GDP

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/

/t͡ɕy⁵⁵ ti⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/

/t͡ɕy⁵⁵ ti⁵⁵ pʰi⁵⁵/

國內生產總值 國內生產總值#Chinese

国内生产总值 国内生产总值#Chinese

(economics) GDP (“gross domestic product”); Synonym of 國內生產總值 /国内生产总值 (guónèi shēngchǎn zǒngzhí)


融

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *luŋ): semantic 鬲 (“cauldron”) + phonetic 蟲 (OC *l'uŋ, *l'uŋs).
“Hot air; steam; heat” > “to melt” > “to blend”.
Sino-Tibetan; compare Burmese လောင် (laung, “to burn; to be burnt; to scorch”). Related to 蟲 (OC *l'uŋ, *l'uŋs, “hot; hot air; hot weather”) (as in 蟲蟲 (OC *l'uŋ/l'uŋs l'uŋ/l'uŋs)), 爞 (OC *l'uːŋ, *l'uŋ, “hot weather”) and possibly the word family of *lVm: 焰 (OC *loms, “fire”).
It belongs to a word family comprising characters meaning “to melt, to smelt, to fuse, to dissolve”. In modern times the various characters have taken on their specialised meanings:
* 融 (OC *luŋ, “to melt (at normal temperature); to blend”)
* 鎔 (OC *loŋ, “to smelt; to melt (at a high temperature)”)
* 熔 (OC *loŋ, “to smelt; to melt (at a high temperature)”)
* 溶 (OC *loŋ, *loŋʔ, “to dissolve (in a liquid)”)


資本

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuoŋ³³/

/t͡su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

/t͡sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ puŋ⁵²/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹/

/t͡ɕi³³ pən⁴¹/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuoŋ³³/

/t͡su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

/t͡sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ puŋ⁵²/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹/

/t͡ɕi³³ pən⁴¹/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 資(し)本(ほん) (shihon), which was in turn a semantic readaptation of Chinese 資本／资本 (zīběn, “resource”).

wasei kango

實收資本

实收资本


基礎

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰɔː³⁵/

/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰɔ⁵³/

/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰɔ⁴¹/

/ki³³ t͡sʰɔ⁵⁵⁴/

/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ⁵³/

/ki³³⁻²³ t͡sʰo⁵²/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡sʰu²¹/

/t͡ɕi⁴⁴ t͡sʰəu/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰɔː³⁵/

/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰɔ⁵³/

/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰɔ⁴¹/

/ki³³ t͡sʰɔ⁵⁵⁴/

/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ⁵³/

/ki³³⁻²³ t͡sʰo⁵²/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡sʰu²¹/

/t͡ɕi⁴⁴ t͡sʰəu/

(economics) socio-economic base; economic foundation


貨幣

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²²/

/fo⁵³⁻⁵⁵ pi⁵³/

/huo²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɛi²⁴²/

/hue²¹⁻⁴¹ pe²¹/

/hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/he¹¹⁻⁵³ pe¹¹/

/he²¹⁻⁵³ pe²¹/

/hue²¹⁻⁵³ pi²²/

/he⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/hue²¹³⁻⁵⁵ pi³⁵/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²²/

/fo⁵³⁻⁵⁵ pi⁵³/

/huo²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɛi²⁴²/

/hue²¹⁻⁴¹ pe²¹/

/hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/he¹¹⁻⁵³ pe¹¹/

/he²¹⁻⁵³ pe²¹/

/hue²¹⁻⁵³ pi²²/

/he⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/hue²¹³⁻⁵⁵ pi³⁵/

非貨幣資產

非货币资产

貨幣緊縮

货币紧缩

(economics, finance) money (or other item used to facilitate transactions); currency (Classifier: 種／种 m)


通貨

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³/

/tʰɔŋ³³ hə⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² he²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ he¹¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hue²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hue²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ̃²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³/

/tʰɔŋ³³ hə⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² he²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ he¹¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hue²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hue²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ̃²¹/


指數

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/t͡si⁵²⁻³⁵ siau²¹³/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/t͡si⁵²⁻³⁵ siau²¹³/

基準指數

基准指数

恆生指數

恒生指数

美元指數

美元指数


需要

ja-r

需要(じゅよう) (juyō)

CJKV/code

Sino-Xenic (需要):
* → Japanese: 需要(じゅよう) (juyō)
* → Korean: 수요(需要) (suyo)
* → Vietnamese: nhu yếu (需要)

/ɕy⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/sɵy̯⁵⁵ jiːu̯³³/

/si²⁴⁻¹¹ i̯eu̯⁵⁵/

/sy⁵⁵⁻⁵³ iɛu²¹³/

/su⁴⁴⁻²² iau¹²/

/su⁴⁴⁻³³ iau¹¹/

/su⁴⁴⁻³³ iau²¹/

/su⁴⁴⁻²² iau²¹/

/si⁴⁴⁻²² iau²¹/

/si⁴⁴⁻³³ iau²¹/

/su³³⁻²³ iou²¹³/

/su³³⁻²³ iau²¹³/

/ɕy⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/sɵy̯⁵⁵ jiːu̯³³/

/si²⁴⁻¹¹ i̯eu̯⁵⁵/

/sy⁵⁵⁻⁵³ iɛu²¹³/

/su⁴⁴⁻²² iau¹²/

/su⁴⁴⁻³³ iau¹¹/

/su⁴⁴⁻³³ iau²¹/

/su⁴⁴⁻²² iau²¹/

/si⁴⁴⁻²² iau²¹/

/si⁴⁴⁻³³ iau²¹/

/su³³⁻²³ iou²¹³/

/su³³⁻²³ iau²¹³/


匯率

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/hue²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/hue⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/hue²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/hue⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

優惠匯率／优惠汇率

匯率操縱國／汇率操纵国

(economics, finance) exchange rate (between currencies)


利潤

/li⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹/

/li³³⁻²¹ zun³³/

/li⁴¹⁻²² lun⁴¹/

/li³³⁻¹¹ lun³³/

/li²²⁻²¹ lun²²/

/li³⁵⁻¹¹ d͡zuŋ³⁵/

/li⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹/

/li³³⁻²¹ zun³³/

/li⁴¹⁻²² lun⁴¹/

/li³³⁻¹¹ lun³³/

/li²²⁻²¹ lun²²/

/li³⁵⁻¹¹ d͡zuŋ³⁵/

產生利潤

产生利润

Because of the huge profit last quarter, the company gave her a lot of bonuses.

Yóuyú shàng jìdù de lìrùn fēnghòu, gōngsī wèi tā fā le bùshǎo jiǎngjīn.

由於上季度的利潤豐厚，公司為她發了不少獎金。

由于上季度的利润丰厚，公司为她发了不少奖金。

(accounting, economics) profit (excess of revenue over cost)


赤字

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ t͡siː²²/

/t͡sʰɪk̚³ t͡siː²²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li²²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li³³/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zi²²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ zi³³/

/t͡sʰiaʔ²⁻⁴ d͡zi¹¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ t͡siː²²/

/t͡sʰɪk̚³ t͡siː²²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li²²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li³³/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zi²²/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ zi³³/

/t͡sʰiaʔ²⁻⁴ d͡zi¹¹/

Orthographic borrowing from Japanese 赤字(あかじ) (akaji).


產量

Sino-Xenic (產量):
* → Japanese: 産量(さんりょう) (sanryō)
* → Vietnamese: sản lượng (產量)

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰaːn³⁵ lœːŋ²²/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/san⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liaŋ³³/

/sũã⁵²⁻³⁵ liaŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰaːn³⁵ lœːŋ²²/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/san⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liaŋ³³/

/sũã⁵²⁻³⁵ liaŋ³⁵/

(economics, manufacturing, agriculture) output; yield


通貨膨脹

ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄓㄤˋ

тунхо пэнчжан

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³ pʰaːŋ²¹ t͡sœːŋ³³/

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³ pʰaːŋ²¹ t͡sœːŋ³³/


通膨

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰaːŋ²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰaːŋ²¹/

Short for 通貨膨脹／通货膨胀 (tōnghuò péngzhàng).


報酬遞減定律

ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ

баочоу дицзянь динлюй

/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ti⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/pou̯³³ t͡sʰɐu̯²¹ tɐi̯²² kaːm³⁵ tɪŋ²² lɵt̚²/

law of diminishing returns
law of diminishing returns


流入

ja-r

流入(りゅうにゅう) (ryūnyū)

CJKV/code

Sino-Xenic (流入):
* → Japanese: 流入(りゅうにゅう) (ryūnyū)
* → Korean: 류입(流入) (ryuip), 유입(流入) (yuip)

/li̯oʊ̯³⁵ ʐu⁵¹/

/lɐu̯²¹ jɐp̚²/

/lau²⁴⁻²² d͡zip̚²⁴/

/lau¹³⁻²² d͡zip̚¹²¹/

/li̯oʊ̯³⁵ ʐu⁵¹/

/lɐu̯²¹ jɐp̚²/

/lau²⁴⁻²² d͡zip̚²⁴/

/lau¹³⁻²² d͡zip̚¹²¹/


入超

/ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/jɐp̚² t͡sʰiːu̯⁵⁵/

/ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/jɐp̚² t͡sʰiːu̯⁵⁵/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 入(にゅう)超(ちょう) (nyūchō)

ja-r

入(にゅう)超(ちょう) (nyūchō)


衰退

/ʂu̯aɪ̯⁵⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/sɵy̯⁵⁵ tʰɵy̯³³/

/soi̯²⁴⁻¹¹ tʰu̯i⁵⁵/

/sue³³ tʰə⁴¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe²¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe¹¹/

/sue⁴⁴⁻²² tʰue²¹/

/ʂu̯aɪ̯⁵⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/sɵy̯⁵⁵ tʰɵy̯³³/

/soi̯²⁴⁻¹¹ tʰu̯i⁵⁵/

/sue³³ tʰə⁴¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe²¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe¹¹/

/sue⁴⁴⁻²² tʰue²¹/

經濟衰退

经济衰退

Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.

2008: 周琪 (Zhou Qi), 【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

Rán'ér, 9 yuè zhōngxún zhīhòu, àobāmǎ chóngxīn huòdé le lǐngxiān shìtóu, zhè shì yīnwéi, 9 yuèfèn de mínyì cèyàn xiǎnshì, suízhe jīnróng wēijī de shēnhuà, měiguó jīngjì yǐjīng míngxiǎn xiànrù shuāituì.

然而，9月中旬之後，奧巴馬重新獲得了領先勢頭，這是因為，9月份的民意測驗顯示，隨著金融危機的深化，美國經濟已經明顯陷入衰退。

2008: 周琪 (Zhou Qi), 【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

然而，9月中旬之后，奥巴马重新获得了领先势头，这是因为，9月份的民意测验显示，随着金融危机的深化，美国经济已经明显陷入衰退。

(economics, business, finance) recession; depression; slump


資產

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/t͡sɯ³³ san⁵⁵⁴/

/t͡su⁴⁴⁻²² san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁴¹/

/t͡sz̩³³⁴ t͡sʰan²¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ sũã⁵²/

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/t͡sɯ³³ san⁵⁵⁴/

/t͡su⁴⁴⁻²² san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁴¹/

/t͡sz̩³³⁴ t͡sʰan²¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ sũã⁵²/

非貨幣資產

非货币资产

清理資產

清理资产

凍結資產

冻结资产

資產處置

资产处置

虛擬資產

虚拟资产

營業用主要資產

营业用主要资产

可量化的數字資產

可量化的数字资产

(economics, business, finance) capital; asset; property


彈性

/tʰän³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/taːn²² sɪŋ³³/

/tan²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tan²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

/tan¹³⁻²² siɪŋ²¹/

/tuã²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tuã²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/tuã³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tuã³³⁻²¹ siɪŋ²¹/

/tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/

/tʰän³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/taːn²² sɪŋ³³/

/tan²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tan²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

/tan¹³⁻²² siɪŋ²¹/

/tuã²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tuã²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/tuã³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tuã³³⁻²¹ siɪŋ²¹/

/tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/


飛漲

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/

/hui⁴⁴⁻²² tiɔŋ²¹/

/hui⁴⁴⁻²² tiũ²¹/

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/

/hui⁴⁴⁻²² tiɔŋ²¹/

/hui⁴⁴⁻²² tiũ²¹/

(economics, of inflation, prices, etc.) to soar; to rocket; to shoot up; to rise dramatically


流出

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sʰɵt̚⁵/

/lau²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/lau²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵/

/lau¹³⁻²² t͡sʰut̚³²/

/lau²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/

/lau²³⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sʰɵt̚⁵/

/lau²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/lau²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵/

/lau¹³⁻²² t͡sʰut̚³²/

/lau²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/

/lau²³⁻³³ t͡sʰut̚³²/


積累

/t͡ɕi⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪk̚⁵ lɵy̯¹³/

/t͡sɪk̚⁵ lɵy̯²²/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/

/t͡siɪk̚³²⁻⁵ lui⁵³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lui⁵³/

/t͡ɕi⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪk̚⁵ lɵy̯¹³/

/t͡sɪk̚⁵ lɵy̯²²/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/

/t͡siɪk̚³²⁻⁵ lui⁵³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lui⁵³/


刺激

/t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰz̩⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

/t͡sʰiː³³ kɪk̚⁵/

/t͡sʰy²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kiɪk̚³²/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiak̚⁵/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/

/t͡sʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ kek̚²/

/t͡sʰz̩³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

/t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰz̩⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

/t͡sʰiː³³ kɪk̚⁵/

/t͡sʰy²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kiɪk̚³²/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiak̚⁵/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/

/t͡sʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ kek̚²/

/t͡sʰz̩³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

(physiology, psychology, economics) stimulus; stimulant


流動性

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² sɪŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² sɪŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/


緊縮

/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ su̯ɔ⁵⁵/

/kɐn³⁵ sʊk̚⁵/

/kin⁵³⁻⁴⁴ sɔk̚³²/

/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔk̚⁵/

/kin⁴¹⁻⁴⁴ sɔk̚³²/

/kin⁵³⁻⁴⁴ siɔk̚³²/

/kin⁴¹⁻⁴⁴ siɔk̚³²/

/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ su̯ɔ⁵⁵/

/kɐn³⁵ sʊk̚⁵/

/kin⁵³⁻⁴⁴ sɔk̚³²/

/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔk̚⁵/

/kin⁴¹⁻⁴⁴ sɔk̚³²/

/kin⁵³⁻⁴⁴ siɔk̚³²/

/kin⁴¹⁻⁴⁴ siɔk̚³²/

緊縮措施

紧缩措施

貨幣緊縮

货币紧缩


利得

/li²²⁻²¹ tit̚³²/

/li⁴¹⁻²² tit̚⁵/

/li²²⁻²¹ tit̚³²/

/li³³⁻¹¹ tit̚³²/

/li³³⁻²¹ tit̚³²/

/li²²⁻²¹ tit̚³²/

/li⁴¹⁻²² tit̚⁵/

/li²²⁻²¹ tit̚³²/

/li³³⁻¹¹ tit̚³²/

/li³³⁻²¹ tit̚³²/


安康

/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/an³³ kʰɔŋ³³/

/an⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/aŋ³³⁻²³ kʰaŋ³³/

/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/an³³ kʰɔŋ³³/

/an⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/aŋ³³⁻²³ kʰaŋ³³/

The outdated one-dimensional division has long been surpassed, and the current mainstream approach is a two-dimensional political spectrum that includes both left and right. The left can be further divided into authoritarian left and libertarian left, while the right can be divided into authoritarian right and libertarian right. The previous prevalence of the one-dimensional spectrum can be attributed not only to the manipulation of public opinion, as mentioned above, but also to the prolonged lack of prominence of extreme libertarian left (ancom) and extreme libertarian right (ancap).

2022, 左翼和右翼是如何划分的？

Yīwéi de zuǒ yòu huàfēn yǐjīng hěn zǎo jiù guòshí le, xiànzài zhǔliú huàfēn fāngshì shì èrwéi de zuǒ yòu zhèngzhì guāngpǔ, jí zuǒ kěyǐ fēnwèi wēiquán zuǒ hé zìyóu zuǒ, yòu yě kěyǐ huàfēn wèi wēiquán yòu hé zìyóu yòu. Zhīqián yīwéi guāngpǔ chángqī shèngxíng de yuányīn chúle shàngshù nàxiē huàshù hūyōu rén yǐwài, hái yīnwèi shì jíduān zìyóu zuǒ (ānkāng) hé jíduān zìyóu yòu (ānzī) de cúnzàigǎn chángqī tài dī dǎozhì de.

一維的左右劃分已經很早就過時了，現在主流劃分方式是二維的左右政治光譜，即左可以分為威權左和自由左，右也可以劃分為威權右和自由右。之前一維光譜長期盛行的原因除了上述那些話術忽悠人以外，還因為是極端自由左（安康）和極端自由右（安資）的存在感長期太低導致的。

2022, 左翼和右翼是如何划分的？

一维的左右划分已经很早就过时了，现在主流划分方式是二维的左右政治光谱，即左可以分为威权左和自由左，右也可以划分为威权右和自由右。之前一维光谱长期盛行的原因除了上述那些话术忽悠人以外，还因为是极端自由左（安康）和极端自由右（安资）的存在感长期太低导致的。

(politics, economics, Internet slang) ancom


動能

/tʊŋ⁵¹ nɤŋ³⁵/

/tʊŋ²² nɐŋ²¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ liɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴¹⁻²² liɪŋ²⁴/

/tɔŋ²²⁻²¹ liɪŋ¹³/

/tɔŋ³³⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/tɔŋ³³⁻²¹ liɪŋ²³/

/tʊŋ⁵¹ nɤŋ³⁵/

/tʊŋ²² nɐŋ²¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ liɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴¹⁻²² liɪŋ²⁴/

/tɔŋ²²⁻²¹ liɪŋ¹³/

/tɔŋ³³⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/tɔŋ³³⁻²¹ liɪŋ²³/


炒作

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːu̯³⁵ t͡sɔːk̚³/

/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵²⁻³⁵ t͡sak̚²/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːu̯³⁵ t͡sɔːk̚³/

/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵²⁻³⁵ t͡sak̚²/


蕭條

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

經濟蕭條

经济萧条

(economics, of an economy) in a slump; slack


蕭條

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/


倍數

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/pʰuːi̯¹³ sou̯³³/

/pe²²⁻²¹ sɔ²¹/

/pue³³⁻²¹ sɔ²¹/

/pue³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/pue²²⁻²¹ sɔ²¹/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/pʰuːi̯¹³ sou̯³³/

/pe²²⁻²¹ sɔ²¹/

/pue³³⁻²¹ sɔ²¹/

/pue³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/pue²²⁻²¹ sɔ²¹/


自由市場

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/

/zz̩²² ɦiɤ⁵⁵ zz̩³³ zã²¹/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/

/zz̩²² ɦiɤ⁵⁵ zz̩³³ zã²¹/


乏力

/fɐt̚² lɪk̚²/

/fɐt̚² lɪk̚²/

The current world economic growth is weak.

當前世界經濟增長乏力。

当前世界经济增长乏力。


復甦

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² sɔ³³/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² sɔ³³/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴/

經濟復甦

经济复苏

疫後復甦

疫后复苏

(literally, figuratively or medicine, economics) to come back to life; to resuscitate; to revive; to recover


金磚四國

ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢ ㄙˋ ㄍㄨㄛˊ

Цзиньчжуаньсыго

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ sz̩⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ sz̩⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

(politics, economics) BRIC (Brazil, Russia, India, and China)


金磚

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

(politics, economics) BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa); BRIC (Brazil, Russia, India, and China): a group of countries with similarly fast-growing economies.


發達國家

ㄈㄚ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

/fä⁵⁵ tä³⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/faːt̚³ taːt̚² kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/

/huat̚⁵⁻²⁴ tat̚²⁴⁻² kɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/

/huat̚³²⁻⁴ tat̚⁴⁻³² kɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁵ tat̚¹²¹⁻²¹ kɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴/

/huak̚²⁻⁴ tak̚⁴⁻² kok̚²⁻⁴ ke³³/

/fä⁵⁵ tä³⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/faːt̚³ taːt̚² kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/

/huat̚⁵⁻²⁴ tat̚²⁴⁻² kɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/

/huat̚³²⁻⁴ tat̚⁴⁻³² kɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁵ tat̚¹²¹⁻²¹ kɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴/

/huak̚²⁻⁴ tak̚⁴⁻² kok̚²⁻⁴ ke³³/


發展中國家

ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

фачжаньчжун гоцзя

/fä⁵⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/faːt̚³ t͡siːn³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/

/fat̚⁵⁵ t͡sin⁵⁵ t͡sɵŋ³³⁻³³⁵ kɔk̚⁵⁵ ka³³/

/faːt̚³ t͡siːn³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/

中國之類的發展中國家

中国之类的发展中国家

(economics, Mainland China, Hong Kong, Macau) developing country


慾望

CJKV/code

Sino-Xenic (慾望):
* → Japanese: 欲望(よくぼう) (yokubō)
* → Korean: 욕망(慾望) (yongmang)
* → Vietnamese: dục vọng (慾望)

/y⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/

/jʊk̚² mɔːŋ²²/

/iɔk̚⁴⁻³² bɔŋ²²/

/iɔk̚²⁴⁻² bɔŋ⁴¹/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ bɔŋ²²/

/iɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/iɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/ɦioʔ¹¹ ɦuɑ̃²³/

/ɦyɪʔ¹¹ ɦuɑ̃²³/

/y⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/

/jʊk̚² mɔːŋ²²/

/iɔk̚⁴⁻³² bɔŋ²²/

/iɔk̚²⁴⁻² bɔŋ⁴¹/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ bɔŋ²²/

/iɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/iɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/ɦioʔ¹¹ ɦuɑ̃²³/

/ɦyɪʔ¹¹ ɦuɑ̃²³/


不景氣

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ

/pu⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/pɐt̚⁵ kɪŋ³⁵ hei̯³³/

/put̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/put̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/put̚³²⁻⁵ kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/put̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/put̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/pu⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/pɐt̚⁵ kɪŋ³⁵ hei̯³³/

/put̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/put̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/put̚³²⁻⁵ kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/put̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/put̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

(economics) recession; depression; slump


經濟增長

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄥ ㄓㄤˇ

цзинцзи цзэнчжан

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/kiɪŋ³³ t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sŋ̍³³ tiɔŋ⁵⁵⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴¹/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiaŋ⁵³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/kiɪŋ³³ t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sŋ̍³³ tiɔŋ⁵⁵⁴/

促進經濟增長

促进经济增长


負增長

/fu⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

The world economy has registered negative growth.

世界經濟出現負增長。

世界经济出现负增长。


博弈論

/pu̯ɔ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/pɔːk̚³ jɪk̚² lɵn²²/

/pu̯ɔ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/pɔːk̚³ jɪk̚² lɵn²²/

(mathematics, economics, chiefly Mainland China) game theory


賽局理論

ㄙㄞˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

сайцзюй лилунь

/saɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³³ kʊk̚² lei̯¹³ lɵn²²/

/saɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³³ kʊk̚² lei̯¹³ lɵn²²/

(mathematics, economics, chiefly Taiwan) game theory


貨幣政策

ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²² t͡sɪŋ³³ t͡sʰaːk̚³/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²² t͡sɪŋ³³ t͡sʰaːk̚³/

貨幣政策收緊

货币政策收紧


財政政策

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ

цайчжэн чжэнцэ

cajčžɛn čžɛncɛ

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ t͡sɪŋ³³ t͡sʰaːk̚³/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ t͡sɪŋ³³ t͡sʰaːk̚³/


停滯性通貨膨脹

ㄊㄧㄥˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄓㄤˋ

ting⁴ zai⁶ sing³ tung¹ fo³ paang⁴ zoeng³

тинчжисин тунхо пэнчжан

/tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

ting⁴ dzai⁶ sing³ tung¹ fo³ paang⁴ dzoeng³

/tʰɪŋ²¹ t͡sɐi̯²² sɪŋ³³ tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³ pʰaːŋ²¹ t͡sœːŋ³³/


滯漲

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

Short for 停滯性通貨膨脹／停滞性通货膨胀 (tíngzhìxìng tōnghuò péngzhàng).


滯漲

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/


公共物品

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄨˋ ㄆㄧㄣˇ

гунгун упинь

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


走漏

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ lɐu̯²²/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ lɐu̯²²/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/


購買力

/koʊ̯⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kʰɐu̯³³ maːi̯¹³ lɪk̚²/

/kɐu̯³³ maːi̯¹³ lɪk̚²/

/kɔ²¹⁻⁴¹ be⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ bue⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ bue⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/

/kio³³ bue⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ mãi⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ mãi⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

/koʊ̯⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kʰɐu̯³³ maːi̯¹³ lɪk̚²/

/kɐu̯³³ maːi̯¹³ lɪk̚²/

/kɔ²¹⁻⁴¹ be⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ bue⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ bue⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/

/kio³³ bue⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ mãi⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ mãi⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

(economics) purchasing power; buying power (amount that can be bought with a unit of currency or by consumers)


外商直接投資

ㄨㄞˋ ㄕㄤ ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄗ

вайшан чжицзе тоуцзы

/waɪ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/ŋɔːi̯²² sœːŋ⁵⁵ t͡sɪk̚² t͡siːp̚³ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/

foreign direct investment
foreign direct investment

(finance, economics) foreign direct investment; FDI


劃分

/xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ue³³⁻²¹ hun⁴⁴/

/ue³³⁻¹¹ hun⁴⁴/

/ua²²⁻²¹ hun⁴⁴/

/xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ue³³⁻²¹ hun⁴⁴/

/ue³³⁻¹¹ hun⁴⁴/

/ua²²⁻²¹ hun⁴⁴/


區域經濟學

ㄑㄩ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ

цюйюй цзинцзисюэ

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ hɔːk̚²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ hɔːk̚²/


自由主義

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ t͡syː³⁵ jiː²²/

/t͡sʰɨ⁵⁵ i̯u¹¹ t͡su³¹ ŋi⁵⁵/

/t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯u¹¹ t͡su³¹ ŋi⁵⁵/

/t͡su³³⁻²¹ iu²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

/t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ t͡syː³⁵ jiː²²/

/t͡sʰɨ⁵⁵ i̯u¹¹ t͡su³¹ ŋi⁵⁵/

/t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯u¹¹ t͡su³¹ ŋi⁵⁵/

/t͡su³³⁻²¹ iu²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

/t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/


K線

/kʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

From English K line, from Japanese 罫線(けいせん) (keisen).

(economics) pattern in the candlestick chart


陰線

/in⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/in⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

(economics) bearish candlestick (in a candlestick chart)


陽線

/jɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jœːŋ²¹ siːn³³/

/jɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jœːŋ²¹ siːn³³/

(economics) bullish candlestick (in a candlestick chart)


自然經濟

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

цзыжань цзинцзи

/t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡siː²² jiːn²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡siː²² jiːn²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


田賦

/tʰi̯ɛn³⁵ fu⁵¹/

/tʰiːn²¹ fuː³³/

/tiɛn²⁴⁻²² hu²¹/

/tiɛn²⁴⁻²² hu⁴¹/

/tiɛn¹³⁻²² hu²¹/

/tiɛn²⁴⁻¹¹ hu¹¹/

/tiɛn²³⁻³³ hu²¹/

/tʰi̯ɛn³⁵ fu⁵¹/

/tʰiːn²¹ fuː³³/

/tiɛn²⁴⁻²² hu²¹/

/tiɛn²⁴⁻²² hu⁴¹/

/tiɛn¹³⁻²² hu²¹/

/tiɛn²⁴⁻¹¹ hu¹¹/

/tiɛn²³⁻³³ hu²¹/


土地稅

ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˋ

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/tʰou̯³⁵ tei̯²² sɵy̯³³/

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ sue²¹/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tue³³⁻¹¹ se¹¹/

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/tʰou̯³⁵ tei̯²² sɵy̯³³/

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ sue²¹/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tue³³⁻¹¹ se¹¹/


地區經濟

ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

дицюй цзинцзи

/ti⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tei̯²² kʰɵy̯⁵⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/ti⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tei̯²² kʰɵy̯⁵⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


量化寬鬆

ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄢ ㄙㄨㄥ

лянхуа куаньсун

/li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯än⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/lœːŋ²² faː³³ fuːn⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kʰu̯än⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/lœːŋ²² faː³³ fuːn⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/


寬鬆

/kʰu̯än⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/kʰu̯än⁵⁵ sʊŋ²/

/fuːn⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/kʰuan⁴⁴⁻²² saŋ⁴⁴/

/kʰuan⁴⁴⁻²² saŋ⁴⁴/

/kʰuan⁴⁴⁻³³ saŋ⁴⁴/

/kʰuan⁴⁴⁻³³ saŋ⁴⁴/

/kʰu̯än⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/kʰu̯än⁵⁵ sʊŋ²/

/fuːn⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/kʰuan⁴⁴⁻²² saŋ⁴⁴/

/kʰuan⁴⁴⁻²² saŋ⁴⁴/

/kʰuan⁴⁴⁻³³ saŋ⁴⁴/

/kʰuan⁴⁴⁻³³ saŋ⁴⁴/


附加值

/fu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


泡沫經濟

ㄆㄠˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

паомо цзинцзи

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/pʰou̯¹³ muːt̚² kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/pʰou̯¹³ muːt̚² kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


規模經濟

ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

гуймо цзинцзи

/ku̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kʷʰɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kʷʰɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


折舊

/ʈ͡ʂɤ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/t͡siːt̚³ kɐu̯²²/

/t͡siɛt̚³²⁻⁴ ku²²/

/t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ ku⁴¹/

/t͡siɛt̚³²⁻⁵ ku²²/

/t͡siɛt̚³²⁻⁴ ku³³/

/t͡siɛt̚³²⁻⁴ ku³³/

/ʈ͡ʂɤ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/t͡siːt̚³ kɐu̯²²/

/t͡siɛt̚³²⁻⁴ ku²²/

/t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ ku⁴¹/

/t͡siɛt̚³²⁻⁵ ku²²/

/t͡siɛt̚³²⁻⁴ ku³³/

/t͡siɛt̚³²⁻⁴ ku³³/


出超

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiau⁴⁴/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiau³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰiau⁴⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiau⁴⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiau⁴⁴/

/t͡sʰuk̚²⁻⁴ tʰiou²¹³/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiau⁴⁴/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiau³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰiau⁴⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiau⁴⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiau⁴⁴/

/t͡sʰuk̚²⁻⁴ tʰiou²¹³/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 出(しゅっ)超(ちょう) (shutchō)


外需

/waɪ̯⁵¹ ɕy⁵⁵/

/ɡua⁴¹⁻²² su³³/

/ɡua²²⁻²¹ su⁴⁴/

/ɡua²²⁻²¹ si⁴⁴/

/waɪ̯⁵¹ ɕy⁵⁵/

/ɡua⁴¹⁻²² su³³/

/ɡua²²⁻²¹ su⁴⁴/

/ɡua²²⁻²¹ si⁴⁴/

(economics) demand of foreign markets; international market demand


通脹

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³³/

/tʰɔŋ³³ tiɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiaŋ²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiũ²¹/

/tʰɔŋ³³ tiũ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiɔ̃²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³³/

/tʰɔŋ³³ tiɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiaŋ²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiũ²¹/

/tʰɔŋ³³ tiũ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiɔ̃²¹/

(Mainland China, Hong Kong, economics) inflation


通貨緊縮

ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄛ

тунхо цзиньсо

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ su̯ɔ⁵⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³ kɐn³⁵ sʊk̚⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ su̯ɔ⁵⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³ kɐn³⁵ sʊk̚⁵/


勞工市場

ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄔㄤˊ

лаогун шичан

/lɑʊ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑʊ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/lɑʊ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑʊ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


勞動市場

ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

лаодун шичан

/lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


內需

/neɪ̯⁵¹ ɕy⁵⁵/

/nɔːi̯²² sɵy̯⁵⁵/

/lai²²⁻²¹ su⁴⁴/

/lai²²⁻²¹ si⁴⁴/

/lue⁴¹⁻²² su³³/

/lue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/lue²²⁻²¹ si⁴⁴/

/lue³³⁻²¹ si⁴⁴/

/lai³⁵⁻¹¹ su³³/

/neɪ̯⁵¹ ɕy⁵⁵/

/nɔːi̯²² sɵy̯⁵⁵/

/lai²²⁻²¹ su⁴⁴/

/lai²²⁻²¹ si⁴⁴/

/lue⁴¹⁻²² su³³/

/lue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/lue²²⁻²¹ si⁴⁴/

/lue³³⁻²¹ si⁴⁴/

/lai³⁵⁻¹¹ su³³/


疲軟

/pʰi³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi²⁴⁻²² luan⁵⁵⁴/

/pʰi¹³⁻²² luan⁵³/

/pʰi²⁴⁻²² luan⁵³/

/pʰi¹³⁻²² d͡zuan⁵³/

/pʰi³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi²⁴⁻²² luan⁵⁵⁴/

/pʰi¹³⁻²² luan⁵³/

/pʰi²⁴⁻²² luan⁵³/

/pʰi¹³⁻²² d͡zuan⁵³/


放水

/fɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ sɵy̯³⁵/

/piɔŋ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

/fɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ sɵy̯³⁵/

/piɔŋ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

(economics) to release money into the market; to increase currency circulation


面額

/mi̯ɛn⁵¹ ˀɤ³⁵/

/miːn²² ŋaːk̚²⁻³⁵/

/bin²²⁻²¹ ɡiaʔ⁴/

/bin⁴¹⁻²² ɡiaʔ²⁴/

/bin²²⁻²¹ ɡiaʔ¹²¹/

/bin³³⁻¹¹ ɡiaʔ⁴/

/bin³³⁻²¹ ɡiaʔ⁴/

/mi̯ɛn⁵¹ ˀɤ³⁵/

/miːn²² ŋaːk̚²⁻³⁵/

/bin²²⁻²¹ ɡiaʔ⁴/

/bin⁴¹⁻²² ɡiaʔ²⁴/

/bin²²⁻²¹ ɡiaʔ¹²¹/

/bin³³⁻¹¹ ɡiaʔ⁴/

/bin³³⁻²¹ ɡiaʔ⁴/


沉沒成本

ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

чэньмо чэнбэнь

čɛnʹmo čɛnbɛnʹ

/ʈ͡ʂʰən³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐm²¹ muːt̚² sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/ʈ͡ʂʰən³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐm²¹ muːt̚² sɪŋ²¹ puːn³⁵/


刺激物

/t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ u⁵¹/

/t͡sʰiː³³ kɪk̚⁵ mɐt̚²/

/t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ u⁵¹/

/t͡sʰiː³³ kɪk̚⁵ mɐt̚²/

(physiology, psychology, economics) stimulus; stimulant


救市

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐu̯³³ siː¹³/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐu̯³³ siː¹³/

(economics, finance, e.g. of a central bank) to bail out; to rescue the market


自由價格

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/


自由競爭

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ

цзыю цзинчжэн

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ kɪŋ²² t͡sɐŋ⁵⁵/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ kɪŋ³³ t͡sɐŋ⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ kɪŋ²² t͡sɐŋ⁵⁵/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ kɪŋ³³ t͡sɐŋ⁵⁵/


生產要素

ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄧㄠˋ ㄙㄨˋ

шэнчань яосу

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ jiːu̯³³ sou̯³³/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ jiːu̯³³ sou̯³³/


生產資料

ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄗ ㄌㄧㄠˋ

шэнчань цзыляо

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/

(economics, Marxism) means of production


生產工具

ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ

шэнчань гунцзюй

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/


生產過剩

ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄥˋ

шэнчань гошэн

šɛnčanʹ gošɛn

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ kʷɔː³³ sɪŋ²²/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ kʷɔː³³ t͡sɪŋ²²/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ kʷɔː³³ sɪŋ²²/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ kʷɔː³³ t͡sɪŋ²²/


大蕭條

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ

/tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/taːi̯²² siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/taːi̯²² siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

(economics, business, finance, historical) Great Depression


知識經濟

ㄓ ˙ㄕ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

чжиши цзинцзи

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ sɪk̚⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/t͡siː³³ sɪk̚⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ sɪk̚⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/t͡siː³³ sɪk̚⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


軟著陸

ㄖㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˋ

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu⁵¹/

/jyːn¹³ t͡sœːk̚² lʊk̚²/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu⁵¹/

/jyːn¹³ t͡sœːk̚² lʊk̚²/

(figurative, economics) to soft-land; to smoothly shift from rapid growth to slow growth (in order to avoid recession)


經濟來源

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ

цзинцзи лайюань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

(economics) financial resource; source of income


通縮

/tʰʊŋ⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ sʊk̚⁵/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

/tʰɔŋ³³ sɔk̚⁵/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚³²/

/tʰʊŋ⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ sʊk̚⁵/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

/tʰɔŋ³³ sɔk̚⁵/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚³²/


機會成本

ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

цзихуэй чэнбэнь

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ wuːi̯²² sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ wuːi̯²² sɪŋ²¹ puːn³⁵/


市場劃分

ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ

ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ

шичан хуафэнь

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

(economics, marketing) market segmentation


期貨市場

ㄑㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/t͡ɕʰi⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

(trading, economics, finance) futures market


不發達國家

ㄅㄨˋ ㄈㄚ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

буфада гоцзя

/pu⁵¹ fä⁵⁵ tä³⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/pɐt̚⁵ faːt̚³ taːt̚² kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/

/pu⁵¹ fä⁵⁵ tä³⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/pɐt̚⁵ faːt̚³ taːt̚² kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/


預算線

ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ

/y⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/y⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


道德風險

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ

даодэ фэнсянь

/tɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² tɐk̚⁵ fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵/

/tɔ²² tiak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³ hiam⁵⁵⁴/

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/to³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁵³/

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/tɤ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁴¹/

/tɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² tɐk̚⁵ fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵/

/tɔ²² tiak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³ hiam⁵⁵⁴/

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/to³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁵³/

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/tɤ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁴¹/


逆向選擇

ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ

нисян сюаньцзэ

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

/jɪk̚² hœːŋ³³ syːn³⁵ t͡saːk̚²/

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

/jɪk̚² hœːŋ³³ syːn³⁵ t͡saːk̚²/


景氣循環

ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

цзинци сюньхуань

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/


計劃經濟

ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

цзихуа цзинцзи

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kɐi̯³³ waːk̚² kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kɐi̯³³ waːk̚² kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


轉讓稅

ㄓㄨㄢˇ ㄖㄤˋ ㄕㄨㄟˋ

чжуаньжаншуй

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/


金磚國家

ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

Цзиньчжуаньгоцзя

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(politics, economics) BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa); BRIC (Brazil, Russia, India, and China)


金磚五國

ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢ ㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

Цзиньчжуаньуго

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

(politics, economics) BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa)


在職貧窮

ㄗㄞˋ ㄓˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ

цзайчжи пиньцюн

/t͡saɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pʰin³⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sɔːi̯²² t͡sɪk̚⁵ pʰɐn²¹ kʰʊŋ²¹/

/t͡saɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pʰin³⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sɔːi̯²² t͡sɪk̚⁵ pʰɐn²¹ kʰʊŋ²¹/


零工經濟

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

лингун цзинцзи

/liŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/lɪŋ²¹ kʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/liŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/lɪŋ²¹ kʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


消費力

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


消費區

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/


新自由主義

ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

синьцзыючжуи

/ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sɐn⁵⁵ t͡siː²² jɐu̯²¹ t͡syː³⁵ jiː²²/

/ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sɐn⁵⁵ t͡siː²² jɐu̯²¹ t͡syː³⁵ jiː²²/


分散計劃

ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ

фэньсань цзихуа

/fən⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/fən⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

decentralized planning
decentralized planning


美元化

ㄇㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/


供給側

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹/


邊際成本

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

бяньцзи чэнбэнь

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/


正常物品

ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄆㄧㄣˇ

чжэнчан упинь

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ u⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ sœːŋ²¹ mɐt̚² pɐn³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ u⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ sœːŋ²¹ mɐt̚² pɐn³⁵/


正常財

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/t͡sɪŋ³³ sœːŋ²¹ t͡sʰɔːi̯²¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/t͡sɪŋ³³ sœːŋ²¹ t͡sʰɔːi̯²¹/

(Taiwan, Hong Kong, economics) normal good


外溢性

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/ŋɔːi̯²² jɐt̚² sɪŋ³³/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/ŋɔːi̯²² jɐt̚² sɪŋ³³/


外溢效應

ㄨㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

/ŋɔːi̯²² jɐt̚² haːu̯²² jɪŋ³³/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

/ŋɔːi̯²² jɐt̚² haːu̯²² jɪŋ³³/


造星

/t͡sɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sou̯²² sɪŋ⁵⁵/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sou̯²² sɪŋ⁵⁵/

(entertainment industry) to create a star; to produce a celebrity


會計成本

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

куайцзи чэнбэнь

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːi̯²² kɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/wuːi̯²² kɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/


分享經濟

ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

фэньсян цзинцзи

/fən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fɐn⁵⁵ hœːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/fən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fɐn⁵⁵ hœːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

(economics, public policy) sharing economy


共享經濟

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

гунсян цзинцзи

/kʊŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³ t͡se⁴¹/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kiɔŋ³³⁻²¹ hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kaŋ¹¹ hiaŋ⁵²⁻³⁵ keŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/

/kʊŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kʊŋ²² hœːŋ³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³ t͡se⁴¹/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kiɔŋ³³⁻²¹ hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kaŋ¹¹ hiaŋ⁵²⁻³⁵ keŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/


分享型經濟

ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

фэньсянсин цзинцзи

/fən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/fɐn⁵⁵ hœːŋ³⁵ jɪŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/fɐn⁵⁵ hœːŋ³⁵ jɪŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


政治經濟學

ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ

чжэнчжи цзинцзисюэ

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ hɔːk̚²/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ hɔːk̚²/


國家隊

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵ tɵy̯²²⁻³⁵/

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵ tɵy̯²²⁻³⁵/

國家隊救市

国家队救市

(slang, economics, Mainland China) government-backed investors in stock market


銀水

/ɡun²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/ɡun²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

(Xiamen Hokkien, economics, finance, dated) exchange rate (between currencies)


個人所得稅

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ

гэжэнь содэшуй

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/kɔː³³ jɐn²¹ sɔː³⁵ tɐk̚⁵ sɵy̯³³/

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/kɔː³³ jɐn²¹ sɔː³⁵ tɐk̚⁵ sɵy̯³³/

(taxation) personal income tax; individual income tax


低碳經濟

ㄉㄧ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

дитань цзинцзи

/ti⁵⁵ tʰän⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ti⁵⁵ tʰän⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


生產手段

ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ

шэнчань шоудуань

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

Without victory in this struggle, no victory is possible in the economic struggle to reduce rent and interest, to secure land and other means of production, and so on.

1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

Zhège dòuzhēng bù shènglì, yīqiè jiǎnzūjiǎnxī, yāoqiú tǔdì jí qítā shēngchǎn shǒuduàn děngděng de jīngjì dòuzhēng, jué wú shènglì zhī kěnéng.

這個鬥爭不勝利，一切減租減息，要求土地及其它生產手段等等的經濟鬥爭，決無勝利之可能。

这个斗争不胜利，一切减租减息，要求土地及其它生产手段等等的经济斗争，决无胜利之可能。

生產資料 生產資料#Chinese

生产资料 生产资料#Chinese

(economics, Marxism) Synonym of 生產資料 /生产资料 (shēngchǎn zīliào, “means of production”)


福利社會

ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ

/fu³⁵ li⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/fʊk̚⁵ lei̯²² sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/fu³⁵ li⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/fʊk̚⁵ lei̯²² sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/


個稅

/kɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/kɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

個人所得稅 個人所得稅#Chinese

个人所得税 个人所得税#Chinese

(taxation) Short for 個人所得稅／个人所得税 (gèrén suǒdéshuì).


轉移支付

ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄓ ㄈㄨˋ

чжуаньи чжифу

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/

/t͡syːn³⁵ jiː²¹ t͡siː⁵⁵ fuː²²/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/

/t͡syːn³⁵ jiː²¹ t͡siː⁵⁵ fuː²²/


維生工資

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄗ

вэйшэн гунцзы

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/


有酬勞動

ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹/


規模效益

ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ

/ku̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


無政府共產主義

ㄨˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ

wúzhèngfǔ gòngchǎn zhǔyì [Phonetic:wúzhèngfǔgòngchánzhǔyì]

учжэнфу гунчань чжуи

/u³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

Although the communist theory of Marx and the others is different from that of anarchist communism, what is expressed in this section [of The Communist Manifesto] is quite close/right.

Mǎ shì děng suǒ zhǔ gòngchǎn shuō, suī yǔ wúzhèngfǔ gòngchǎn zhǔyì bùtóng, ér cǐ jié suǒ yán zé shèn dāng/dàng.

馬氏等所主共產說，雖與無政府共產主義不同，而此節所言則甚當。

马氏等所主共产说，虽与无政府共产主义不同，而此节所言则甚当。

What is anarcho-communism? It advocates the abolition of the capitalist system, transformation and communization of the society, and the absence of government rule. In other words, it seeks absolute economic and political freedom.

1914, 劉師復 (Liu Shifu), 《無政府共產主義同志社宣言書》 (Manifesto of the Society of Anarcho-Communist Comrades).

Wúzhèngfǔ gòngchǎn zhǔyì zhě hé? Zhǔzhāng mièchú zīběn zhǔyì zhìdù, gǎizào gòngchǎn shèhuì, qiě bù yòng zhèngfǔ tǒngzhì zhě yě. Zhìyán zhī, jí qiú jīngjì shàng jí zhèngzhì shàng zhī juéduì zìyóu yě.

無政府共產主義者何？主張滅除資本主義制度，改造共產社會，且不用政府統治者也。質言之，即求經濟上及政治上之絕對自由也。

无政府共产主义者何？主张灭除资本主义制度，改造共产社会，且不用政府统治者也。质言之，即求经济上及政治上之绝对自由也。


循環經濟

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

сюньхуань цзинцзи

/ɕyn³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ɕyn³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


國民收入

ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄡ ㄖㄨˋ

гоминь шоужу

/ku̯ɔ³⁵ min³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/kʷɔːk̚³ mɐn²¹ sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/

/ku̯ɔ³⁵ min³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/kʷɔːk̚³ mɐn²¹ sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/


迴圈經濟

ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄢ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

хуэйцюань цзинцзи

/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


生產者

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ t͡sɛː³⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² san⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/

/siɪŋ³³ san⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² san⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ san⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ san⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ t͡sɛː³⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² san⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/

/siɪŋ³³ san⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² san⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ san⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ san⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/

The relationship between the state on the one hand and factories and agricultural co-operatives on the other and the relationship between factories and agricultural co-operatives on the one hand and the producers on the other should both be handled well.

1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

Guójiā hé gōngchǎng, hézuòshè de guānxì, gōngchǎng, hézuòshè hé shēngchǎnzhě gèrén de guānxì, zhè liǎng zhǒng guānxì dōu yào chǔlǐ hǎo.

國家和工廠、合作社的關係，工廠、合作社和生產者個人的關係，這兩種關係都要處理好。

国家和工厂、合作社的关系，工厂、合作社和生产者个人的关系，这两种关系都要处理好。


剪刀差

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/t͡siːn³⁵ tou̯⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/t͡siːn³⁵ tou̯⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/

In the exchange of industrial and agricultural products we follow a policy of narrowing the price scissors, a policy of exchanging equal or roughly equal values.

Gōngnóngyèpǐn de jiāohuàn, wǒmen shì cǎiqǔ suōxiǎo jiǎndāochā, děngjià jiāohuàn huòzhě jìnhū děngjià jiāohuàn de zhèngcè.

工農業品的交換，我們是採取縮小剪刀差，等價交換或者近乎等價交換的政策。

工农业品的交换，我们是采取缩小剪刀差，等价交换或者近乎等价交换的政策。


經濟圈

цзинцзицюань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

(economics) economic zone; economic region


無政資

/u³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/u³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

Short for 無政府資本主義／无政府资本主义 (wúzhèngfǔ zīběnzhǔyì).

zh-etym-short

(politics, economics) ancap; anarcho-capitalism


無政府資本主義

ㄨˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄗ ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ

учжэнфу цзыбэньчжуи

/u³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


小生產

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

The owner-peasants and the master handicraftspeople are both engaged in small-scale production.

Zìgēngnóng hé shǒugōngyèzhǔ suǒ jīngyíng de, dōu shì xiǎoshēngchǎn de jīngjì.

自耕農和手工業主所經營的，都是小生產的經濟。

自耕农和手工业主所经营的，都是小生产的经济。

But, being small-scale producers, they are limited in their political outlook (and some of the unemployed masses have anarchist views), so that they are unable to give correct leadership in the war.

1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

Rán'ér tāmen de xiǎoshēngchǎn de tèdiǎn, shǐ tāmen de zhèngzhì yǎnguāng shòudào xiànzhì (yībùfen shīyè qúnzhòng zé jùyǒu wúzhèngfǔ sīxiǎng), suǒyǐ tāmen bù néng chéngwéi zhànzhēng de zhèngquè de lǐngdǎozhě.

然而他們的小生產的特點，使他們的政治眼光受到限制（一部分失業群眾則具有無政府思想），所以他們不能成為戰爭的正確的領導者。

然而他们的小生产的特点，使他们的政治眼光受到限制（一部分失业群众则具有无政府思想），所以他们不能成为战争的正确的领导者。

(economics) small production; small-scale production


不可能三角

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ

букэнэн саньцзяо

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


自由放任

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤˋ ㄖㄣˋ

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ fɔːŋ³³ jɐm²²/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ fɔːŋ³³ jɐm²²/


莊園經濟

ㄓㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

чжуанъюань цзинцзи

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

(historical, economics) manorial economy


集體經濟

ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

цзити цзинцзи

/t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡saːp̚² tʰɐi̯³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡saːp̚² tʰɐi̯³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


基尼係數

ㄐㄧ ㄋㄧˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ

/t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/kei̯⁵⁵ nei̯²¹ hɐi̯²² sou̯³³/

/t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/kei̯⁵⁵ nei̯²¹ hɐi̯²² sou̯³³/

(statistics, economics) Gini coefficient


內卷

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² kyːn³⁵/

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² kyːn³⁵/

Calque of English involution, from its Latin roots. This sense was coined in Agricultural Involution: The Processes of Ecological Change in Indonesia (1963) by Clifford Geertz, as an antonym of evolution, where Geertz observed Javanese and Balinese rice farmers failed to transit from labor-intensive farming to capital-intensive farming, but rather developing intensive competition that did not increase productivity.

(economics, social sciences, of a society or nation) to stop developing or progressing despite intense inner competition


名義工資

ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄗ

минъи гунцзы

/miŋ³⁵ i⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/mɪŋ²¹ jiː²² kʊŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/miŋ³⁵ i⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/mɪŋ²¹ jiː²² kʊŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/


實際工資

ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄗ

шицзи гунцзы

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/


恩格爾係數

ㄣ ㄍㄜˊ ㄦˇ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ

Эньгээр сишу

/ˀən⁵⁵ kɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ˀən⁵⁵ kɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

(economics, statistics) Engel coefficient


使用價值

ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː³⁵ jʊŋ²² kaː³³ t͡sɪk̚²/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː³⁵ jʊŋ²² kaː³³ t͡sɪk̚²/


交換價值

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

цзяохуань цзячжи

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ wuːn²² kaː³³ t͡sɪk̚²/

/kaːu̯⁵⁵ wuːn²² kaː³³ t͡sɪk̚²/


社會必要勞動時間

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ

shê⁴-hui⁴ pi⁴-yao¹ lao²-tung⁴ shih²-chien¹

шэхуэй бияо лаодун шицзянь

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵ lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

socially necessary labour time
socially necessary labour time

(economics, Marxism) socially necessary labour time


原始積累

ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧ ㄌㄟˇ

юаньши цзилэй

/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

primitive accumulation
primitive accumulation

(Marxism, economics) primitive accumulation


經濟社會學

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ

цзинцзи шэхуэйсюэ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

(economics, sociology) economic sociology


經濟制度

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ

цзинцзи чжиду

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯³³ tou̯²²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯³³ tou̯²²/


經濟手段

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ

цзинцзи шоудуань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/


經濟效益

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ

цзинцзи сяои

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ haːu̯²² jɪk̚⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ haːu̯²² jɪk̚⁵/

(economics) economic benefit; economic returns


效益工資

ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄗ

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/haːu̯²² jɪk̚⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/haːu̯²² jɪk̚⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/


經濟林

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ lin³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ lɐm²¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ lin³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ lɐm²¹/

(economics) non-wood product forest (forest whose main purpose is to produce fruits, edible oils, industrial raw materials, medicinal materials, etc.)


經濟體制

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄧˇ ㄓˋ

цзинцзи тичжи

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ tʰɐi̯³⁵ t͡sɐi̯³³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ tʰɐi̯³⁵ t͡sɐi̯³³/


經濟機制

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄓˋ

цзинцзи цзичжи

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


經濟模式

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ

цзинцзи моши

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


經濟槓桿

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄍㄤˋ ㄍㄢ

цзинцзи гангань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵/


商品糧

ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˊ

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/


內循環

ㄋㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

нэйсюньхуань

/neɪ̯⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/

/neɪ̯⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/

(chiefly neologism, economics) internal circulation (i.e. relying on a domestic cycle of production, distribution, and consumption); self-sufficiency


個體經濟

ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

гэти цзинцзи

/kɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kɔː³³ tʰɐi̯³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/kɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kɔː³³ tʰɐi̯³⁵ kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

(economics) individual economy; private business


貨幣供應量

ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˋ

хоби гунъинлян

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ kʊŋ⁵⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²² kʊŋ⁵⁵ jɪŋ³³ lœːŋ²²/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ kʊŋ⁵⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²² kʊŋ⁵⁵ jɪŋ³³ lœːŋ²²/


貨幣供給

ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˇ

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


供應量

ㄍㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˋ

/kʊŋ⁵⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ jɪŋ³³ lœːŋ²²/

/kʊŋ⁵⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ jɪŋ³³ lœːŋ²²/


寡頭壟斷

ㄍㄨㄚˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ

гуатоу лундуань

/ku̯ä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ lʊŋ²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

/kʷaː³⁵ tʰɐu̯²¹ lʊŋ¹³ tyːn²²/

/ku̯ä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ lʊŋ²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

/kʷaː³⁵ tʰɐu̯²¹ lʊŋ¹³ tyːn²²/


稀缺性

/ɕi⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/hei̯⁵⁵ kʰyːt̚³ sɪŋ³³/

/ɕi⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/hei̯⁵⁵ kʰyːt̚³ sɪŋ³³/

(Mainland China, Hong Kong, economics) scarcity


白色市場

ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/paɪ̯³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paɪ̯³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/paɪ̯³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paɪ̯³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


保護關稅

ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ

баоху гуаньшуй

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ ku̯än⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/pou̯³⁵ wuː²² kʷaːn⁵⁵ sɵy̯³³/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ ku̯än⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/pou̯³⁵ wuː²² kʷaːn⁵⁵ sɵy̯³³/


債務上限

ㄓㄞˋ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ

чжайу шансянь

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


可支配收入

ㄎㄜˇ ㄓ ㄆㄟˋ ㄕㄡ ㄖㄨˋ

кэчжипэй шоужу

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/hɔː³⁵ t͡siː⁵⁵ pʰuːi̯³³ sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/hɔː³⁵ t͡siː⁵⁵ pʰuːi̯³³ sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/


貿易順差

ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄔㄚ

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/mɐu̯²² jɪk̚² sɵn²² t͡sʰaː⁵⁵/

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/mɐu̯²² jɪk̚² sɵn²² t͡sʰaː⁵⁵/


人力資本

ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄗ ㄅㄣˇ

жэньли цзыбэнь

/ʐən³⁵ li⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐən³⁵ li⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比例稅

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˋ

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/


比例稅制

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˋ ㄓˋ

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


供求關係

ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ

гунцю гуаньси

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/


混合經濟

ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

хуньхэ цзинцзи

/xu̯ən⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/xu̯ən⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


空股

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kɔ⁵³/

/kʰaŋ³³ kɔ⁵⁵⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kɔ⁵³/

/kʰaŋ³³ kɔ⁵⁵⁴/

(Southern Min, economics) unpaid shares that earns dividends (not to be received by the shareholder due to being unpaid)


金本位

цзиньбэньвэй

/t͡ɕin⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/kɐm⁵⁵ puːn³⁵ wɐi̯²²/

/t͡ɕin⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/kɐm⁵⁵ puːn³⁵ wɐi̯²²/


訂艙

/tiŋ⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/


休克療法

ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


大宗商品

ㄉㄚˋ ㄗㄨㄥ ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ

дацзун шанпинь

/tä⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(economics) commodity (mass-produced raw material or primary product)


財政資本

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄗ ㄅㄣˇ

цайчжэн цзыбэнь

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


金融資本

ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄗ ㄅㄣˇ

цзиньжун цзыбэнь

/t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


消費價格指數

ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ

сяофэй цзягэ чжишу

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ fɐi̯³³ kaː³³ kaːk̚³ t͡siː³⁵ sou̯³³/

consumer price index
consumer price index


荷蘭病

ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄥˋ

/xɤ³⁵ län³⁵ piŋ⁵¹/

/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵ pɛːŋ²²/

/xɤ³⁵ län³⁵ piŋ⁵¹/

/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵ pɛːŋ²²/


七國集團

ㄑㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ

Ци го цзитуань

/t͡ɕʰi⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵ tʰu̯än³⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ t͡saːp̚² tʰyːn²¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵ tʰu̯än³⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ t͡saːp̚² tʰyːn²¹/

(economics, politics) the Group of Seven, G7 (the commonly used way of referring to the seven economically most important capitalist countries, which are the United States, Japan, Germany, France, United Kingdom, Italy and Canada, whose finance ministers meet several times a year to discuss economic policy)


堅尼係數

/kiːn⁵⁵ nei̯²¹ hɐi̯²² sou̯³³/

/kiːn⁵⁵ nei̯²¹ hɐi̯²² sou̯³³/

(Hong Kong, statistics, economics) Gini coefficient


安資

/ˀän⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

2022, 左翼和右翼是如何划分的？

2022, 左翼和右翼是如何划分的？

(politics, economics, Internet slang) ancap


熱錢

/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/jiːt̚² t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/jiːt̚² t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/


暴利稅

ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˋ

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/pou̯²² lei̯²² sɵy̯³³/

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/pou̯²² lei̯²² sɵy̯³³/


凱恩斯主義

ㄎㄞˇ ㄣ ㄙ ㄓㄨˇ ㄧˋ

кайэньсычжуи

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


通貨膨脹率

ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄩˋ

тунхопэнчжанлюй

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³ pʰaːŋ²¹ t͡sœːŋ³³ lɵt̚²⁻³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


通脹率

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³³ lɵt̚²⁻³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³³ lɵt̚²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong, economics) inflation rate


通膨率

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰɤŋ³⁵ ly⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰɤŋ³⁵ ly⁵¹/

(chiefly Taiwan, economics) inflation rate


稀少性

/ɕi⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/ɕi⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/


中等收入陷阱

ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ ㄕㄡ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ

чжундэн шоужу сяньцзин

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tɐŋ³⁵ sɐu̯⁵⁵ jɐp̚² haːm²² t͡sɛːŋ²²/


搭便車者

ㄉㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄜ ㄓㄜˇ

да бяньчэ чжэ

da bjanʹčɛ čžɛ

/tä⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(economics) free rider (one who obtains benefit from a public good without paying for it directly)


強刺激

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


練習生

/li̯ɛn⁵¹ ɕi³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/liːn²² t͡saːp̚² sɐŋ⁵⁵/

/li̯ɛn⁵¹ ɕi³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/liːn²² t͡saːp̚² sɐŋ⁵⁵/

(entertainment industry) trainee (e.g. in K-pop)


第一產業

ㄉㄧˋ ㄧ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ

/ti⁵¹ i⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɐi̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰaːn³⁵ jiːp̚²/

/ti⁵¹ i⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɐi̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰaːn³⁵ jiːp̚²/

(economics) primary sector; primary industry


第二產業

ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ

/ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɐi̯²² jiː²² t͡sʰaːn³⁵ jiːp̚²/

/ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɐi̯²² jiː²² t͡sʰaːn³⁵ jiːp̚²/

(economics) secondary sector; secondary industry


第三產業

ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ

дисань чанье

/ti⁵¹ sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɐi̯²² saːm⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ jiːp̚²/

/ti⁵¹ sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/tɐi̯²² saːm⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ jiːp̚²/

(economics) tertiary sector; tertiary industry


擘價

(Hong Kong Cantonese, economics, finance) spread (difference bewteen two prices)


雙重課稅

ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˋ

шуанчун кэшуй

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ fɔː³³ sɵy̯³³/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ fɔː³³ sɵy̯³³/


支架蠕變

ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄢˋ

чжицзя жубянь

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʐu³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʐu³⁵ pi̯ɛn⁵¹/


公司稅

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/


抵免

/ti²¹⁴⁻³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti²¹⁴⁻³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

紅利抵免

红利抵免


稅級爬升

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄥ

шуйцзи пашэн

/ʂu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ pʰä³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ʂu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ pʰä³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


供款

/kʊŋ⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ fuːn³⁵/

/kʊŋ⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ fuːn³⁵/

(finance, taxation, accounting) contribution; installment (of funds)


稅基

/ʂu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sɵy̯³³ kei̯⁵⁵/

/ʂu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sɵy̯³³ kei̯⁵⁵/


瓶頸式通貨膨脹

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄓㄤˋ

пинцзинши тунхо пэнчжан

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

bottleneck inflation
bottleneck inflation


滯脹

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/t͡sɐi̯²² t͡sœːŋ³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/t͡sɐi̯²² t͡sœːŋ³³/


滯脹

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/t͡sɐi̯²² t͡sœːŋ³³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/t͡sɐi̯²² t͡sœːŋ³³/