懸案

/ɕy̯ɛn³⁵ ˀän⁵¹/

/jyːn²¹ ɔːn³³/

/hiɛn²⁴⁻¹¹ an¹¹/

/hiɛn²³⁻³³ an²¹/

/hiɛn²⁴⁻²² an²¹/

/hiɛn¹³⁻²² an²¹/

/hiɛn²⁴⁻²² an⁴¹/

/ɕy̯ɛn³⁵ ˀän⁵¹/

/jyːn²¹ ɔːn³³/

/hiɛn²⁴⁻¹¹ an¹¹/

/hiɛn²³⁻³³ an²¹/

/hiɛn²⁴⁻²² an²¹/

/hiɛn¹³⁻²² an²¹/

/hiɛn²⁴⁻²² an⁴¹/


武警

/u²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯¹³ kɪŋ³⁵/

/bu⁵²⁻³⁵ keŋ³⁵/

/u²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯¹³ kɪŋ³⁵/

/bu⁵²⁻³⁵ keŋ³⁵/

武裝警察 武裝警察#Chinese

武装警察 武装警察#Chinese

(Mainland China, law enforcement) Short for 武裝警察／武装警察 (wǔzhuāngjǐngchá).


武裝警察

ㄨˇ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ

учжуанцзинча

/u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ t͡sɔːŋ⁵⁵ kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/

/u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ t͡sɔːŋ⁵⁵ kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/

(law enforcement) an armed police officer


武裝警察

ㄨˇ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ

учжуанцзинча

/u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ t͡sɔːŋ⁵⁵ kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/

/u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ t͡sɔːŋ⁵⁵ kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/

(Mainland China, law enforcement) the People's Armed Police in China; the gendarmerie arm of the People's Liberation Army


O記

From English Organised Crime and Triad Bureau + 記 /记 (gei³, suffix for restaurants, stores, etc.).

der

Hong Kong Police Force
w:Hong Kong Police Force

(Hong Kong Cantonese, law enforcement, colloquial) the Organised Crime and Triad Bureau (OCTB, a bureau of the Hong Kong Police Force)


幫辦

/pɑŋ⁵⁵ pän⁵¹/

/pɔːŋ⁵⁵ paːn²²⁻³⁵/

/paŋ⁴⁴⁻²² pan²²/

/paŋ⁴⁴⁻²² pan²²/

/paŋ⁴⁴⁻³³ pan³³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ pan³³/

/pɑŋ⁵⁵ pän⁵¹/

/pɔːŋ⁵⁵ paːn²²⁻³⁵/

/paŋ⁴⁴⁻²² pan²²/

/paŋ⁴⁴⁻²² pan²²/

/paŋ⁴⁴⁻³³ pan³³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ pan³³/

(Hong Kong Cantonese, law enforcement) police inspector; inspector of police (in Hong Kong)


廉署

/li̯ɛn³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn³⁵ ʂu⁵¹/

/liːm²¹ t͡sʰyː¹³/

/li̯ɛn³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn³⁵ ʂu⁵¹/

/liːm²¹ t͡sʰyː¹³/

(Hong Kong, Macau, law enforcement) Short for 廉政公署 (“Independent Commission Against Corruption”).


種族歸納

ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄚˋ

чжунцзу гуйна

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ nä⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ nä⁵¹/

(public policy, law enforcement) racial profiling


種族貌相

ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄤˋ

чжунцзу маосян

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


種族臉譜化

ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄚˋ

чжунцзу ляньпухуа

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


衝鋒隊

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵ tɵy̯²²⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵ tɵy̯²²⁻³⁵/

(law enforcement) the Emergency Unit (EU) of the Hong Kong Police Force


飛虎隊

/feɪ̯⁵⁵ xu²¹⁴⁻²¹ tu̯eɪ̯⁵¹/

/fei̯⁵⁵ fuː³⁵ tɵy̯³⁵/

/pue³³⁻²³ hõũ⁵²⁻³⁵ tui¹¹/

/feɪ̯⁵⁵ xu²¹⁴⁻²¹ tu̯eɪ̯⁵¹/

/fei̯⁵⁵ fuː³⁵ tɵy̯³⁵/

/pue³³⁻²³ hõũ⁵²⁻³⁵ tui¹¹/

(law enforcement, Hong Kong) the Special Duties Unit of the Hong Kong Police Force

2005 June 15, Apple Daily, 受訓方式源自葡國, archived from the original on 2021-06-03:

The official name of the Macanese Flying Tigers is the Special Operation Group, their marksmanship are reputed among colleagues, and their sniper rifles, shotguns, sub-machine guns and semi-automatic pistols are the most advanced.

Àomén fēihǔduì zhèngshì míngchēng wèi tèbié xíngdòng zǔ, qiāngfǎ xiǎng yù tóngchái, tāmen pèizhì de jūjīqiāng, xiàndànqiāng, chōngfēngqiāng hé qūchǐshǒuqiāng dōu shì zuì xiānjìn.

澳門飛虎隊正式名稱為特別行動組，槍法享譽同儕，他們配置的狙擊槍、霰彈槍、衝鋒槍和曲尺手槍都是最先進。

澳门飞虎队正式名称为特别行动组，枪法享誉同侪，他们配置的狙击枪、霰弹枪、冲锋枪和曲尺手枪都是最先进。

(by extension, law enforcement, Macau) the Special Operations Group of the Public Security Police Force of Macau


廉政公署

ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ

Ляньчжэн Гуншу

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːm²¹ t͡sɪŋ³³ kʊŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːm²¹ t͡sɪŋ³³ kʊŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/

(law enforcement, Hong Kong) the Independent Commission Against Corruption

(law enforcement, Macau) the Commission Against Corruption


警視廳

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 警視庁.

obor

(law enforcement) the Tokyo Metropolitan Police Department


重案組

/t͡sʰʊŋ¹³ ɔːn³³ t͡sou̯³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ ɔːn³³ t͡sou̯³⁵/

/t͡sʰʊŋ¹³ ɔːn³³ t͡sou̯³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ ɔːn³³ t͡sou̯³⁵/

(Hong Kong, law enforcement) Regional Crime Unit (criminal investigation units subordinated to police regions of the Hong Kong Police Force)

(Hong Kong, law enforcement) District Crime Squad (criminal investigation units subordinated to police districts of the Hong Kong Police Force)


司警

/sz̩⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

司法警察 司法警察#Chinese

(Macau, law enforcement) Short for 司法警察 (sīfǎ jǐngchá, “Judiciary Police (branch of police in Macau)”).


委任證

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/wɐi̯³⁵ jɐm²² t͡sɪŋ³³/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/wɐi̯³⁵ jɐm²² t͡sɪŋ³³/

(Hong Kong, law enforcement) warrant card


破案率

/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


阻差辦公

/t͡sɔː³⁵ t͡sʰaːi̯⁵⁵ paːn²² kʊŋ⁵⁵/

/t͡sɔː³⁵ t͡sʰaːi̯⁵⁵ paːn²² kʊŋ⁵⁵/

(Hong Kong, law enforcement) to obstruct a police officer


阻差

/t͡sɔː³⁵ t͡sʰaːi̯⁵⁵/

/t͡sɔː³⁵ t͡sʰaːi̯⁵⁵/


送達員

ㄙㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄩㄢˊ

/sʊŋ⁵¹ tä³⁵ ɥɛn³⁵/

/sʊŋ⁵¹ tä³⁵ ɥɛn³⁵/


領花

/liŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

/liŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

(military, law enforcement) collar insignia


落案

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/lɔːk̚² ɔːn³³/

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/lɔːk̚² ɔːn³³/

落案起訴／落案起诉 [Literary Cantonese] ― lok⁶ on³ hei² sou³ [Jyutping] ― to charge

(Hong Kong, Macau, law enforcement) to lay charges against; to accuse of a crime

(Hong Kong, law enforcement, of a criminal) to be arrested; to be captured


刑事局

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy³⁵/

(Taiwan, law enforcement) Short for 刑事警察局 (xíngshì jǐngchájú, “Criminal Investigation Bureau”), a subunit under the National Police Agency that investigates serious crimes


鑒證

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kaːm³³ t͡sɪŋ³³/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kaːm³³ t͡sɪŋ³³/