̚⁵/


掌骨

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sœːŋ³⁵ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sœːŋ³⁵ kʷɐt̚⁵/


髂骨

/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː³³ kʷɐt̚⁵/

/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː³³ kʷɐt̚⁵/


蹠骨

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːk̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡sɪk̚³ kʷɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːk̚³ kʷɐt̚⁵/

/t͡sɪk̚³ kʷɐt̚⁵/


踝骨

/xu̯aɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː¹³ kʷɐt̚⁵/

/xu̯aɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː¹³ kʷɐt̚⁵/


髕骨

/pin⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn³³ kʷɐt̚⁵/

/pʰɐn¹³ kʷɐt̚⁵/

/pin⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/pin²²⁻²¹ kut̚³²/

/pin⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn³³ kʷɐt̚⁵/

/pʰɐn¹³ kʷɐt̚⁵/

/pin⁴⁴⁻²² kut̚³²/

/pin²²⁻²¹ kut̚³²/


牙齦

/ŋaː²¹ ŋɐn²¹/

/ŋai³³⁻²¹ ŋyŋ⁵³/

/ŋa²² n̠ʲin⁴⁴/

/ŋaː²¹ ŋɐn²¹/

/ŋai³³⁻²¹ ŋyŋ⁵³/

/ŋa²² n̠ʲin⁴⁴/

牙齦出血

牙龈出血


治療法

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² liːu̯²¹ faːt̚³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² liːu̯²¹ faːt̚³/


三焦

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) triple burner


恐水病

ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ

/kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/hʊŋ³⁵ sɵy̯³⁵ pɛːŋ²²/

/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/

/kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/hʊŋ³⁵ sɵy̯³⁵ pɛːŋ²²/

/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/

GT - General Taiwanese (no particular region identified)


齒垢

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ kɐu̯³³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ kɐu̯³³/


齒根

Sino-Xenic (齒根):
* → Japanese: 歯根(しこん) (shikon)
* → Korean: 치근(齒根) (chigeun)

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

/t͡sʰiː³⁵ kɐn⁵⁵/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

/t͡sʰiː³⁵ kɐn⁵⁵/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

(anatomy) root of the tooth; base of the tooth


大腸鏡檢查

ㄉㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ

ㄉㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ

дачанцзин цзяньча

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/taːi̯²² t͡sʰœːŋ²¹ kɛːŋ³³ kiːm³⁵ t͡sʰaː²¹/


腰骶部

/jɑʊ̯⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/jiːu̯⁵⁵ tɐi̯³⁵ pou̯²²/

/jɑʊ̯⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/jiːu̯⁵⁵ tɐi̯³⁵ pou̯²²/


呼吸窘迫

ㄏㄨ ㄒㄧ ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ

ㄏㄨ ㄒㄧ ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ

/xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/

/fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ kʷʰɐn³³ pɪk̚⁵/

/fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ kʷʰɐn¹³ paːk̚⁵/

/xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/

/fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ kʷʰɐn³³ pɪk̚⁵/

/fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ kʷʰɐn¹³ paːk̚⁵/

respiratory distress
respiratory distress


生理鹽水

ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ

ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ

шэнли яньшуй

/ʂɤŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐŋ⁵⁵ lei̯¹³ jiːm²¹ sɵy̯³⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐŋ⁵⁵ lei̯¹³ jiːm²¹ sɵy̯³⁵/


沙士

Borrowed from English SARS, via Cantonese. Doublet of 沙斯 (shāsī).

/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/saː⁵⁵ siː²²⁻³⁵/

/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/saː⁵⁵ siː²²⁻³⁵/


流質

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sɐt̚⁵/

/liu²⁴⁻²² t͡sit̚³²/

/liu¹³⁻²² t͡sit̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/

/liu²³⁻³³ t͡sit̚³²/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sɐt̚⁵/

/liu²⁴⁻²² t͡sit̚³²/

/liu¹³⁻²² t͡sit̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/

/liu²³⁻³³ t͡sit̚³²/


流質

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sɐt̚⁵/

/liu²⁴⁻²² t͡sit̚³²/

/liu¹³⁻²² t͡sit̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/

/liu²³⁻³³ t͡sit̚³²/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sɐt̚⁵/

/liu²⁴⁻²² t͡sit̚³²/

/liu¹³⁻²² t͡sit̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/

/liu²³⁻³³ t͡sit̚³²/


上膛

/ʂɑŋ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/sœːŋ²² tʰɔːŋ²¹/

/siɔŋ⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/siɔŋ²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/siaŋ²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/t͡sʰiũ²² tŋ̍²⁴/

/ʂɑŋ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/sœːŋ²² tʰɔːŋ²¹/

/siɔŋ⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/siɔŋ²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/siaŋ²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/t͡sʰiũ²² tŋ̍²⁴/

/sœːŋ¹³ tʰɔːŋ²¹/

/ʂɑŋ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/sœːŋ¹³ tʰɔːŋ²¹/

/siɔŋ⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/siɔŋ²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/siaŋ²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/t͡sʰiũ²² tŋ̍²⁴/


風癱

/fɤŋ⁵⁵ tʰän⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tʰaːn⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰan⁴⁴/

/hɔŋ³³ tʰan³³/

/fɤŋ⁵⁵ tʰän⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tʰaːn⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰan⁴⁴/

/hɔŋ³³ tʰan³³/

(traditional Chinese medicine, pathology) paralysis


麥粒腫

ㄇㄞˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

ㄇㄞˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² nɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/mɐk̚² lɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/be(ʔ)⁴⁻²¹ liap̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² nɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/mɐk̚² lɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/be(ʔ)⁴⁻²¹ liap̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

Orthographic borrowing from Japanese 麦(ばく)粒(りゅう)腫(しゅ) (bakuryūshu).

(ophthalmology, pathology) hordeolum; stye


硬顎

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/ŋaːŋ²² ŋɔːk̚²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/ŋaːŋ²² ŋɔːk̚²/


軟顎

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ˀɤ⁵¹/

/jyːn¹³ ŋɔːk̚²/

/luan⁵³⁻⁴⁴ ɡɔk̚⁴/

/luan⁵³⁻⁴⁴ ɡɔk̚¹²¹/

/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɔk̚²⁴/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ˀɤ⁵¹/

/jyːn¹³ ŋɔːk̚²/

/luan⁵³⁻⁴⁴ ɡɔk̚⁴/

/luan⁵³⁻⁴⁴ ɡɔk̚¹²¹/

/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɔk̚²⁴/


綠內障

/ly⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/lʊk̚² nɔːi̯²² t͡sœːŋ³³/

/ly⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/lʊk̚² nɔːi̯²² t͡sœːŋ³³/

(ophthalmology, pathology) Alternative name for 青光眼 (qīngguāngyǎn, “glaucoma”).


頜骨

/xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐp̚² kʷɐt̚⁵/

/xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐp̚² kʷɐt̚⁵/


吐血

/tʰu⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/tʰu⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰu²¹³⁻¹³ ɕyɵt̚⁵/

/tʰɔ²¹⁻⁵³ huiʔ³²/

/tʰɔ²¹⁻⁴² huiʔ³²/

/tʰɔ¹¹⁻⁵³ huiʔ³²/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huiʔ⁵/

/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hueʔ³²/

/tʰɔ²¹⁻⁵³ hueʔ³²/

/tʰɔ¹¹⁻⁵³ hiɛt̚³²/

/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hiɛt̚³²/

/tʰou²¹³⁻⁵⁵ hueʔ²/

/tʰu⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/tʰu⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰu⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰu²¹³⁻¹³ ɕyɵt̚⁵/

/tʰɔ²¹⁻⁵³ huiʔ³²/

/tʰɔ²¹⁻⁴² huiʔ³²/

/tʰɔ¹¹⁻⁵³ huiʔ³²/

/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huiʔ⁵/

/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hueʔ³²/

/tʰɔ²¹⁻⁵³ hueʔ³²/

/tʰɔ¹¹⁻⁵³ hiɛt̚³²/

/tʰɔ²¹⁻⁴¹ hiɛt̚³²/

/tʰou²¹³⁻⁵⁵ hueʔ²/


密陀僧

Sino-Xenic (密陀僧):
* → Japanese: 密陀僧(みつだそう) (mitsudasō)
* → Korean: 밀타승(密陀僧) (miltaseung)
* → Vietnamese: mật đà tăng (密陀僧)

/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/

/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/

/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/

/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/

Borrowed from Persian مردار سنگ (mordâr-sang, “dross of lead; protoxide of lead; litharge”), compound of مردار (mordâr, “dead, unclean, impure”) and سنگ (sang, “stone”).
Compare Urdu مرداسنگ (murdā-sang) (colloquial), Urdu مردارسنگ (murdār-sang, “litharge”), Hindi मुरदासंख (murdāsaṅkh, “litharge; yellow pigment”), Sanskrit मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, “litharge”).

cog

蜜陀僧
沒多僧
彌陀僧
蜜陀曾

Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.

Tang Shenwei, Zhenglei Bencao [a TCM compendium], ca. 1082–1098.

Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.

密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。

密陀僧，《本经》不载所出州土。注云出波斯国。今岭南、闽中银铜冶处亦有之。

(mineralogy, traditional Chinese medicine) litharge; lithargyrum; lead monoxide


丹方

/tän⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

/tän⁵⁵ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/taːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/tän⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

/tän⁵⁵ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/taːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) folk prescription; home remedy


象皮病

ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥˋ

ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥˋ

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ pʰi³⁵ piŋ⁵¹/

/t͡sœːŋ²² pʰei̯²¹ pɛːŋ²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ pʰi³⁵ piŋ⁵¹/

/t͡sœːŋ²² pʰei̯²¹ pɛːŋ²²/


蓍實

/ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/siː⁵⁵ sɐt̚²/

/ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/siː⁵⁵ sɐt̚²/


刺痛

/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ tʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰiː³³ tʰʊŋ³³/

/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ tʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʰiː³³ tʰʊŋ³³/

(medicine) to have a sharp prickling pain; to have a tingle


上氣

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/sœːŋ²² hei̯³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/sœːŋ²² hei̯³³/

/sœːŋ¹³ hei̯³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/sœːŋ¹³ hei̯³³/

(traditional Chinese medicine) upper chi; cardiopulmonary chi


上氣

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/sœːŋ²² hei̯³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/sœːŋ²² hei̯³³/

/sœːŋ¹³ hei̯³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/sœːŋ¹³ hei̯³³/

(traditional Chinese medicine) abnormal rising of chi; laboured breathing


上吐下瀉

ㄕㄤˋ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˋ

ㄕㄤˋ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˋ

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/

/sœːŋ²² tʰou̯³³ haː²² sɛː³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/

/sœːŋ²² tʰou̯³³ haː²² sɛː³³/

(medicine) to suffer from both vomiting and diarrhoea


鼻咽癌

/pi³⁵ jɛn⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pi³⁵ jɛn⁵⁵ jɛn³⁵/

/pei̯²² jiːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

/pi³⁵ jɛn⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/pi³⁵ jɛn⁵⁵ jɛn³⁵/

/pei̯²² jiːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

nasopharyngeal carcinoma
nasopharyngeal carcinoma

(medicine, specifically) nasopharyngeal carcinoma

(medicine, in general) cancers of the nose and throat


癌變

/ˀaɪ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/jɛn³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/ŋaːm²¹ piːn³³/

/ŋam⁵⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/

/ˀaɪ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/jɛn³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/ŋaːm²¹ piːn³³/

/ŋam⁵⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/


抗癌

/kʰɑŋ⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/kʰɑŋ⁵¹ jɛn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ ŋaːm²¹/

/kʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋam⁵⁵/

/kʰɑŋ⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

/kʰɑŋ⁵¹ jɛn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ ŋaːm²¹/

/kʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋam⁵⁵/

(medicine) to fight or prevent cancer; to be anticancer


抗癌藥

/kʰɑŋ⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/kʰɑŋ⁵¹ jɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ ŋaːm²¹ jœːk̚²/

/kʰɑŋ⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/kʰɑŋ⁵¹ jɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ ŋaːm²¹ jœːk̚²/


上皮組織

ㄕㄤˋ ㄆㄧˊ ㄗㄨˇ ㄓ

ㄕㄤˋ ㄆㄧˊ ㄗㄨˇ ㄓ

шанпи цзучжи

/ʂɑŋ⁵¹ pʰi³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/sœːŋ²² pʰei̯²¹ t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ pʰi³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/sœːŋ²² pʰei̯²¹ t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/


上焦

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/sœːŋ²² t͡siːu̯⁵⁵/

/siɔŋ²²⁻²¹ t͡siau⁴⁴/

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/sœːŋ²² t͡siːu̯⁵⁵/

/siɔŋ²²⁻²¹ t͡siau⁴⁴/

(traditional Chinese medicine) part of the body cavity above the diaphragm housing the heart and the lungs


頭暈

/tʰoʊ̯³⁵ yn⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ wɐn²¹/

/tʰoʊ̯³⁵ yn⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ wɐn²¹/


腫脹

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡sœːŋ³³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiũ²¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɔ̃²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡sœːŋ³³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiũ²¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɔ̃²¹/

(medicine, of muscles, skin, etc.) to swell


耐藥性

ㄋㄞˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ

ㄋㄞˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² jœːk̚² sɪŋ³³/

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² jœːk̚² sɪŋ³³/


亞健康

/jä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/aː³³ kiːn²² hɔːŋ⁵⁵/

/a²¹⁻⁵³ kiɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/

/a⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹⁻²² kʰɔŋ³³/

/jä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/aː³³ kiːn²² hɔːŋ⁵⁵/

/a²¹⁻⁵³ kiɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/

/a⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹⁻²² kʰɔŋ³³/

(medicine, pathology) state between health and sickness; so-so medical condition; suboptimal health


白細胞

/paɪ̯³⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/paːk̚² sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/paːk̚² sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

(medicine, cytology, immunology) leukocyte; white blood cell


望聞問切

ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˋ

ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˋ

ванвэньвэньце

/wɑŋ⁵¹ wən³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

/mɔːŋ²² mɐn²¹ mɐn²² t͡sʰiːt̚³/

/wɑŋ⁵¹ wən³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

/mɔːŋ²² mɐn²¹ mɐn²² t͡sʰiːt̚³/

(traditional Chinese medicine) to make observations, listen to breathing, ask about symptoms and take the pulse (the four fundamental methods for diagnosis in traditional Chinese medicine)


絕育

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ y⁵¹/

/t͡suat̚⁴⁻³² iɔk̚⁴/

/t͡suat̚²⁴⁻² iɔk̚²⁴/

/t͡suat̚¹²¹⁻²¹ iɔk̚¹²¹/

/t͡suat̚⁴⁻³² iɔk̚⁴/

/t͡suat̚⁴⁻³² iɔk̚⁴/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ y⁵¹/

/t͡suat̚⁴⁻³² iɔk̚⁴/

/t͡suat̚²⁴⁻² iɔk̚²⁴/

/t͡suat̚¹²¹⁻²¹ iɔk̚¹²¹/

/t͡suat̚⁴⁻³² iɔk̚⁴/

/t͡suat̚⁴⁻³² iɔk̚⁴/


人勢

/ʐən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɐn²¹ sɐi̯³³/

/ʐən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɐn²¹ sɐi̯³³/

(traditional Chinese medicine) human penis


胸廓

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ kʰu̯ɔ⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ kʷʰɔːk̚³/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ kʰu̯ɔ⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ kʷʰɔːk̚³/


臟腑

/t͡sɑŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔːŋ²² fuː³⁵/

/t͡sɔŋ⁴¹⁻²² hu⁵⁵⁴/

/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hu⁵³/

/t͡sɑŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔːŋ²² fuː³⁵/

/t͡sɔŋ⁴¹⁻²² hu⁵⁵⁴/

/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hu⁵³/

(traditional Chinese medicine) viscera; internal organs including the heart, liver, spleen, lungs, kidneys, stomach, gall, intestines, and bladder


眼底

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ tɐi̯³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ tɐi̯³⁵/


熱毒

/ᵑɡet̚³² ɵk̚³²/

/liɛt̚⁴⁻³² tɔk̚⁴/

/liɛt̚²⁴⁻² tɔk̚²⁴/

/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tɔk̚¹²¹/

/ziɛt̚⁴⁻³² tɔk̚⁴/

/ᵑɡet̚³² ɵk̚³²/

/liɛt̚⁴⁻³² tɔk̚⁴/

/liɛt̚²⁴⁻² tɔk̚²⁴/

/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ tɔk̚¹²¹/

/ziɛt̚⁴⁻³² tɔk̚⁴/

(traditional Chinese medicine) Alternative name for 時毒／时毒 (“seasonal and epidemic pathogenic factors”).

時毒

(traditional Chinese medicine) heat toxin syndrome (due to buildup of internal heat)


敗血

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/paɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pai³³⁻¹¹ hiɛt̚³²/

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²/

/pai³³⁻²¹ hiɛt̚³²/

/pai⁴¹⁻²² hiɛt̚⁵/

/pai³³⁻²¹ hueʔ³²/

/pai³³⁻¹¹ huiʔ³²/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/paɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pai³³⁻¹¹ hiɛt̚³²/

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²/

/pai³³⁻²¹ hiɛt̚³²/

/pai⁴¹⁻²² hiɛt̚⁵/

/pai³³⁻²¹ hueʔ³²/

/pai³³⁻¹¹ huiʔ³²/

(traditional Chinese medicine) “corrupted blood”, blood which has left the intravascular space due to inflammation and become necrotic in tissues


徵候

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ hɐu̯²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ hɐu̯²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

(medicine, figuratively) signs; symptoms; indications


耐受性

ㄋㄞˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ

ㄋㄞˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² sɐu̯²² sɪŋ³³/

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² sɐu̯²² sɪŋ³³/


耐受

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/nɔːi̯²² sɐu̯²²/

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/nɔːi̯²² sɐu̯²²/

(pharmacology, medicine) to be tolerant; to show tolerance


痔漏

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² lɐu̯²²/

/ti²²⁻²¹ lau²²/

/ti⁴¹⁻²² lau⁴¹/

/ti²²⁻²¹ lau²²/

/ti³³⁻¹¹ lau³³/

/ti³³⁻²¹ lau³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² lɐu̯²²/

/ti²²⁻²¹ lau²²/

/ti⁴¹⁻²² lau⁴¹/

/ti²²⁻²¹ lau²²/

/ti³³⁻¹¹ lau³³/

/ti³³⁻²¹ lau³³/

(medicine) ulcerated haemorrhoids; anal fistula


針眼

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm⁵⁵ ŋaːn¹³/

/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en³¹/

/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an³¹/

/t͡səm⁴⁴⁻³⁵ ŋian³¹/

/t͡siam⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/t͡siam⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/t͡siam⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm⁵⁵ ŋaːn¹³/

/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en³¹/

/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an³¹/

/t͡səm⁴⁴⁻³⁵ ŋian³¹/

/t͡siam⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

/t͡siam⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

/t͡siam⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn²/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn²/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm⁵⁵ ŋaːn¹³/


診脈

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɐn³⁵ mɐk̚²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ beʔ²⁴/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ mẽʔ⁴/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ mɛ̃ʔ¹²¹/

/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ meʔ⁴/

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɐn³⁵ mɐk̚²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ beʔ²⁴/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ mẽʔ⁴/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ mɛ̃ʔ¹²¹/

/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ meʔ⁴/

(traditional Chinese medicine) to take someone's pulse


舌根

CJKV/code

Sino-Xenic (舌根):
* → Japanese: 舌根(ぜっこん) (zekkon)
* → Korean: 설근(舌根) (seolgeun)
* → Vietnamese: thiệt căn (舌根)

/ʂɤ³⁵ kən⁵⁵/

/ʂɤ³⁵ kəɻ⁵⁵/

/t͡si(ʔ)¹²¹⁻²¹ kin⁴⁴/

/ʂɤ³⁵ kən⁵⁵/

/ʂɤ³⁵ kəɻ⁵⁵/

/t͡si(ʔ)¹²¹⁻²¹ kin⁴⁴/

The Buddhism sense is a translation of Sanskrit जिह्वेन्द्रिय (jihvendriya, “tongue faculty”). The Tibetan equivalent is ལྕེའི་དབང་པོ (lce'i dbang po).

der

जिह्वेन्द्रिय

(anatomy) root of the tongue; back of the tongue


耳根

CJKV/code

Sino-Xenic (耳根):
* → Japanese: 耳根(にこん) (nikon)
* → Korean: 이근(耳根) (igeun)
* → Vietnamese: nhĩ căn (耳根)

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kəɻ⁵⁵/

/jiː¹³ kɐn⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kəɻ⁵⁵/

/jiː¹³ kɐn⁵⁵/

The Buddhism sense is a translation of Sanskrit श्रोत्रेन्द्रिय (śrotrendriya, “sense or organ of hearing”). The Tibetan equivalent is རྣ་བའི་དབང་པོ (rna ba'i dbang po).

der

श्रोत्रेन्द्रिय


咽喉炎

/jɛn⁵⁵ xoʊ̯³⁵ jɛn³⁵/

/jiːn⁵⁵ hɐu̯²¹ jiːm²¹/

/jɛn⁵⁵ xoʊ̯³⁵ jɛn³⁵/

/jiːn⁵⁵ hɐu̯²¹ jiːm²¹/

(pathology) pharyngolaryngitis; sore throat


瓣膜

/pän⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

/pän⁵¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/pän⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/faːn²² mɔːk̚²⁻³⁵/

/pan²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/pan⁴¹⁻²² mɔ̃ʔ²⁴/

/pan²²⁻²¹ mɔ̃ʔ¹²¹/

/pan³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/pan³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/pän⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

/pän⁵¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/pän⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/faːn²² mɔːk̚²⁻³⁵/

/pan²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/pan⁴¹⁻²² mɔ̃ʔ²⁴/

/pan²²⁻²¹ mɔ̃ʔ¹²¹/

/pan³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/pan³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/


大體老師

ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ ㄌㄠˇ ㄕ

ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ ㄌㄠˇ ㄕ

/tä⁵¹ tʰi²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/taːi̯²² tʰɐi̯³⁵ lou̯¹³ siː⁵⁵/

/tä⁵¹ tʰi²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/taːi̯²² tʰɐi̯³⁵ lou̯¹³ siː⁵⁵/

(anatomy, colloquial) cadaver for dissection in anatomy classes


鼠疫

/ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/syː³⁵ jɪk̚²/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ mok̚⁴/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/syː³⁵ jɪk̚²/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ mok̚⁴/


皮下

/pʰi³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/pʰei̯²¹ haː²²/

/pʰi³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/pʰei̯²¹ haː²²/


結直腸癌

ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄞˊ

ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ

цзечжичанъай

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

цзечжичанъянь

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/kiːt̚³ t͡sɪk̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀaɪ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/kiːt̚³ t͡sɪk̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ ŋaːm²¹/


確診

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɔːk̚³ t͡sʰɐn³⁵/

/kʰak̚³²⁻⁴ t͡sin⁵³/

/kʰak̚⁵⁻²⁴ t͡sin⁵⁵⁴/

/kʰak̚³²⁻⁵ t͡sin⁵³/

/kʰak̚³²⁻⁴ t͡sin⁵³/

/kʰak̚³²⁻⁴ t͡sin⁴¹/

/kʰak̚²⁻⁴ t͡siaŋ⁵²⁻²¹/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɔːk̚³ t͡sʰɐn³⁵/

/kʰak̚³²⁻⁴ t͡sin⁵³/

/kʰak̚⁵⁻²⁴ t͡sin⁵⁵⁴/

/kʰak̚³²⁻⁵ t͡sin⁵³/

/kʰak̚³²⁻⁴ t͡sin⁵³/

/kʰak̚³²⁻⁴ t͡sin⁴¹/

/kʰak̚²⁻⁴ t͡siaŋ⁵²⁻²¹/

確診日增

确诊日增

(medicine) to make a definitive diagnosis; to diagnose


瘌痢

/lä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/laːt̚³ lei̯²²⁻⁵⁵/

/lä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/laːt̚³ lei̯²²⁻⁵⁵/

(medicine) favus of the scalp; tinea capitis


潛血

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


隱血

/in²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

/in²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/in²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/in²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

/in²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/in²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


臨終關懷

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ

линьчжун гуаньхуай

/lin³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵/

/lɐm²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵ waːi̯²¹/

/lin³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵/

/lɐm²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵ waːi̯²¹/

(medicine) palliative care; hospice care


粘連

/ʈ͡ʂän⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/ni̯ɛn³⁵ li̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂän⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/ni̯ɛn³⁵ li̯ɛn³⁵/


波狀熱

/pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ t͡sɔːŋ²² jiːt̚²/

/pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ t͡sɔːŋ²² jiːt̚²/


嗅腦

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐu̯³³ nou̯¹³/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐu̯³³ nou̯¹³/


嗅神經

ㄒㄧㄡˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

ㄒㄧㄡˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sʰɐu̯³³ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sʰɐu̯³³ sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵/


化學傳導物質

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˇ ㄨˋ ㄓˋ

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˇ ㄨˋ ㄓˊ

хуасюэ чуаньдао учжи

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/faː³³ hɔːk̚² t͡sʰyːn²¹ tou̯²² mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/


骨關節炎

ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ

ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ

гугуаньцзеянь

/ku²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ jɛn³⁵/

ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊㄦ ㄧㄢˊ

гугуаньцзерянь

/ku²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ³⁵ jɛn³⁵/

/kʷɐt̚⁵ kʷaːn⁵⁵ t͡siːt̚³ jiːm²¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ jɛn³⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ³⁵ jɛn³⁵/

/kʷɐt̚⁵ kʷaːn⁵⁵ t͡siːt̚³ jiːm²¹/


轉筋

/ʈ͡ʂu̯än⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

/ʈ͡ʂu̯än⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

(traditional Chinese medicine or colloquial) to have a cramp (especially in the leg); to have a twisted muscle


血友病

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ

/ɕy̯ɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/hyːt̚³ jɐu̯¹³ pɛːŋ²²/

/ɕy̯ɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/hyːt̚³ jɐu̯¹³ pɛːŋ²²/

Calque of the name in Western languages; haemo- (血) + -phil- (友) + -ia (病).


普外

/pʰu²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/pʰou̯³⁵ ŋɔːi̯²²/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/pʰou̯³⁵ ŋɔːi̯²²/

普通外科 普通外科#Chinese

(surgery) Short for 普通外科 (pǔtōng wàikē, “general surgery (as a specialty or department)”).


乳暈

/ʐu²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

/jyː¹³ wɐn²²/

/jyː¹³ wɐn²¹/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

/jyː¹³ wɐn²²/

/jyː¹³ wɐn²¹/

(anatomy) areola (pigmented circle around the nipple)


先兆子癇

ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ

ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ

сяньчжао цзысянь

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/


蛋白尿

ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˋ

ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˋ

/tän⁵¹ paɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/taːn²²⁻³⁵ paːk̚² niːu̯²²/

/tän⁵¹ paɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/taːn²²⁻³⁵ paːk̚² niːu̯²²/


患病率

ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄩˋ

ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄩˋ

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/waːn²² pɛːŋ²² lɵt̚²⁻³⁵/

/huam³⁵⁻¹¹ pẽ¹¹ luk̚⁴/

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/waːn²² pɛːŋ²² lɵt̚²⁻³⁵/

/huam³⁵⁻¹¹ pẽ¹¹ luk̚⁴/


食管癌

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(pathology) Synonym of 食道癌 (shídào'ái, “oesophageal cancer”)


篩查

/ʂaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/sai⁴⁴⁻²² t͡sa⁴⁴/

/tʰai³³⁻²³ t͡sʰe⁵⁵/

/ʂaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/sai⁴⁴⁻²² t͡sa⁴⁴/

/tʰai³³⁻²³ t͡sʰe⁵⁵/

子宮頸篩查

子宫颈筛查

(Mainland China, medicine) to screen; to test for a disease when asymptomatic


生存率

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ ly⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ ly⁵¹/


活檢

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Short for 活體組織檢查／活体组织检查 (huótǐ zǔzhī jiǎnchá).

zh-l

活體組織檢查／活体组织检查

活體組織檢查／活体组织检查 (huótǐ zǔzhī jiǎnchá)

zh-short

活體組織檢查／活体组织检查

淋巴結活檢

淋巴结活检


靶向

/pä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/pä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

靶向治療

靶向治疗


易感性

/i⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/i⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

(epidemiology) susceptibility to a disease


保乳

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

保乳手術

保乳手术

(medicine) to conserve the breast; to retain (normal) breast


單抗

/tän⁵⁵ kʰɑŋ⁵¹/

/tän⁵⁵ kʰɑŋ⁵¹/


麻醉學

ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


頷胿腺

/am²²⁻²¹ kui⁴⁴⁻²² suã²¹/

/am³³⁻²¹ kui⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/am³³⁻¹¹ kui⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/am²²⁻²¹ kui⁴⁴⁻²² suã²¹/

/am³³⁻²¹ kui⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/am³³⁻¹¹ kui⁴⁴⁻³³ suã¹¹/


頷管珠

/am³³⁻²¹ kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ kun⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am²²⁻²¹ kun⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻²¹ kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ kun⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am²²⁻²¹ kun⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

(Southern Min, anatomy) Alternative form of 頷頸珠 /颔颈珠 (“Adam's apple”)


頷管骨

/am³³⁻²¹ kun⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻¹¹ kun⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am²²⁻²¹ kun⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻²¹ kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻¹¹ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻²¹ kun⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻¹¹ kun⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am²²⁻²¹ kun⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻²¹ kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻¹¹ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

(Southern Min, anatomy) Alternative form of 頷頸骨 /颔颈骨


頷仔骨

/am²²⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am²²⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

(Zhangzhou Hokkien, anatomy) cervical vertebra


頷仔

/am²²⁻²¹ a⁵³/

/am²²⁻²¹ a⁵³/

(Zhangzhou and Zhangping Hokkien, Haifeng Min, anatomy) neck


酸梅

/su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/syːn⁵⁵ muːi̯²¹⁻³⁵/

/sŋ̍⁴⁴⁻²² bue²⁴/

/sɯŋ³³⁻²³ bue⁵⁵/

/su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/syːn⁵⁵ muːi̯²¹⁻³⁵/

/sŋ̍⁴⁴⁻²² bue²⁴/

/sɯŋ³³⁻²³ bue⁵⁵/

(traditional Chinese medicine) smoked ume; dark plum


精索

/t͡ɕiŋ⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɔːk̚³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɔːk̚³/

精索靜脈曲張

精索静脉曲张


原發

/ɥɛn³⁵ fä⁵⁵/

/ɥɛn³⁵ fä⁵⁵/


泌尿外科

ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄨㄞˋ ㄎㄜ

ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄨㄞˋ ㄎㄜ

/mi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/pei̯³³ niːu̯²² ŋɔːi̯²² fɔː⁵⁵/

/mi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/pei̯³³ niːu̯²² ŋɔːi̯²² fɔː⁵⁵/


血尿

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑʊ̯⁵¹/


切緣

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

(surgery) incisional edge; resection margin


腹壁

/fu⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/fʊk̚⁵ pɪk̚⁵/

/fu⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/fʊk̚⁵ pɪk̚⁵/


預防針

/y⁵¹ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/jyː²² fɔːŋ²¹ t͡sɐm⁵⁵/

/i³³⁻²¹ hɔŋ²³⁻³³ t͡siam⁴⁴/

/u³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siam⁴⁴/

/y⁵¹ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/jyː²² fɔːŋ²¹ t͡sɐm⁵⁵/

/i³³⁻²¹ hɔŋ²³⁻³³ t͡siam⁴⁴/

/u³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siam⁴⁴/

(medicine) immunisation injection; vaccine


問診

/wən⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²² t͡sʰɐn³⁵/

/wən⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²² t͡sʰɐn³⁵/

(traditional Chinese medicine) interrogation (one of the four methods of diagnosis)


胸片

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

(medicine) chest X-ray; chest radiograph


基質

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


加答兒

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ka⁴⁴⁻³³ tap̚³²⁻⁴ zi²³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ka⁴⁴⁻³³ tap̚³²⁻⁴ zi²³/

Borrowed from Japanese カタル (kataru), from Dutch catarre.

(medicine, dated) catarrh; mucous membrane inflammation


除顫

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡siːn³³/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡siːn³³/


除顫器

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂʰän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡siːn³³ hei̯³³/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂʰän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡siːn³³ hei̯³³/

自動體外除顫器

自动体外除颤器


宮頸糜爛

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄌㄢˋ

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄌㄢˋ

гунцзин милань

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ mi³⁵ län⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ mi³⁵ län⁵¹/

(pathology) cervical erosion; cervical ectropion


術前

/ʂu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/sɵt̚² t͡sʰiːn²¹/

/ʂu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/sɵt̚² t͡sʰiːn²¹/


術後

/ʂu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/sɵt̚² hɐu̯²²/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/sɵt̚² hɐu̯²²/


天幕

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mu⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ mɔːk̚²/

/tʰiɛn³³ mɔ̃⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ bɔ³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² bɔ²²/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mu⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ mɔːk̚²/

/tʰiɛn³³ mɔ̃⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ bɔ³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² bɔ²²/


動脈硬化

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

дунмай инхуа

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/tʊŋ²² mɐk̚² ŋaːŋ²² faː³³/

/tɔŋ³³⁻²¹ mẽ(ʔ)⁴⁻²¹ ŋẽ³³⁻²¹ hua²¹/

/tɔŋ³³⁻¹¹ mẽ(ʔ)⁴⁻¹¹ ŋĩ³³⁻¹¹ hua¹¹/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/tʊŋ²² mɐk̚² ŋaːŋ²² faː³³/

/tɔŋ³³⁻²¹ mẽ(ʔ)⁴⁻²¹ ŋẽ³³⁻²¹ hua²¹/

/tɔŋ³³⁻¹¹ mẽ(ʔ)⁴⁻¹¹ ŋĩ³³⁻¹¹ hua¹¹/


魯特維格氏咽峽炎

ㄌㄨˇ ㄊㄜˋ ㄨㄟˊ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˊ

ㄌㄨˇ ㄊㄜˋ ㄨㄟˊ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˊ

Лутэвэйгэши яньсяянь

/lu²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ weɪ̯³⁵ kɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ jɛn⁵⁵ ɕi̯ä³⁵ jɛn³⁵/


咽峽炎

/jɛn⁵⁵ ɕi̯ä³⁵ jɛn³⁵/

/jɛn⁵⁵ ɕi̯ä³⁵ jɛn³⁵/


矽肺

/ɕi⁵⁵ feɪ̯⁵¹/

/ɕi⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/

/t͡sɪk̚² fɐi̯³³/

/siɪk̚⁴⁻³² hi²¹/

/ɕi⁵⁵ feɪ̯⁵¹/

/ɕi⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/

/t͡sɪk̚² fɐi̯³³/

/siɪk̚⁴⁻³² hi²¹/

(pathology, dated in Mainland China) silicosis


引水

/in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn¹³ sɵy̯³⁵/

/in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn¹³ sɵy̯³⁵/

/in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

(Puxian Min, traditional Chinese medicine) to inflame, to infect


隱痛

/in²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/

/jɐn³⁵ tʰʊŋ³³/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔŋ⁴¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ²¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ²¹/

/in²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/

/jɐn³⁵ tʰʊŋ³³/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔŋ⁴¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ²¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ²¹/


𬌗

Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 牙 (“tooth”) + phonetic 合 (hé, “to close; to join”).
Coined by Zou Haifan (鄒海帆), a former professor in West China College of Stomatology in the 1920s/1930s.


血細胞

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/hyːt̚³ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/hyːt̚³ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/


遺精

/i³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/i²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/wɐi̯²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ui¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/ui²⁴⁻²² t͡siɪŋ³³/

/ui²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/i²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/i¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/i²⁴⁻²² t͡siɪŋ³³/

/ɦi²² t͡ɕin⁴⁴/

/ɦi³³ t͡ɕin⁵³/

/i³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/i²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/wɐi̯²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ui¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/ui²⁴⁻²² t͡siɪŋ³³/

/ui²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/i²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/i¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/i²⁴⁻²² t͡siɪŋ³³/

/ɦi²² t͡ɕin⁴⁴/

/ɦi³³ t͡ɕin⁵³/


精神醫學

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄧ ㄒㄩㄝˊ

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄧ ㄒㄩㄝˊ

цзиншэнь исюэ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵ i⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹ jiː⁵⁵ hɔːk̚²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵ i⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹ jiː⁵⁵ hɔːk̚²/


頷頸骨

/am³³⁻²¹ kun⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻¹¹ kun⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am²²⁻²¹ kun⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻²¹ kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻¹¹ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻²¹ kun⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻¹¹ kun⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am²²⁻²¹ kun⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻²¹ kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

/am³³⁻¹¹ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

(Southern Min, anatomy) cervical vertebra


頷頸珠

/am³³⁻²¹ kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ kun⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am²²⁻²¹ kun⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻²¹ kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻²¹ kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ kun⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am²²⁻²¹ kun⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/am³³⁻²¹ kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/


腹股溝疝

ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄍㄡ ㄕㄢˋ

ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄍㄡ ㄕㄢˋ

/fu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵ ʂän⁵¹/

/fu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵ ʂän⁵¹/


繫帶

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/


淤積

/y⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/jyː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/

/u⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

/i⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

/ɯ²¹³⁻⁵⁵ t͡sek̚²/

/y⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/jyː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/

/u⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

/i⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

/ɯ²¹³⁻⁵⁵ t͡sek̚²/


青春痘

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄡˋㄦ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/


過敏性

ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ

ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ

/ku̯ɔ⁵¹ min²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/ku̯ɔ⁵¹ min²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

過敏性疾病

过敏性疾病

(attributive, medicine) allergic; anaphylactic; atopic


攝護腺

ㄕㄜˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˋ

ㄕㄜˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˋ

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/liap̚³²⁻⁴ hɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/

/liap̚³²⁻⁴ hɔ³³⁻²¹ suã²¹/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/liap̚³²⁻⁴ hɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/

/liap̚³²⁻⁴ hɔ³³⁻²¹ suã²¹/

Orthographic borrowing from Japanese 摂(せつ)護(ご)腺(せん) (setsugosen).


驗方

/jɛn⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/jɛn⁵¹ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/jiːm²² fɔːŋ⁵⁵/

/ɡiam²²⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/ɡiam⁴¹⁻²² hŋ̍³³/

/jɛn⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/jɛn⁵¹ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/jiːm²² fɔːŋ⁵⁵/

/ɡiam²²⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/ɡiam⁴¹⁻²² hŋ̍³³/

(traditional Chinese medicine) proved recipe; tried and tested medical prescription


括約

/kʰu̯ɔ⁵¹ ɥɛ⁵⁵/

/ku̯ä⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/

/kʰu̯ɔ⁵¹ ɥɛ⁵⁵/

/ku̯ä⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/

(medicine, of a circular muscle) to act as a sphincter on a body passage or orifice


收斂

CJKV/code

Sino-Xenic (收斂):
* → Japanese: 収斂(しゅうれん) (shūren)
* → Korean: 수렴(收斂) (suryeom)

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ liːm¹³/

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ liːm¹³/

(medicine) to astringe; to make astringent


外分泌

/waɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ mi⁵¹/

/ŋɔːi̯²² fɐn⁵⁵ pei̯³³/

/waɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ mi⁵¹/

/ŋɔːi̯²² fɐn⁵⁵ pei̯³³/

(physiology) external secretion; exocrine secretion


器官移植

ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄓˊ

ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄓˊ

цигуань ичжи

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än⁵⁵ i³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än⁵⁵ i³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

(medicine) organ transplant; organ transplantation


吞噬

/tʰu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰɐn⁵⁵ sɐi̯²²/

/tʰun⁴⁴⁻²² se²²/

/tʰun⁴⁴⁻²² se²²/

/tʰun⁴⁴⁻³³ se³³/

/tʰun⁴⁴⁻³³ se³³/

/tʰu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰɐn⁵⁵ sɐi̯²²/

/tʰun⁴⁴⁻²² se²²/

/tʰun⁴⁴⁻²² se²²/

/tʰun⁴⁴⁻³³ se³³/

/tʰun⁴⁴⁻³³ se³³/

(biochemistry, immunology, cytology) to phagocytose; to phagocytize


窒扶斯

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ fu³⁵ sz̩⁵⁵/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ hu²³⁻³³ su⁴⁴/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ hu²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ fu³⁵ sz̩⁵⁵/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ hu²³⁻³³ su⁴⁴/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ hu²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

Orthographic borrowing from Japanese 窒扶斯 (chifusu, “typhus”), from German Typhus.

obor

(pathology, dated) typhus; typhoid fever


內服

/neɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/nɔːi̯²² fʊk̚²/

/lue³³⁻²¹ hɔk̚⁴/

/lue³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/

/lai³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/

/lai³³⁻²¹ hɔk̚⁴/

/neɪ̯⁵¹ fu³⁵/

/nɔːi̯²² fʊk̚²/

/lue³³⁻²¹ hɔk̚⁴/

/lue³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/

/lai³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/

/lai³³⁻²¹ hɔk̚⁴/

(traditional Chinese medicine, of a regimen) to be taken orally


溶體

/ʐʊŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/

/ʐʊŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/


輸尿管

ㄕㄨ ㄋㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ

ㄕㄨ ㄋㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ

/ʂu⁵⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syː⁵⁵ niːu̯²² kuːn³⁵/

/su⁴⁴⁻³³ ziɤ³³⁻²¹ kŋ̍⁴¹/

/su⁴⁴⁻³³ ziɤ³³⁻²¹ kuan⁴¹/

/ʂu⁵⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syː⁵⁵ niːu̯²² kuːn³⁵/

/su⁴⁴⁻³³ ziɤ³³⁻²¹ kŋ̍⁴¹/

/su⁴⁴⁻³³ ziɤ³³⁻²¹ kuan⁴¹/


血脈

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ mẽʔ⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ mɛ̃ʔ¹²¹/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ mẽʔ⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ mẽʔ⁴/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ mẽʔ⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ mɛ̃ʔ¹²¹/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ mẽʔ⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ mẽʔ⁴/

(traditional Chinese medicine) blood vessels; blood circulation


心火

/ɕin⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐm⁵⁵ fɔː³⁵/

/sim³³ hə⁵⁵⁴/

/sim⁴⁴⁻³³ he⁵³/

/sim⁴⁴⁻²² he⁵³/

/ɕin⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐm⁵⁵ fɔː³⁵/

/sim³³ hə⁵⁵⁴/

/sim⁴⁴⁻³³ he⁵³/

/sim⁴⁴⁻²² he⁵³/

(traditional Chinese medicine) internal heat, symptoms of which include mental uneasiness, thirst, rapid pulse, etc.


顯影

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːn³⁵ jɪŋ³⁵/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ iã⁵⁵⁴/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ iã⁵³/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːn³⁵ jɪŋ³⁵/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ iã⁵⁵⁴/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ iã⁵³/

(medicine) to image with contrast material


消融

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/siːu̯⁵⁵ jʊŋ²¹/

/siau⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/siːu̯⁵⁵ jʊŋ²¹/

/siau⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/siau⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/