mouse

/mɐu̯⁵⁵ siː³⁵/

/maːu̯⁵⁵ siː³⁵/

/mɐu̯⁵⁵ siː³⁵/

/maːu̯⁵⁵ siː³⁵/

(Hong Kong Cantonese, computing) mouse (Classifier: 隻／只 c; 個／个 c)


AC

/ei̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ siː⁵⁵/

Borrowed from English account. Doublet of account.

冇AC都可以

(Hong Kong Cantonese, computing) account


down

From English down (“inoperable; out of service”, adjective).

bor

(Hong Kong Cantonese, chiefly computing) to be out of service


倉庫

CJKV/code

Sino-Xenic (倉庫):
* → Japanese: 倉(そう)庫(こ) (sōko)
* → Korean: 창고(倉庫) (changgo)

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ fuː³³/

/t͡sʰoŋ²⁴⁻¹¹ kʰu⁵⁵/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/t͡sʰŋ̍³³ kʰɔ⁴¹/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/

/t͡sʰaŋ³³⁻²³ kʰou²¹³/

/t͡sʰɑ̃⁵⁵ kʰu²¹/

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ fuː³³/

/t͡sʰoŋ²⁴⁻¹¹ kʰu⁵⁵/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/t͡sʰŋ̍³³ kʰɔ⁴¹/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/

/t͡sʰaŋ³³⁻²³ kʰou²¹³/

/t͡sʰɑ̃⁵⁵ kʰu²¹/

(computing) repository (Classifier: 個／个 m)


bug

(Hong Kong Cantonese, computing) bug (Classifier: 個／个 c; 隻／只 c)


位

Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɢʷrɯbs): semantic 亻 (“man”) + phonetic 立 (OC *rɯb, “stand”). Often simply written as 立 in idiomatic expressions such as 即位 (jíwèi) in Western Zhou inscriptions.
From Proto-Sino-Tibetan *g-r(j)ap (“to stand”). Derived from 立 (OC *rɯb). Mei (2012) lists it among the possible nasal-prefixed verb forms (Old Chinese *N-k- > Middle Chinese *ɦ-, possibly forming a stative). Suffixed with a nominalizing *-s, it takes the sense "the place/rank/status one holds".

inh

(information theory) bit (the smallest unit of storage in a digital computer)


值

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *dɯɡs, *dɯɡ): semantic 亻 + phonetic 直 (OC *dɯɡ).

Han compound

絕對值

绝对值


刷

/t͡sʰaːt̚³⁻³⁵/

/t͡sʰat̚³³⁻²¹⁵/

/t͡sʰaːt̚³⁻³⁵/

/t͡sʰat̚³³⁻²¹⁵/

Perhaps from Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”) (STEDT). Cognate with Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”), Burmese သုတ် (sut, “idem”) (though STEDT mistakenly puts down 恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”) for the Chinese character instead).

och-l

刷固件


包

Sino-Xenic (包):
* → Vietnamese: bao (包)

→ English: bao, bau, bow, pao, pau

⇒ Khmer: នំប៉ាវ (num paaw)

⇒ Lao: ກະລາເປົ໋າ (ka lā pao)

→ Malay: pau

⇒ Thai: ซาลาเปา (saa-laa-bpao)

Pictogram (象形) – a fetus (巳 (sì)) in the womb (勹), or a swaddled baby. Shuowen gives both interpretations.


卡

/t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/

/t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/

This character is a vertical stacking of 上 (“up”) and 下 (“down”) with fusion of the horizontal lines, thus representing being squeezed between above and below.
Maybe cognate with 夾 (OC *kreːb, “to clip”).

卡在奇怪的地方

(computing) to freeze up; to buffer; to stop loading; to lag


卷

捲
𠨟
𨤖
𠨟
㢧
𢎥
𨤖
𠨟
婘
𨤖

新加卷


嘟

→ Hong Kong English: doot


域

Characters in the same phonetic series (或) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɢʷrɯɡ): semantic 土 + phonetic 或 (OC *ɡʷɯːɡ).
國 (OC *kʷɯːɡ, “state”) is the k-prefix derivation of 域 (OC *ɢʷrɯɡ, “territory”) (Schuessler, 2007). See 國 for more.

Han compound

域名


堆

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tuːl): semantic 土 + phonetic 隹 (OC *tjul).
Schuessler (2007) takes its first appearance in Chu Ci as suggestive of foreign origin. Possibly related to:
* Proto-Tai *C̥.doːjᴬ (“mountain”) (whence Thai ดอย (dɔɔi), Saek [script needed] (rɔ:jᴬ¹), Zhuang ndoi)
* Proto-Hmong-Mien *glaɨᴰ (“mountain”), or
* Austroasiatic, e.g. Middle Mon [script needed] (duiw, “hill, hilltop”)
Possibly connected with 屯 (OC *duːn).

cog

堆分配


字

CJKV/code

Sino-Xenic (字):
* → Japanese: 字(じ) (ji)
* → Korean: 자(字) (ja)
* → Vietnamese: tự (字)

→ Proto-Tai: *ɟɤ:ᴮ (“name”)

Lao: ຊື່ (sư̄, “name”)

Thai: ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”)

Zhuang: coh (“name”)

desc

→ Vietnamese: chữ (“script; letter; writing; word”), chửa (“to be pregnant”)

Characters in the same phonetic series (子) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zlɯs): semantic 宀 (“roof”) + phonetic 子 (OC *ʔslɯʔ, “child”).
From Proto-Sino-Tibetan *tsa ~ za (“child; to give birth; to take care; to be kind”). Related to:
* 子 (OC *ʔslɯʔ, “child, son”) (also its phonetic component)
* 慈 (OC *zɯ, “to be kind, loving”)
* 滋 (OC *ʔsɯ, “to nourish, to grow”)
* 詞 (OC *ljɯ, “word, term”)
* 辭 (OC *ljɯ, “word, from testimony”)
Original sense (1): “to become pregnant, to give birth to, to nurture, to love” has essentially become obsolete. The sense (2) “letter, character” is either from a different root or a derivation from the sense “to produce, to generate”.
Cognate with Tibetan ཚ་བོ (tsha bo, “nephew”), Tibetan ཚ་རུས (tsha rus, “descendant”), Tibetan བཙའ (btsa', “to give birth to; to guard”), Tibetan མཛའ (mdza', “kind, peaceful, friendly”) (Quan, 1996), Burmese စာ (ca, “writing, letter”).


宏

(computing) macro (comparatively human-friendly abbreviation of complex input to a computer program)


屏

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *peŋ, *peŋʔ, *beːŋ): semantic 尸 + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs)

Han compound

黑屏


幀

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *rtɯːŋs): semantic 巾 + phonetic 貞 (OC *teŋ).

Han compound

掉幀

掉帧

(computing) frame, fps (frame per second)


庫

→ Mongolian: хүү (xüü)

Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰaːs): semantic 广 (“building”) + phonetic 車 (OC *kʰlja, *kla, “carriage”) – a carriage in a building.
According to Karlgren (1956), cognate with 車 (OC *kʰlja, *kla, “carriage”) (< "storehouse for carriages").


或

CJKV/code

Sino-Xenic (或):
* → Vietnamese: hoặc (或)

Characters in the same phonetic series (或) (Zhengzhang, 2003)
Ideogrammic compound (會意 /会意): 戈 (“dagger-axe (used to defend the territory)”) + 囗 (“city wall”) + 一, “territory”. The most ancient version is 戓, then modified into 或; the stroke was added perhaps when the pronunciation of the character evolved.
Borrowed for abstract meanings. The derivative 國 (OC *kʷɯːɡ), 域 (OC *ɢʷrɯɡ), and perhaps 淢 refer to the original word. The last character can be seen in the ancient name of the Han river, 㵄.
或 (OC *ɡʷɯːɡ, “someone; some”) is the result of the distributive suffix *-k being added to 有 (OC *ɢʷɯʔ, “there is”).
Cognate with 又 (OC *ɢʷɯs, “again”) (Schuessler, 2007).


打

desc

→ Korean: 치다 (chida, “to call (on the telephone)”) (semantic loan)

→ Zhuang: daj

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *rteŋʔ, *teːŋʔ): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 丁 (OC *rteːŋ, *teːŋ).
This post-classical word (its earliest extant attestation is in Shuowen) was pronounced *teŋ in Late Old Chinese, as would be expected from a 丁 phonetic. By the early Ming period, the character had been borrowed (訓讀／训读) for another word (撻) with the same meaning ("to flog, to beat") but a different pronunciation (whence Mandarin tà), without the nasal ending. This may be related to the previous reading, as a dialectal variant. In Mandarin and some other varieties, the new reading became standard; however, derivations of the older pronunciation are still used in other varieties such as Wu and Min Nan, as well as Vietnamese (đánh).
It has been compared to Mizo dêng (“to throw; to fling; to hammer”) and proposed to be from Sino-Tibetan (Schuessler, 2007). Also compare Proto-Mon-Khmer *dah ~ daʔ (“to hit, to meet”), whence Mon ဒး (tɛ̀h, “to hit (a mark), meet with, reach [goal], be correct, apposite, to fit”) and Khmer ទះ (tĕəh, “to slap, to strike”).
The pronunciation da is recorded in 六書故 as 都假切.

cog

to hit (a mark), meet with, reach 􂀿goal􂁀, be correct, apposite, to fit

「o的」字點打？

「o的」字点打？

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:


拍

/pʰaːk̚³⁻³⁵/

/pʰaːk̚³⁻³⁵/

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰraːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 白 (OC *braːɡ).

仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無 / 仙人拍鼓有时错，跤步踏差啥人无

sian-jîn phah kó͘ iú sî chhò, kha-pō͘ ta̍h-chha siáⁿ-lâng bô


拜

Originally 𢱭. Ideogrammic compound (會意 /会意): 扌 (“hand”) + 𠦪 (“herbs”), a hand holding herbs as a gift. 𣬓 and 𢫶 are variant forms showing the hands at the bottom.
; "to bow"
; "byte"
; "bye"
; "day of the week"

拝
𢷎
𢳎
𢴽
𢰛
𡴬
𢱭
𣬓
𣬊
𢫶


掃

Ideogrammic compound (會意 /会意) – a 手 (“hand”) with a 帚 (“broomstick”).


掣

control掣 [Cantonese] ― control zai³ [Jyutping] ― control key

(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)

(Cantonese, computing) key (on a keyboard); button (on a video game controller) (Classifier: 粒 c; 個／个 c)

交叉掣 [Cantonese] ― kaau¹ caa¹ zai³ [Jyutping] ― close button

graphical user interface
graphical user interface

(Cantonese, graphical user interface) button (Classifier: 粒 c; 個／个 c)


核

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡuːd, *ɡrɯːɡ): semantic 木 (“tree”) + phonetic 亥 (OC *ɡɯːʔ) – a kind of tree. Modern meanings are borrowed.
The definitions related to “to examine” come from the “kernel” sense, i.e. “to go to the core” (Schuessler, 2007).
Generally thought to be of Sino-Tibetan origin. It has been compared to Tibetan རག་ཙེ (rag tse), Karbi rak (Gong, 2002; Schuessler, 2007). However, Hill (2012) rejects the connection to the Tibetan word because most words ending with ཙེ (tse) are loanwords from Chinese words ending with the 子 suffix.
Smith (2011) groups this word with the following terms into a word family meaning “root, germ, generative core”:
* 荄 (OC *kɯː, “grassroot”) and its derivative 根 (OC *kɯːn, “root”),
* 骸 (OC *ɡrɯː, “(human) bones”) (also noted by Schuessler, 2007),
* 孩 (OC *ɡɯː, “child”),
* 亥 (OC *ɡɯːʔ, “sprouting stage”), i.e. "the moon’s first appearance" > "twelfth earthly branch".

Han compound

See also: 核心

4核


根

Monic languages
redundancy (linguistics)

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kɯːn): semantic 木 + phonetic 艮 (OC *kɯːns).
Possibly of Austroasiatic origin (Schuessler, 2007). Compare Proto-Mon-Khmer *(d)kər (“tree, plant”) (whence Proto-Vietic *kəl > Vietnamese cây, Muong câl), *d₂gəl ~ d₂g(əə)l (“trunk; stump”) (whence Khmer គល់ (kŭəl, “stump; floating log”), Proto-Monic *t(l)gəl (“stump”)).
Alternatively, Smith (2011) proposes a derivation from 荄 (OC *kɯː, “grassroot”) with redundant nominalizing suffix *-n. See 荄 for more.

Han compound

根目錄

根目录

根分區

根分区


棧

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zreːnʔ, *zraːns, *zrenʔ): semantic 木 (“wood”) + phonetic 戔 (OC *zlaːn).


池

Characters in the same phonetic series (也) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'aːl, *l'al): semantic 氵 + phonetic 也 (OC *laːlʔ).
Perhaps a Sino-Tibetan word; compare Proto-Kuki-Chin *lii (“pool; lake; pond”), whence Mizo li (“quiet, deep pool”) (STEDT).

廟小妖風大，池淺王八多 / 庙小妖风大，池浅王八多

miào xiǎo yāofēng dà, chí qiǎn wángbā duō


流

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ru): semantic 水 (“water”) + phonetic 㐬 ().
Cognate with Tibetan རྒྱུ་ (rgyu, “to move, to go, to wander”) (Hill, 2019).

cog

汖
㳅
𡵰
𣳛
𭰈
𣴑
𣹭
𣹳
𣻤
⿰氵巟
⿰氵𡿮
⿰𣴑水
⿲水𡿮水
⿲氺⿱一𠫝水
⿰氵⿱厶⿲丿丨㇏


link

(Hong Kong Cantonese, computing) hyperlink (Classifier: 條／条 c)


link

(Hong Kong Cantonese, computing) to link; to add a hyperlink


熵

Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 火 (“fire”) + phonetic 商 (shāng, “quotient”)
Coined by Chinese physical scientist Hu Gangfu in 1923 to translate the concept of entropy in thermodynamics, where 商 (shāng, “quotient”) represents the quotient of heat and temperature, and 火 (huǒ, “fire”) represents its relation to thermodynamics.

coinage

(physics, information theory, etc.) entropy


牛

Wutunhua: nek

/n̠ʲi̯əu̯¹³/

/n̠ʲi̯əu̯¹³/

Pictogram (象形) of a bull's head.
From Proto-Sino-Tibetan *ŋwa.
;"awesome"

傲人

nowadays especially of breasts, body curve

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛 / 细汉偷挽匏，大汉偷牵牛

sè-hàn thau bán pû, tōa-hàn thau khan gû

(Hong Kong Cantonese, computing) Short for 火牛 (“transformer”). (Classifier: 隻／只 c)


盤

/pʰuːn²¹⁻³⁵/

/pʰuːn²¹⁻³⁵/

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *baːn): phonetic 般 (OC *praːn, *paːn, *baːn) + semantic 皿.

Han compound

軟盤／软盘

網盤／网盘

(computing, chiefly Mainland China) disk; hard drive; storage device


碟

/iap̚³²⁻³²⁵/

/iap̚³²⁻³²⁵/

From 疊 (MC dep, “stack”); not used before Yuan dynasty.

(computing) disc-based data storage device, such as a CD or a DVD (Classifier: 隻／只 c)


碼

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *mraːʔ): semantic 石 (“stone; rock”) + phonetic 馬 (OC *mraːʔ).
Before Qing dynasty, the character was used in word 碼瑙／码瑙 (Yupian) and 碼頭／码头 (mǎtou) (Stories to Awaken the World), both originally written with 馬／马 (mǎ).
; “gambling chip”, “chip for counting” (> “number”), “classifier for things”
; “yard”
; “kilometer per hour”
; “pixelization”
; “to reply to a post for reading it later”

zh-l

碼頭／码头 (mǎtou)

源碼

源码

二維碼

二维码

亂碼

乱码


磚

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tjon): semantic 石 (“rock”) + phonetic 專 (OC *tjon).

Han compound

(electronic devices) to become unfunctional

變磚

变砖

(computing slang, figurative) brick (an electronic device, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete)


線

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sqʰeːns): semantic 糹 + phonetic 泉 (OC *sɡʷen).

Han compound

(Singapore, computing) network connection


ping

ping不通網關

ping不通网关


行

Characters in the same phonetic series (行) (Zhengzhang, 2003)
Pictogram (象形) – a street intersection.
Originally symmetric, it has been simplified asymmetrically; the left half 彳 (chì) is widely used as a radical, while the right half 亍 (chù) finds occasional use, and the character can be broken up as 彳 + 亍, though originally it was not a compound.


download

/taːŋ⁵⁵ lou̯⁵⁵/

/taːŋ⁵⁵ lou̯⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, computing) to download


跑

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *bruː, *bruːɡ): semantic 足 (“foot”) + phonetic 包 (OC *pruː).
Compare Proto-Loloish *paw¹ (“to flee”) (Schuessler, 2007).
The computing sense is a semantic loan from English run.

Han compound

GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Samsung's DeX can be used to run Linux now

三星的DeX可以拿來跑Linux了

三星的DeX可以拿来跑Linux了

(computing, colloquial) to run (a program)


遍

Multiple-pass compilation allows for more extensive and thorough optimization, resulting in a higher quality target program.

Duō biàn biānyì nénggòu shǐ yōuhuà gōngzuò zuò dé gèngduō, gèng chōngfēn, kě huòdé gèng gāo zhìliàng de mùbiāo chéngxù.

多遍編譯能夠使優化工作做得更多、更充分，可獲得更高質量的目標程序。

多遍编译能够使优化工作做得更多、更充分，可获得更高质量的目标程序。

(computing) pass, a run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.


鍵

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡran, *ɡranʔ, *ɡanʔ): semantic 金 (“metal”) + phonetic 建 (OC *kans) – a metal key.

Han compound

(computing) key (value that uniquely identifies an entry in a container)


鎖

→ Zhuang: suj

via Old Chinese:

→ Burmese: သော့ (sau.)

→ Mon: သအ်

→ Khmer: សោ (sao)

→ Shan: သေႃး (sáu)

→ Khün: ᨪᩳ

→ Lü: ᦌᦸ (soa)

→⇒ Middle Korean: 솨줄〮 (swàcwúl)

→ Old Uyghur: 𐽻𐽳𐽰 (sua)

⇒ Old Uyghur: 𐽻𐽳𐽰𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷 (suala-)

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *soːlʔ): semantic 金 (“metal”) + phonetic 𧴪 ().

Han compound

(computing) lock (mutex or other token restricting access to a resource)


雲

Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɢun): semantic 雨 (“rain”) + phonetic 云 (OC *ɢun, “cloud”). Originally written 云, with the 雨 radical added to 云 to distinguish from the borrowed sense of “to speak”.
Very few outside cognates exist. Starostin compares it with Mizo vân (“sky, the skies, heaven”) and Karbi inghun (“cloud”).
Alternatively, this is a derivation from a root meaning “to revolve”. Compare 運 (OC *ɢuns, “to move”), 回 (OC *ɡuːl, “to whirl, to circle”) (Schuessler, 2007).


頁

Pictogram (象形): 首 + 卩 – head of a kneeling person, emphasising “head”.
頁 and 首 (OC *hljuʔ, *hljus) were originally the same pictographic character with the same meaning of “head”, and the graphical difference was that 頁 also included the body in addition to the head of the person.
頁 was later used as an alternative popular form of 葉 (“leaf; page”) to mean “sheet; page (of paper)”, which is its main meaning today.
The original sense of “head” is preserved in the radical 頁, which is used in characters such as 頭 (“head”) and 頸 (“neck”).
Alternative form of 葉 /叶 (“leaf; sheet (of paper)”).


駭

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡrɯːʔ): semantic 馬 (“horse”) + phonetic 亥 (OC *ɡɯːʔ)
;"to hack"


鹽

CJKV/code

Sino-Xenic (鹽):
* → Japanese: 塩(えん) (en)
* → Korean: 염(鹽) (yeom)
* → Vietnamese: diêm (鹽)

Characters in the same phonetic series (監) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡ·lam, *ɡ·lams): phonetic 監 (OC *kraːm, *kraːms) + semantic 鹵 (“salt”).
From Proto-Sino-Tibetan *g-rjum (“salt”). The Min forms point to a fricative initial in Proto-Min *ziem (“a white encrustation formed from saltwater or brine”).

cog

盐
䀋
𪉹
𪉩
塩
𥂁
𪉟
盐
醃:Wu

Passwords that are not salted are easily cracked.

沒有加鹽的密碼容易被破解。

没有加盐的密码容易被破解。


黑

CJKV/code

Sino-Xenic (黑):
* → Japanese: 黒(こく) (koku)
* → Korean: 흑(黑) (heuk)
* → Vietnamese: hắc (黑)

Five Punishments
Shuowen
Spring and Autumn
Warring States

Pictogram (象形) – a person (大) with a tattooed face, depicting penal tattooing (墨 and 黥), one of the five punishments of ancient China.
In the bronze inscriptions from the Spring and Autumn and Warring States periods, dots were sometimes added around 大, leading Shuowen to erroneously interpret the character as an ideogrammic compound (會意 /会意): 𡆧 (“chimney”) + 炎 (“fire; flame”) — fire burning under a chimney, causing it to become black from the smoke.
This word displaced the earlier word for "black", 玄. Unrelated to 熏.
From Proto-Sino-Tibetan *s-maŋ ~ s-mak. Cognate with 墨 (OC *mlɯːɡ, “ink”).
The sense of “hack” is a phono-semantic matching of English hack.

Han compound

† - usually describes the color of cloth or thread

黑客 ― hēikè ― hacker

Can you hack into Henderson's office computer?

Nǐ kěyǐ hēidiào Hēngdésēn bàngōngshì de diànnǎo ma?

你可以黑掉亨德森辦公室的電腦嗎？

你可以黑掉亨德森办公室的电脑吗？


窗口

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/tʰeŋ³³⁻²³ kʰau⁵²/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/tʰeŋ³³⁻²³ kʰau⁵²/

彈出窗口

弹出窗口

(computing) window (display screen for viewing information)

視窗

window: display screen for viewing information


ser

(Hong Kong Cantonese, computing) server (Classifier: 個／个 c; 部 c)


ser

(Hong Kong Cantonese, computing) to search on the Internet; to google


字典

CJKV/code

Sino-Xenic (字典):
* → Japanese: 字(じ)典(てん) (jiten)
* → Korean: 자전(字典) (jajeon)
* → Vietnamese: tự điển (字典)

desc

ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ

→ Manchu: ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
ᡴᠣᠣᠯᡳ (hergen kooli) (calque)

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰz̩¹¹ tiɛn²¹³/

/sz̩⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/

/t͡si²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/

/li⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/

/li²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/li³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/

/zi³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/

/d͡zi²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰz̩¹¹ tiɛn²¹³/

/sz̩⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/

/t͡si²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/

/li⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/

/li²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/li³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/

/zi³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/

/d͡zi²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

First used in the name of the Kangxi Dictionary (康熙字典).

(computing) dictionary (an associative array; a data structure where each value is referenced by a particular key)

字典攻擊

字典攻击

(computing) dictionary (a set of text strings such as passwords)


code

揼code [Cantonese] ― dap⁶ kuk¹ [Jyutping] ― to write (computer) code


root

This mobile phone will not be guaranteed if it is rooted.

這部手機root後不保修。

这部手机root后不保修。

(computing slang) to root (an Android device) (to get root or privileged access)


ren

ren片 [Hong Kong Cantonese] ― ren pin³⁻² [Jyutping] ― to render a video

2023, 新聞女王 [The Queen of News], episode 1, spoken by 徐曉薇 (何依婷 [Regina Ho]):

Nelson, finish rendering the animation in half an hour.

Nelson, bun³ go³ zung¹ tau⁴ noi⁶ ren hou² go³ dung⁶ waa⁶⁻².

Nelson，半個鐘頭內ren好個動畫。

Nelson，半个钟头内ren好个动画。

(Hong Kong Cantonese, computer graphics) to render


WiFi

/waɪ̯⁵⁵ faɪ̯⁵¹/

/waːi̯⁵⁵ faːi̯⁵⁵/

/waɪ̯⁵⁵ faɪ̯⁵¹/

/waːi̯⁵⁵ faːi̯⁵⁵/


輸入

/syː⁵⁵ jɐp̚²/

/su⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/

/su⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

/su⁴⁴⁻²² lip̚⁴/

/su⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/

/su³³⁻²³ d͡zip̚⁴/

/sz̩⁵⁵ zəʔ²¹/

/syː⁵⁵ jɐp̚²/

/su⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/

/su⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

/su⁴⁴⁻²² lip̚⁴/

/su⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/

/su³³⁻²³ d͡zip̚⁴/

/sz̩⁵⁵ zəʔ²¹/

輸入密碼

输入密码

輸入數據

输入数据

數據輸入

数据输入

We will send a password reset email to the email address you entered.

Wǒmen huì fāsòng yī fēng mìmǎ chónɡzhì yóujiàn dào nín shūrù de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ.

我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。

我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。

(electronics, computing) to input; to enter; to key in


load

(computing) to load (a webpage or an application)


協議

/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹/

/hiap̚⁴⁻³² ɡi²²/

/hiap̚²⁴⁻² ɡi⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ ɡi²²/

/hiap̚⁴⁻³² ɡi³³/

/hiap̚⁴⁻³² ɡi³³/

/hiap̚⁴⁻² ŋi⁵²/

/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹/

/hiap̚⁴⁻³² ɡi²²/

/hiap̚²⁴⁻² ɡi⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ ɡi²²/

/hiap̚⁴⁻³² ɡi³³/

/hiap̚⁴⁻³² ɡi³³/

/hiap̚⁴⁻² ŋi⁵²/


server

/sœː⁵⁵ faː³⁵/

/sœː⁵⁵ faː³⁵/


字符

/t͡siː²² fuː²¹/

/li²²⁻²¹ hu²⁴/

/li³³⁻¹¹ hu²⁴/

/li²²⁻¹² hu²⁴/

/li²¹⁻²² hu²⁴/

/li⁴¹⁻²² hu²⁴/

/t͡siː²² fuː²¹/

/li²²⁻²¹ hu²⁴/

/li³³⁻¹¹ hu²⁴/

/li²²⁻¹² hu²⁴/

/li²¹⁻²² hu²⁴/

/li⁴¹⁻²² hu²⁴/


Excel

/ɪk̚⁵ sɛːu̯³⁵/

/ɪk̚⁵ sɛːu̯³⁵/

(Hong Kong Cantonese, software) Excel (Microsoft program)


M

/ˀaɪ̯³⁵ mu³/

/ˀaɪ̯³⁵ mu³/


U

central processing unit
central processing unit

(Hong Kong Cantonese, computing) CPU; central processing unit (Classifier: 粒 c)


upload

/ɐp̚⁵ lou̯⁵⁵/

/ɐp̚⁵ lou̯⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, computing) to upload


握手

CJKV/code

Sino-Xenic (握手):
* → Japanese: 握手(あくしゅ) (akushu)
* → Korean: 악수(握手) (aksu)

/wɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ sɐu̯³⁵/

/aːk̚⁵ sɐu̯³⁵/

/vaʔ²⁻⁴⁵ səu⁵³/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ak̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ak̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/ak̚³²⁻⁵ t͡sʰiu⁵³/

/at̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/

/at̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/wɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ sɐu̯³⁵/

/aːk̚⁵ sɐu̯³⁵/

/vaʔ²⁻⁴⁵ səu⁵³/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ak̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/

/ak̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/ak̚³²⁻⁵ t͡sʰiu⁵³/

/at̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/

/at̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/


異常

Sino-Xenic (異常):
* → Japanese: 異(い)常(じょう) (ijō)
* → Korean: 이상(異常) (isang)
* → Vietnamese: dị thường (異常)

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/i²¹³ t͡sʰaŋ²¹/

/jiː²² sœːŋ²¹/

/i³³⁻¹¹ siɔŋ²⁴/

/i²²⁻²¹ siɔŋ²⁴/

/i⁴¹⁻²² siɔŋ²⁴/

/i³³⁻²¹ siɔŋ²³/

/i²²⁻²¹ siaŋ¹³/

/i³⁵⁻¹¹ sĩõ⁵⁵/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/i²¹³ t͡sʰaŋ²¹/

/jiː²² sœːŋ²¹/

/i³³⁻¹¹ siɔŋ²⁴/

/i²²⁻²¹ siɔŋ²⁴/

/i⁴¹⁻²² siɔŋ²⁴/

/i³³⁻²¹ siɔŋ²³/

/i²²⁻²¹ siaŋ¹³/

/i³⁵⁻¹¹ sĩõ⁵⁵/

抛出異常

抛出异常

捕獲異常

捕获异常

異常處理

异常处理


半角

/pän⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ kɔːk̚³/

/pän⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ kɔːk̚³/

(computing, typography, chiefly Mainland China) halfwidth


引用

/in²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/

/jɐn¹³ jʊŋ²²/

/in³¹ i̯uŋ⁵⁵/

/in⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/in⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/in⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/in²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/

/jɐn¹³ jʊŋ²²/

/in³¹ i̯uŋ⁵⁵/

/in⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/in⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/in⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

引用類型

引用类型


字符集

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕi³⁵/


元素

/ɥɛn³⁵ su⁵¹/

/ᵑɡun²² ɬu³³/

/ɡuan²⁴⁻²² sɔ²¹/

/ɡuan²⁴⁻²² sɔ⁴¹/

/ɡuan¹³⁻²² sɔ²¹/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ sɔ¹¹/

/ɡuan²³⁻³³ sɔ²¹/

/ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ su²¹³/

/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ su²¹³/

/ɥɛn³⁵ su⁵¹/

/ᵑɡun²² ɬu³³/

/ɡuan²⁴⁻²² sɔ²¹/

/ɡuan²⁴⁻²² sɔ⁴¹/

/ɡuan¹³⁻²² sɔ²¹/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ sɔ¹¹/

/ɡuan²³⁻³³ sɔ²¹/

/ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ su²¹³/

/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ su²¹³/

(computing) element (conceptual object in a markup language)


解析

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵/

/kai⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪk̚⁵/

/kai⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kai⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵/

/kai⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪk̚⁵/

/kai⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kai⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

(computing) to resolve (to find the IP address of a hostname)


事件

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/sz̩⁴⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/

/siː²² kiːn²²⁻³⁵/

/sɨ⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/

/sɨ⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/

/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾yɔŋ²⁴²/

/su³³⁻¹¹ kiã³³/

/su³³⁻²¹ kiã³³/

/su²²⁻²¹ kiã²²/

/sɯ⁴¹⁻²² kiã²²/

/sɯ¹¹ kĩã³⁵/

/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/sz̩⁴⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/

/siː²² kiːn²²⁻³⁵/

/sɨ⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/

/sɨ⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/

/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾yɔŋ²⁴²/

/su³³⁻¹¹ kiã³³/

/su³³⁻²¹ kiã³³/

/su²²⁻²¹ kiã²²/

/sɯ⁴¹⁻²² kiã²²/

/sɯ¹¹ kĩã³⁵/

/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/

硬件事件

(computing) event (action which triggers an event handler) (Classifier: 個／个 m)


皮膚

Sino-Xenic (皮膚):
* → Japanese: 皮膚(ひふ) (hifu)
* → Korean: 피부(皮膚) (pibu)
* → Vietnamese: bì phu (皮膚)

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵/

/pʰui⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾u⁵⁵/

/pʰe²⁴⁻²² hu³³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/

/pʰe²⁴⁻²² hu⁴⁴/

/pʰə²⁴⁻²² hu³³/

/pʰue²³⁻³³ hu⁴⁴/

/pʰue¹³⁻²² hu⁴⁴/

/pʰue⁵⁵⁻¹¹ hu³³/

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵/

/pʰui⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾u⁵⁵/

/pʰe²⁴⁻²² hu³³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/

/pʰe²⁴⁻²² hu⁴⁴/

/pʰə²⁴⁻²² hu³³/

/pʰue²³⁻³³ hu⁴⁴/

/pʰue¹³⁻²² hu⁴⁴/

/pʰue⁵⁵⁻¹¹ hu³³/


小甜餅

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˇ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ tʰiːm²¹ pɛːŋ³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ tʰiːm²¹ pɛːŋ³⁵/

浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。 [MSC, simp.]
Liúlǎnqì de pànduàn cuòwù kěyǐ shǐ yònghù xiǎngyào liánjiē de wǎngzhàn zhīwài de qítārén huòdé yònghù de Cookie zhōng de xìnxī, yǒuxīnrén huì zài cǐ jīchǔ zhīshàng pòyì yònghù de xìngmíng, mìmǎ, ránhòu zài dēnglù qítā wǎngzhàn shí màoyòng zhèxiē xìnxī. Hái kěyǐ ràng yīxiē xīncúnbùguǐ de wǎngzhàn yuèdú, gǎibiàn huò shānchú qítā wǎngzhàn de xiǎotiánbǐng. [Pinyin]

2000, 倪娜, CCIDNet, https://web.archive.org/web/20050831183041/http://www.people.com.cn/GB/channel5/569/20000515/65001.html 瀏覽器的判斷錯誤可以使用戶想要連接的網站之外的其他人獲得用戶的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用戶的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閱讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。 [MSC, trad.]

Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.

(computing, very uncommon, possibly dated) HTTP cookie


約束

/jœːk̚³ t͡sʰʊk̚⁵/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/iak̚³²⁻⁵ sɔk̚³²/

/jœːk̚³ t͡sʰʊk̚⁵/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/iak̚³²⁻⁵ sɔk̚³²/


光盤

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/kŋ̍⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/kuĩ⁴⁴⁻²² puã¹³/

/kuɑ̃⁵⁵ bø²¹/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/kŋ̍⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/kuĩ⁴⁴⁻²² puã¹³/

/kuɑ̃⁵⁵ bø²¹/

(chiefly Mainland China, computing) optical disc (Classifier: 張／张 m)


光碟

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɛ³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ tiːp̚²⁻³⁵/

/koŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯ap̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² tiap̚⁴/

/kɔŋ³³ tiap̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² tiap̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiap̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiap̚⁴/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɛ³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ tiːp̚²⁻³⁵/

/koŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯ap̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² tiap̚⁴/

/kɔŋ³³ tiap̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² tiap̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiap̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiap̚⁴/

(computing, chiefly Taiwan, Hong Kong) optical disc


文字處理機

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧ

вэньцзы чулицзи

/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/mɐn²¹ t͡siː²² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

/mɐn²¹ t͡siː²² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³ kei̯⁵⁵/

(computing) word processor (software or a specialized stand-alone device)


計算

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³/

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹/

/ke²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹/

/ke¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹/

/ke²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹/

/ke²¹⁻⁵³ suĩ²¹/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³/

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹/

/ke²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹/

/ke¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹/

/ke²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹/

/ke²¹⁻⁵³ suĩ²¹/

計算方法

计算方法

並行計算

并行计算

How is the thickness of snow calculated in weather forecasts?

Tiānqì yùbào lǐ xuě de hòudù shì zěnme jìsuàn de?

天氣預報裡雪的厚度是怎麼計算的？

天气预报里雪的厚度是怎么计算的？

(mathematics, computing) to calculate; to compute


訪問

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹/

/fɔːŋ³⁵ mɐn²²/

/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ bun³³/

/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun⁴¹/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ bun³³/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ bun²²/

/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍³³/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍³³/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²²/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ muĩ²²/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ muŋ¹¹/

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹/

/fɔːŋ³⁵ mɐn²²/

/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ bun³³/

/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun⁴¹/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ bun³³/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ bun²²/

/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍³³/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍³³/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²²/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ muĩ²²/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ muŋ¹¹/

訪問控制表

访问控制表

(Mainland China, computing) to visit; to access (website, network, database etc.)


萬維網

/wän⁵¹ weɪ̯³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² wɐi̯²¹ mɔːŋ¹³/

/wän⁵¹ weɪ̯³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² wɐi̯²¹ mɔːŋ¹³/

Phono-semantic matching of English World Wide Web, so that the resulting Mandarin pronunciation also has a similar phonological shape (w-w-w-).

psm

During the World Wide Web era after the Digital Revolution, we should work to create a new civilization that is more brilliant than the Song dynasty, when movable type printing was invented.

2003, 張信剛, 《從活字版到萬維網》, page 10

Wǒmen yìng zài Shùmǎ Gémìng zhīhòu de Wànwéiwǎng shídài nǔlì chuàngzào yī ge bǐ fāmíng huózì bǎn yìnshuā shí de Sòngcháo gèngjiā cuǐcàn de xīn wénmíng.

我們應在數碼革命之後的萬維網時代努力創造一個比發明活字版印刷時的宋朝更加璀璨的新文明。

2003, 張信剛, 《從活字版到萬維網》, page 10

我们应在数码革命之后的万维网时代努力创造一个比发明活字版印刷时的宋朝更加璀璨的新文明。


互聯網

→ Zhuang: hulenzvangj

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ

/xu⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²² lyːn²¹ mɔːŋ¹³/

/hu³⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵⁻¹¹ maŋ³⁵/

/xu⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²² lyːn²¹ mɔːŋ¹³/

/hu³⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵⁻¹¹ maŋ³⁵/

互聯網企業

互联网企业

(chiefly Mainland China, Hong Kong, computing) Internet


關係

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/

/ku̯än⁵⁵ ɕi²/

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kuæ̃²⁴ ɕi⁵¹/

/kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/

/ku̯an²⁴⁻¹¹ he⁵⁵/

/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋiɛ²⁴²/

/kueŋ³³⁻²³ hi³⁵/

/kuaŋ³³⁻²³ hi³⁵/

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/

/ku̯än⁵⁵ ɕi²/

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kuæ̃²⁴ ɕi⁵¹/

/kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/

/ku̯an²⁴⁻¹¹ he⁵⁵/

/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋiɛ²⁴²/

/kueŋ³³⁻²³ hi³⁵/

/kuaŋ³³⁻²³ hi³⁵/


歷史

/li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪk̚² siː³⁵/

/let̚³² ɬu⁵⁵/

/lit̚⁵ ˈsz̩²¹³/

/l̃iʔ⁵⁻³³ sy³³/

/lɛʔ⁴⁻¹ ɬo⁴⁵³/

/lɛʔ²⁴⁻² ɬɵ³³²/

/liɪk̚⁴⁻³² su⁴¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² su⁵³/

/lek̚³⁻³² su⁵³/

/liak̚²⁴⁻² sɯ⁵⁵⁴/

/liak̚²⁴⁻² si⁵⁵⁴/

/leʔ⁴⁻² sɯ⁵²/

/liɪʔ¹¹ sz̩²³/

/liɪʔ²² sz̩⁵¹/

/liɪʔ⁵⁵ sz̩²¹/

/li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪk̚² siː³⁵/

/let̚³² ɬu⁵⁵/

/lit̚⁵ ˈsz̩²¹³/

/l̃iʔ⁵⁻³³ sy³³/

/lɛʔ⁴⁻¹ ɬo⁴⁵³/

/lɛʔ²⁴⁻² ɬɵ³³²/

/liɪk̚⁴⁻³² su⁴¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² su⁵³/

/lek̚³⁻³² su⁵³/

/liak̚²⁴⁻² sɯ⁵⁵⁴/

/liak̚²⁴⁻² si⁵⁵⁴/

/leʔ⁴⁻² sɯ⁵²/

/liɪʔ¹¹ sz̩²³/

/liɪʔ²² sz̩⁵¹/

/liɪʔ⁵⁵ sz̩²¹/

瀏覽歷史

浏览历史

搜索歷史

搜索历史

(countable, computing) history (record of previous user events) (Classifier: 條／条 m)


編碼

/pi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi̯ɛn⁵⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰiːn⁵⁵ maː¹³/

/pʰiɛn³³ be⁵⁵⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² bɛ⁵³/

/pi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi̯ɛn⁵⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰiːn⁵⁵ maː¹³/

/pʰiɛn³³ be⁵⁵⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² bɛ⁵³/


編碼

/pi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi̯ɛn⁵⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰiːn⁵⁵ maː¹³/

/pʰiɛn³³ be⁵⁵⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² bɛ⁵³/

/pi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi̯ɛn⁵⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰiːn⁵⁵ maː¹³/

/pʰiɛn³³ be⁵⁵⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² bɛ⁵³/

(computing) encoding; character encoding


位址

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²² t͡siː³⁵/

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²² t͡siː³⁵/


亂碼

/lu̯än⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯än⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/luan⁴¹⁻²² be⁵⁵⁴/

/luan²²⁻²¹ bɛ⁵³/

/lu̯än⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯än⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/luan⁴¹⁻²² be⁵⁵⁴/

/luan²²⁻²¹ bɛ⁵³/


輪子

/lu̯ən³⁵ d͡z̥z̩³/

/nən²¹ t͡sz̩⁵³/

/lyŋ²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/lɵn²¹ t͡siː³⁵/

/lən²² zz̩⁴⁴/

/lu̯ən³⁵ d͡z̥z̩³/

/nən²¹ t͡sz̩⁵³/

/lyŋ²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/lɵn²¹ t͡siː³⁵/

/lən²² zz̩⁴⁴/

重複造輪子 重複造輪子#Chinese

重复造轮子 重复造轮子#Chinese

(programming, slang) existing implementation (in reference to 重複造輪子 /重复造轮子 (“reinventing the wheel”))


周邊設備

ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ

чжоубянь шэбэй

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/


垃圾

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/lep̚³² ɬep̚⁵⁵/

/lap̚³²⁻⁵ sap̚³²/

/lap̚³²⁻⁴ sap̚³²/

/lap̚³²⁻⁵⁴ sap̚³²/

/la(ʔ)³²⁻⁴² sap̚³²/

/la(ʔ)³²⁻⁵³ sap̚³²/

/la³³⁻²³ kʰip̚²/

/ləʔ¹¹ səʔ²³/

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/lep̚³² ɬep̚⁵⁵/

/lap̚³²⁻⁵ sap̚³²/

/lap̚³²⁻⁴ sap̚³²/

/lap̚³²⁻⁵⁴ sap̚³²/

/la(ʔ)³²⁻⁴² sap̚³²/

/la(ʔ)³²⁻⁵³ sap̚³²/

/la³³⁻²³ kʰip̚²/

/ləʔ¹¹ səʔ²³/

From earlier 擸𢶍 (làsà, “to jumble; jumble; litter”). Reduplication derived from a root (*lap or *sap) meaning "untidy, unclean". The pronunciation "lèsè" is possibly influenced by Wu.
Second syllable of the Mainland Mandarin reading lājī is irregular, resulting from the incorrect association of the rare character in its obsolete form 靸 (sǎ) with the usual pronunciation of its phonetic component (及 (jí)).
Cognate with 邋遢 (lāta, “unclean, untidy, unkempt”) (> 邋邋遢遢, 邋裡邋遢／邋里邋遢).

擸𢶍
磖磼
𧞪䙣
𧙀䙣
儠㒎
𦆻颯
拉颯
垃靸
垃趿

垃圾郵箱

垃圾邮箱

I received over 30 spam text messages yesterday.

Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn.

我昨天收到了三十多條垃圾短信。

我昨天收到了三十多条垃圾短信。

(computing, Internet, prefix) junk messages; spam; unsolicited messages


原始碼

/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ t͡sʰiː³⁵ maː¹³/

/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ t͡sʰiː³⁵ maː¹³/


源碼

/ɥɛn³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɥɛn³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


感染

/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ liam⁵⁵⁴/

/kam⁵²⁻³⁵ d͡ziam⁵²⁻²¹/

/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ liam⁵⁵⁴/

/kam⁵²⁻³⁵ d͡ziam⁵²⁻²¹/

(computing, of a virus) to infect (computers)


訪客

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/fɔːŋ³⁵ haːk̚³/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/

/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰeʔ⁵/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/

/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/fɔːŋ³⁵ haːk̚³/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/

/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰeʔ⁵/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/

/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/

/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/


異或

/i⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/


撥接

/pu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/


擷取

/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰiːt̚³ t͡sʰɵy̯³⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ t͡sʰu⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁴¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰiːt̚³ t͡sʰɵy̯³⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ t͡sʰu⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁴¹/


讀取

/tu³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² t͡sʰɵy̯³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² t͡sʰu⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰu⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/

/tʰak̚⁴⁻² t͡sʰu⁵²/

/tu³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² t͡sʰɵy̯³⁵/

/tʰak̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/tʰak̚²⁴⁻² t͡sʰu⁵⁵⁴/

/tʰak̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰu⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/tʰak̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/

/tʰak̚⁴⁻² t͡sʰu⁵²/


反射

CJKV/code

Sino-Xenic (反射):
* → Japanese: 反射(はんしゃ) (hansha)
* → Korean: 반사(反射) (bansa)
* → Vietnamese: phản xạ (反射)

/fän²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

/faːn³⁵ sɛː²²/

/fan²⁴⁻³³ ʃa³³/

/hueŋ⁵²⁻³⁵ sia¹¹/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ sia¹¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

/faːn³⁵ sɛː²²/

/fan²⁴⁻³³ ʃa³³/

/hueŋ⁵²⁻³⁵ sia¹¹/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ sia¹¹/


過程

/ku̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kʷɔː³³ t͡sʰɪŋ²¹/

/ko⁵⁵ t͡sʰaŋ¹¹/

/kue²¹⁻⁴¹ tiɪŋ²³/

/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɪŋ²⁴/

/ke¹¹⁻⁵³ tiɪŋ²⁴/

/ke¹¹⁻⁵³ tʰiɪŋ²⁴/

/ke²¹⁻⁵³ tʰiɪŋ²⁴/

/kue²¹⁻⁵³ tʰiɪŋ¹³/

/kue²¹⁻⁴¹ tʰiɪŋ²³/

/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰĩã⁵⁵/

/ku̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kʷɔː³³ t͡sʰɪŋ²¹/

/ko⁵⁵ t͡sʰaŋ¹¹/

/kue²¹⁻⁴¹ tiɪŋ²³/

/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɪŋ²⁴/

/ke¹¹⁻⁵³ tiɪŋ²⁴/

/ke¹¹⁻⁵³ tʰiɪŋ²⁴/

/ke²¹⁻⁵³ tʰiɪŋ²⁴/

/kue²¹⁻⁵³ tʰiɪŋ¹³/

/kue²¹⁻⁴¹ tʰiɪŋ²³/

/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰĩã⁵⁵/


請求

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ³⁵ kʰɐu̯²¹/

/t͡sʰi̯aŋ³¹ kʰi̯u¹¹/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²³/

/t͡sʰĩã⁵²⁻³⁵ kʰiu⁵⁵/

/t͡ɕʰin³³ d͡ʑiɤ⁴⁴/

/t͡ɕʰin¹³ d͡ʑiəu³¹/

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ³⁵ kʰɐu̯²¹/

/t͡sʰi̯aŋ³¹ kʰi̯u¹¹/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²³/

/t͡sʰĩã⁵²⁻³⁵ kʰiu⁵⁵/

/t͡ɕʰin³³ d͡ʑiɤ⁴⁴/

/t͡ɕʰin¹³ d͡ʑiəu³¹/

(networking) request (message sent over a network to a server)


會話

Sino-Xenic (會話):
* → Japanese: 会(かい)話(わ) (kaiwa)
* → Korean: 회화(會話) (hoehwa)
* → Vietnamese: hội thoại (會話)

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/wuːi̯²² waː²²⁻³⁵/

/vᵘɔi³² va³²⁻³²⁵/

/hue²²⁻²¹ ue²²/

/hue³³⁻²¹ ue³³/

/hue³³⁻¹¹ ue³³/

/hue⁴¹⁻²² ue⁴¹/

/hue²²⁻²¹ ua²²/

/hue³⁵⁻¹¹ ue¹¹/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/wuːi̯²² waː²²⁻³⁵/

/vᵘɔi³² va³²⁻³²⁵/

/hue²²⁻²¹ ue²²/

/hue³³⁻²¹ ue³³/

/hue³³⁻¹¹ ue³³/

/hue⁴¹⁻²² ue⁴¹/

/hue²²⁻²¹ ua²²/

/hue³⁵⁻¹¹ ue¹¹/

(computing) session (the sequence of interactions between client and server, or between user and system)


爬蟲

/pʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/pʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/

/pʰaː²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/pʰa¹¹ t͡sʰuŋ¹¹/

/pʰa⁵⁵ t͡ʃʰuŋ⁵⁵/

/pa²⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴/

/pa²⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴/

/pa¹³⁻²² tʰiɔŋ¹³/

/pa²⁴⁻¹¹ tʰiɔŋ²⁴/

/pa²³⁻³³ tʰiɔŋ²³/

/pʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/pʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/

/pʰaː²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/pʰa¹¹ t͡sʰuŋ¹¹/

/pʰa⁵⁵ t͡ʃʰuŋ⁵⁵/

/pa²⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴/

/pa²⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴/

/pa¹³⁻²² tʰiɔŋ¹³/

/pa²⁴⁻¹¹ tʰiɔŋ²⁴/

/pa²³⁻³³ tʰiɔŋ²³/

網絡爬蟲

网络爬虫

爬蟲軟件

爬虫软件


指令

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/t͡siː³⁵ lɪŋ²²/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/t͡siː³⁵ lɪŋ²²/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ³³/


主題

Sino-Xenic (主題):
* → Japanese: 主題(しゅだい) (shudai)
* → Korean: 주제(主題) (juje)
* → Vietnamese: chủ đề (主題)

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/

/t͡syː³⁵ tʰɐi̯²¹/

/t͡ʃu²⁴⁻³³ tʰi⁵⁵/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/t͡su⁵²⁻³⁵ toi⁵⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/

/t͡syː³⁵ tʰɐi̯²¹/

/t͡ʃu²⁴⁻³³ tʰi⁵⁵/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/t͡su⁵²⁻³⁵ toi⁵⁵/

(computing) theme (collection of color schemes, sounds, artwork etc.)


分配

Sino-Xenic (分配):
* → Japanese: 分配(ぶんぱい) (bunpai)
* → Korean: 분배(分配) (bunbae)
* → Vietnamese: phân phối (分配)

/fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/

/fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/

/hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/

/huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/

/fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/

/fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/

/hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/

/huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/


全角

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ kɔːk̚³/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ kɔːk̚³/

(computing, typography, chiefly Mainland China) fullwidth


緩衝器

ㄏㄨㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄑㄧˋ

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

/wuːn²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

/wuːn²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/


實現

/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/

/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/

/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/

/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/

/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/

/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/

/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/

/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/

硬件實現

硬件实现

實現細節

实现细节


指標

Sino-Xenic (指標):
* → Japanese: 指標(しひょう) (shihyō)
* → Korean: 지표(指標) (jipyo)

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/t͡siː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiau³³/

/t͡si⁵²⁻³⁵ pʰiau³³/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/t͡siː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiau³³/

/t͡si⁵²⁻³⁵ pʰiau³³/


重裝

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(Mainland China, computing) to reinstall


精靈

ja-r

精霊(しょうりょう) (shōryō)

CJKV/code

Sino-Xenic (精靈):
* → Japanese: 精霊(せいれい) (seirei); 精霊(しょうりょう) (shōryō)
* → Korean: 정령(精靈) (jeongnyeong)
* → Vietnamese: tinh linh (精靈)

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/t͡siɪŋ³³ liɪŋ²⁴/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/t͡siɪŋ³³ liɪŋ²⁴/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹⁻⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹⁻⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/t͡siɪŋ³³ liɪŋ²⁴/

(computing, Hong Kong, Macau, Taiwan) wizard (a program routine designed to assist with a certain task)


病毒

Sino-Xenic (病毒):
* → Japanese: 病毒(びょうどく) (byōdoku)
* → Korean: 병독(病毒) (byeongdok)
* → Vietnamese: bệnh độc (病毒)

/pɛːŋ²² tʊk̚²/

/pʰi̯aŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/

/pʰiaŋ⁵³ tʰʊk̚⁵/

/paŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nuʔ⁵/

/pĩ⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴/

/pĩ³³⁻¹¹ tɔk̚⁴/

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴³/

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴/

/pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/

/pɛ̃²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹/

/pɛːŋ²² tʊk̚²/

/pʰi̯aŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/

/pʰiaŋ⁵³ tʰʊk̚⁵/

/paŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nuʔ⁵/

/pĩ⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴/

/pĩ³³⁻¹¹ tɔk̚⁴/

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴³/

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴/

/pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/

/pɛ̃²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹/

電腦中病毒了。

电脑中病毒了。


網絡

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

手機網絡

手机网络

網絡錯誤，請稍後重試。

网络错误，请稍后重试。

(Mainland China, Hong Kong, Macau, Singapore, computing) network


網絡

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

網絡經濟

网络经济

視頻在網絡流傳。

视频在网络流传。

(Mainland China, Hong Kong, Macau, computing) Internet


網路

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔ³³/

/baŋ³³⁻²¹ lɔ³³/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔ³³/

/baŋ³³⁻²¹ lɔ³³/


網路

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔ³³/

/baŋ³³⁻²¹ lɔ³³/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔ³³/

/baŋ³³⁻²¹ lɔ³³/

網路經濟

网路经济


終止

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ²⁴ t͡sɨ³¹/

/tiɔŋ³³ t͡si⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ²⁴ t͡sɨ³¹/

/tiɔŋ³³ t͡si⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

(computing) to abort; to terminate (a process)


分身

/fən⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/fɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/

/fən⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/fɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/


顯示器

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

/hiɛn⁴¹⁻⁴⁴ si³³⁻²¹ kʰi²¹/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

/hiɛn⁴¹⁻⁴⁴ si³³⁻²¹ kʰi²¹/

(Mainland China, computing) monitor (Classifier: 臺／台 m)


螢幕

/jɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ⁴¹/

/iɪŋ¹³⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔ³³/

/iɪŋ²³⁻³³ bɔ³³/

/jɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ⁴¹/

/iɪŋ¹³⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔ³³/

/iɪŋ²³⁻³³ bɔ³³/

(Taiwan, Hong Kong, computing) monitor; screen


程序問題

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

чэнсюй вэньти

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹ tʰi³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹ tʰi³⁵/


壁紙

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪk̚⁵ t͡siː³⁵/

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪk̚⁵ t͡siː³⁵/


火線

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɔː³⁵ siːn³³/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/hue⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɔː³⁵ siːn³³/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/hue⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/


組合語言

ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(Taiwan, computer languages) assembly language


彙編語言

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄢˊ

хуэйбянь юйянь

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(Mainland China, computer languages) assembly language


印表機

/in⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐn³³ piːu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʒin¹¹ piau²⁴⁻³³ ki⁵³/

/in²¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ pio⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/in²¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in¹¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in²¹⁻⁴¹ piɤ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐn³³ piːu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʒin¹¹ piau²⁴⁻³³ ki⁵³/

/in²¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ pio⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/in²¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in¹¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in²¹⁻⁴¹ piɤ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

(chiefly Taiwan, computing) computer printer


打印機

/tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/tã³³ in⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/tã³³ in⁵⁵ t͡ɕi²¹/

點陣式打印機

点阵式打印机

(chiefly Mainland China, Hong Kong, computer hardware, printing) printer (device used to print text or images) (Classifier: 臺／台 m; 部 m c)


中斷

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰyːn¹³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² tuan²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan³³/

/toŋ³³⁻²³ tɯŋ³⁵/

/tɯŋ³³⁻²³ tuaŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰyːn¹³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² tuan²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan³³/

/toŋ³³⁻²³ tɯŋ³⁵/

/tɯŋ³³⁻²³ tuaŋ³⁵/


鍵盤

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/kiɛn²²⁻²¹ puã¹³/

/kiɛn⁴¹⁻²² puã²⁴/

/kiɛn³³⁻¹¹ puã²⁴/

/kiɛn²²⁻²¹ puã²⁴/

/kiɛn³³⁻²¹ puã²³/

/kiɛn¹¹⁻⁵³ puã²⁴/

/kiɛn²¹⁻⁴¹ puã²³/

/kieŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/kiaŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/kiɛn²²⁻²¹ puã¹³/

/kiɛn⁴¹⁻²² puã²⁴/

/kiɛn³³⁻¹¹ puã²⁴/

/kiɛn²²⁻²¹ puã²⁴/

/kiɛn³³⁻²¹ puã²³/

/kiɛn¹¹⁻⁵³ puã²⁴/

/kiɛn²¹⁻⁴¹ puã²³/

/kieŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/kiaŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/


核心

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵/

/hɐt̚² sɐm⁵⁵/

/wɐt̚² sɐm⁵⁵/

/xəʔ⁵⁴ ɕiŋ¹¹/

/hut̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

/hiɪk̚⁴⁻³² sim⁴⁴/

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵/

/hɐt̚² sɐm⁵⁵/

/wɐt̚² sɐm⁵⁵/

/xəʔ⁵⁴ ɕiŋ¹¹/

/hut̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

/hiɪk̚⁴⁻³² sim⁴⁴/


語句

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/jyː¹³ kɵy̯³³/

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ku⁴¹/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ku¹¹/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ku²¹/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ku²¹/

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ku²¹/

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/jyː¹³ kɵy̯³³/

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ku⁴¹/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ku¹¹/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ku²¹/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ku²¹/

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ku²¹/


混淆

/xu̯ən⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/

/xu̯ən⁵¹ jɑʊ̯³⁵/

/xu̯ən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/

/wɐn²² ŋaːu̯²¹/

/hun⁴¹⁻²² ɡau²⁴/

/huŋ³⁵⁻¹¹ ŋau⁵⁵/

/xu̯ən⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/

/xu̯ən⁵¹ jɑʊ̯³⁵/

/xu̯ən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/

/wɐn²² ŋaːu̯²¹/

/hun⁴¹⁻²² ɡau²⁴/

/huŋ³⁵⁻¹¹ ŋau⁵⁵/


後臺

/xoʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/hɐu̯²² tʰɔːi̯²¹/

/au³³⁻²¹ tai²³/

/au²²⁻²¹ tai¹³/

/au²²⁻²¹ tai²⁴/

/au³³⁻¹¹ tai²⁴/

/au³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/hɐu̯²² tʰɔːi̯²¹/

/au³³⁻²¹ tai²³/

/au²²⁻²¹ tai¹³/

/au²²⁻²¹ tai²⁴/

/au³³⁻¹¹ tai²⁴/

/au³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

後臺運行

后台运行

(computing) background (type of activity on a computer that is not normally visible to the user)


試算表

ㄕˋ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄧㄠˇ

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː³³ syːn³³ piːu̯³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː³³ syːn³³ piːu̯³⁵/


指針

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡siː³⁵ t͡sɐm⁵⁵/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sam³³/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡siː³⁵ t͡sɐm⁵⁵/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sam³³/

空指針異常

空指针异常


筆電

/pi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

Short for 筆記型電腦／笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo) or 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo).

zh-l

筆記型電腦／笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo)

筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo)

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


筆記型電腦

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бицзисин дяньнао

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ ɕiŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ kei̯³³ jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/pɐt̚⁵ kei̯³³ jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/


注入

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡syː³³ jɐp̚²/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡syː³³ jɐp̚²/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

SQL注入

注入代碼

注入代码

(computing) to inject (to introduce (code) into an existing program or its memory space)


導入

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/


桌面

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/t͡sœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ bin³³/

/toʔ²⁻⁴ miŋ¹¹/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/t͡sœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ bin³³/

/toʔ²⁻⁴ miŋ¹¹/

桌面壁紙／桌面壁纸

(computing, graphical user interface) desktop


XP

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pʰi⁵¹/


輸出

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

內容輸出

内容输出


版本

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paiŋ²¹ pɔŋ²¹/

/paŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muoŋ³³/

/pan⁵⁵⁴⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paiŋ²¹ pɔŋ²¹/

/paŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muoŋ³³/

/pan⁵⁵⁴⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

商業版本

商业版本

(computing) version (particular revision of software, firmware, CPU, etc.)


腳本

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœːk̚³ puːn³⁵/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœːk̚³ puːn³⁵/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

腳本語言

脚本语言


木馬

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² maː¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² mã⁵³/

/bɔk̚²⁴⁻² mã⁵⁵⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ mã⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁴¹/

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² maː¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² mã⁵³/

/bɔk̚²⁴⁻² mã⁵⁵⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ mã⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁴¹/

The computer has been hit by a Trojan horse.

電腦中木馬了。

电脑中木马了。

特洛伊木馬 特洛伊木馬#Chinese

特洛伊木马 特洛伊木马#Chinese

(computing) Short for 特洛伊木馬／特洛伊木马 (Tèluòyī Mùmǎ, “Trojan horse (malicious computer program)”).


門戶

/mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/

/muoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/muĩ¹³⁻²² hɔ²²/

/bun¹³⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/mən²² ɦu⁴⁴/

/mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/

/muoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/muĩ¹³⁻²² hɔ²²/

/bun¹³⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/mən²² ɦu⁴⁴/


上傳

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

/sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/t͡sĩõ¹¹ tʰuaŋ⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

/sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/t͡sĩõ¹¹ tʰuaŋ⁵⁵/

請上傳頭像。

请上传头像。

(Mainland China, Taiwan, transitive, computing) to upload


戶口

/xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu⁵¹ kʰoʊ̯¹/

/wuː²² hɐu̯³⁵/

/ˈfu¹¹ kʰiɛu²¹³/

/hɔ²² kʰau⁵⁵⁴/

/hɔ²¹ kʰau⁴⁴⁵/

/hɔ²²⁻²¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻¹¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ kʰau⁴¹/

/hɔ²² kʰio⁵⁵⁴/

/hou³⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/

/vu²² kʰɤ⁴⁴/

/xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu⁵¹ kʰoʊ̯¹/

/wuː²² hɐu̯³⁵/

/ˈfu¹¹ kʰiɛu²¹³/

/hɔ²² kʰau⁵⁵⁴/

/hɔ²¹ kʰau⁴⁴⁵/

/hɔ²²⁻²¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻¹¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ kʰau⁴¹/

/hɔ²² kʰio⁵⁵⁴/

/hou³⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/

/vu²² kʰɤ⁴⁴/


口令

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/hɐu̯³⁵ lɪŋ²²/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/hɐu̯³⁵ lɪŋ²²/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ³³/


符號

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/

/hu²⁴⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻²² ho⁴¹/

/hu¹³⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻¹¹ ho³³/

/hu²³⁻³³ hɤ³³/

/hu⁵⁵⁻¹¹ ho¹¹/

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/

/hu²⁴⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻²² ho⁴¹/

/hu¹³⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻¹¹ ho³³/

/hu²³⁻³³ hɤ³³/

/hu⁵⁵⁻¹¹ ho¹¹/

(programming) symbol (internal identifier used by a debugger to relate parts of the compiled program to the corresponding names in the source code)


故障

CJKV/code

Sino-Xenic (故障):
* → Japanese: 故(こ)障(しょう) (koshō)

/ku⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ku⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/

/kuː³³ t͡sœːŋ³³/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siaŋ²¹/

/ku²¹³⁻⁵⁵ t͡siaŋ²¹³/

/ku³³ t͡sɑ̃⁴⁴/

/ku⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ku⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/

/kuː³³ t͡sœːŋ³³/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siaŋ²¹/

/ku²¹³⁻⁵⁵ t͡siaŋ²¹³/

/ku³³ t͡sɑ̃⁴⁴/


漢化

/xän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɔːn³³ faː³³/

/xän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɔːn³³ faː³³/

(computing) to implement Chinese localization; to translate into Chinese or convert into a Chinese interface


上載

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² t͡sɔːi̯³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² t͡sɔːi̯³³/


平臺

/pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/pʰiŋ³⁵ tʰɑɻ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² tai²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² tai¹³/

/pĩ²⁴⁻²² tai²⁴/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/pʰiŋ³⁵ tʰɑɻ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² tai²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² tai¹³/

/pĩ²⁴⁻²² tai²⁴/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

移動平臺

移动平台

金融平臺

金融平台


程序

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡sʰaŋ¹¹ si⁵⁵/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/tiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ su³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡sʰaŋ¹¹ si⁵⁵/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/tiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ su³⁵/

(computing, chiefly Mainland China) computer program


下載

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² t͡sɔːi̯³³/

/ha²²⁻²¹ t͡sai²¹/

/ha³³⁻¹¹ t͡sai¹¹/

/ha³³⁻²¹ t͡sai²¹/

/hɛ²²⁻²¹ t͡sai²¹/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² t͡sɔːi̯³³/

/ha²²⁻²¹ t͡sai²¹/

/ha³³⁻¹¹ t͡sai¹¹/

/ha³³⁻²¹ t͡sai²¹/

/hɛ²²⁻²¹ t͡sai²¹/


權限

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ³⁵/

獲取服務器權限

获取服务器权限


設置

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ ti⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ ti²¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti¹¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ ti⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ ti²¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti¹¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

系統設置

系统设置

設置頁面

设置页面

默認設置

默认设置


附件

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/fuː²² kiːn²²⁻³⁵/

/hu⁴¹⁻²² kiã²²/

/hu¹¹⁻⁵³ kiã³³/

/hu²¹⁻⁴¹ kiã³³/

/hu²²⁻²¹ kiã²²/

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/fuː²² kiːn²²⁻³⁵/

/hu⁴¹⁻²² kiã²²/

/hu¹¹⁻⁵³ kiã³³/

/hu²¹⁻⁴¹ kiã³³/

/hu²²⁻²¹ kiã²²/


藍牙

/län³⁵ jä³⁵/

/laːm²¹ ŋaː²¹/

/nã²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/nã²³⁻³³ ɡe²³/

/län³⁵ jä³⁵/

/laːm²¹ ŋaː²¹/

/nã²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/nã²³⁻³³ ɡe²³/

Calque of English Bluetooth, a calque of Old Norse Blátǫnn.

(networking) Bluetooth (personal area wireless network)


數據挖掘

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄨㄚ ㄐㄩㄝˊ

шуцзюй вацзюэ

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ wä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ wä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


算法

/su̯än⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍¹¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍²¹⁻⁴¹ huat̚³²/

/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

/su̯än⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍¹¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍²¹⁻⁴¹ huat̚³²/

/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

加密算法


電子書

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ syː⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ syː⁵⁵/


屏幕

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

There's a layer of dust on the computer screen.

電腦屏幕上有一層灰。

电脑屏幕上有一层灰。

He repairs television screens and computer screens.

Tā xiū diànshì píngmù hé diànnǎo píngmù.

他修電視屏幕和電腦屏幕。

他修电视屏幕和电脑屏幕。

(computing) screen (informational viewing area of an electronic device) (Classifier: 塊／块)


像素

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sœːŋ²² sou̯³³/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sœːŋ²² sou̯³³/


逆向

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪk̚² hœːŋ³³/

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪk̚² hœːŋ³³/

逆向工程 逆向工程#Chinese

(computing) to reverse engineer (逆向工程 (nìxiàng gōngchéng))


打開

打⫽開 (canonical)
verb-complement (romanization)
打开

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/


以太網

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tʰaːi̯³³ mɔːŋ¹³/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tʰaːi̯³³ mɔːŋ¹³/


區域網路

ㄑㄩ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³ lou̯²²/

(computing) local area network; LAN (Classifier: 個／个 m; 片 m)


地址

Sino-Xenic (地址):
* → Vietnamese: địa chỉ (地址)

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/te⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ t͡si⁵³/

/te³³⁻²¹ t͡si⁴¹/

/tue³³⁻¹¹ t͡si⁵³/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/te⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ t͡si⁵³/

/te³³⁻²¹ t͡si⁴¹/

/tue³³⁻¹¹ t͡si⁵³/


文件

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²³⁻³³ kiã³³/

/bun¹³⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/vən²² d͡ʑi⁴⁴/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²³⁻³³ kiã³³/

/bun¹³⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/vən²² d͡ʑi⁴⁴/

(Taiwan, Hong Kong, computing) (computer) file; document (Classifier: 個／个 m)


工程師

Sino-Xenic (工程師):
* → Vietnamese: công trình sư (工程師)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ t͡sʰen²² ɬu³³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰaŋ¹¹ sɨ²⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² si³³/

/kaŋ³³⁻²³ tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/koŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ t͡sʰen²² ɬu³³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰaŋ¹¹ sɨ²⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² si³³/

/kaŋ³³⁻²³ tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/koŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

全棧工程師

全栈工程师

(computing) developer (of software, etc.) (Classifier: 名 m; 位 m; 個／个 m)


種子

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ³¹ t͡sɨ³¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡soŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ³¹ t͡sɨ³¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡soŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

Therefore, with more people downloading, there will be more bandwidth available, there will be more seeds and the download speed will be quicker.

2005, 尤晓东, 《Internet应用基础教程》, 2nd edition, page 81

Yīncǐ, xiàzǎi de rén yuè duō, tígōng de pínkuān yě yuè duō, zhǒngzi yě huì yuè lái yuè duō, xiàzǎi sùdù jiù yuè kuài.

因此，下載的人越多，提供的頻寬也越多，種子也會越來越多，下載速度就越快。

因此，下载的人越多，提供的频宽也越多，种子也会越来越多，下载速度就越快。

However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.

2005, 于文强 and 李冬, 《电脑上网短训教程与上机指导》, page 93

Bùguò, shǐyòng BT yě xūyào zhùyì de dìfang, rú shǐyòng BT de kèhùduān ruǎnjiàn xiàzǎi wán yǐhòu, yìngpán shàng jiù duō le yī kē BT zhǒngzi, cǐshí, zuìhǎo bùhǎo guānbì BT ruǎnjiàn, fǒuzé wǎngluò zhōng jiù shào le yī kē BT zhǒngzi, rúguǒ dàjiā dōu nàme zìsī, BT jiāng bùfù cúnzài.

不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客戶端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。

不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。

For example, out of all the BitTorrent resources from two months ago, more than half are invalid now, or as we would usually say, "There are no more seeds".

2009, FF, BT之后是电驴——网际快车3.0电驴功能实测, in 《网络与信息》, issue 8

Lìrú: liǎng ge yuè qián de BT zīyuán, xiànzài duōbàn shì wúxiào de, yě jiùshì tōngcháng shuō de “méi zhǒngzǐ le”.

例如：兩個月前的BT資源，現在多半是無效的，也就是通常說的「沒種子了」。

例如：两个月前的BT资源，现在多半是无效的，也就是通常说的「没种子了」。

(computing) seed (in a peer-to-peer network) (Classifier: 顆／颗 m)


局域網

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚² wɪk̚² mɔːŋ¹³/

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚² wɪk̚² mɔːŋ¹³/


軟件

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

即時通訊軟件

即时通讯软件

Internet censorship circumvention software

翻牆軟件

翻墙软件

(Mainland China, Hong Kong, computing) software (Classifier: 個／个 m; 套 m)


軟體

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

(Taiwan, computing) software (Classifier: 個／个 m; 套 m)


CD光盤

ㄙㄟˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄆㄢˊ

сэйди гуанпань

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/


目錄

/mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/mʊk̚² lʊk̚²/

/ᵐbɵk̚³² lɵk̚³²/

/muʔ⁵⁻³³ l̃uoʔ⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/bɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/moʔ¹¹ loʔ²³/

/moʔ⁵⁵ loʔ⁵⁵/

/mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/mʊk̚² lʊk̚²/

/ᵐbɵk̚³² lɵk̚³²/

/muʔ⁵⁻³³ l̃uoʔ⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/bɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/moʔ¹¹ loʔ²³/

/moʔ⁵⁵ loʔ⁵⁵/

根目錄

根目录

(computing) directory (virtual container) (Classifier: 個／个 m)


菜單

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑɻ⁵⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ tæ̃²⁴/

/t͡sʰɔːi̯³³ taːn⁵⁵/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑɻ⁵⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ tæ̃²⁴/

/t͡sʰɔːi̯³³ taːn⁵⁵/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/

(chiefly Mainland China, computing) menu (list from which the user may select an operation to be performed) (Classifier: 個／个)


主頁

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ hioʔ⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ hioʔ⁴/

(computing) home page; front page; title page


退出

Sino-Xenic (退出):
* → Japanese: 退出(たいしゅつ) (taishutsu)
* → Korean: 퇴출(退出) (toechul)

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯³³ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/

/tʰe¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

/tʰue²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰo²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯³³ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/

/tʰe¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

/tʰue²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰo²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/

退出Vim


設定

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ tɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ tɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/


解像度

ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˋ

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

(Hong Kong, computing, photography) resolution (of an image or display)


搜索引擎

ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

соусо иньцин

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɔːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯³⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɤ⁵⁵ soʔ³³ ɦin³³ d͡ʑin²¹/

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɔːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯³⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɤ⁵⁵ soʔ³³ ɦin³³ d͡ʑin²¹/


圖靈機

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ kei̯⁵⁵/

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ kei̯⁵⁵/


事務

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/

/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/su³³⁻²¹ bu³³/

/su²²⁻²¹ bu²²/

/su³³⁻¹¹ bu³³/

/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/

/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/su³³⁻²¹ bu³³/

/su²²⁻²¹ bu²²/

/su³³⁻¹¹ bu³³/

/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/


屏蔽

/pʰiŋ³⁵ pi⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ pɐi̯³³/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pi¹¹/

/pʰiŋ³⁵ pi⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ pɐi̯³³/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pi¹¹/

(computing) to block (a website, user, etc.); to suppress (a warning, error, etc.)


筆記本

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pən⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

/piɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹/

/pi²⁴ t͡ɕi⁴⁵ pən⁴¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pən⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

/piɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹/

/pi²⁴ t͡ɕi⁴⁵ pən⁴¹/

筆記本過熱

笔记本过热

Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.

Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà.

這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。

这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。

(computing) Short for 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo, “laptop computer; notebook”). (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


備份

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/


備份

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/


程序員

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄩㄢˊㄦ

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɑɻ³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² jyːn²¹/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²⁻²¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³⁻²¹ uan²³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³⁻¹¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²⁻²¹ uan¹³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²² uan²⁴/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɑɻ³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² jyːn²¹/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²⁻²¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³⁻²¹ uan²³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³⁻¹¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²⁻²¹ uan¹³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²² uan²⁴/


後端

Sino-Xenic (後端):
* → Japanese: 後端(こうたん) (kōtan)
* → Korean: 후단(後端) (hudan)

/xoʊ̯⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/hɐu̯²² tyːn⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/hɐu̯²² tyːn⁵⁵/

後端工程師

后端工程师


協定

/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/

/hiːp̚³ tɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/

/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/

/hiːp̚³ tɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/

/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/


配置

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

Once the system settings have been configured they can be saved by touching the "save" button.

Yīdàn xìtǒng shèzhì yǐ pèizhì hǎo, tōngguò chùmō “bǎocún” jiàn kěyǐ jìnxíng bǎocún.

一旦系統設置已配置好，通過觸摸「保存」鍵可以進行保存。

一旦系统设置已配置好，通过触摸「保存」键可以进行保存。


配置

Sino-Xenic (配置):
* → Japanese: 配(はい)置(ち) (haichi)
* → Korean: 배치(配置) (baechi)

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/


渲染

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

字體渲染

字体渲染


渲染

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


行程

Sino-Xenic (行程):
* → Japanese: 行程(こうてい) (kōtei)
* → Korean: 행정(行程) (haengjeong)
* → Vietnamese: hành trình (行程)

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


常數

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sœːŋ²¹ sou̯³³/

/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ siau²¹³/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sœːŋ²¹ sou̯³³/

/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ siau²¹³/


後門

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/

/hɐu̯²² muːn²¹⁻³⁵/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/

/xəu⁴⁵ məŋ¹¹/

/au²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/au⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/

/au²²⁻²¹ mŋ̍¹³/

/au³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/au³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/

/hɐu̯²² muːn²¹⁻³⁵/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/

/xəu⁴⁵ məŋ¹¹/

/au²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/au⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/

/au²²⁻²¹ mŋ̍¹³/

/au³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/au³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

植入後門

植入后门


擴展

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɔːk̚³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁴¹/

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɔːk̚³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁴¹/

(computing) extension (in a web browser)


釣魚

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/

/tiɔː⁴⁴ y²⁴/

/tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/

/tiːu̯³³ jyː²¹/

/ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/

/tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

/tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/

/tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/

/tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/

/tiɔː⁴⁴ y²⁴/

/tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/

/tiːu̯³³ jyː²¹/

/ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/

/tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

/tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/

/tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/

/tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/


鼠標

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sʰy³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ pʰiou³³/

/t͡sʰz̩³³ piɔ⁴⁴/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sʰy³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ pʰiou³³/

/t͡sʰz̩³³ piɔ⁴⁴/

鼠 (shǔ) as a partial calque of English mouse + 標／标 (biāo).

(chiefly Mainland China, computing) mouse


模式

Sino-Xenic (模式):
* → Japanese: 模(も)式(しき) (moshiki)
* → Korean: 모식(模式) (mosik)

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² siak̚⁵/

/bɔ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bɔ¹³⁻²² sit̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/mɔ̃¹³⁻²² sit̚³²/

/mo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² siak̚⁵/

/bɔ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bɔ¹³⁻²² sit̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/mɔ̃¹³⁻²² sit̚³²/

/mo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

迷你模式


APP

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

Before, were you looking for an app that would give you reminders, and were you downloading all sorts of apps and wasting a lot of money for no good reason?

2011, 許明元, iPhone 4S無禁忌活用術 X iOS 5升級即戰力, page 60

Yǐqián nǐ shìbùshì yě wèi le zhǎo ge APP lái tíxǐng nǐ, ér sìchù xiàzǎi, hái làngfèi bùshào yuānwǎngqián?

以前你是不是也為了找個APP來提醒你，而四處下載，還浪費不少冤枉錢？

以前你是不是也为了找个APP来提醒你，而四处下载，还浪费不少冤枉钱？

那些APP好用的祕密

那些APP好用的秘密

還打造了四十多個APP

还打造了四十多个APP

There would of course be no data in newly-added apps.

2018, 申潤五, 實戰Firebase: APP開發者的最佳雲端服務平台, page 216

Dāngrán, xīnzēng de APP zhōng, shì bùhuì yǒu zīliào de.

當然，新增的APP中，是不會有資料的。

当然，新增的APP中，是不会有资料的。

There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.

2021 January 27, 《要求印度赔偿 中国企业莫逆来顺受》, in Global Times, →ISSN, issue 5276, page 15

Tā fēngjìn Zhōngguó APP yǒuzhe zhòngsuǒzhōuzhī de liǎng dà yuányīn, yī shì yǐ cǐ jiù biānjìng chōngtū xièfèn, èr shì tōngguò dǎyā Zhōngguó APP lái gěi Yìndù běntǔ chǎnpǐn téng kōngjiān, xíng bǎohù zhǔyì zhī shí.

它封禁中國APP有著眾所周知的兩大原因，一是以此就邊境衝突洩憤，二是通過打壓中國APP來給印度本土產品騰空間，行保護主義之實。

它封禁中国APP有着众所周知的两大原因，一是以此就边境冲突泄愤，二是通过打压中国APP来给印度本土产品腾空间，行保护主义之实。

(computing, mobile telephony) app (Classifier: 個／个 m c; 款 m; 隻／只 c)


硬件

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ŋĩ²²⁻²¹ kiã²²/

/ŋĩ²² kiã²²/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ kiã²²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ŋĩ²²⁻²¹ kiã²²/

/ŋĩ²² kiã²²/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ kiã²²/

硬件實現

硬件实现

(Mainland China, Hong Kong, computing) hardware


壓縮

/jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/aːt̚³ sʊk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ siɔk̚³²/

/ap̚³²⁻⁵ siɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ siɔk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

/jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/aːt̚³ sʊk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ siɔk̚³²/

/ap̚³²⁻⁵ siɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ siɔk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

壓縮軟件

压缩软件


選區

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/syːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/syːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

(graphical user interface) selected area


甲骨文

ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²⁻⁴ bun²⁴/

/kaʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ buŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²⁻⁴ bun²⁴/

/kaʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ buŋ⁵⁵/


標籤

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

(graphical user interface) tab (Classifier: 個／个 m)


默認

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/mɐk̚² jɪŋ²²/

/biɪk̚⁴⁻³² lin²²/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zin²²/

/mik̚⁴⁻² d͡ziŋ¹¹/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/mɐk̚² jɪŋ²²/

/biɪk̚⁴⁻³² lin²²/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zin²²/

/mik̚⁴⁻² d͡ziŋ¹¹/

默認設置

默认设置


硬盤

/iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

(countable, computer hardware) hard disk; hard drive (Classifier: 塊／块 m)


範疇

/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹/

/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹/

Shanghai Lexicographical Publishing House

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 範(はん)疇(ちゅう) (hanchū).


並行

/piŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pɪŋ²² hɐŋ²¹/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/piɪŋ³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ³³⁻²¹ hiɪŋ²³/

/piŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pɪŋ²² hɐŋ²¹/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/piɪŋ³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ³³⁻²¹ hiɪŋ²³/

並行計算

并行计算


導出

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tou̯²² t͡sʰɵt̚⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tou̯²² t͡sʰɵt̚⁵/


桌布

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ pou̯³³/

/t͡sœːk̚³ pou̯³³/

/toʔ²⁴⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuɔ²¹³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ pɔ²¹/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ¹¹/

/to(ʔ)³²⁻⁴² pɔ²¹/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ pou̯³³/

/t͡sœːk̚³ pou̯³³/

/toʔ²⁴⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuɔ²¹³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ pɔ²¹/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ¹¹/

/to(ʔ)³²⁻⁴² pɔ²¹/

(computing) wallpaper; desktop background


文本編輯器

ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄑㄧˋ

вэньбэнь бяньцзици

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/mɐn²¹ puːn³⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

/mɐn²¹ puːn³⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

(computing) text editor (something used to edit text in computers)


刷新

CJKV/code

Sino-Xenic (刷新):
* → Japanese: 刷新(さっしん) (sasshin)
* → Korean: 쇄신(刷新) (swaesin)

/ʂu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaːt̚³ sɐn⁵⁵/

/səʔ³³ ɕin⁴⁴/

/ʂu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaːt̚³ sɐn⁵⁵/

/səʔ³³ ɕin⁴⁴/

刷新頁面

刷新页面


加速器

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ hei̯³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ hei̯³³/


增強現實

ㄗㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ

цзэнцян сяньши

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹ jiːn²² sɐt̚²/

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹ jiːn²² sɐt̚²/


虛擬現實

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ

сюйни сяньши

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ jiːn²² sɐt̚²/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ jiːn²² sɐt̚²/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ jiːn²² sɐt̚²/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ jiːn²² sɐt̚²/


鉤子

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ŋɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ŋɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

鍵盤鉤子

键盘钩子

(programming) hook (part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour)


首頁

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ jiːp̚²/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʔ²⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ¹²¹/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁴¹⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ jiːp̚²/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʔ²⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ¹²¹/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁴¹⁻⁴⁴ iaʔ⁴/


終端

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn⁵⁵/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan⁴⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² tuan⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn⁵⁵/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan⁴⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² tuan⁴⁴/


簽名

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰiːm⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/

/t͡sʰiam³³⁻²³ mĩã⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰiːm⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/

/t͡sʰiam³³⁻²³ mĩã⁵⁵/

(computing) signature (pattern used for matching the identity of a virus, the parameter types of a method, etc.)


注釋

Sino-Xenic (注釋):
* → Japanese: 注釈(ちゅうしゃく) (chūshaku)
* → Korean: 주석(注釋) (juseok)
* → Vietnamese: chú thích (注釋)

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

(programming) comment (remark embedded in source code)


崩潰

Sino-Xenic (崩潰):
* → Japanese: 崩壊(ほうかい) (hōkai)
* → Korean: 붕궤(崩潰) (bunggwe)

/pɤŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/pɐŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵/

/pŋ̍³³ kʰui⁴¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui¹¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² pui²¹/

/pən⁵⁵ ɡue²¹/

/pɤŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/pɐŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵/

/pŋ̍³³ kʰui⁴¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui¹¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² pui²¹/

/pən⁵⁵ ɡue²¹/


快閃

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


圖標

/tʰu³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/tʰou̯²¹ piːu̯⁵⁵/

/tʰu³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/tʰou̯²¹ piːu̯⁵⁵/


程式

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/tiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/tiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

Maybe love is just an algorithm someone wrote,
And I believed it my whole life.

2017, Wang Leehom (lyricists Wang Leehom and Pierre Zhang), 《沒有眼淚的世界》 (World Without Tears)

huòxǔ ài zhǐshì shéi xiěguò de chéngshì, wǒ hái yòng yīshēng xiāngxìn

或許愛只是誰寫過的程式 我還用一生相信

或许爱只是谁写过的程式 我还用一生相信

(computing, chiefly Taiwan, Hong Kong) computer program


檔案

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/tɔːŋ³⁵ ɔːn³³/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ an²¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ an²¹/

/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ an¹¹/

/taŋ²¹³⁻⁵⁵ ũã²¹³/

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/tɔːŋ³⁵ ɔːn³³/

/tɔŋ²¹⁻⁵³ an²¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/

/tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ an²¹/

/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ an¹¹/

/taŋ²¹³⁻⁵⁵ ũã²¹³/

(computing) (computer) file; document (Classifier: 個／个 m)


共識

/kʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kʊŋ²² sɪk̚⁵/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² siak̚⁵/

/kiɔŋ²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ²²⁻²¹ sit̚³²/

/kʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kʊŋ²² sɪk̚⁵/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² siak̚⁵/

/kiɔŋ²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/kiɔŋ²²⁻²¹ sit̚³²/

多邊共識

多边共识

九二共識

九二共识

(in general or computing) common understanding; consensus


引擎

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²⁴/

/iɛn²⁴⁻¹¹ d͡zin⁵³/

/iɛn²³⁻³³ zin⁴¹/

/iɛn⁴⁴⁻³³ d͡zin⁵³/

/iɛn⁴⁴⁻³³ zin⁴¹/

/ɦin²² d͡ʑin⁴⁴/

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²⁴/

/iɛn²⁴⁻¹¹ d͡zin⁵³/

/iɛn²³⁻³³ zin⁴¹/

/iɛn⁴⁴⁻³³ d͡zin⁵³/

/iɛn⁴⁴⁻³³ zin⁴¹/

/ɦin²² d͡ʑin⁴⁴/

Phono-semantic matching of English engine. First entered Chinese through Shanghainese. Entered Taiwanese Hakka and Hokkien via Japanese エンジン (enjin).

psm

(computing) engine (software or hardware system responsible for a specific task)


磚頭

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯²/

/t͡syːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡sɔn⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/t͡sŋ̍³³ tʰau²⁴/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ tʰoʊ̯²/

/t͡syːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡sɔn⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/t͡sŋ̍³³ tʰau²⁴/

(computing slang, figurative) brick (an electronic device, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete.)


書籤

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰiam³³/

/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰiam³³/

/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/


硬體

/iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² tʰɐi̯³⁵/

/ŋẽ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/ŋĩ³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/iŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² tʰɐi̯³⁵/

/ŋẽ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/ŋĩ³³⁻¹¹ tʰe⁵³/


卸載

/ɕi̯ɛ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/


調動

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² tʊŋ²²/

/tiau⁴¹⁻²² tɔŋ²²/

/tiau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/tiau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/tiau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ tɔŋ³³/

/tiau¹¹⁻⁵³ tɔŋ³³/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²²/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/tiːu̯²² tʊŋ²²/

/tiau⁴¹⁻²² tɔŋ²²/

/tiau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/tiau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/tiau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

/tiau²¹⁻⁴¹ tɔŋ³³/

/tiau¹¹⁻⁵³ tɔŋ³³/

/tiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²²/

(programming) to invoke (cause a program or subroutine to execute)


個人電腦

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

гэжэнь дяньнао

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ jɐn²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ jɐn²¹ tiːn²² nou̯¹³/


主機

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/


匯入

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/wuːi̯²² jɐp̚²/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/wuːi̯²² jɐp̚²/


明文

/miŋ³⁵ wən³⁵/

/mɪŋ²¹ mɐn²¹/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ¹³⁻²² bun¹³/

/biɪŋ²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/biɪŋ²³⁻³³ bun²³/

/miŋ³⁵ wən³⁵/

/mɪŋ²¹ mɐn²¹/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/biɪŋ¹³⁻²² bun¹³/

/biɪŋ²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/biɪŋ²³⁻³³ bun²³/


空格

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤ³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ kɤɻ³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

(computing) Short for 空格鍵／空格键 (kònggéjiàn, “space bar”).


底線

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

(Taiwan, typography and computing) underscore


延遲

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jiːn²¹ t͡sʰiː²¹/

/iɛn¹³⁻²² ti¹³/

/iɛn²⁴⁻²² ti²⁴/

/iɛn²⁴⁻²¹ ti²⁴/

/iɛn²³⁻³³ ti²³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ ti²⁴/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jiːn²¹ t͡sʰiː²¹/

/iɛn¹³⁻²² ti¹³/

/iɛn²⁴⁻²² ti²⁴/

/iɛn²⁴⁻²¹ ti²⁴/

/iɛn²³⁻³³ ti²³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ ti²⁴/


頭像

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ²²/

/dɤ²² ʑiã⁴⁴/

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ²²/

/dɤ²² ʑiã⁴⁴/

請上傳頭像。

请上传头像。

(computing) user image; avatar; profile picture


優盤

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/jɐu̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/jɐu̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/

From English USB + 盤／盘 (pán, “disc; drive”); originally a trademark of Netac Technology.

(computer hardware, Mainland China) USB flash drive; memory stick


木馬病毒

ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/mʊk̚² maː¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/mʊk̚² maː¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

This flash drive is infected with a Trojan virus, which must be killed first.

Zhège yōupán dàiyǒu mùmǎbìngdú, bìxū xiān shā tā.

這個優盤帶有木馬病毒，必須先殺它。

这个优盘带有木马病毒，必须先杀它。

(computing) Trojan horse (malicious computer program)


視窗

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/siː²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/siː²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

(computing) window (area on a computer screen)


平板

/pʰiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵/

/pʰiŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ paːn³⁵/

(computing) Short for 平板電腦／平板电脑 (píngbǎn diànnǎo, “tablet computer”). (Classifier: 臺／台 m; 塊／块 m)


漏洞

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/lɐu̯²² tʊŋ²²/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau⁴¹⁻²² tɔŋ⁴¹/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/lau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/lɐu̯²² tʊŋ²²/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau⁴¹⁻²² tɔŋ⁴¹/

/lau²²⁻²¹ tɔŋ²²/

/lau³³⁻¹¹ tɔŋ³³/

/lau³³⁻²¹ tɔŋ³³/

(figurative, computing) hole (in computer programs)


漫遊

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

旅遊

away from one's home for a particular purpose

國際漫遊

国际漫游

(computing, telecommunications) to roam (use a network from different locations)


蠕蟲

/ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/jyː²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/ʐu³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/jyː²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

(computing) worm (self-replicating program)


通道

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/


手提電腦

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

шоути дяньнао

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ tiːn²² nou̯¹³/

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


觸控板

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄢˇ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ paːn³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ paːn³⁵/


礦工

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ kʊŋ⁵⁵/

/kʰoŋ⁵⁵ kuŋ²⁴/

/kuaŋ³¹ kʊŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ kʊŋ⁵⁵/

/kʰoŋ⁵⁵ kuŋ²⁴/

/kuaŋ³¹ kʊŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

(computing) miner (computer or group of computers that searches for cryptocurrency)


適配

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/


伺服器

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/


安卓

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

(computing, mobile telephony) unofficial Chinese name for Android (mobile operating system)


滑鼠

/xu̯ä³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/huaʔ⁵⁻³³ t͡sʰy³³/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰi⁴¹/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/kut̚⁵⁴⁻³² t͡sʰɯ⁵³/

/xu̯ä³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/huaʔ⁵⁻³³ t͡sʰy³³/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰi⁴¹/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/kut̚⁵⁴⁻³² t͡sʰɯ⁵³/

(chiefly Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, computing) mouse


游標

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/jɐu̯²¹ piːu̯⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/jɐu̯²¹ piːu̯⁵⁵/

(graphical user interface) cursor (moving icon representing the position of a pointing device)

(graphical user interface) cursor (indicator of where the next insertation or other edit will take place)


光標

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/


驅動

CJKV/code

Sino-Xenic (驅動):
* → Japanese: 駆(く)動(どう) (kudō)
* → Korean: 구동(驅動) (gudong)

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²²/

驅動程序 驅動程序#Chinese

驱动程序 驱动程序#Chinese

(computing) Short for 驅動程序／驱动程序 (qūdòng chéngxù, “device driver”).


驅動程序

ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

цюйдун чэнсюй

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

(computing) device driver (software that communicates between operating system and hardware)


代碼

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔːi̯²² maː¹³/

/taɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔːi̯²² maː¹³/

篡改代碼

篡改代码

(programming) code (set of rules for converting information)


路徑

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² kiɪŋ⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ kiɪŋ¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lou¹¹ kẽ²¹³/

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² kiɪŋ⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ kiɪŋ¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lou¹¹ kẽ²¹³/


激活

Sino-Xenic (激活):
* → Vietnamese: kích hoạt (激活)

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

激活碼

激活码

(transitive; biology, physics, chemistry, software or figuratively) to activate; to stimulate


全局

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ kʊk̚²/

/t͡suan¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚²⁴/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕy³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ kʊk̚²/

/t͡suan¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚²⁴/

全局快捷键


電腦病毒

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

дяньнао бинду

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/tiːn²² nou̯¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/tiːn²² nou̯¹³ pɛːŋ²² tʊk̚²/


記憶體

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

(Cantonese, computer hardware) flash drive; thumb drive


界面

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kaːi̯³³ miːn²²⁻³⁵/

用戶界面 用戶界面#Chinese

用户界面 用户界面#Chinese

(computing) Short for 用戶界面／用户界面 (yònghù jièmiàn, “user interface”).


啟用

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/

/kʰɐi̯³⁵ jʊŋ²²/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²²/

/kʰi⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/

/kʰɐi̯³⁵ jʊŋ²²/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²²/

/kʰi⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/

(computing) to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)


關聯

/ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/kuaŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/kuaŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

關聯文件格式

关联文件格式


虛函數

/ɕy⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/

/ɕy⁵⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


磁盤

/t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/

/t͡sʰz̩³⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰiː²¹ pʰuːn²¹/

to induce filling of a disk to full capacity

導致磁盤爆滿

导致磁盘爆满


截斷

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ tuan²²/

/t͡sue(ʔ)²⁴⁻² tŋ̍²²/

/t͡sue(ʔ)⁴⁻²¹ tŋ̍²²/

/t͡se(ʔ)¹²¹⁻²¹ tuĩ²²/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ tuan²²/

/t͡sue(ʔ)²⁴⁻² tŋ̍²²/

/t͡sue(ʔ)⁴⁻²¹ tŋ̍²²/

/t͡se(ʔ)¹²¹⁻²¹ tuĩ²²/


聚合

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/


文件系統

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

вэньцзянь ситун

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/


脫殼

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰyːt̚³ hɔːk̚³/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰak̚⁵/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰak̚³²/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰyːt̚³ hɔːk̚³/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰak̚⁵/

/tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰak̚³²/

/tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰak̚³²/


快捷

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡siap̚¹²¹/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡siap̚¹²¹/


資源回收筒

ㄗ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ ㄊㄨㄥˇ

цзыюань хуэйшоу тун

/t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵ xu̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ jyːn²¹ wuːi̯²¹ sɐu̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁻³⁵/


播放列表

ㄅㄛ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

ㄅㄛˋ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː³³ fɔːŋ³³ liːt̚² piːu̯³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛt̚²⁴⁻² pio⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚¹²¹⁻²¹ pio⁵³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ hɔŋ¹¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ hɔŋ²¹⁻⁴¹ liɛt̚⁴⁻³² piɤ⁴¹/

/pɔː³³ fɔːŋ³³ liːt̚² piːu̯³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛt̚²⁴⁻² pio⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ hɔŋ²¹⁻⁵³ liɛt̚¹²¹⁻²¹ pio⁵³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ hɔŋ¹¹⁻⁵³ liɛt̚⁴⁻³² pio⁵³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ hɔŋ²¹⁻⁴¹ liɛt̚⁴⁻³² piɤ⁴¹/


通用

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ²²/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋøyŋ²⁴²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ³³ iɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰoŋ³³⁻²³ eŋ¹¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ²²/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋøyŋ²⁴²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ³³ iɔŋ⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

/tʰoŋ³³⁻²³ eŋ¹¹/


網閘

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/


關鍵詞

гуаньцзяньцы

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/kʷaːn⁵⁵ kiːn²² t͡sʰiː²¹/

/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/kʷaːn⁵⁵ kiːn²² t͡sʰiː²¹/

/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ⁵⁵/


激光打印機

ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ

цзигуан даиньцзи

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

(computer hardware, printing) laser printer (Classifier: 臺／台 m)


視盤

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ pʰän³⁵/

(computing) disk (information storage device)


位元

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wɐi̯²² jyːn²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡuan¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³/

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/wɐi̯²² jyːn²¹/

/ui²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/ui⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/ui²²⁻²¹ ɡuan¹³/

/ui³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/ui³³⁻²¹ ɡuan²³/

(information theory) bit (the smallest unit of storage in a digital computer)


比特

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/


端口

/tu̯än⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/tu̯än⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ hɐu̯³⁵/

(computing) port; interface (logical or physical construct into and from which data are transferred)


單子

/tän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/tän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

functional programming
functional programming

(philosophy, category theory, functional programming) monad


搜索機

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


搜尋引擎

ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

соусюнь иньцин

/soʊ̯⁵⁵ ɕyn³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/soʊ̯⁵⁵ ɕyn³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

(Taiwan, Hong Kong, computing) search engine


登錄

/tɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ lʊk̚²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/teŋ³³⁻²³ lok̚⁴/

/tɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ lʊk̚²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/teŋ³³⁻²³ lok̚⁴/


出錯

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

呀，出錯了！

呀，出错了！


出錯

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/


觸控筆

ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄧˇ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ pɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³ pɐt̚⁵/


返廠

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


返廠維修

ㄈㄢˇ ㄔㄤˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ

фаньчан вэйсю

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


熱點

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐɤ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


內存

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/

/neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/nɔːi̯²² t͡sʰyːn²¹/


截圖

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, intransitive) to take a screenshot; to do a screen capture


截圖

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰu³⁵/

(computing, countable) screenshot; screen capture (Classifier: 張／张 m)


登出

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ³³ t͡sʰut̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tɐŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ³³ t͡sʰut̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/


資料集

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/


數據集

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/


服務器

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

可上線服務器

可上线服务器

獲取服務器權限

获取服务器权限

(Mainland China, networking) server (Classifier: 臺／台 m)


滾動

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²²/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/kun⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/kʷɐn³⁵ tʊŋ²²/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/kun⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/


瓦片

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaː¹³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/ŋo²² pʰi⁴⁴/

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/wä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaː¹³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/ŋo²² pʰi⁴⁴/

(computer graphics) tile (rectangular graphic)


呼出

/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/xu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/


前臺

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/


系統托盤

ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄆㄢˊ

ситун топань

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰän³⁵/

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰän³⁵/


節點

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


緩存

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

(computing, chiefly Mainland China) cache (temporary storage of data)


編程

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

編程範式

编程范式


掉幀

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

2015, 電腦DIY雜誌, 電腦DIY 2月號／2015 第211期: 靜音滑鼠的無聲之道, 電腦DIY雜誌, page 19

Yīngxióng Liánméng liánxù FPS zhéxiàntú, sān zhāng kǎ de biǎoxiàn dōu zài 60 FPS yǐshàng, zhǐbùguò EVGA yǔ MSI dōu yǒu jǐ cì de diàozhēn xiànxiàng, ASUS zhè zhāng biǎoxiàn jiù bǐjiào wěndìng.

英雄聯盟連續fps折線圖，三張卡的表現都在60fps以上，只不過EVGA與MSI都有幾次的掉幀現象，ASUS這張表現就比較穩定。

英雄联盟连续fps折线图，三张卡的表现都在60fps以上，只不过EVGA与MSI都有几次的掉帧现象，ASUS这张表现就比较稳定。

(computing) to drop a frame (to not render a frame)


閃存

/ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/


寫入

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/sɛː³⁵ jɐp̚²/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/sɛː³⁵ jɐp̚²/


應用程式

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

(computing, Taiwan, Hong Kong) application program; application; app


應用程序

ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

инъюн чэнсюй

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/jɪŋ³³ jʊŋ²² t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

(computing, Mainland China, Singapore, Malaysia) application program; application; app


驅動器

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʊŋ²² hei̯³³/


字庫

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː²² fuː³³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/t͡siː²² fuː³³/


自帶

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡siː²² taːi̯³³/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡siː²² taːi̯³³/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

(computing) to be included (as part of software, hardware, etc.); to come with


快取

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡sʰɵy̯³⁵/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡sʰɵy̯³⁵/

Phono-semantic matching of English cache.

psm

(computing, chiefly Taiwan) cache (temporary storage of data)


註解

/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ kaːi̯³⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ kaːi̯³⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su¹¹⁻⁵³ kai⁵³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

(computing) annotation (metadata added to a document or program)


客戶端

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/kʰeʔ²⁻⁴ hou³⁵⁻¹¹ tuaŋ³³/

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/kʰeʔ²⁻⁴ hou³⁵⁻¹¹ tuaŋ³³/

(computing, by extension) specialized desktop or mobile application for access to a service


禁用

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/kɐm³³ jʊŋ²²/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/kɐm³³ jʊŋ²²/


存儲

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³/


存儲器

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˋ

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³ hei̯³³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³ hei̯³³/


登入

/tɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ jɐp̚²/

/tɤŋ⁵⁵ ʐu⁵¹/

/tɐŋ⁵⁵ jɐp̚²/


分辨率

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

(Mainland China, computing, photography) resolution (of an image or display)


字串

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² t͡sʰyːn³³/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡siː²² t͡sʰyːn³³/


併發

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/


頁面

/jɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jiːp̚² miːn²²⁻³⁵/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/jiːp̚² miːn²²⁻³⁵/


篡改

/t͡sʰu̯än⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn³³ kɔːi̯³⁵/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

/t͡sʰu̯än⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn³³ kɔːi̯³⁵/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

篡改代碼

篡改代码


觸控

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/t͡sʊk̚⁵ hʊŋ³³/


當機

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

The first syllable is borrowed from English down.

(computing) to shut down a computer; to stop a service (for maintenance, etc.)


視圖

/ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/siː²² tʰou̯²¹/

/ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/siː²² tʰou̯²¹/


熱鍵

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


黏貼

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/liam²⁴⁻²² taʔ³²/

/liam¹³⁻²² taʔ³²/

/liam²⁴⁻¹¹ taʔ³²/

/liam²³⁻³³ taʔ³²/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/liam²⁴⁻²² taʔ³²/

/liam¹³⁻²² taʔ³²/

/liam²⁴⁻¹¹ taʔ³²/

/liam²³⁻³³ taʔ³²/


粘貼

/ʈ͡ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ʈ͡ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/


編輯器

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/


面板

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

控制面板


編譯

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/

/piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/


雜湊

/t͡sä³⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰo⁴¹/

/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau²¹/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau²¹/

/t͡sä³⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/

/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰo⁴¹/

/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰau²¹/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau²¹/

(computing) to transform according to a hash function


正則表達式

ㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ

чжэнцзэ бяодаши

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sɤ³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(computing, Mainland China, Hong Kong and Macau) regular expression


內核

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/nɔːi̯²² wɐt̚²/

/neɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/nɔːi̯²² wɐt̚²/


關鍵字

гуаньцзяньцзы

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/


Cookie

浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。 [MSC, simp.]
Liúlǎnqì de pànduàn cuòwù kěyǐ shǐ yònghù xiǎngyào liánjiē de wǎngzhàn zhīwài de qítārén huòdé yònghù de Cookie zhōng de xìnxī, yǒuxīnrén huì zài cǐ jīchǔ zhīshàng pòyì yònghù de xìngmíng, mìmǎ, ránhòu zài dēnglù qítā wǎngzhàn shí màoyòng zhèxiē xìnxī. Hái kěyǐ ràng yīxiē xīncúnbùguǐ de wǎngzhàn yuèdú, gǎibiàn huò shānchú qítā wǎngzhàn de xiǎotiánbǐng. [Pinyin]

Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.

网站也可以更改或清除你电脑上已经被记录的cookie。 [MSC, simp.]
Wǎngzhàn yě kěyǐ gènggǎi huò qīngchú nǐ diànnǎo shàng yǐjīng bèi jìlù de cookie. [Pinyin]

2013, 羅超, 紐約時報中文網 國際縱覽, 關於Cookie：你必須知道的事 網站也可以更改或清除你電腦上已經被記錄的cookie。 [MSC, trad.]

Websites can also modify or clear cookies kept on your computer.

完全禁用Cookie会如何？ [MSC, simp.]
Wánquán jìnyòng Cookie huì rúhé? [Pinyin]

2013, 人民日報海外版 /人民日报海外版, 告訴你真正的Cookie 完全禁用Cookie會如何？ [MSC, trad.]

What would happen if you completely disabled cookies?

Apple 對 Cookie 的使用／Apple 对 Cookie 的使用 ― Apple duì Cookie de shǐyòng ― Apple's use of cookies

Apple - Legal - Use of Cookies (Apple - Legal - Use of Cookies)

啟用或停用 Cookie 功能／启用或停用 Cookie 功能 ― qǐyòng huò tíngyòng Cookie gōngnéng ― Enable or disable cookies

啟用或停用 Cookie 功能 - Google 帳戶說明 (Enable or disable cookies)

Cookie 的用途 ― Cookie de yòngtú ― Purpose of cookies

microsoft.com 網站 Cookie 相關資訊 (Information About Cookies on Microsoft.com)


網卡

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


形式主義

ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

(linguistics, computing, mathematics) formalism


記憶棒

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ pʰaːŋ¹³/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹/

/kei̯³³ jɪk̚⁵ pʰaːŋ¹³/


越獄

CJKV/code

Sino-Xenic (越獄):
* → Vietnamese: vượt ngục (越獄)

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/yəʔ²⁻⁵⁴ yəʔ²/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/yəʔ²⁻⁵⁴ yəʔ²/

(computing slang) to jailbreak (an iOS device)