修

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *slɯw): phonetic 攸 (OC *lɯw) + semantic 彡.

Han compound

(education) to study; to cultivate; to take a course


分

→ Malay: hun

→ Indonesian: hun

desc

→ Thai: หุน (hǔn, “a unit of length and weight”)

→ Zhuang: faen

Ideogrammic compound (會意 /会意): 八 (“to separate”) + 刀 (“knife”) – to separate with a knife.

Han compound

Obsolete. 皮 is used for SI prefix pico-.

本題佔五十分。

本题占五十分。

我得了多少分？

攞高分／𫽋高分 [Cantonese] ― lo² gou¹ fan¹ [Jyutping] ― to get high marks

(education, competition, etc.) point; mark


書

CJKV/code

Sino-Xenic (書):
* → Japanese: 書(しょ) (sho)
* → Korean: 서(書) (seo)
* → Vietnamese: thư (書)

→ Proto-Tai: *sɯːᴬ

Thai: สือ (sʉ̌ʉ)

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hlja): semantic 聿 (“writing brush”) + phonetic 者 (OC *tjaːʔ).
Unknown (Schuessler, 2007).

Han compound

聽書

听书

(Cantonese, education) teaching materials (Classifier: 課／课 c; 堂 c)


級

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *krɯb): semantic 糹 (“thread”) + phonetic 及 (OC *ɡrɯb). According to Shuowen Jiezi, the original meaning was referred to a "sequence" related to silk (絲的次第), however Xu Shen didn't specify the exact kind of sequence he was talking about.

Han compound

同級不同班／同级不同班

to be in the same grade but different classes


hon

first hon畢業／first hon毕业 [Hong Kong Cantonese]

to graduate with a first-class honour degree

冇hon [Hong Kong Cantonese] ― mou⁵ on¹ [Jyutping] ― [degree] without honours classification

(Hong Kong Cantonese, education) (classification of) honours degree


叩門

/kʰoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/kʰɐu̯³³ muːn²¹/

/kʰoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/kʰɐu̯³³ muːn²¹/

(Hong Kong, education, of a student or their parent(s)) to ask for a school placement after the main allocation process


甄試

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɐn⁵⁵ siː³³/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²¹/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi¹¹/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi²¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɐn⁵⁵ siː³³/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²¹/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi¹¹/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi²¹/

Short for 甄選考試／甄选考试 (zhēnxuǎn kǎoshì, “selection + exam”).

zh-etym-short

entrance examination
entrance examination

(chiefly Taiwan, education) entrance examination; selection exam


操場

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡sʰau⁴⁴⁻²² tiũ²⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ tiũ²³/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁻²² tiɔ̃¹³/

/t͡sʰau³³⁻²³ tĩẽ⁵⁵/

/t͡sʰau³³⁻²³ tĩõ⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡sʰau⁴⁴⁻²² tiũ²⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ tiũ²³/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁻²² tiɔ̃¹³/

/t͡sʰau³³⁻²³ tĩẽ⁵⁵/

/t͡sʰau³³⁻²³ tĩõ⁵⁵/

(education) playground; sports ground; (military) parade ground


運動埕

/un²²⁻²¹ tɔŋ²²⁻²¹ tiã²⁴/

/un⁴¹⁻²² tɔŋ⁴¹⁻²² tiã²⁴/

/un²²⁻²¹ tɔŋ²²⁻²¹ tiã¹³/

/un³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiã²⁴/

/un³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ tiã²³/

/un²²⁻²¹ tɔŋ²²⁻²¹ tiã²⁴/

/un⁴¹⁻²² tɔŋ⁴¹⁻²² tiã²⁴/

/un²²⁻²¹ tɔŋ²²⁻²¹ tiã¹³/

/un³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiã²⁴/

/un³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ tiã²³/


成績

CJKV/code

Sino-Xenic (成績):
* → Japanese: 成績(せいせき) (seiseki)
* → Korean: 성적(成績) (seongjeok)
* → Vietnamese: thành tích (成績)

→ Zhuang: cingzcik, cwngzciz

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/

/ɬiŋ¹³⁻⁴² t͡siʔ²¹/

/ɬiŋ²⁴⁻⁴² t͡siʔ²/

/siɪŋ²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ¹³⁻²² t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/

/zən²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

/zən²³ t͡siɪʔ¹¹/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/

/ɬiŋ¹³⁻⁴² t͡siʔ²¹/

/ɬiŋ²⁴⁻⁴² t͡siʔ²/

/siɪŋ²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ¹³⁻²² t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/

/zən²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

/zən²³ t͡siɪʔ¹¹/

錄成績

录成绩

Wait for your results to come out first.

等成績出來再說。

等成绩出来再说。

(education) grade (at school); result (of an examination)


班長

/pän⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːn⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/pan⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/

/pan⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/pan⁴⁴⁻²² tiũ⁵³/

/pan⁴⁴⁻³³ tiɔ̃⁵³/

/pan⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁵³/

/paŋ³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²/

/pe⁵⁵ t͡sã²¹/

/pän⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːn⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/pan⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/

/pan⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/pan⁴⁴⁻²² tiũ⁵³/

/pan⁴⁴⁻³³ tiɔ̃⁵³/

/pan⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁵³/

/paŋ³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²/

/pe⁵⁵ t͡sã²¹/

(education) class monitor; class president; prefect


一本

/i⁵⁵⁻⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵⁵⁻⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, education) the first tier of universities


年級

/ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/

/niːn²¹ kʰɐp̚⁵/

/nĩ¹³⁻²² kip̚³²/

/nĩ²⁴⁻²² kip̚⁵/

/nĩ²⁴⁻²² kip̚³²/

/nĩ²³⁻³³ kip̚³²/

/nĩ²⁴⁻¹¹ kip̚³²/

/nĩ²⁴⁻²² kʰip̚⁵/

/ni²⁴⁻²² kʰip̚⁵/

/ni⁵⁵⁻¹¹ kʰip̚²/

/ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/

/niːn²¹ kʰɐp̚⁵/

/nĩ¹³⁻²² kip̚³²/

/nĩ²⁴⁻²² kip̚⁵/

/nĩ²⁴⁻²² kip̚³²/

/nĩ²³⁻³³ kip̚³²/

/nĩ²⁴⁻¹¹ kip̚³²/

/nĩ²⁴⁻²² kʰip̚⁵/

/ni²⁴⁻²² kʰip̚⁵/

/ni⁵⁵⁻¹¹ kʰip̚²/

你讀幾年級？

你读几年级？

I'm in ninth grade [in the North American system].

我讀九年級。

我读九年级。


大師

/tä⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/taːi̯²² siː⁵⁵/

/tai⁴¹⁻²² sɯ³³/

/tai³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/tai²²⁻²¹ su⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ su⁴⁴/

/tä⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/taːi̯²² siː⁵⁵/

/tai⁴¹⁻²² sɯ³³/

/tai³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/tai²²⁻²¹ su⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ su⁴⁴/

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

國學大師

国学大师

They are all recognized as global masters of law.

Tāmen dōu shì jǔshì gōngrèn de fǎxué dàshī.

他們都是舉世公認的法學大師。

他们都是举世公认的法学大师。


高級

ja-r

高(こう)級(きゅう) (kōkyū)

CJKV/code

Sino-Xenic (高級):
* → Japanese: 高(こう)級(きゅう) (kōkyū)
* → Korean: 고급(高級) (gogeup)
* → Vietnamese: cao cấp (高級)

→ Zhuang: gauhgiz

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/kou̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

/ko⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴/

/kɔ³³ kʰip̚⁵/

/ko⁴⁴⁻²² kip̚³²/

/kɤ⁴⁴⁻³³ kip̚³²/

/ko⁴⁴⁻³³ kip̚³²/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/kou̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

/ko⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴/

/kɔ³³ kʰip̚⁵/

/ko⁴⁴⁻²² kip̚³²/

/kɤ⁴⁴⁻³³ kip̚³²/

/ko⁴⁴⁻³³ kip̚³²/

(education) high grade (grade 5 and grade 6 of primary school or secondary school)


NG

/ˀən⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɛːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/ˀən⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɛːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

From Japanese NG (NG), from English NG (“no good”).


北約

Pun on Etymology 1 and 北大 (Běidà, “PKU”).

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ jœːk̚³/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

/pak̚⁵⁻²⁴ iɔk̚⁵/

/pak̚³²⁻⁵ iɔk̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ jœːk̚³/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

/pak̚⁵⁻²⁴ iɔk̚⁵/

/pak̚³²⁻⁵ iɔk̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

「北約」自主招生試題

「北约」自主招生试题

(Mainland China, education, informal, historical)


專科

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʰɤ⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʰɤɻ⁵⁵/

/t͡syːn⁵⁵ fɔː⁵⁵/

/t͡suan⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴/

/t͡suan⁴⁴⁻³³ kʰo⁴⁴/

/t͡suan⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʰɤ⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʰɤɻ⁵⁵/

/t͡syːn⁵⁵ fɔː⁵⁵/

/t͡suan⁴⁴⁻²² kʰo⁴⁴/

/t͡suan⁴⁴⁻³³ kʰo⁴⁴/

/t͡suan⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

(education) specialised course; specialised subject

專科學校 專科學校#Chinese

专科学校 专科学校#Chinese

(education) short for 專科學校／专科学校 (zhuānkē xuéxiào, “junior college; vocational college; technical college; institute of technology”)


小過

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/

/siːu̯³⁵ kʷɔː³³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kɤ²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ ko¹¹/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/

/ɕiɔ³³ ku⁴⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/

/siːu̯³⁵ kʷɔː³³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kɤ²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ ko¹¹/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/

/ɕiɔ³³ ku⁴⁴/

(education, etc.) minor offense; minor demerit


合格

/hap̚⁴⁻³² keʔ³²/

/hap̚²⁴⁻² keʔ⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ kɛʔ³²/

/haʔ⁴⁻² keʔ²/

/hap̚⁴⁻³² keʔ³²/

/hap̚²⁴⁻² keʔ⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ kɛʔ³²/

/haʔ⁴⁻² keʔ²/

(education) "qualified" or pass in a pass/no pass grading system


輔修

/fu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/fu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

(education) to minor in; to take an elective course


上線

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ¹³ siːn³³/

/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ¹³ siːn³³/

/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

/sœːŋ²² siːn³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ²² siːn³³/


高等學校

ㄍㄠ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

ㄍㄠ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

гаодэн сюэсяо

/kɑʊ̯⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ tɐŋ³⁵ hɔːk̚² haːu̯²²/

/kɑʊ̯⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ tɐŋ³⁵ hɔːk̚² haːu̯²²/

(education) institution of higher learning; colleges and universities


補修

/pu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/pou̯³⁵ sɐu̯⁵⁵/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/pou̯³⁵ sɐu̯⁵⁵/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

(education) to catch up with the credit requirement by enrolling in additional subjects


教理

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


手板

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ paːn³⁵/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pan⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴¹/

/ʂəu̯⁴¹ pan⁴¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ paːn³⁵/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pan⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴¹/

/ʂəu̯⁴¹ pan⁴¹/

(education, historical) teacher’s ruler used for punishing pupils


主修

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡syː³⁵ sɐu̯⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡syː³⁵ sɐu̯⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/


主修

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡syː³⁵ sɐu̯⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡syː³⁵ sɐu̯⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/


專業

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ jɛ⁵¹/

/t͡son²⁴⁻¹¹ ŋi̯ap̚⁵/

/t͡suan⁴⁴⁻²² ɡiap̚¹²¹/

/t͡suaŋ³³⁻²³ ŋiap̚⁴/

/t͡sø⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ jɛ⁵¹/

/t͡son²⁴⁻¹¹ ŋi̯ap̚⁵/

/t͡suan⁴⁴⁻²² ɡiap̚¹²¹/

/t͡suaŋ³³⁻²³ ŋiap̚⁴/

/t͡sø⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/

(education) major; main area of study (Classifier: 項／项 m)


科長

/kʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/kʰə³³ tiũ⁵⁵⁴/

/kʰɤ⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/kʰo⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/

/kʰo⁴⁴⁻²² tiũ⁵³/

/kʰo⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/kʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/kʰə³³ tiũ⁵⁵⁴/

/kʰɤ⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/kʰo⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/

/kʰo⁴⁴⁻²² tiũ⁵³/

/kʰo⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

(Hong Kong, education) subject monitor (a student leader who oversees matters related to a particular subject, such as collection of homework)


期末

/t͡ɕʰi⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

期末考試

期末考试

(education) end of term; end of semester; end of quarter


期中

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ki²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/ki²⁴⁻²² tiɔŋ³³/

/ki¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/ki²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/

/ki²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ki²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/ki²⁴⁻²² tiɔŋ³³/

/ki¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/ki²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/

/ki²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

期中考試

期中考试


大過

/tä⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/

/taːi̯²² kʷɔː³³/

/tä⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/

/taːi̯²² kʷɔː³³/

(education, etc.) major offence; major demerit


升級

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² kip̚³²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kip̚³²/

/siɪŋ³³ kʰip̚⁵/

/seŋ³³⁻²³ kʰip̚²/

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² kip̚³²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kip̚³²/

/siɪŋ³³ kʰip̚⁵/

/seŋ³³⁻²³ kʰip̚²/


大班

→ English: taipan

→ Khmer: តាយប៉ាន (taay paan)

/tä⁵¹ pän⁵⁵/

/tä⁵¹ pɑɻ⁵⁵/

/tä⁵¹ pän⁵⁵/

/tä⁵¹ pɑɻ⁵⁵/

(education, Mainland China) top grade in kindergarten


寄宿生

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/kei̯³³ sʊk̚⁵ sɐŋ⁵⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/kei̯³³ sʊk̚⁵ sɐŋ⁵⁵/


低級

/ti⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/tɐi̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

/te⁴⁴⁻²² kip̚³²/

/ke³³⁻²¹ kip̚³²/

/ke²²⁻²¹ kip̚³²/

/ke³³⁻¹¹ kip̚³²/

/kɛ²²⁻²¹ kip̚³²/

/ti⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/tɐi̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

/te⁴⁴⁻²² kip̚³²/

/ke³³⁻²¹ kip̚³²/

/ke²²⁻²¹ kip̚³²/

/ke³³⁻¹¹ kip̚³²/

/kɛ²²⁻²¹ kip̚³²/

(education) low grade (grade 1 and grade 2)


槍手

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/

/t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/

/t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/

/t͡sʰiũ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/

/t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/

/t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/

/t͡sʰiũ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

(figurative, education) person who sits an exam or writes an assignment for somebody else; ghostwriter


答辯

/tä³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tap̚⁵⁻²⁴ piɛn²²/

/tap̚³²⁻⁴ piɛn²²/

/tap̚³²⁻⁵ piɛn²²/

/tap̚³²⁻⁴ piɛn³³/

/tä³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tap̚⁵⁻²⁴ piɛn²²/

/tap̚³²⁻⁴ piɛn²²/

/tap̚³²⁻⁵ piɛn²²/

/tap̚³²⁻⁴ piɛn³³/


年生

My younger brother is in grade five this year.

Ngâ ló-thâi kîm-ngièn thu̍k ńg ngièn-sên.

吾老弟今年讀五年生。

吾老弟今年读五年生。


義務教育

ㄧˋ ㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ㄧˋ ㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

/i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/jiː²² mou̯²² kaːu̯³³ jʊk̚²/

/ŋi⁵⁵ vu⁵⁵ kau̯⁵⁵ i̯uk̚²/

/ɡi²²⁻²¹ bu²²⁻²¹ kau²¹⁻⁵³ iɔk̚⁴/

/ɡi⁴¹⁻²² bu⁴¹⁻²² kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔk̚²⁴/

/ɡi²²⁻²¹ bu²²⁻²¹ kau²¹⁻⁵³ iɔk̚¹²¹/

/ɡi³³⁻¹¹ bu³³⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ iɔk̚⁴/

/ɡi³³⁻²¹ bu³³⁻²¹ kau²¹⁻⁴¹ iɔk̚⁴/

/ŋi³⁵⁻¹¹ bu³⁵⁻¹¹ ka²¹³⁻⁵⁵ iok̚⁴/

/i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/jiː²² mou̯²² kaːu̯³³ jʊk̚²/

/ŋi⁵⁵ vu⁵⁵ kau̯⁵⁵ i̯uk̚²/

/ɡi²²⁻²¹ bu²²⁻²¹ kau²¹⁻⁵³ iɔk̚⁴/

/ɡi⁴¹⁻²² bu⁴¹⁻²² kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔk̚²⁴/

/ɡi²²⁻²¹ bu²²⁻²¹ kau²¹⁻⁵³ iɔk̚¹²¹/

/ɡi³³⁻¹¹ bu³³⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ iɔk̚⁴/

/ɡi³³⁻²¹ bu³³⁻²¹ kau²¹⁻⁴¹ iɔk̚⁴/

/ŋi³⁵⁻¹¹ bu³⁵⁻¹¹ ka²¹³⁻⁵⁵ iok̚⁴/

compulsory education
compulsory education


學齡

/ɕy̯ɛ³⁵ liŋ³⁵/

/hɔːk̚² lɪŋ²¹/

/hak̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/

/hak̚²⁴⁻² liɪŋ²⁴/

/hak̚¹²¹⁻²¹ liɪŋ¹³/

/hak̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/

/hak̚⁴⁻³² liɪŋ²³/

/ɕy̯ɛ³⁵ liŋ³⁵/

/hɔːk̚² lɪŋ²¹/

/hak̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/

/hak̚²⁴⁻² liɪŋ²⁴/

/hak̚¹²¹⁻²¹ liɪŋ¹³/

/hak̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/

/hak̚⁴⁻³² liɪŋ²³/


留班

/li̯oʊ̯³⁵ pän⁵⁵/

/lɐu̯²¹ paːn⁵⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ pän⁵⁵/

/lɐu̯²¹ paːn⁵⁵/

(education) to repeat a grade; to retain; to hold back


火候

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/

/xu̯ɔ²¹⁴ xoʊ̯⁴/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/fɔː³⁵ hɐu̯²¹/

/fɔː³⁵ hɐu̯²²/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/

/xu̯ɔ²¹⁴ xoʊ̯⁴/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/fɔː³⁵ hɐu̯²¹/

/fɔː³⁵ hɐu̯²²/

(education, figurative) level of scholarship


留級

/li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/

/lɐu̯²¹ kʰɐp̚⁵/

/liu¹³⁻²² kip̚³²/

/liu²³⁻³³ kip̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ kip̚³²/

/liu²⁴⁻²² kip̚³²/

/liu²⁴⁻²² kʰip̚⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/

/lɐu̯²¹ kʰɐp̚⁵/

/liu¹³⁻²² kip̚³²/

/liu²³⁻³³ kip̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ kip̚³²/

/liu²⁴⁻²² kip̚³²/

/liu²⁴⁻²² kʰip̚⁵/


㨆班

(Cantonese, education) to repeat a grade


蹲班

/tu̯ən⁵⁵ pän⁵⁵/

/tu̯ən⁵⁵ pän⁵⁵/

(education, colloquial) to repeat a grade


上榜

/ʂɑŋ⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ¹³ pɔːŋ³⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ¹³ pɔːŋ³⁵/

(education) to appear on the public roll of successful candidates of an examination


機考

/t͡ɕi⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


走讀

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ tʊk̚²/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ tʰak̚¹²¹/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰak̚²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ tʰak̚⁴/

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ tʊk̚²/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ tʰak̚¹²¹/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰak̚²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ tʰak̚⁴/


校規

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/haːu̯²² kʷʰɐi̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/haːu̯²² kʷʰɐi̯⁵⁵/

違反校規

违反校规


傳意

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ i⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ jiː³³/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ i⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ jiː³³/

媒體及傳意

媒体及传意

(Hong Kong, chiefly education) communication


班次

/pän⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

/paːn⁵⁵ t͡sʰiː³³/

/pan⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹/

/pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹/

/pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹/

/pan³³ t͡sʰɯ⁴¹/

/paŋ³³⁻²³ t͡sʰɯ²¹³/

/pän⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

/paːn⁵⁵ t͡sʰiː³³/

/pan⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹/

/pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹/

/pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹/

/pan³³ t͡sʰɯ⁴¹/

/paŋ³³⁻²³ t͡sʰɯ²¹³/

(education) order of classes (in a school); class number; grade


重修

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ sɐu̯⁵⁵/

/t͡sʰuŋ¹¹ si̯u²⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² siu⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴/

/tiɔŋ²³⁻³³ siu⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ sɐu̯⁵⁵/

/t͡sʰuŋ¹¹ si̯u²⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² siu⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴/

/tiɔŋ²³⁻³³ siu⁴⁴/

(education) to retake a course after failing an examination


教案

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/kaːu̯³³ ɔːn³³/

/kau²¹⁻⁵³ an²¹/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/

/kau²¹⁻⁵³ an²¹/

/kau¹¹⁻⁵³ an¹¹/

/kau²¹⁻⁴¹ an²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/kaːu̯³³ ɔːn³³/

/kau²¹⁻⁵³ an²¹/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/

/kau²¹⁻⁵³ an²¹/

/kau¹¹⁻⁵³ an¹¹/

/kau²¹⁻⁴¹ an²¹/


助學金

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² kɐm⁵⁵/

/t͡so³⁵⁻¹¹ hak̚⁴⁻² kim³³/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² kɐm⁵⁵/

/t͡so³⁵⁻¹¹ hak̚⁴⁻² kim³³/

發放助學金

发放助学金

(education, finance) stipend; grant-in-aid; student grant; study allowance


風紀

/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ kei̯³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ki⁵³/

/hɔŋ³³ ki⁵⁵⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ki⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ki⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ki⁴¹/

/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ kei̯³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ki⁵³/

/hɔŋ³³ ki⁵⁵⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ki⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ki⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ki⁴¹/


素質教育

ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ㄙㄨˋ ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

сучжи цзяоюй

/su⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/su⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/sou̯³³ t͡sɐt̚⁵ kaːu̯³³ jʊk̚²/

/su⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/su⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/sou̯³³ t͡sɐt̚⁵ kaːu̯³³ jʊk̚²/

(education) all-around education; quality-oriented education


應試教育

ㄧㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ㄧㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


教學法

ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄚˇ

ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄚˇ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯³³ hɔːk̚² faːt̚³/

/kau²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² huat̚³²/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² huat̚⁵/

/kau²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²/

/kau¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² huat̚³²/

/kau²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² huat̚³²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯³³ hɔːk̚² faːt̚³/

/kau²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² huat̚³²/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² huat̚⁵/

/kau²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²/

/kau¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² huat̚³²/

/kau²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² huat̚³²/


機經

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

(education) summary of past exam questions


平時成績

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧ

пинши чэнцзи

/pʰiŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/pʰiŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/pʰiŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

(education) general performance (in class, assignments, etc.)


期中成績

ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧ

цичжун чэнцзи

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/


期末成績

ㄑㄧ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ

ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ

/t͡ɕʰi⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


公民學

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ

/kʊŋ⁵⁵ min³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ min³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


公民教育

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

гунминь цзяоюй

/kʊŋ⁵⁵ min³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹ kaːu̯³³ jʊk̚²/

/kʊŋ⁵⁵ min³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹ kaːu̯³³ jʊk̚²/


市政學

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


輟學

/ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡syːt̚³ hɔːk̚²/

/tœʔ²¹⁻⁴⁵ haʔ⁴/

/tyøʔ²⁻⁴ haʔ⁴/

/ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡syːt̚³ hɔːk̚²/

/tœʔ²¹⁻⁴⁵ haʔ⁴/

/tyøʔ²⁻⁴ haʔ⁴/

(education, intransitive) to discontinue one's studies; to drop out of school


小考

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ haːu̯³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/

/ɕiɔ³³ kʰɔ⁴⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ haːu̯³⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/

/ɕiɔ³³ kʰɔ⁴⁴/


復讀

/fʊk̚² tʊk̚²/

/fʊk̚² tʊk̚²/

(Mainland China, education) to return to the same school and repeat a course from which one has already graduated, as a result of failing to get good enough results to progress to one's desired higher-level school


網絡教育

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ванло цзяоюй

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚² kaːu̯³³ jʊk̚²/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚² kaːu̯³³ jʊk̚²/


美育

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚¹²¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚¹²¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/

(education, aesthetic) aesthetic education


期終

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

(education) end of term; end of semester; end of quarter


不及格

/pu⁵¹ t͡ɕi³⁵ kɤ³⁵/

/pɐt̚⁵ kʰɐp̚² kaːk̚³/

/pu⁵¹ t͡ɕi³⁵ kɤ³⁵/

/pɐt̚⁵ kʰɐp̚² kaːk̚³/

(education) to fail a test, an exam, etc.


免修

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

(education) to be exempt from (taking a course); to waive


保研

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(education, of a university) to recommend someone for admission to a graduate school (thus bypassing the usual application or examination pathway)


閱卷

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/uat̚⁴⁻³² kŋ̍²¹/

/uat̚²⁴⁻² kŋ̍⁴¹/

/uat̚¹²¹⁻²¹ kŋ̍²¹/

/uat̚⁴⁻³² kŋ̍¹¹/

/uat̚⁴⁻³² kŋ̍²¹/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/uat̚⁴⁻³² kŋ̍²¹/

/uat̚²⁴⁻² kŋ̍⁴¹/

/uat̚¹²¹⁻²¹ kŋ̍²¹/

/uat̚⁴⁻³² kŋ̍¹¹/

/uat̚⁴⁻³² kŋ̍²¹/

(education) to grade examination papers; to mark exams


同學會

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ

/tʰʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ hɔːk̚² wuːi̯²²⁻³⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² hak̚⁴⁻³² hue²²/

/tɔŋ²⁴⁻²² hak̚²⁴⁻² hue⁴¹/

/tɔŋ¹³⁻²² hak̚¹²¹⁻²¹ hue²²/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ hak̚⁴⁻³² hue³³/

/tɔŋ²³⁻³³ hak̚⁴⁻³² hue³³/

/doŋ²² ɦoʔ⁵⁵ ɦue²¹/

/tʰʊŋ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ hɔːk̚² wuːi̯²²⁻³⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² hak̚⁴⁻³² hue²²/

/tɔŋ²⁴⁻²² hak̚²⁴⁻² hue⁴¹/

/tɔŋ¹³⁻²² hak̚¹²¹⁻²¹ hue²²/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ hak̚⁴⁻³² hue³³/

/tɔŋ²³⁻³³ hak̚⁴⁻³² hue³³/

/doŋ²² ɦoʔ⁵⁵ ɦue²¹/


啞巴英語

ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄧㄥ ㄩˇ

ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄧㄥ ㄩˇ

/jä²¹⁴ b̥ä⁴ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³⁵ paː⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

/jä²¹⁴ b̥ä⁴ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³⁵ paː⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

(education) excessive focus on written, as opposed to spoken, English (especially as taught in schools)


提高班

/tʰi³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ pän⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ kou̯⁵⁵ paːn⁵⁵/

/tʰi³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ pän⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ kou̯⁵⁵ paːn⁵⁵/


實驗班

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹ pän⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹ pän⁵⁵/


教參

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/

(education) short for 教學參考材料／教学参考材料 (jiàoxué cānkǎo cáiliào, “reference material used in teaching”)


教學大綱

ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄍㄤ

ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄍㄤ

цзяосюэ даган

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ tä⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/kaːu̯³³ hɔːk̚² taːi̯²² kɔːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ tä⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/kaːu̯³³ hɔːk̚² taːi̯²² kɔːŋ⁵⁵/

(education) syllabus (summary of topics)


商業管理

ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

шанъе гуаньли

/ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ jiːp̚² kuːn³⁵ lei̯¹³/

/ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ jiːp̚² kuːn³⁵ lei̯¹³/

business administration
business administration

(business, education) business administration


企業管理

ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


學習者

ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ ㄓㄜˇ

ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ ㄓㄜˇ

/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² t͡saːp̚² t͡sɛː³⁵/

/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² t͡saːp̚² t͡sɛː³⁵/


插班

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pän⁵⁵/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ pan⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁴⁴/

/t͡sʰaʔ²⁻⁴ paŋ³³/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pän⁵⁵/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ pan⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁴⁴/

/t͡sʰaʔ²⁻⁴ paŋ³³/

(education) to join a class in the middle of a course, semester, and/or school year; to be admitted intermediately; to transfer mid-course


排課

/pʰaɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

/pai²⁴⁻²² kʰo²¹/

/pai²⁴⁻²² kʰo⁴¹/

/pai¹³⁻²² kʰo²¹/

/pai²⁴⁻¹¹ kʰo¹¹/

/pai²³⁻³³ kʰɤ²¹/

/pʰaɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

/pai²⁴⁻²² kʰo²¹/

/pai²⁴⁻²² kʰo⁴¹/

/pai¹³⁻²² kʰo²¹/

/pai²⁴⁻¹¹ kʰo¹¹/

/pai²³⁻³³ kʰɤ²¹/


博士點

/pu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(education, Mainland China) doctoral program


級會

/t͡ɕi³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


高招

/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

(education) short for 高校招生 (gāoxiào zhāoshēng, “recruitment by an institution of higher learning”)


學銜

/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

/hɔːk̚² haːm²¹/

/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

/hɔːk̚² haːm²¹/

(education) academic rank; academic title


雙學位

ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ

ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːk̚² wɐi̯²²⁻³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːk̚² wɐi̯²²⁻³⁵/


副修

/fu⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/fuː³³ sɐu̯⁵⁵/

/fu⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/fuː³³ sɐu̯⁵⁵/


副修

/fu⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/fuː³³ sɐu̯⁵⁵/

/fu⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/fuː³³ sɐu̯⁵⁵/


社會實踐

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ

шэхуэй шицзянь

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

In short, the "social practice" course requires social participation. It encourages "learning by doing" and "learning in real-life situations". In addition to sharpening one's wits, it also broadens one's knowledge and vision.

社會實踐修課說明 - 【台灣科技大學通識教育中心】

Zǒngzhī, “shèhuì shíjiàn” zhè mén kè lí bù kāi shèhuì cānyù, tā gǔlì “zài xíngdòng zhōng xuéxí”, “zài shēnghuó shíjì qíngjìng zhōng xuéxí”, chúle zēngjìn cáizhì, gèng yào tíshēng qìshí hé yǎnguāng.

總之，「社會實踐」這門課離不開社會參與，它鼓勵「在行動中學習」、「在生活實際情境中學習」，除了增進才智，更要提升器識和眼光。

社會實踐修課說明 - 【台灣科技大學通識教育中心】

总之，「社会实践」这门课离不开社会参与，它鼓励「在行动中学习」、「在生活实际情境中学习」，除了增进才智，更要提升器识和眼光。

(education) social practice (a course in university)


落榜

/lu̯ɔ⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔːk̚² pɔːŋ³⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔːk̚² pɔːŋ³⁵/

(education) to fail to be included on the list of successful candidates following an examination or competition; to fail an examination; to be dropped from a list


基礎教育

ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

цзичу цзяоюй

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰɔː³⁵ kaːu̯³³ jʊk̚²/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰɔː³⁵ kaːu̯³³ jʊk̚²/


校史

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

北大校史


長春藤聯盟

ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

Чанчуньтэн Ляньмэн

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/


常青藤聯盟

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

Чанцинтэн Ляньмэн

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰɤŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/


棍棒教育

ㄍㄨㄣˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ㄍㄨㄣˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

гуньбан цзяоюй

/ku̯ən⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/ku̯ən⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


標答

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tä³⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tä³⁵/

(education) short for 標準答案／标准答案 (biāozhǔn dá'àn, “standard answer”)


美本

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(education) short for 美國本科／美国本科 (Měiguó běnkē, “US undergraduate degree”)


網課

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ fɔː³³/

/maŋ³⁵⁻¹¹ kʰue²¹³/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ fɔː³³/

/maŋ³⁵⁻¹¹ kʰue²¹³/

上網課

上网课


體驗課

/tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


試聽課

/ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


試聽

/ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/

/siː³³ tʰɛːŋ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/

/siː³³ tʰɛːŋ⁵⁵/

(education) to listen to a class; to audit


主課

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/


兼課

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/kiːm⁵⁵ fɔː³³/

/kiam⁴⁴⁻²² kʰo²¹/

/kiam⁴⁴⁻²² kʰo²¹/

/kiam⁴⁴⁻³³ kʰo¹¹/

/kiam⁴⁴⁻³³ kʰɤ²¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/kiːm⁵⁵ fɔː³³/

/kiam⁴⁴⁻²² kʰo²¹/

/kiam⁴⁴⁻²² kʰo²¹/

/kiam⁴⁴⁻³³ kʰo¹¹/

/kiam⁴⁴⁻³³ kʰɤ²¹/


完形填空

ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˋ

ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˋ

ваньсин тянькун

/wän³⁵ ɕiŋ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/wän³⁵ ɕiŋ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵ kʰʊŋ⁵¹/


教育社會學

ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ

цзяоюй шэхуэйсюэ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

(education, sociology) sociology of education


專科學校

ㄓㄨㄢ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

ㄓㄨㄢ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

чжуанькэ сюэсяо

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡syːn⁵⁵ fɔː⁵⁵ hɔːk̚² haːu̯²²/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡syːn⁵⁵ fɔː⁵⁵ hɔːk̚² haːu̯²²/

(education) junior college; vocational college; technical college; institute of technology


班規

/pän⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/pän⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/


科任

/kʰɤ⁵⁵ ʐən⁵¹/

/kʰɤ⁵⁵ ʐən⁵¹/

(education, attributive, of a teacher) responsible for a single subject only (and free from any administrative responsibilities)


級長

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɪʔ³³ t͡sã⁴⁴/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɪʔ³³ t͡sã⁴⁴/

(education) class monitor; class president; prefect


翻轉課堂

ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ

ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ

фаньчжуань кэтан

/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/


顛倒教室

ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ

ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕˇ

дяньдао цзяоши

/ti̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ti̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小測

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹/

/siːu̯³⁵ t͡sʰaːk̚⁵/

/siːu̯³⁵ t͡sʰɐk̚⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹/

/siːu̯³⁵ t͡sʰaːk̚⁵/

/siːu̯³⁵ t͡sʰɐk̚⁵/


校監

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

(education) chancellor; honorary head of a university


專升本

чжуаньшэнбэнь

čžuanʹšɛnbɛnʹ

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(education) to upgrade from technical college to university


教席

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕi³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕi³⁵/

(education) chair (distinguished professorship at a university)


降班

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ pän⁵⁵/

/kɔːŋ³³ paːn⁵⁵/

/kouŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾maŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ pän⁵⁵/

/kɔːŋ³³ paːn⁵⁵/

/kouŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾maŋ⁵⁵/


戒方

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

(education, historical) teacher’s ruler used for punishing pupils


戒尺

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɛi²¹³ t͡sʰz̩²¹/

/t͡ɕie⁴⁴⁻⁴² ʈ͡ʂʰʐ̩ʔ⁵/

/kai³² t͡sʰø²⁴/

/kiaɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰak̚¹/

/kai²¹³⁻⁵³ t͡sʰuɔʔ²⁴/

/ka³³ t͡sʰaʔ⁴⁴/

/kɑ⁵² t͡sʰɑʔ³³/

/kɑ⁴² t͡sʰɑʔ⁵/

/t͡ɕiɛ³⁴ t͡sʰəʔ⁵³/

/kai̯⁴⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴/

/kai̯⁴⁵ t͡sʰz̩²⁴/

/ka̠³⁵ t͡ɕʰi̯ɔ¹³⁻³³/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɛi²¹³ t͡sʰz̩²¹/

/t͡ɕie⁴⁴⁻⁴² ʈ͡ʂʰʐ̩ʔ⁵/

/kai³² t͡sʰø²⁴/

/kiaɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰak̚¹/

/kai²¹³⁻⁵³ t͡sʰuɔʔ²⁴/

/ka³³ t͡sʰaʔ⁴⁴/

/kɑ⁵² t͡sʰɑʔ³³/

/kɑ⁴² t͡sʰɑʔ⁵/

/t͡ɕiɛ³⁴ t͡sʰəʔ⁵³/

/kai̯⁴⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴/

/kai̯⁴⁵ t͡sʰz̩²⁴/

/ka̠³⁵ t͡ɕʰi̯ɔ¹³⁻³³/


在線課程

ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ

ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ

цзайсянь кэчэн

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


高分低能

ㄍㄠ ㄈㄣ ㄉㄧ ㄋㄥˊ

ㄍㄠ ㄈㄣ ㄉㄧ ㄋㄥˊ

гаофэньдинэн

/kɑʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵ ti⁵⁵ nɤŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ fɐn⁵⁵ tɐi̯⁵⁵ nɐŋ²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵ ti⁵⁵ nɤŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ fɐn⁵⁵ tɐi̯⁵⁵ nɐŋ²¹/

(education, of a student) high in score but low in ability


三三四學制

ㄙㄢ ㄙㄢ ㄙˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ

ㄙㄢ ㄙㄢ ㄙˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ

саньсаньсы сюэчжи

/sän⁵⁵ sän⁵⁵ sz̩⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/saːm⁵⁵ saːm⁵⁵ sei̯³³ hɔːk̚² t͡sɐi̯³³/

/sän⁵⁵ sän⁵⁵ sz̩⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/saːm⁵⁵ saːm⁵⁵ sei̯³³ hɔːk̚² t͡sɐi̯³³/

secondary school
secondary school#English

(education) 3-3-4 Scheme (an academic structure that consists of three years of junior secondary school, three years of senior secondary school, and four years of university education)


二本

/ˀɤɻ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, education) second tier of universities


三本

/sän⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sän⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, education) third tier of universities


華約

Pun on Etymology 1 and 清華／清华 (Qīnghuá, “THU”).

/xu̯ä³⁵ ɥɛ⁵⁵/

/xu̯ä³⁵ ɥɛ⁵⁵/

「華約」自主招生試題

「华约」自主招生试题

(Mainland China, education, informal, historical)


副研究員

ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄩㄢˊ

ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ

фуяньцзююань

/fu⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/fu⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/fu⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/fu⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/


思修

/sz̩⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

(Mainland China, education) short for 思想道德修養與法律基礎／思想道德修养与法律基础 (sīxiǎng dàodé xiūyǎng yǔ fǎlǜ jīchǔ, “cultivation of ideology and virtue and legal basis”) A book used in a course (思修課) taught in Mainland Chinese universities.


報讀

/pɑʊ̯⁵¹ tu³⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ tu³⁵/

(education) to sign up to study (a major, at a school, etc.)


行長

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːŋ²¹ t͡sœːŋ³⁵/

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːŋ²¹ t͡sœːŋ³⁵/

(Hong Kong, education) a monitor (student leader) who oversees matters related to students sitting in the same row in the classroom, such as collection of homework


碩轉博

ㄕㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄛˊ

ㄕㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄛˊ

/ʂu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/

/ʂu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/

(education) switch from studying for a master's degree to studying for a doctorate degree


晚修

/wän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/wän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


大課

/tä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/tä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


直博

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ³⁵/

(education) to study for a doctorate degree, without getting any less advanced degrees


選課

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/syːn³⁵ fɔː³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰo²¹/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰo⁴¹/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰo²¹/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰo¹¹/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ²¹/

/suaŋ⁵²⁻³⁵ kʰue²¹³/

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/syːn³⁵ fɔː³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰo²¹/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰo⁴¹/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰo²¹/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰo¹¹/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ²¹/

/suaŋ⁵²⁻³⁵ kʰue²¹³/

(intransitive, education) to choose classes; to register for courses


入學率

ㄖㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄩˋ

ㄖㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄩˋ

/ʐu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ly⁵¹/

/jɐp̚² hɔːk̚² lɵt̚²⁻³⁵/

/ʐu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ly⁵¹/

/jɐp̚² hɔːk̚² lɵt̚²⁻³⁵/

(education) enrollment rate; admission rate


標準化考試

ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄠˇ ㄕˋ

ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄠˇ ㄕˋ

бяочжуньхуа каоши

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


雙減

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, education, neologism) short for 減輕義務教育階段學生作業和校外培訓負擔／减轻义务教育阶段学生作业和校外培训负担 (jiǎnqīng yìwù jiàoyù jiēduàn xuéshēng zuòyè hé xiàowài péixùn fùdān, “Double Reduction Policy, announced by the PRC in 2021, aiming to alleviate academic pressure on students in compulsory education by reducing the amount of homework and banning for-profit after-school academic classes”)


團操

/tʰu̯än³⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵/

/tʰu̯än³⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵/

(Mainland China, education) group exercise


中專

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡syːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡syːn⁵⁵/

(Mainland China, education) short for 中等專業學校／中等专业学校 (zhōngděng zhuānyè xuéxiào)


商英

/ʂɑŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵/

(education) short for 商務英語／商务英语 (shāngwù Yīngyǔ, “business English”)


UPSR

(education, historical) Primary School Achievement Test: A national examination taken at the end of the final year of primary school.


在讀

/t͡saɪ̯⁵¹ tu³⁵/

/t͡sɔːi̯²² tʊk̚²/

/to³⁵⁻¹¹ tʰak̚⁴/

/t͡saɪ̯⁵¹ tu³⁵/

/t͡sɔːi̯²² tʊk̚²/

/to³⁵⁻¹¹ tʰak̚⁴/

(education) to study at a school or research institute


出分

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fən⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fən⁵⁵/

(education) to release marks; to make grades public


爬藤

/pʰä³⁵ tʰɤŋ³⁵/

/pʰaː²¹ tʰɐŋ²¹/

/pʰä³⁵ tʰɤŋ³⁵/

/pʰaː²¹ tʰɐŋ²¹/

(education, figurative) to get into an Ivy League school


月考

/ɥɛ⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ kʰɤ⁴¹/

/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰo⁵³/

/ɥɛ⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ kʰɤ⁴¹/

/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰo⁵³/


助學貸款

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

чжусюэ дайкуань

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/


迎新日

/iŋ³⁵ ɕin⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɐn⁵⁵ jɐt̚²/

/iŋ³⁵ ɕin⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɐn⁵⁵ jɐt̚²/


校霸

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹/

(education, slang, neologism) school bully


初審

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔː⁵⁵ sɐm³⁵/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/t͡sʰɔ³³ sim⁵⁵⁴/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁵³/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔː⁵⁵ sɐm³⁵/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/t͡sʰɔ³³ sim⁵⁵⁴/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁵³/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴¹/

(education, politics) to undergo a preliminary examination


家教會

/kaː⁵⁵ kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/kaː⁵⁵ kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/

Short for 家長教師會／家长教师会.

zh-etym-short

Short for 家長教師會／家长教师会

parent-teacher association
parent-teacher association

(Hong Kong, education) parent-teacher association


連堂

/liːn²¹ tʰɔːŋ²¹/

/liːn²¹ tʰɔːŋ²¹/

(Hong Kong, education) consecutive lessons on the same subject in a timetable; double lesson


轉堂

/t͡syːn³³ tʰɔːŋ²¹/

/t͡syːn³³ tʰɔːŋ²¹/

(Hong Kong, education) to switch classrooms, teachers, subjects, etc. between two consecutive periods


轉堂

/t͡syːn³³ tʰɔːŋ²¹/

/t͡syːn³³ tʰɔːŋ²¹/


高考移民

ㄍㄠ ㄎㄠˇ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ

ㄍㄠ ㄎㄠˇ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ

гаокао иминь

/kɑʊ̯⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i³⁵ min³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i³⁵ min³⁵/

(Mainland China, education, derogatory) student that change their residence or nationality for easier admission to better universities


轉科

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵/

/t͡syːn³⁵ fɔː⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵/

/t͡syːn³⁵ fɔː⁵⁵/

(education, of a student) to move from one subject to another


紙考

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


操卷

(Hong Kong, education) to practice exam papers, especially continuously or repeatedly


貸學金

ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

/taɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ hɔːk̚² kɐm⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ hɔːk̚² kɐm⁵⁵/


派位

/pʰaːi̯³³ wɐi̯²²⁻³⁵/

/pʰaːi̯³³ wɐi̯²²⁻³⁵/

(Hong Kong, education) to allocate school placement


流動站

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄢˋ

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄢˋ

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

博士後流動站

博士后流动站


高班

/kɑʊ̯⁵⁵ pän⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ pän⁵⁵/

(education, Hong Kong) upper kindergarten; K3; top grade in kindergarten


季尾

/t͡ɕi⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ mei̯¹³/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ be⁵⁵⁴/

/t͡ɕi⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ mei̯¹³/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ be⁵⁵⁴/

(Jinjiang Hokkien, education) end of term; end of semester; end of quarter


季頭

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

(Jinjiang Hokkien, education) start of term; start of semester; start of quarter


升班

/ʂɤŋ⁵⁵ pän⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ paːn⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ pän⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ paːn⁵⁵/

(education) to be promoted to the next grade


甪班

(Hokkien, education) to repeat a grade; to retain; to hold back


申博

/ʂən⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/ʂən⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

(education) short for 申請博士／申请博士 (shēnqǐng bóshì, “to apply to a PhD program”)


輔系

/fu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

/fu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

(Taiwan, education) minor; secondary area of study


工作紙

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡siː³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡siː³⁵/


學監

/ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/hɔːk̚² kaːm⁵⁵/

/ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/hɔːk̚² kaːm⁵⁵/


監學

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


升讀

/ʂɤŋ⁵⁵ tu³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ tʊk̚²/

/ʂɤŋ⁵⁵ tu³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ tʊk̚²/

(Hong Kong, education) to be promoted to a higher grade or enter a higher school or educational institution


成人教育

ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

чэнжэнь цзяоюй

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/sɪŋ²¹ jɐn²¹ kaːu̯³³ jʊk̚²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/sɪŋ²¹ jɐn²¹ kaːu̯³³ jʊk̚²/


土木系

/tʰu²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/

/tʰu²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/

土木工程 土木工程#Chinese

(education) short for 土木工程系 (tǔmù gōngchéng xì, “department of civil engineering”)


走讀生

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ tʊk̚² saːŋ⁵⁵/

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ tʊk̚² saːŋ⁵⁵/

(education) day pupil; nonresident student


翻轉學習

ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ

ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ

фаньчжуань сюэси

/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/


孔子學

/kʰɒŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))no³³²⁻²¹ o²⁴/

/kʰɒŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))no³³²⁻²¹ o²⁴/

(Xianyou Puxian Min, historical, education) traditional Chinese private school where classical literature and Confucianism used to be taught


孔子殿

korng³ zo³ deng⁵ [Phonetic:korng⁵ no² deng⁵]

/kʰɒŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))no⁴⁵³⁻¹³ tɛŋ¹¹/

/kʰɒŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))no⁴⁵³⁻¹³ tɛŋ¹¹/

(Putian Puxian Min, historical, education) traditional Chinese private school where classical literature and Confucianism used to be taught


陸本

/lu⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(education) short for 大陸本科／大陆本科 (dàlù běnkē, “Mainland China undergraduate degree”)


住讀

/ʈ͡ʂu⁵¹ tu³⁵/

/t͡syː²² tʊk̚²/

/ʈ͡ʂu⁵¹ tu³⁵/

/t͡syː²² tʊk̚²/