副

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰɯɡs, *pʰrɯɡ, *pʰɯɡ): phonetic 畐 (OC *pʰrɯɡ, *bɯɡ) + semantic 刂 (“knife”).
Jiajie (假借) from 褔 (fù, “to be filled with”).

Han compound

褔
㽬
疈
𠠦
𤗚
㨽
*罷
擘
劈

[A]nd his wife, in her head-dress and embroidered robe, stood in her room.

The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version

夫人副褘立于房中。

夫人副袆立于房中。

(historical, clothing) ornamental headdress worn by queens or noblewomen


袜

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *maːd): semantic 衣 + phonetic 末 (OC *maːd).

Han compound

The hairpin is long, following her twisted wig; The mò is slim, matching her waist.

New Songs from the Jade Terrace, volume 8

Chāi cháng zhú huán bì, mò xiǎo chèn yāoshēn.

釵長逐鬟髲，袜小稱腰身。

钗长逐鬟髲，袜小称腰身。

(fashion) An undershirt or underbodice worn in pre-modern China.


簡樸

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰu³⁵/

/kaːn³⁵ pʰɔːk̚³/

/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰɔk̚⁵/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔk̚³²/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰu³⁵/

/kaːn³⁵ pʰɔːk̚³/

/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰɔk̚⁵/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔk̚³²/

(of a way of life, clothing, language, etc.) simple; plain; unadorned


JK

Borrowed from Japanese JK (JK, “highschoolgirl”).

(neologism, slang, ACG or fashion, nonstandard) Short for JK制服 (“Japanese highschoolgirl uniform”).


制服

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ fu³⁵/

/t͡sz̩²¹³ fu²¹/

/t͡sɐi̯³³ fʊk̚²/

/t͡sz̩⁵³ fʊk̚⁵/

/t͡sz̩⁴⁵ fəʔ⁵⁴/

/t͡sie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/

/t͡se¹¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/

/t͡se²¹⁻⁴¹ hɔk̚⁴/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚²⁴/

/t͡se²¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/

/t͡si²¹⁻⁵³ hɔk̚¹²¹/

/t͡si²¹³⁻⁵⁵ hok̚⁴/

/t͡sz̩³³ voʔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵ ɸu³/

/t͡sz̩⁴⁵ ɸu³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ fu³⁵/

/t͡sz̩²¹³ fu²¹/

/t͡sɐi̯³³ fʊk̚²/

/t͡sz̩⁵³ fʊk̚⁵/

/t͡sz̩⁴⁵ fəʔ⁵⁴/

/t͡sie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/

/t͡se¹¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/

/t͡se²¹⁻⁴¹ hɔk̚⁴/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚²⁴/

/t͡se²¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/

/t͡si²¹⁻⁵³ hɔk̚¹²¹/

/t͡si²¹³⁻⁵⁵ hok̚⁴/

/t͡sz̩³³ voʔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵ ɸu³/

/t͡sz̩⁴⁵ ɸu³/


肚兜

/tu⁵¹ toʊ̯⁵⁵/

/tu⁵¹ tɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/tʰou̯¹³ tɐu̯⁵⁵/

/tu⁵¹ toʊ̯⁵⁵/

/tu⁵¹ tɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/tʰou̯¹³ tɐu̯⁵⁵/

(fashion) dudou or Chinese bodice, a traditional Chinese undergarment for women or children, usually made of silk, covering the breasts and belly, and tied at the neck and waist (Classifier: 條／条 m; 件 c)

(fashion) yem, the equivalent Vietnamese garment (Classifier: 條／条 m)


心衣

/sɐm⁵⁵ jiː⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ jiː⁵⁵/

(fashion) An undershirt or underbodice worn in ancient China.


抱腹

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

/pʰou̯¹³ fʊk̚⁵/

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

/pʰou̯¹³ fʊk̚⁵/

(archaic, fashion) undershirt; underbodice (worn in ancient China)


主腰

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵/

/t͡syː³⁵ jiːu̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵/

/t͡syː³⁵ jiːu̯⁵⁵/

(fashion) An undershirt or underbodice worn in Ming and Qing China.


馬甲

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/be⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʔ⁵/

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵²⁻³⁵ kaʔ²/

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/be⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʔ⁵/

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵²⁻³⁵ kaʔ²/

Sense "sockpuppet" originated from one of Chinese comedian Zhao Benshan's works.

(fashion) corset (particularly a form of corset popular in China in the early 20th century)


兜肚

/toʊ̯⁵⁵ tu⁵¹/

/toʊ̯⁵⁵ d̥u²/

/tɐu̯⁵⁵ tʰou̯¹³/

/toʊ̯⁵⁵ tu⁵¹/

/toʊ̯⁵⁵ d̥u²/

/tɐu̯⁵⁵ tʰou̯¹³/

(fashion) dudou; doudu; undergarment covering the chest and belly for women or children


修身

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ sɐn⁵⁵/

/si̯u²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ sɐn⁵⁵/

/si̯u²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/


腰圍

/jɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/jiːu̯⁵⁵ wɐi̯²¹/

/jɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/jiːu̯⁵⁵ wɐi̯²¹/


胸圍

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ wɐi̯²¹/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² ui²⁴/

/hiɪŋ³³ ui²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² ui¹³/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui²³/

/heŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ wɐi̯²¹/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² ui²⁴/

/hiɪŋ³³ ui²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² ui¹³/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui²³/

/heŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/


臀圍

/tʰu̯ən³⁵ weɪ̯³⁵/

/tʰyːn²¹ wɐi̯²¹/

/tʰu̯ən³⁵ weɪ̯³⁵/

/tʰyːn²¹ wɐi̯²¹/


三圍

/sän⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/saːm⁵⁵ wɐi̯²¹/

/sän⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/saːm⁵⁵ wɐi̯²¹/

(clothing) vital statistics; bust, waist and hip (B/W/H) measurements


服飾品

/fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚² sɪk̚⁵ pɐn³⁵/

/fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚² sɪk̚⁵ pɐn³⁵/


時裝週

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/siː²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/siː²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/


海洛因時尚

ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄤˋ

ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄤˋ

хайлоинь шишан

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ʂɑŋ⁵¹/


哥特蘿莉

ㄍㄜ ㄊㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˋ

ㄍㄜ ㄊㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˋ

/kɤ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ li⁵¹/

/kɤ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ li⁵¹/


肚捾

/tɔ⁴¹⁻⁴⁴ kuã³³/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ kuã²²/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ kuã³³/

/tɔ⁴¹⁻⁴⁴ kuã³³/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ kuã²²/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ kuã³³/

(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, fashion) dudou or Chinese bodice, a traditional Chinese female undergarment, usually made of silk, covering the breasts and belly, and tied at the neck and waist


肚捾仔

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ kuã²²⁻²¹ a⁵³/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ kuã²²⁻²¹ a⁵³/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien, fashion) dudou or Chinese bodice, a traditional Chinese female undergarment, usually made of silk, covering the breasts and belly, and tied at the neck and waist


肚垂

/tɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ se²⁴/

/tɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ se²⁴/

(Quanzhou Hokkien, fashion) dudou or Chinese bodice, a traditional Chinese female undergarment, usually made of silk, covering the breasts and belly, and tied at the neck and waist


肚帕

/tou⁵²⁻³⁵ pʰe²¹³/

/tou⁵²⁻³⁵ pʰe²¹³/

(Teochew, fashion) dudou or Chinese bodice, a traditional Chinese female undergarment, usually made of silk, covering the breasts and belly, and tied at the neck and waist


時裝設計

ㄕˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

ㄕˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

шичжуан шэцзи

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


伸展臺

шэньчжаньтай

šɛnʹčžanʹtaj

/ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡siːn³⁵ tʰɔːi̯²¹/

/ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡siːn³⁵ tʰɔːi̯²¹/


純欲

Japanese: 純欲 (jun'yoku)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ y⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ y⁵¹/

(fashion, neologism) innocent and cute, but also sexy and alluring


蟲蝕

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

(of crops, clothing, etc.) to be eaten by moths


斷碼

/tu̯än⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(of shoes, clothing, etc.) to be out of stock in some sizes