猁

/lei̯²² lei̯²² kɐu̯³⁵/

/lei̯²² lei̯²² kɐu̯³⁵/

Derived from 利狗 (“derogatory term for Liverpool fans”, literally “Liverpool Dogs”), where 利 is the shortened form of 利物浦 (“Liverpool FC”).

(Hong Kong Cantonese, soccer, neologism, Internet slang, humorous or derogatory) Liverpool F.C. or its supporters


獌

/maːn²² maːn²² kɐu̯³⁵/

/maːn²² maːn²² kɐu̯³⁵/

Derived from 曼狗 (maan⁶ gau², “derogatory term for Manchester United fans”, literally “Manchester United Dogs”), where 曼 is the shortened form of 曼聯／曼联 (“Manchester United FC”).

(Hong Kong Cantonese, soccer, neologism, Internet slang, humorous or derogatory) Manchester United F.C. or its supporters


鏝

Combination of the radical 金 (“money”) and short form of 曼城 (“Manchester City F.C.”) to satirize the football club for poaching high-quality players with high prices.

(Hong Kong Cantonese, soccer, neologism, Internet slang, humorous or derogatory) Manchester City F.C.


閘

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *klaːb, *sɡreːb, *qraːb): semantic 門 (“gate”) + phonetic 甲 (OC *kraːb).

Han compound

左閘／左闸 [Hong Kong Cantonese] ― zo² zaap⁶ [Jyutping] ― left fullback


過人

/ku̯ɔ⁵¹ ʐən³⁵/

/kʷɔː³³ jɐn²¹/

/ku̯ɔ⁵¹ ʐən³⁵/

/kʷɔː³³ jɐn²¹/

(sports, usually soccer, basketball) to get past an opponent


中堅

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kiːn⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛn⁴⁴/

/tiɔŋ³³ kiɛn³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛn⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kiːn⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛn⁴⁴/

/tiɔŋ³³ kiɛn³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛn⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn⁴⁴/


禁區

/t͡ɕin⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kɐm³³ kʰɵy̯⁵⁵/

/kim¹¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/

/kim²¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/

/kim²¹⁻⁴¹ kʰu⁴⁴/

/kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰu³³/

/kim²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/

/kim²¹³⁻⁵⁵ kʰu³³/

/t͡ɕin⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kɐm³³ kʰɵy̯⁵⁵/

/kim¹¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/

/kim²¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/

/kim²¹⁻⁴¹ kʰu⁴⁴/

/kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰu³³/

/kim²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/

/kim²¹³⁻⁵⁵ kʰu³³/


紅軍

/xʊŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/hʊŋ²¹ kʷɐn⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² kun³³/

/aŋ¹³⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ kun⁴⁴/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ kuŋ³³/

/ɦoŋ²² t͡ɕyn⁴⁴/

/xʊŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/hʊŋ²¹ kʷɐn⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² kun³³/

/aŋ¹³⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ kun⁴⁴/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ kuŋ³³/

/ɦoŋ²² t͡ɕyn⁴⁴/

2021 May 17, Radio Television Hong Kong, 英超紅軍靠艾利臣絕殺 西甲馬德里雙雄爭標鬥至尾輪 (Liverpool Football Club Created Brinkmate by the Performance of Alisson Ramses Becker in the Premier League, the Two Madrid Soccer Clubs Fought to the End in La Liga):

英超紅軍靠艾利臣絕殺

英超红军靠艾利臣绝杀


插花

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/t͡sʰaːp̚³ faː⁵⁵/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ hue⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ hua⁴⁴/

/t͡sʰaʔ²⁻⁴ hue³³/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/t͡sʰaːp̚³ faː⁵⁵/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ hue⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ hua⁴⁴/

/t͡sʰaʔ²⁻⁴ hue³³/

(Hong Kong Cantonese, soccer) to perform a step over


旁證

/pʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/pʰɔːŋ²¹ t͡sɪŋ³³/

/pɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/pɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹/

/pɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/pʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/pʰɔːŋ²¹ t͡sɪŋ³³/

/pɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/pɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹/

/pɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/


中衛

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ wɐi̯²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ wɐi̯²²/


清道夫

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ fu⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tou̯²² fuː⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ fu⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tou̯²² fuː⁵⁵/


皇馬

/xu̯ɑŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ maː¹³/

/xu̯ɑŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ maː¹³/

Short for 皇家馬德里足球俱樂部／皇家马德里足球俱乐部 (Huángjiā Mǎdélǐ Zúqiú Jùlèbù) or 皇家馬德里足球會／皇家马德里足球会 (Huángjiā Mǎdélǐ Zúqiúhuì).


巴薩

Borrowed from Catalan Barça or Spanish Barça.


馬競

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

Short for 馬德里競技俱樂部／马德里竞技俱乐部 (Mǎdélǐ Jìngjì Jùlèbù).

(Mainland China, Taiwan, soccer) Atlético Madrid


馬體會

ㄇㄚˇ ㄊㄧˇ ㄏㄨㄟˋ

/mä²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/maː¹³ tʰɐi̯³⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/maː¹³ tʰɐi̯³⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

Short for 馬德里體育會／马德里体育会.

Short for 馬德里體育會／马德里体育会

(Hong Kong, Macau, soccer) Atlético Madrid


體馬

/tʰi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Short for 體育馬德里俱樂部／体育马德里俱乐部 (Tǐyù Mǎdélǐ Jùlèbù).


西甲

/ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kaːp̚³/

/ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kaːp̚³/


西乙

/ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


阿拉維斯

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ weɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ weɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵/


奧薩蘇納

ㄠˋ ㄙㄚˋ ㄙㄨ ㄋㄚˋ

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ su⁵⁵ nä⁵¹/

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ su⁵⁵ nä⁵¹/

From Basque osasuna, singular of osasun (“health”).


尤文圖斯

ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄊㄨˊ ㄙ

/joʊ̯³⁵ wən³⁵ tʰu³⁵ sz̩⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ wən³⁵ tʰu³⁵ sz̩⁵⁵/


國米

/ku̯ɔ³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯ɔ³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


意甲

/i⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


意乙

/i⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


德甲

/tɤ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɤ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


德乙

/tɤ³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɤ³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


拜仁

/paɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/

/paːi̯³³ jɐn²¹/

/paɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/

/paːi̯³³ jɐn²¹/

Borrowed from German Bayern, via Cantonese.


法甲

/fä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


法乙

/fä²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fä²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


英超

/iŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/jɪŋ⁵⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/

/iŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/jɪŋ⁵⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/

Short for 英格蘭足球超級聯賽／英格兰足球超级联赛 (Yīnggélán zúqiú chāojí liánsài)


英冠

/iŋ⁵⁵ ku̯än⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ kuːn³³/

/iŋ⁵⁵ ku̯än⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ kuːn³³/


英甲

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


英乙

/iŋ⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iŋ⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


阿森納

/ˀä⁵⁵ sən⁵⁵ nä⁵¹/

/ˀä⁵⁵ sən⁵⁵ nä⁵¹/


水晶宮

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


曼城

/män⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/maːn²² sɪŋ²¹/

/män⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/maːn²² sɪŋ²¹/

Short for 曼徹斯特城／曼彻斯特城 (Mànchèsītè chéng).


曼聯

/män⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/män⁵¹ li̯ɛn³⁵/

魚拉突／鱼拉突

from a distorted hearing of; ; Manchester United


亞冠

/jä⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵¹/

/aː³³ kuːn³³/

/jä⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵¹/

/aː³³ kuːn³³/


歐冠

/ˀoʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/

/ɐu̯⁵⁵ kuːn³³/

/ˀoʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/

/ɐu̯⁵⁵ kuːn³³/


拉布

(Hong Kong Cantonese, soccer) to buy time by circulating the ball in a part of the field


大腳

/tä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² kœːk̚³/

/tä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² kœːk̚³/

(soccer) long kick (Classifier: 個／个 m; 記／记 m)


通渠

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ kʰɵy̯²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ kʰɵy̯²¹/

(Hong Kong Cantonese, soccer) Short for 通坑渠 (“to nutmeg”).


開波

/hɔːi̯⁵⁵ pɔː⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ pɔː⁵⁵/


界外球

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/kaːi̯³³ ŋɔːi̯²² kʰɐu̯²¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/kaːi̯³³ ŋɔːi̯²² kʰɐu̯²¹/


球門球

ㄑㄧㄡˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡˊ

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ mən³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ mən³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


龍門球

/lʊŋ²¹ muːn²¹ kʰɐu̯²¹/

/lʊŋ²¹ muːn²¹ kʰɐu̯²¹/


守龍

/sɐu̯³⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/sɐu̯³⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

(Cantonese, soccer) to be the goalkeeper


阿仙奴

/aː³³ siːn⁵⁵ nou̯²¹/

/aː³³ siːn⁵⁵ nou̯²¹/


擺烏龍

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/paːi̯³⁵ wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/paːi̯³⁵ wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

(Cantonese, soccer) to score an own goal


自擺烏龍

ㄗˋ ㄅㄞˇ ㄨ ㄌㄨㄥˊ

/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ lʊŋ³⁵/


拉西

/laːi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

腳趾尾拉西

脚趾尾拉西


降班

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ pän⁵⁵/

/kɔːŋ³³ paːn⁵⁵/

/kouŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾maŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ pän⁵⁵/

/kɔːŋ³³ paːn⁵⁵/

/kouŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾maŋ⁵⁵/

(chiefly Hong Kong, soccer) to be relegated to a lower league


葡超

/pʰu³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/pʰou̯²¹ t͡sʰiːu̯⁵⁵/

/pʰu³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/pʰou̯²¹ t͡sʰiːu̯⁵⁵/


荷甲

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ kaːp̚³/

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ kaːp̚³/


美職聯

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ li̯ɛn³⁵/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ li̯ɛn³⁵/

Short for 美國職業足球大聯盟／美国职业足球大联盟 (Měiguó zhíyè zúqiú dà liánméng).


中超

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/


歐聯

/ˀoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/ɐu̯⁵⁵ lyːn²¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/ɐu̯⁵⁵ lyːn²¹/


烏龍波

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵ pɔː⁵⁵/

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵ pɔː⁵⁵/


染紅

/ʐän²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/jiːm¹³ hʊŋ²¹/

/ŋi̯am⁵⁵ fuŋ¹¹/

/ʐän²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/jiːm¹³ hʊŋ²¹/

/ŋi̯am⁵⁵ fuŋ¹¹/

to receive a red card and be ejected from the game

染紅出場

染红出场

(Mainland China, soccer) to receive a red card


補射

/pu²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

/pu²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/


十二碼

/ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐp̚² jiː²² maː¹³/

/ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐp̚² jiː²² maː¹³/

From the fact that a penalty shot is kicked from the penalty mark, which is 12 yards from the goal line.


通坑渠

/tʰʊŋ⁵⁵ haːŋ⁵⁵ kʰɵy̯²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ haːŋ⁵⁵ kʰɵy̯²¹/

(Hong Kong Cantonese, sports, chiefly soccer) to nutmeg


法定時間

/faːt̚³ tɪŋ²² siː²¹ kaːn³³/

/faːt̚³ tɪŋ²² siː²¹ kaːn³³/

(Hong Kong, soccer) normal time; the standard 90 minutes of a game, as opposed to extra time


罰球區

/fä³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/fä³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/


中圈

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ hyːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ hyːn⁵⁵/


頭槌

/tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/tʰɐu̯²¹ t͡sʰɵy̯²¹/

/tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/

/tʰɐu̯²¹ t͡sʰɵy̯²¹/

(soccer) header (act of hitting the ball with the head)


炒芥蘭

/t͡sʰaːu̯³⁵ kaːi̯³³ laːn²¹⁻³⁵/

/t͡sʰaːu̯³⁵ kaːi̯³³ laːn²¹⁻³⁵/

There are two theories for the soccer slang:
* From figurative sense, due to resemblance of the vegetable to human thighs.
* Phono-semantic matching of English charley horse. However, "charley horse" actually means "muscle cramp in legs" and does not correspond exactly to the sense in Cantonese.

psm

(Cantonese, soccer) to have one's thigh kicked and hurt


埋門

(Cantonese, soccer) to approach the goal


噏西

/ɐp̚⁵ sɐi̯⁵⁵/

/ɐp̚⁵ sɐi̯⁵⁵/


斷子絕孫腳

ㄉㄨㄢˋ ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄠˇ

дуаньцзыцзюэсунь цзяо

/tu̯än⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ su̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Apparently from the infertile effect of testicular trauma caused.

(informal, soccer) a kick on a soccer player's vulnerable parts (particularly the genital), especially when done deliberately or in an uncivilized manner


升班

/ʂɤŋ⁵⁵ pän⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ paːn⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ pän⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ paːn⁵⁵/

(chiefly Hong Kong, soccer) to be promoted to a higher league


曼狗

/män⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² kɐu̯³⁵/

/män⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² kɐu̯³⁵/

(Hong Kong Cantonese, soccer, neologism, Internet slang, humorous or derogatory) An extreme supporter of Manchester United F.C.


魚拉突

/jyː²¹ laːi̯⁵⁵ tɐt̚²/

/jyː²¹ laːi̯⁵⁵ tɐt̚²/

Borrowed from English united.
From a video dating back to 2007 when a group of Manchester United fans in Hong Kong were riding an open-top bus to celebrate their team's victory. The poor quality of the camera used and quick speech of the fans caused the slogan "united" by the fans to sound distorted, resulting in it being misheard to Cantonese viewers.

(Hong Kong Cantonese, soccer, neologism, Internet slang, humorous or derogatory) Manchester United F.C.


衝頂

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/