貸

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l̥ʰɯːɡs): semantic 貝 (“shell”) + phonetic 代 (OC *l'ɯːɡs). The character originally conveyed the meaning of "to give" or "to bestow," and later came to be used with the meaning of "to lend."


拒絕往來戶

ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨˋ

ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨˋ

цзюйцзюэ ванлай ху

/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ xu⁵¹/

/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ xu⁵¹/

(banking) bank account that has been rejected because of bad credit or too many bounced checks; dishonoured account


準備金

ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ

ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ

чжуньбэйцзинь

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɵn³⁵ pei̯²² kɐm⁵⁵/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹⁻²² kim³³/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ pi³³⁻²¹ kim⁴⁴/

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɵn³⁵ pei̯²² kɐm⁵⁵/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹⁻²² kim³³/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ pi³³⁻²¹ kim⁴⁴/

呆賬準備金

呆账准备金

(banking, accounting) reserve fund; provision; allowance


兌現

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɵy̯³³ jiːn²²/

/tɵy̯³³ jiːn²²⁻³⁵/

/tue⁴¹⁻²² hiɛn⁴¹/

/tue²²⁻²¹ hiɛn²²/

/tui³³⁻¹¹ hiɛn³³/

/tui³³⁻²¹ hiɛn³³/

/tue³⁵⁻¹¹ hiŋ¹¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɵy̯³³ jiːn²²/

/tɵy̯³³ jiːn²²⁻³⁵/

/tue⁴¹⁻²² hiɛn⁴¹/

/tue²²⁻²¹ hiɛn²²/

/tui³³⁻¹¹ hiɛn³³/

/tui³³⁻²¹ hiɛn³³/

/tue³⁵⁻¹¹ hiŋ¹¹/

(finance, banking) to cash (a cheque, etc.)


風險價值

ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

фэнсянь цзячжи

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵ kaː³³ t͡sɪk̚²/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵ kaː³³ t͡sɪk̚²/


定期

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² ki²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ ki²³/

/tĩã¹¹ kʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² ki²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ ki²³/

/tĩã¹¹ kʰi⁵⁵/

定期存款 定期存款#Chinese

(Hong Kong, banking) Short for 定期存款 (“time deposit”).


定期

CJKV/code

Sino-Xenic (定期):
* → Japanese: 定期(ていき) (teiki)
* → Korean: 정기(定期) (jeonggi)
* → Vietnamese: định kì (定期)

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² ki²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ ki²³/

/tĩã¹¹ kʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² ki²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ ki²³/

/tĩã¹¹ kʰi⁵⁵/

定期維護

定期维护

(banking, or generally, attributive) fixed; periodical; regular


信用證

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄥˋ

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄥˋ

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɪŋ³³/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɪŋ³³/


儲蓄賬戶

ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

ㄔㄨˊ ㄒㄩˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

чусюй чжанху

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː²¹ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː²¹ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/


結算

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ su̯än⁵¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍¹¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ sŋ̍⁴¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ suĩ²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁵ suĩ²¹/

/kiɛt̚⁵⁻³⁴ sĩ²¹³/

/kak̚²⁻⁴ sɯŋ²¹³/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ su̯än⁵¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍¹¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ sŋ̍⁴¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ suĩ²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁵ suĩ²¹/

/kiɛt̚⁵⁻³⁴ sĩ²¹³/

/kak̚²⁻⁴ sɯŋ²¹³/


發卡

/fä⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fä⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(banking) to issue a bank or credit card


匯票

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/wuːi̯²² pʰiːu̯³³/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue⁴¹⁻²² pʰio⁴¹/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue³³⁻¹¹ pʰio¹¹/

/hue³³⁻²¹ pʰiɤ²¹/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/wuːi̯²² pʰiːu̯³³/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue⁴¹⁻²² pʰio⁴¹/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue³³⁻¹¹ pʰio¹¹/

/hue³³⁻²¹ pʰiɤ²¹/


提款機

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/di²² kʰue⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/di²² kʰue⁵⁵ t͡ɕi²¹/

automated teller machine
automated teller machine


自動取款機

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩˇ ㄎㄨㄢˇ ㄐㄧ

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩˇ ㄎㄨㄢˇ ㄐㄧ

цзыдун цюйкуаньцзи

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² t͡sʰɵy̯³⁵ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰu⁵²⁻³⁵ kʰueŋ⁵²⁻³⁵ ki³³/

/t͡siː²² tʊŋ²² t͡sʰɵy̯³⁵ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/


取款機

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯³⁵ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ kʰuan⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ kʰueŋ⁵²⁻³⁵ ki³³/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯³⁵ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ kʰuan⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ kʰueŋ⁵²⁻³⁵ ki³³/


自動櫃員機

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ

цзыдун гуйюаньцзи

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² kʷɐi̯²² jyːn²¹ kei̯⁵⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² kʷɐi̯²² jyːn²¹ kei̯⁵⁵/


櫃員機

/ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐi̯²² jyːn²¹ kei̯⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐi̯²² jyːn²¹ kei̯⁵⁵/


櫃員

/ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/kʷɐi̯²² jyːn²¹/

/ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/kʷɐi̯²² jyːn²¹/


信用狀

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄤˋ

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄤˋ

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɔːŋ²²/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɔːŋ²²/


提款

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵/

/tʰe²⁴⁻²² kʰuan⁵³/

/tʰe²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/

/tʰe¹³⁻²² kʰuan⁵³/

/tʰe²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/

/tʰe²³⁻³³ kʰuan⁴¹/

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵/

/tʰe²⁴⁻²² kʰuan⁵³/

/tʰe²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/

/tʰe¹³⁻²² kʰuan⁵³/

/tʰe²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/

/tʰe²³⁻³³ kʰuan⁴¹/

(banking) to withdraw money from a bank account or payment platform


活期

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ ki¹³/

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ ki¹³/


電匯

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ hue³³/

/tiɛn³³⁻²¹ hue³³/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ hue³³/

/tiɛn³³⁻²¹ hue³³/

(banking, finance, business) wire transfer; bank transfer


聯邦儲備系統

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

Ляньбан чубэй Ситун

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

(banking, finance) Federal Reserve System


複利

/fu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


保值

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚¹²¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚¹²¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tat̚⁴/

(banking) to guarantee value; to protect against currency depreciation


部分準備金銀行制度

ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ

ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ

pu⁴-fên⁵ chun³-pei⁴-chin¹ yin²-hang² chih⁴-tu⁴

буфэнь чжуньбэйцзинь иньхан чжиду

/pu⁵¹ fən¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ in³⁵ xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

fractional reserve banking
fractional reserve banking

(finance, banking) fractional reserve banking


提額

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/

(finance, banking) to raise one's line of credit


提額

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/


萬事達卡

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄚˊ ㄎㄚˇ

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄚˊ ㄎㄚˇ

/wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tä³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tä³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


維薩卡

/weɪ̯³⁵ sä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ sä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


微貸

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹/


支付卡

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


互助儲蓄銀行

ㄏㄨˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

ㄏㄨˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨˊ ㄒㄩˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

хучжу чусюй иньхан

/xu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/xu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/


銀行對賬單

ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄉㄢ

ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄉㄢ

иньхан дуйчжандань

/in³⁵ xɑŋ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹ tɵy̯³³ t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/

/in³⁵ xɑŋ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹ tɵy̯³³ t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/


定存

/tiŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/tɪŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡sun²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡sun²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡sun¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡sun²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡sun²³/

/tiŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/tɪŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡sun²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡sun²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡sun¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡sun²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡sun²³/

定期存款 定期存款#Chinese

(banking) Short for 定期存款 (dìngqī cúnkuǎn, “time deposit”).


定期存款

ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ

ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ

динци цунькуань

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹ t͡sʰyːn²¹ fuːn³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹ t͡sʰyːn²¹ fuːn³⁵/


活期存款

ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ

ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ

хоци цунькуань

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːt̚² kʰei̯²¹ t͡sʰyːn²¹ fuːn³⁵/

/wuːt̚² kʰei̯²¹ t͡sʰyːn²¹ fuːn³⁵/


活存

/xu̯ɔ³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sun¹³/

/xu̯ɔ³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sun¹³/

活期存款 活期存款#Chinese

(banking) Short for 活期存款 (huóqī cúnkuǎn, “demand deposit”).


次貸

/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiː³³ tʰaːi̯³³/

/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiː³³ tʰaːi̯³³/

次貸危機

次贷危机


爛頭寸

ㄌㄢˋ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄣˋ

ㄌㄢˋ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄣˋ

/län⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/

/län⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/


對賬單

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/


死期

/sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/

/sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/


提款卡

ㄊㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄚˇ

ㄊㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄚˇ

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵ kʰaːt̚⁵/

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵ kʰaːt̚⁵/


票匯

/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/pʰiːu̯³³ wuːi̯²²/

/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/pʰiːu̯³³ wuːi̯²²/

(banking) to send a bank draft; to remit; to draft remittance


電子銀行

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

дяньцзы иньхан

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/


儲種

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


借記卡

ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄎㄚˇ

ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄎㄚˇ

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛː³³ kei̯³³ kʰaːt̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛː³³ kei̯³³ kʰaːt̚⁵/


儲蓄卡

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ kʰaːt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ kʰaːt̚⁵/


共同戶頭

ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄊㄡˊ

ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄊㄡˊ

гунтун хутоу

/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ xu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ xu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/


聯邦儲備局

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄐㄩˊ

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˊ ㄅㄟˋ ㄐㄩˊ

Ляньбан чубэй Цзюй

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² kʊk̚²/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² kʊk̚²/


聯名賬戶

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

ляньмин чжанху

/li̯ɛn³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/


不良貸款

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

булян дайкуань

/pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ lœːŋ²¹ tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/

/pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ lœːŋ²¹ tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/


商業銀行

ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

шанъе иньхан

/ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jiːp̚² ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹/

/ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jiːp̚² ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹/


零售銀行

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

линшоу иньхан

/liŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/liŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/


到賬

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

錢到賬。

钱到账。


入票

/jɐp̚² pʰiːu̯³³/

/jɐp̚² pʰiːu̯³³/

(Hong Kong, banking) to deposit a cheque (check)


鈔匯

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


信使費

/ɕin⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/

/ɕin⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/


聯合賬戶

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

ляньхэ чжанху

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/


聯名戶口

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ

ляньмин хукоу

/li̯ɛn³⁵ miŋ³⁵ xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lyːn²¹ mɛːŋ²¹⁻³⁵ wuː²² hɐu̯³⁵/

/li̯ɛn³⁵ miŋ³⁵ xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lyːn²¹ mɛːŋ²¹⁻³⁵ wuː²² hɐu̯³⁵/


出票人

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/

(banking) drawer (one who writes a bank draft, check/cheque, or promissory note)


對賬

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ³³/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ³³/