壘

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *rulʔ): phonetic 畾 (OC *ruːl) + semantic 土 (“dirt”)

Han compound

全壘打

全垒打

盜壘

盗垒


三振出局

ㄙㄢ ㄓㄣˋ ㄔㄨ ㄐㄩˊ

саньчжэнь чуцзюй

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕy³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sɐn³³ t͡sʰɵt̚⁵ kʊk̚²/

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕy³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sɐn³³ t͡sʰɵt̚⁵ kʊk̚²/


投手

/tʰoʊ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ sɐu̯³⁵/

/tau²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

/tau²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/tau¹³⁻²² t͡sʰiu⁵³/

/tau²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/

/tau²³⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/

/tʰoʊ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ sɐu̯³⁵/

/tau²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

/tau²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/tau¹³⁻²² t͡sʰiu⁵³/

/tau²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/

/tau²³⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/


捕手

/pu²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² sɐu̯³⁵/

/pɔ²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/

/pɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/pɔ²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/

/pɔ³³⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/

/pɔ³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴¹/

/pu²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² sɐu̯³⁵/

/pɔ²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/

/pɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/pɔ²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/

/pɔ³³⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/

/pɔ³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴¹/


打擊

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/taː³⁵ kɪk̚⁵/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiak̚⁵/

/ta⁴¹⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/ta⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/ta⁵²⁻³⁵ kʰek̚²/

/tã³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/taː³⁵ kɪk̚⁵/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiak̚⁵/

/ta⁴¹⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/ta⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/ta⁵²⁻³⁵ kʰek̚²/

/tã³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

(baseball) bat (a turn at hitting the ball with a bat in a game)


安打

/ˀän⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ taː³⁵/

/an⁴⁴⁻²² tã⁵³/

/an³³ tã⁵⁵⁴/

/an⁴⁴⁻²² tã⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ tã⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ tã⁴¹/

/ˀän⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ taː³⁵/

/an⁴⁴⁻²² tã⁵³/

/an³³ tã⁵⁵⁴/

/an⁴⁴⁻²² tã⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ tã⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ tã⁴¹/


牽制

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/hiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kʰan⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/

/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kʰaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/hiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kʰan⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/

/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kʰaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/

(baseball) to stop a runner from stealing a base by throwing the baseball to the man on base


代打

/taɪ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔːi̯²² taː³⁵/

/tai²²⁻²¹ tã⁵³/

/tai⁴¹⁻²² tã⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ tã⁵³/

/tai³³⁻¹¹ tã⁵³/

/tai³³⁻²¹ tã⁴¹/

/taɪ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔːi̯²² taː³⁵/

/tai²²⁻²¹ tã⁵³/

/tai⁴¹⁻²² tã⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ tã⁵³/

/tai³³⁻¹¹ tã⁵³/

/tai³³⁻²¹ tã⁴¹/


游擊手

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯²¹ kɪk̚⁵ sɐu̯³⁵/

/iu²³⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/iu²⁴⁻¹¹ kiɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯²¹ kɪk̚⁵ sɐu̯³⁵/

/iu²³⁻³³ kiɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/iu²⁴⁻¹¹ kiɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/


外野手

/waɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² jɛː¹³ sɐu̯³⁵/

/ɡua²²⁻²¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ɡua⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/ɡua²²⁻²¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ɡua³³⁻¹¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ɡua³³⁻²¹ ia⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/waɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² jɛː¹³ sɐu̯³⁵/

/ɡua²²⁻²¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ɡua⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/ɡua²²⁻²¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ɡua³³⁻¹¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ɡua³³⁻²¹ ia⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/


打點

/tä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä²¹⁴ d̥i̯ɛn⁴/

/tä²¹⁴ d̥i̯ɛn⁴/


三振

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/


三振

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/


內野

/neɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² jɛː¹³/

/lai²²⁻²¹ ia⁵³/

/lai⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴/

/lai²²⁻²¹ ia⁵³/

/lai³³⁻¹¹ ia⁵³/

/lai³³⁻²¹ ia⁴¹/

/neɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² jɛː¹³/

/lai²²⁻²¹ ia⁵³/

/lai⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴/

/lai²²⁻²¹ ia⁵³/

/lai³³⁻¹¹ ia⁵³/

/lai³³⁻²¹ ia⁴¹/


外野

/waɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² jɛː¹³/

/ɡua²²⁻²¹ ia⁵³/

/ɡua⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴/

/ɡua²²⁻²¹ ia⁵³/

/ɡua³³⁻¹¹ ia⁵³/

/ɡua³³⁻²¹ ia⁴¹/

/waɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² jɛː¹³/

/ɡua²²⁻²¹ ia⁵³/

/ɡua⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴/

/ɡua²²⁻²¹ ia⁵³/

/ɡua³³⁻¹¹ ia⁵³/

/ɡua³³⁻²¹ ia⁴¹/


球童

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kʰɐu̯²¹ tʰʊŋ²¹/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kʰɐu̯²¹ tʰʊŋ²¹/


上壘

/ʂɑŋ⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ¹³ lɵy̯¹³/

/ʂɑŋ⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ¹³ lɵy̯¹³/


保送

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/

/pou̯³⁵ sʊŋ³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ saŋ²¹/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ saŋ⁴¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ saŋ²¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ saŋ¹¹/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ saŋ²¹/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/

/pou̯³⁵ sʊŋ³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ saŋ²¹/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ saŋ⁴¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ saŋ²¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ saŋ¹¹/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ saŋ²¹/


一壘

/i⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚⁵ lɵy̯¹³/

/i⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚⁵ lɵy̯¹³/


二壘

/ˀɤɻ⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² lɵy̯¹³/

/ˀɤɻ⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² lɵy̯¹³/


三壘

/sän⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːm⁵⁵ lɵy̯¹³/

/sän⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːm⁵⁵ lɵy̯¹³/


內野手

/neɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² jɛː¹³ sɐu̯³⁵/

/lai²²⁻²¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/lai⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/lai²²⁻²¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/lai³³⁻¹¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/lai³³⁻²¹ ia⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/neɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² jɛː¹³ sɐu̯³⁵/

/lai²²⁻²¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/lai⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/lai²²⁻²¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/lai³³⁻¹¹ ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/

/lai³³⁻²¹ ia⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/


本壘打

/pən²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³⁵ lɵy̯¹³ taː³⁵/

/pən²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³⁵ lɵy̯¹³ taː³⁵/


一壘手

/i⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚⁵ lɵy̯¹³ sɐu̯³⁵/

/i⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚⁵ lɵy̯¹³ sɐu̯³⁵/

(baseball, softball) first baseperson; first baseman; first basewoman


本壘

/pən²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³⁵ lɵy̯¹³/

/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/

/pən²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³⁵ lɵy̯¹³/

/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/


全壘打

ㄑㄩㄢˊ ㄌㄟˇ ㄉㄚˇ

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ lɵy̯¹³ taː³⁵/

/t͡suan²⁴⁻²² lui²⁴⁻²² tã⁵³/

/t͡suan²⁴⁻²² lui²⁴⁻²² tã⁵⁵⁴/

/t͡suan¹³⁻²² lui¹³⁻²² tã⁵³/

/t͡suan²⁴⁻¹¹ lui²⁴⁻¹¹ tã⁵³/

/t͡suan²³⁻³³ lui²³⁻³³ tã⁴¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ lɵy̯¹³ taː³⁵/

/t͡suan²⁴⁻²² lui²⁴⁻²² tã⁵³/

/t͡suan²⁴⁻²² lui²⁴⁻²² tã⁵⁵⁴/

/t͡suan¹³⁻²² lui¹³⁻²² tã⁵³/

/t͡suan²⁴⁻¹¹ lui²⁴⁻¹¹ tã⁵³/

/t͡suan²³⁻³³ lui²³⁻³³ tã⁴¹/


伸卡球

/ʂən⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ʂən⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


紅不讓

ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ

/xʊŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʐɑŋ⁵¹/

/xʊŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʐɑŋ⁵¹/

Borrowed from Japanese ホームラン (hōmu ran), from English home run.

(Taiwan, baseball) Alternative name for 本壘打／本垒打 (běnlěidǎ, “home run”).


盜壘

/tɑʊ̯⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɑʊ̯⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


擦棒球

/t͡sʰä⁵⁵ pɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰaːt̚³ pʰaːŋ¹³ kʰɐu̯²¹/

/t͡sʰä⁵⁵ pɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰaːt̚³ pʰaːŋ¹³ kʰɐu̯²¹/


牛棚

/ni̯oʊ̯³⁵ pʰɤŋ³⁵/

/ni̯oʊ̯³⁵ pʰɤŋ³⁵/


每局被上壘率

ㄇㄟˇ ㄐㄩˊ ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄟˇ ㄕㄨㄞˋ

мэйцзюй бэй шанлэй шуай

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯aɪ̯⁵¹/


直球

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 直(ちょっ)球(きゅう) (chokkyū, “four-seam fastball”)


暴投

/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/


長打

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


好球

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/hou̯³⁵ kʰɐu̯²¹/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/hou̯³⁵ kʰɐu̯²¹/


好球帶

ㄏㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄞˋ

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ taɪ̯⁵¹/

/hou̯³⁵ kʰɐu̯²¹ taːi̯³³/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ taɪ̯⁵¹/

/hou̯³⁵ kʰɐu̯²¹ taːi̯³³/