培

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *boːʔ, *bɯː): semantic 土 (“earth”) + phonetic 咅 (OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs).

Han compound

(agriculture) to hill up; to earth up; to bank up


扝

(agriculture) spreading, scattering, winnowing


疇

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *du): semantic 田 (“field”) + phonetic 壽 (OC *djuʔ, *djus).
; “who”

Han compound

畴
㿧
𣋬
𤴃
𠝽
𢏚
𤲮
𠷎
𤾦
𢑔
𢑜
𤾊
𠼡
𠾉
𰣚

(obsolete on its own in Standard Chinese, agriculture) field; farmland; arable land

(obsolete on its own in Standard Chinese, agriculture, specifically) hemp field

(obsolete on its own in Standard Chinese, agriculture) division in a field between different types of crops

(obsolete on its own in Standard Chinese, agriculture) to hill up; to earth up


砘

(agriculture) to roll field with a stone roller after sowing


耨

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *noːɡs, *nuːɡ): semantic 耒 (“plough”) + phonetic 辱 (OC *njoɡ).
Sino-Tibetan; compare Mizo hnu (“work finished; harvested or weed area”) (Schuessler, 2007). 農 (OC *nuːŋ) may be a derivative (ibid.).

cog

(historical, agriculture) an ancient tool for weeding similar to a hoe


茬

(agriculture) stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)


鋙

(historical dictionaries only, agriculture) a type of hoe


鏵

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡʷraː): semantic 金 (“metal”) + phonetic 華 (OC *qʰʷraː, *ɡʷraː, *ɡʷraːs). Originally 㭉.


作物

CJKV/code

Sino-Xenic (作物):
* → Japanese: 作物(さくもつ) (sakumotsu)
* → Korean: 작물(作物) (jangmul)

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/t͡sɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/t͡sɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

(agriculture) crop (anything that is planted for its yield) (Classifier: 種／种)


山田

/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan¹³/

/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan¹³/

/ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien, agriculture) terraced fields; terrace


綠色

/ly⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/lʊk̚² sɪk̚⁵/

/l̃uoʔ⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾laiʔ²⁴/

/lɒʔ⁴⁻⁴² ɬɛʔ²¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/

/liɪk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/loʔ¹¹ səʔ²³/

/ly⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/lʊk̚² sɪk̚⁵/

/l̃uoʔ⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾laiʔ²⁴/

/lɒʔ⁴⁻⁴² ɬɛʔ²¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/

/liɪk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/loʔ¹¹ səʔ²³/

(agriculture, of food) pollutant-free; organic; healthy


有機

Sino-Xenic (有機):
* → Japanese: 有機(ゆうき) (yūki)
* → Korean: 유기(有機) (yugi)
* → Vietnamese: hữu cơ (有機)

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

(attributive, agriculture) organic (produced without the use of artificial chemicals)


莊稼

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ kaː³³/

/t͡suɒ̃¹¹ t͡ɕia⁴⁵/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² ka²¹/

/t͡sɔŋ³³ ka⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ kaː³³/

/t͡suɒ̃¹¹ t͡ɕia⁴⁵/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² ka²¹/

/t͡sɔŋ³³ ka⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 路加福音 (Luke) 10:2

Yào shōu de zhuāngjia duō, zuògōng de rén shǎo. Suǒyǐ, nǐmen dāng qiú zhuāngjia de Zhǔ dǎfā gōngrén chūqu shōu tā de zhuāngjia.

要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。

要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。


產量

Sino-Xenic (產量):
* → Japanese: 産量(さんりょう) (sanryō)
* → Vietnamese: sản lượng (產量)

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰaːn³⁵ lœːŋ²²/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/san⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liaŋ³³/

/sũã⁵²⁻³⁵ liaŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰaːn³⁵ lœːŋ²²/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/san⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liaŋ³³/

/sũã⁵²⁻³⁵ liaŋ³⁵/

(economics, manufacturing, agriculture) output; yield


化肥

⁵ho-bi₆ / ⁵ho-vi₂ / ⁵hua-vi₂ / ⁵ho-vi₂^(

/xu̯ä⁵¹ feɪ̯³⁵/

/fa⁴⁴⁻³⁵ pʰi¹¹/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ pui²⁴/

/xɔ³⁵ ɣu̯i¹³⁻³³/

/xu̯ä⁵¹ feɪ̯³⁵/

/fa⁴⁴⁻³⁵ pʰi¹¹/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ pui²⁴/

/xɔ³⁵ ɣu̯i¹³⁻³³/

化學肥料 化學肥料#Chinese

化学肥料 化学肥料#Chinese

(agriculture) short for 化學肥料／化学肥料 (huàxué féiliào, “chemical fertilizer”)


農作

/nʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/nʊŋ²¹ t͡sɔːk̚³/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁵/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²³⁻³³ t͡sɔk̚³²/

/nʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/nʊŋ²¹ t͡sɔːk̚³/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁵/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²³⁻³³ t͡sɔk̚³²/

(agriculture) farming; cultivation of crops


深耕

/ʂən⁵⁵ kɤŋ⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ kaːŋ⁵⁵/

/ʂən⁵⁵ kɤŋ⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ kaːŋ⁵⁵/


農作物

ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

/nʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/nʊŋ²¹ t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/lɔŋ²³⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/loŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sak̚²⁻⁴ mueʔ⁴/

/nʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/nʊŋ²¹ t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/lɔŋ²³⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/loŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sak̚²⁻⁴ mueʔ⁴/


育苗

/y⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/y⁵¹ mi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/jʊk̚² miːu̯²¹/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ biau¹³/

/iɔk̚⁴⁻³² biau²⁴/

/iɔk̚²⁴⁻² biau²⁴/

/y⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/y⁵¹ mi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/jʊk̚² miːu̯²¹/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ biau¹³/

/iɔk̚⁴⁻³² biau²⁴/

/iɔk̚²⁴⁻² biau²⁴/

(agriculture) to grow seedlings; to tend or raise seedlings


沃土

/wɔ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(agriculture, literally, figuratively) fertile soil; fertile land; fertile ground


直播

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sɪk̚² pɔː³³/

/tiʔ⁴⁻²¹ pɒ⁵³³/

/tiʔ⁴⁻² pɒ⁵⁴⁴/

/tit̚²⁴⁻² pɔ⁴¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ²¹/

/tit̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/

/tit̚⁴⁻³² po¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɤ²¹/

/tit̚²⁴⁻² pɔ³³/

/zəʔ¹¹ pu²³/

/zəʔ²² pu⁵²³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sɪk̚² pɔː³³/

/tiʔ⁴⁻²¹ pɒ⁵³³/

/tiʔ⁴⁻² pɒ⁵⁴⁴/

/tit̚²⁴⁻² pɔ⁴¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ²¹/

/tit̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/

/tit̚⁴⁻³² po¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɤ²¹/

/tit̚²⁴⁻² pɔ³³/

/zəʔ¹¹ pu²³/

/zəʔ²² pu⁵²³/


溫床

/wən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/wɐn⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/un³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ¹³/

/un³³ t͡sʰɔŋ²⁴/

/wən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/wɐn⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/un³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ¹³/

/un³³ t͡sʰɔŋ²⁴/


農具

/nʊŋ³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/nʊŋ²¹ kɵy̯²²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ ku³³/

/lɔŋ²⁴⁻²² ku⁴¹/

/lɔŋ²³⁻³³ ku³³/

/lɔŋ²⁴⁻²² ku²²/

/lɔŋ¹³⁻²² ki²²/

/lɔŋ²³⁻³³ kʰu³³/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰu³³/

/nʊŋ³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/nʊŋ²¹ kɵy̯²²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ ku³³/

/lɔŋ²⁴⁻²² ku⁴¹/

/lɔŋ²³⁻³³ ku³³/

/lɔŋ²⁴⁻²² ku²²/

/lɔŋ¹³⁻²² ki²²/

/lɔŋ²³⁻³³ kʰu³³/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰu³³/


脫粒

/tʰu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹/

/tʰyːt̚³ lɐp̚⁵/

/tʰəʔ³³ liɪʔ⁴⁴/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹/

/tʰyːt̚³ lɐp̚⁵/

/tʰəʔ³³ liɪʔ⁴⁴/


打穀

/tä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ kʊk̚⁵/

/tä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ kʊk̚⁵/


良種場

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄤˇ

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄤˊ

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/lœːŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/lœːŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/


植樹

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɪk̚² syː²²/

/zəʔ²² zz̩²³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɪk̚² syː²²/

/zəʔ²² zz̩²³/

植樹種花

植树种花

Plant trees and grow forests to green the motherland.

植樹造林，綠化祖國。

植树造林，绿化祖国。


冷害

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯⁵¹/

/laːŋ¹³ hɔːi̯²²/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯⁵¹/

/laːŋ¹³ hɔːi̯²²/

(agriculture) damage to plants caused by a cold spell


化學肥料

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

хуасюэ фэйляо

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² fei̯²¹ liːu̯³⁵/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² pui²⁴⁻²² liau²²/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² pui²⁴⁻²² liau⁴¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ pui¹³⁻²² liau²²/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² pui²⁴⁻¹¹ liau³³/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² pui²³⁻³³ liau³³/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² fei̯²¹ liːu̯³⁵/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² pui²⁴⁻²² liau²²/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² pui²⁴⁻²² liau⁴¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ pui¹³⁻²² liau²²/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² pui²⁴⁻¹¹ liau³³/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² pui²³⁻³³ liau³³/


土壤肥沃

ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄈㄟˊ ㄨㄛˋ

ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄈㄟˊ ㄨㄛˋ

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ wɔ⁵¹/

/tʰou̯³⁵ jœːŋ²² fei̯²¹ jʊk̚⁵/

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ wɔ⁵¹/

/tʰou̯³⁵ jœːŋ²² fei̯²¹ jʊk̚⁵/


土壤肥力

ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄈㄟˊ ㄌㄧˋ

ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄈㄟˊ ㄌㄧˋ

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ li⁵¹/

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ li⁵¹/

a good way to quickly improve soil fertility

kuàisù zēngqiáng tǔrǎng féilì de hǎo fāngfǎ

快速增強土壤肥力的好方法

快速增强土壤肥力的好方法


土壤肥度

ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄈㄟˊ ㄉㄨˋ

ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄈㄟˊ ㄉㄨˋ

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ tu⁵¹/

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ tu⁵¹/


地力

/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


肥力

/feɪ̯³⁵ li⁵¹/

/feɪ̯³⁵ li⁵¹/


作穡

/t͡sɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ sit̚³²/

/t͡so(ʔ)³²⁻⁵³ sit̚³²/

/t͡sɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ sit̚³²/

/t͡so(ʔ)³²⁻⁵³ sit̚³²/


漚水田

ㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ

ㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ

/ˀoʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/

/ɐu̯³³ sɵy̯³⁵ tʰiːn²¹/

/ˀoʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/

/ɐu̯³³ sɵy̯³⁵ tʰiːn²¹/

(agriculture) soil or field which retains water and is hence suitable for the cultivation of aquatic plants


催熟

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu³⁵/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sʊk̚²/

/t͡sʰui³³⁻²³ sek̚⁴/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu³⁵/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sʊk̚²/

/t͡sʰui³³⁻²³ sek̚⁴/

(agriculture) to accelerate the ripening (of a fruit)


孕穗

/yn⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/

/jɐn²² sɵy̯²²/

/in²²⁻²¹ sui²²/

/in⁴¹⁻²² sui⁴¹/

/yn⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/

/jɐn²² sɵy̯²²/

/in²²⁻²¹ sui²²/

/in⁴¹⁻²² sui⁴¹/

(agriculture) booting; embryonic development of grain while still on the stem


育種

/y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊk̚² t͡sʊŋ³⁵/

/iɔk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/

/iɔk̚²⁴⁻² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊk̚² t͡sʊŋ³⁵/

/iɔk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/

/iɔk̚²⁴⁻² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

雜交育種

杂交育种


造林

/t͡sɑʊ̯⁵¹ lin³⁵/

/t͡so²²⁻²¹ lim²⁴/

/t͡so⁴¹⁻²² lim²⁴/

/t͡so²²⁻²¹ lim¹³/

/t͡so³³⁻¹¹ lim²⁴/

/t͡sɤ³³⁻²¹ lim²³/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ lin³⁵/

/t͡so²²⁻²¹ lim²⁴/

/t͡so⁴¹⁻²² lim²⁴/

/t͡so²²⁻²¹ lim¹³/

/t͡so³³⁻¹¹ lim²⁴/

/t͡sɤ³³⁻²¹ lim²³/

植樹造林，綠化祖國。

植树造林，绿化祖国。

(horticulture) to afforest; to grow forests


配種

/pʰeɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯³³ t͡sʊŋ³⁵/

/pʰi⁵⁵ t͡suŋ³¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/pʰue²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁵³/

/pʰeɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯³³ t͡sʊŋ³⁵/

/pʰi⁵⁵ t͡suŋ³¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/pʰue²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁵³/

(agriculture) to breed (animal); to mate


梯田

/tʰi⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/tʰɐi̯⁵⁵ tʰiːn²¹/

/tʰe⁴⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/tʰe⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/tʰi⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/tʰɐi̯⁵⁵ tʰiːn²¹/

/tʰe⁴⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/tʰe⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/


種花

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ faː⁵⁵/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ faː⁵⁵/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/

植樹種花

植树种花


拓荒

/tʰu̯ɔ⁵¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰɔːk̚³ fɔːŋ⁵⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰu̯ɔ⁵¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰɔːk̚³ fɔːŋ⁵⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

(agriculture, literally) to reclaim wasteland; to open up land (for agriculture)


培土

/pʰeɪ̯³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯²¹ tʰou̯³⁵/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ⁵⁵⁴/

/pue¹³⁻²² tʰɔ⁵³/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ⁵³/

/pʰeɪ̯³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯²¹ tʰou̯³⁵/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ⁵⁵⁴/

/pue¹³⁻²² tʰɔ⁵³/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ⁵³/

(agriculture) to hill up; to earth up; to bank up


密植

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/mɐt̚² t͡sɪk̚²/

/bit̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/

/bit̚²⁴⁻² sit̚²⁴/

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/mɐt̚² t͡sɪk̚²/

/bit̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/

/bit̚²⁴⁻² sit̚²⁴/


開播

/kʰaɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/hɔːi̯⁵⁵ pɔː³³/

/kʰai⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/kʰai³³ pɔ⁴¹/

/kʰai⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/kʰai³³⁻²³ pua²¹³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/hɔːi̯⁵⁵ pɔː³³/

/kʰai⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/kʰai³³ pɔ⁴¹/

/kʰai⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/kʰai³³⁻²³ pua²¹³/


春化

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɵn⁵⁵ faː³³/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɵn⁵⁵ faː³³/


開荒

/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/kʰui⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/

/kʰui³³ hŋ̍³³/

/kʰui⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² huĩ⁴⁴/

/kʰai⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/kʰai³³ hɔŋ³³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/kʰui⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/

/kʰui³³ hŋ̍³³/

/kʰui⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² huĩ⁴⁴/

/kʰai⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/kʰai³³ hɔŋ³³/

(agriculture) to open up or reclaim wasteland (for agriculture)


墾荒

/kʰən²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐn³⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/kʰien²⁴⁻³³ foŋ⁵³/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰən²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐn³⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/kʰien²⁴⁻³³ foŋ⁵³/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

(agriculture) to reclaim wasteland; to bring wasteland under cultivation; to open up virgin soil


打尖

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/

(agriculture) to top; to remove the top of a plant (e.g. a cotton plant, a tomato plant)


點播

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/tiːm³⁵ pɔː³³/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/tiːm³⁵ pɔː³³/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/


凍害

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/

/tʊŋ³³ hɔːi̯²²/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/

/tʊŋ³³ hɔːi̯²²/

(agriculture) frost damage; freeze injury


破水

/pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔː³³ sɵy̯³⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/pʰua²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

/pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔː³³ sɵy̯³⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/pʰua²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, Longyan Min, agriculture) to dig a gap along a field to drain the water


番仔肥

/huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ pui¹³/

/huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ pui²⁴/

/huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ pui¹³/

/huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ pui²⁴/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien, agriculture) chemical fertilizer


番肥

(Hokkien, agriculture) chemical fertilizer


插播

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːp̚³ pɔː³³/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːp̚³ pɔː³³/


返青

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/faːn³⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/faːn³⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

(agriculture) to turn green; to revegetate (of winter crops or transplanted seedlings)


耕具

/kɤŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/kɤŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/


肥粉

/pui²⁴⁻²² hun⁵⁵⁴/

/pui²⁴⁻²² hun⁵⁵⁴/

(Taiwanese Hokkien, agriculture) superphosphate


培塗

/pue¹³⁻²² tʰɔ¹³/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ²⁴/

/pue¹³⁻²² tʰɔ¹³/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ²⁴/

(Southern Min, agriculture) to hill up; to earth up; to bank up


肥田

/feɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/pui²³⁻³³ t͡sʰan²³/

/pui²⁴⁻¹¹ t͡sʰan²⁴/

/pui²⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/feɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/pui²³⁻³³ t͡sʰan²³/

/pui²⁴⁻¹¹ t͡sʰan²⁴/

/pui²⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/


瘠田

/t͡ɕi³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/t͡sɛːk̚³ tʰiːn²¹/

/t͡ɕi³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/t͡sɛːk̚³ tʰiːn²¹/

(agriculture) barren land; infertile land


株距

/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡syː⁵⁵ kʰɵy̯¹³/

/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡syː⁵⁵ kʰɵy̯¹³/

(agriculture) row spacing; distance between the plants


衣分

(agriculture) ginning outturn; gin turnout


人糞尿

ㄖㄣˊ ㄈㄣˋ ㄋㄧㄠˋ

ㄖㄣˊ ㄈㄣˋ ㄋㄧㄠˋ

/ʐən³⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐn²¹ fɐn³³ niːu̯²²/

/ʐən³⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐn²¹ fɐn³³ niːu̯²²/

(agriculture) night soil; human wastes; human excrement


經濟作物

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

цзинцзи цзо’у

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/


追肥

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ feɪ̯³⁵/

/t͡sɵy̯⁵⁵ fei̯²¹/

/t͡suɪ⁴⁴⁻³⁵ pʰi¹¹/

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ feɪ̯³⁵/

/t͡sɵy̯⁵⁵ fei̯²¹/

/t͡suɪ⁴⁴⁻³⁵ pʰi¹¹/


耳標

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/


霜害

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/


生土

/ʂɤŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːŋ⁵⁵ tʰou̯³⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːŋ⁵⁵ tʰou̯³⁵/


揚穀

/jɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ kʊk̚⁵/

/jɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ kʊk̚⁵/

(agriculture) to winnow; to blow off (chaff)


擛粟

/iɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɪk̚³²/

/iɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɪk̚³²/

(Zhangzhou Hokkien, agriculture) to winnow; to blow off (chaff)


間苗

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

(agriculture) to thin out seedlings or young shoots


遴叢

/lin¹³⁻²² t͡saŋ¹³/

/lin¹³⁻²² t͡saŋ¹³/

(Zhangzhou Hokkien, agriculture) to thin out seedlings or young shoots


稻作

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/tiu²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu⁴¹⁻²² t͡sɔk̚⁵/

/tiu²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/tiu²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu⁴¹⁻²² t͡sɔk̚⁵/

/tiu²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/


矮壯素

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ɐi̯³⁵ t͡sɔːŋ³³ sou̯³³/

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ɐi̯³⁵ t͡sɔːŋ³³ sou̯³³/


保苗

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

(agriculture) to keep a full stand of seedlings


保墒

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ sœːŋ⁵⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ sœːŋ⁵⁵/


壅土

/jʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(agriculture) to heap soil over and around the roots of plants


壅土

/jʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


肥源

/feɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

/feɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/


連枷

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


連耞

/liɛn²³⁻³³ kĩ⁴¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ kĩ⁵³/

/liɛn²³⁻³³ kĩ⁴¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ kĩ⁵³/

For pronunciation and definitions of 連耞 – see 連枷 (“flail”).
(This term is a variant form of 連枷).


耞仔

/kĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/kẽ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/kɛ̃⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/kĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/kẽ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/kɛ̃⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, agriculture) flail


家庭農場

ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ

ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˊ

цзятин нунчан

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


大嚶

/tua²²⁻²¹ iã⁴⁴/

/tua²²⁻²¹ iã⁴⁴/

(Zhangzhou Hokkien, agriculture) a kind of farming implement


犁鏡

/li³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lɐi̯²¹ kɛːŋ³³/

/li³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lɐi̯²¹ kɛːŋ³³/


犁壁

→ Tagalog: lipya

/lɐi̯²¹ pɪk̚⁵/

/lue²⁴⁻²² piaʔ³²/

/le²³⁻³³ piaʔ³²/

/le²⁴⁻¹¹ piaʔ³²/

/lɐi̯²¹ pɪk̚⁵/

/lue²⁴⁻²² piaʔ³²/

/le²³⁻³³ piaʔ³²/

/le²⁴⁻¹¹ piaʔ³²/


犁耳

(Nanjing Mandarin, Jin, agriculture) moldboard


立哥

/liəʔ²⁻⁵⁴ kɤ¹¹/

/liəʔ²⁻⁵⁴ kɤ¹¹/


陸哥

/luəʔ²⁻⁵⁴ kɤ¹¹/

/luəʔ²⁻⁵⁴ kɤ¹¹/


陸枷

/luəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕia¹¹/

/luəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕia¹¹/


種樹

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ syː²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ syː²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

築室種樹，逍遙自得。

筑室种树，逍遥自得。

(horticulture, literally) to plant trees


種樹

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ syː²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ syː²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

Jǔshì shèn yīnyáng zhī hé, zhòngshù jié sìshí zhī shì.

舉事慎陰陽之和，種樹節四時之適。

举事慎阴阳之和，种树节四时之适。


生荒

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

(agriculture, attributive, of land) uncultivated


生荒地

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵ ti⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵ ti⁵¹/

(agriculture) uncultivated land; virgin soil


扦插

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰaːp̚³/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰaːp̚³/

(agriculture) to transplant a cutting; to use cuttage; to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant


粗放

/t͡sʰu⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

/t͡sʰou̯⁵⁵ fɔːŋ³³/

/t͡sʰu⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

/t͡sʰou̯⁵⁵ fɔːŋ³³/


絕收

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

(agriculture) to have a total failure of the harvest


刀耕火種

ㄉㄠ ㄍㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ

ㄉㄠ ㄍㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ

даогэнхочжун

/tɑʊ̯⁵⁵ kɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kaːŋ⁵⁵ fɔː³⁵ t͡sʊŋ³³/

/tɑʊ̯⁵⁵ kɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kaːŋ⁵⁵ fɔː³⁵ t͡sʊŋ³³/

(agriculture) slash and burn; slash-and-burn agriculture


整地

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/t͡sɪŋ³⁵ tei̯²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te³³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue³³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tue³³/

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/t͡sɪŋ³⁵ tei̯²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te³³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue³³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tue³³/

(agriculture) to flatten the earth; to prepare the soil


插枝

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʰaːp̚³ t͡siː⁵⁵/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʰaːp̚³ t͡siː⁵⁵/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/


拔節

/pä³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/pä³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


白茬

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑɻ³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑɻ³⁵/


白田

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


半勞力

/pän⁵¹ lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/

/pän⁵¹ lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/

(agriculture) semi-able-bodied farm worker


半勞動力

ㄅㄢˋ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ

ㄅㄢˋ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ

баньлаодунли

/pän⁵¹ lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/puːn³³ lou̯²¹ tʊŋ²² lɪk̚²/

/pän⁵¹ lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/puːn³³ lou̯²¹ tʊŋ²² lɪk̚²/


保育芽

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ jä³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ jä³⁵/


開墒

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

(agriculture) to start the year's ploughing


開犁

/kʰaɪ̯⁵⁵ li³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ lɐi̯²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ li³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ lɐi̯²¹/


連作

/li̯ɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

(agriculture) to carry out continuous cropping on the same plot of land


割捆機

/kɤ⁵⁵ kʰu̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɤ⁵⁵ kʰu̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

(agriculture) reaper-binder, (sheaf) binder (a machine used in harvesting that ties cut stalks of grain into a bundle)


壅泥

/i̯uŋ²⁴ nai̯¹¹/

/i̯uŋ²⁴ nai̯¹¹/

(Taiwanese Hakka, agriculture) to hill up; to earth up; to bank up


面肥

/mi̯ɛn⁵¹ feɪ̯³⁵/

/mi̯ɛn⁵¹ feɪ̯³⁵/


餅肥

/piŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵/

/pɛːŋ³⁵ fei̯²¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵/

/pɛːŋ³⁵ fei̯²¹/


豆餅

/toʊ̯⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯²² pɛːŋ³⁵/

/tau²²⁻²¹ piã⁵³/

/tau⁴¹⁻²² piã⁵⁵⁴/

/tau²²⁻²¹ piã⁵³/

/tau³³⁻¹¹ piã⁵³/

/tau³³⁻²¹ piã⁴¹/

/toʊ̯⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯²² pɛːŋ³⁵/

/tau²²⁻²¹ piã⁵³/

/tau⁴¹⁻²² piã⁵⁵⁴/

/tau²²⁻²¹ piã⁵³/

/tau³³⁻¹¹ piã⁵³/

/tau³³⁻²¹ piã⁴¹/


花生餅

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


棉籽餅

ㄇㄧㄢˊ ㄗˇ ㄅㄧㄥˇ

ㄇㄧㄢˊ ㄗˇ ㄅㄧㄥˇ

/mi̯ɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


棉餅

/mi̯ɛn³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


大田作物

ㄉㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

ㄉㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

датянь цзо’у

/tä⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/tä⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/


溝灌

/koʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/

/koʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/

(agriculture) to carry out furrow irrigation


現代農業

ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ

ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ

сяньдай нунъе

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ nʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/jiːn²² tɔːi̯²² nʊŋ²¹ jiːp̚²/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ nʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/jiːn²² tɔːi̯²² nʊŋ²¹ jiːp̚²/


水土保持

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄠˇ ㄔˊ

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄠˇ ㄔˊ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/sɵy̯³⁵ tʰou̯³⁵ pou̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/su̯i³¹ tʰu³¹ po³¹ t͡sʰɨ¹¹/

/ʃui²⁴⁻³³ tʰu²⁴⁻³³ po²⁴⁻³³ t͡ʃʰi⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ tʰou̯³⁵ pou̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/su̯i³¹ tʰu³¹ po³¹ t͡sʰɨ¹¹/

/ʃui²⁴⁻³³ tʰu²⁴⁻³³ po²⁴⁻³³ t͡ʃʰi⁵⁵/

(agriculture) water and soil conservancy


薄地

/pu̯ɔ³⁵ ti⁵¹/

/pɔːk̚² tei̯²²/

/pu̯ɔ³⁵ ti⁵¹/

/pɔːk̚² tei̯²²/


薄田

/pu̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/pɔːk̚² tʰiːn²¹/

/pu̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/pɔːk̚² tʰiːn²¹/


補苗

/pu²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/pu²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

(agriculture) to fill gaps with seedlings


採蜜

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/

(beekeeping) to collect honey from a beehive


草荒

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/


肥地

/feɪ̯³⁵ ti⁵¹/

/feɪ̯³⁵ ti⁵¹/


秋糧

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ lœːŋ²¹/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ lœːŋ²¹/


插犋

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

(agriculture, of two or more farmers) to share livestock and plow together


插條

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰaːp̚³ tʰiːu̯²¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰaːp̚³ tʰiːu̯²¹/


插穗

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

(agriculture) to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant; to use cuttage


茬口

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ hɐu̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ hɐu̯³⁵/

(agriculture) soil on a which a crop has been planted and harvested


茬兒

(agriculture) (Mandarin) Erhua form of 茬 (chí, “stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)”).


茬子

/ʈ͡ʂʰä³⁵ d͡z̥z̩³/

/t͡sʰaː²¹ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ d͡z̥z̩³/

/t͡sʰaː²¹ t͡siː³⁵/

(agriculture) stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)


粒肥

/li⁵¹ feɪ̯³⁵/

/li⁵¹ feɪ̯³⁵/


撓秧

/nɑʊ̯³⁵ jɑŋ⁵⁵/

/nɑʊ̯³⁵ jɑŋ⁵⁵/

(agriculture) to weed rice fields and loosen the soil


熟土

/ʂu³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


澇害

/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/

/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/


鋤地

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ti⁵¹/

/t͡sʰɔː²¹ tei̯²²/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ti⁵¹/

/t͡sʰɔː²¹ tei̯²²/


鬆土

/sʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鬆土

/sʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


直接肥料

ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

чжицзе фэйляо

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

(agriculture) direct fertilizer (one that can supply nutrients directly to plants)


有機肥料

ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵ fei̯²¹ liːu̯³⁵/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵ fei̯²¹ liːu̯³⁵/

(agriculture, organic chemistry) organic fertilizer


無機肥料

ㄨˊ ㄐㄧ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

ㄨˊ ㄐㄧ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

/u³⁵ t͡ɕi⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/u³⁵ t͡ɕi⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

(agriculture, inorganic chemistry) inorganic fertilizer


秋莊稼

ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄤ ˙ㄐㄧㄚ

ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/


攤大餅

/tʰän⁵⁵ tä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːn⁵⁵ taːi̯²² pɛːŋ³⁵/

/tʰän⁵⁵ tä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːn⁵⁵ taːi̯²² pɛːŋ³⁵/

(horticulture, of succulent plant's leaves) to lie flat


犁耙

/lɐi̯²¹ pʰaː²¹/

/le²³⁻³³ pe³³/

/lue²⁴⁻¹¹ pe³³/

/le²³⁻³³ pe²³/

/lue²⁴⁻¹¹ pe²⁴/

/lɐi̯²¹ pʰaː²¹/

/le²³⁻³³ pe³³/

/lue²⁴⁻¹¹ pe³³/

/le²³⁻³³ pe²³/

/lue²⁴⁻¹¹ pe²⁴/


摔粟

/siak̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/

/siak̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/

/siak̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/

/siak̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/


硩枝

/te(ʔ)³²⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/te(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

/tɛ(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

/te(ʔ)³²⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/te(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

/tɛ(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

(Hokkien, agriculture) to transplant a cutting; to use cuttage; to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant


墊枝

(Xiamen Hokkien, agriculture) to transplant a cutting; to use cuttage; to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant


間作

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/kaːn³³ t͡sɔːk̚³/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/kaːn³³ t͡sɔːk̚³/


肥效

/feɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/feɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

肥效持久

(agriculture) fertilizer efficiency; fertilizing effect


小麥帶區

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄉㄞˋ ㄑㄩ

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄉㄞˋ ㄑㄩ

сяомай дайцюй

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/


精飼料

/t͡ɕiŋ⁵⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/


精料

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/


豆箍

/tau³³⁻²¹ kʰɔ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ kʰɔ⁴⁴/

/tau⁴¹⁻²² kʰɔ³³/

/tau³³⁻¹¹ kʰɔ⁴⁴/

/tau³³⁻²¹ kʰɔ⁴⁴/

/tau²²⁻²¹ kʰɔ⁴⁴/

/tau⁴¹⁻²² kʰɔ³³/

/tau³³⁻¹¹ kʰɔ⁴⁴/


洋肥

/iũ²⁴⁻²² pui²⁴/

/iũ²⁴⁻²² pui²⁴/

(Jinjiang Hokkien, agriculture) chemical fertilizer


肥丹

(Taiwanese Hokkien, agriculture) superphosphate


灌漿

/ku̯än⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/kuːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/

/ku̯än⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/kuːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/

(Mainland China, agriculture, of grain) to be in the milk


入奶

(Jinjiang Hokkien, agriculture, of grain) to be in the milk


揚花

/jɑŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵/

/jœːŋ²¹ faː⁵⁵/

/jɑŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵/

/jœːŋ²¹ faː⁵⁵/

(agriculture, of cereal crops) to be flowering


弄花

/laŋ⁴¹⁻²² hue³³/

/laŋ²²⁻²¹ hua⁴⁴/

/laŋ⁴¹⁻²² hue³³/

/laŋ²²⁻²¹ hua⁴⁴/

(Jinjiang and Zhangzhou Hokkien, agriculture, of cereal crops) to be flowering


泥肥

/ni³⁵ feɪ̯³⁵/

/nɐi̯²¹ fei̯²¹/

/ni³⁵ feɪ̯³⁵/

/nɐi̯²¹ fei̯²¹/


青埔

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

(Xiamen Hokkien, agriculture) uncultivated land; virgin soil


麥耞

/be(ʔ)⁴⁻²¹ kĩ⁴¹/

/be(ʔ)⁴⁻¹¹ kĩ⁵³/

/be(ʔ)⁴⁻²¹ kĩ⁴¹/

/be(ʔ)⁴⁻¹¹ kĩ⁵³/

(Taiwanese Hokkien, agriculture) flail used to thresh wheat


拍耞

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ kĩ⁴¹/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kĩ⁵³/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ kĩ⁴¹/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kĩ⁵³/

(Taiwanese Hokkien, agriculture) to thresh with a flail


重茬

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

(agriculture) to carry out continuous cropping on the same plot of land