品位

/pʰin²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/pɐn³⁵ wɐi̯²²/

/pʰin⁵⁵⁴⁻²⁴ ui⁴¹/

/pʰin⁵³⁻⁴⁴ ui²²/

/pʰin²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/pɐn³⁵ wɐi̯²²/

/pʰin⁵⁵⁴⁻²⁴ ui⁴¹/

/pʰin⁵³⁻⁴⁴ ui²²/


階段

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/ki̯e²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/

/ki̯ai̯²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/

/kiaɪ⁴⁴⁻³⁵ tʰɔn⁵³/

/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/

/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/

/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/

/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/

/kai³³⁻²³ tɯŋ¹¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/ki̯e²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/

/ki̯ai̯²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/

/kiaɪ⁴⁴⁻³⁵ tʰɔn⁵³/

/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/

/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/

/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/

/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/

/kai³³⁻²³ tɯŋ¹¹/

2006 August 30, 范庆霞 and 王海军, 地下矿山穿脉运输巷道的布置方法（说明书）, page 1

Wǒguó dìxià kuàngshān cǎiyòng de jiēduàn gāodù yībān zài 100 ~ 120m, yě jiùshì shuō, zài 100 ~ 120m de gāodù shàng cái bùzhì yī tào jiēduàn yùnshū xìtǒng, gè fēnduàn cǎikuàng jìnlù huícǎi de kuàngshí tōngguò liū jǐng xià fàng dào jiēduàn yùnshū shuǐpíng, yībān chuānmài yùnshū xiàngdào (bāokuò: chuānmài yùnshū xiàngdào hé qítā yùnshū xiàngdào) yùn zhì zhǐdìng dìdiǎn, yībān chuānmài yùnshū xiàngdào hé jìnlù chéng língxíng bùzhì, shì yījù wú dǐzhù fēnduàn bēngluò cǎikuàng fǎ jīběn yāoqiú ér quèdìng de.

我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是說，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。

我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。

After extending the mine, the pit is divided into three levels at 486, 436, and 386 m, with levels of 50 m high.

2007, 朱靖, 王永春, 任宏伟, 阶段充填采矿方法在宝山铁矿的应用, in 《采矿技术》 (Mining Technology), volume 7, number 3, page 8

Kuòjiàn hòu, kuàngjǐng huàfēn wéi 486, 436, 386 m děng 3 ge jiēduàn, jiēduàn gāo 50 m.

擴建後，礦井劃分為486，436，386 m等3個階段，階段高50 m。

扩建后，矿井划分为486，436，386 m等3个阶段，阶段高50 m。

The sketch map of level force caving method

2009 July, 田昌贵 (Tian Chang-gui), 徐立 (Xu Li), 李元松 (Li Yuan-song), 陈清运 (Chen Qing-yun), 胡乔 (Hu Qiao), 艾格佐尔铜钼矿全无轨地下开采方案设计 (Schematic design of full trackless underground mining of Aigedzor copper-moly ore), in 《武汉工程大学学报》 (Journal of Wuhan Institute of Technology), volume 31, number 7, page 54

jiēduàn qiángzhì bēngluò cǎikuàng fǎ shìyìtú

階段強制崩落採礦法示意圖

阶段强制崩落采矿法示意图


頂板

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɛːŋ³⁵ paːn³⁵/

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɛːŋ³⁵ paːn³⁵/


精選

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ syːn³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ suan⁴¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ syːn³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ suan⁴¹/

(mining) to concentrate; to filter (to produce refined ore)


流程

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/liu¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/liu²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/liu²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/liu²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ tʰĩã⁵⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/liu¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/liu²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/liu²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/liu²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ tʰĩã⁵⁵/


基岩

/t͡ɕi⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ jɛn³⁵/

(geology, mining, construction, engineering) bedrock


上盤

/ʂɑŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹/

/ʂɑŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/


坑木

/kʰɤŋ⁵⁵ mu⁵¹/

/kʰɤŋ⁵⁵ mu⁵¹/


風門

/fɤŋ⁵⁵ mən³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ muːn²¹/

/fɤŋ⁵⁵ mən³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ muːn²¹/


安全燈

/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tɤŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tɐŋ⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tɤŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tɐŋ⁵⁵/


精礦

/t͡ɕiŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³/

銅精礦

铜精矿


矸石

/kän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/kɔːn⁵⁵ sɛːk̚²/

/kän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/kɔːn⁵⁵ sɛːk̚²/


巷道

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²² tou̯²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²² tou̯²²/

/xɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/xɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²² tou̯²²/

(Mainland China, mining) tunnel (usually dug for transport, drainage and ventilation)


風井

/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


矸子

/kän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kɔːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/kän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kɔːn⁵⁵ t͡siː³⁵/


死炭

/si⁵³⁻⁴⁴ tʰuã²¹/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰuã⁴¹/

/si⁵³⁻⁴⁴ tʰuã²¹/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰuã⁴¹/


工作面

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ miːn²²/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ miːn²²/


脈石

CJKV/code

Sino-Xenic (脈石):
* → Japanese: 脈(みゃく)石(せき) (myakuseki)
* → Korean: 맥석(脈石) (maekseok)

/maɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/mɐk̚² sɛːk̚²/

/maɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/mɐk̚² sɛːk̚²/


溜子

/li̯oʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/li̯əu̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

/li̯oʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/li̯əu̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/


盲井

/mɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


暗井

/ˀän⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐm³³ t͡sɛːŋ³⁵/

/ˀän⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐm³³ t͡sɛːŋ³⁵/


礦渣

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/


尾礦

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/mei̯¹³ kʷʰɔːŋ³³/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/mei̯¹³ kʷʰɔːŋ³³/

如在採礦牌照或採礦租契所涵蓋的地區內可到達天然水道，則該牌照或租契的持有人可在該地區內將尾礦棄置在該水道，但以每公升不超過10克為限…… [MSC, trad.]
如在采矿牌照或采矿租契所涵盖的地区内可到达天然水道，则该牌照或租契的持有人可在该地区内将尾矿弃置在该水道，但以每公升不超过10克为限…… [MSC, simp.]
rú zài cǎikuàng páizhào huò cǎikuàng zūqì suǒ hángài de dìqū nèi kě dàodá tiānrán shuǐdào, zé gāi páizhào huò zūqì de chíyǒu rén kě zài gāi dìqū nèi jiāng wěikuàng qìzhì zài gāi shuǐdào, dàn yǐ měi gōngshēng bù chāoguò 10 kè wèixiàn...... [Pinyin]

Regulation 25A, Mining (General) Regulations (Cap. 285A)

The holder of a mining licence or a mining lease, if the area covered by his licence or lease gives access to a natural watercourse, may, within such area, deposit in the watercourse tailings not in excess of 10 grams per litre […]

(mining) tailings (waste that remains after the minerals have been extracted from ore)


探礦

/tʰän⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/tʰaːm³³ kʷʰɔːŋ³³/

/tʰam³¹ kʰoŋ⁵⁵/

/tʰän⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/tʰaːm³³ kʷʰɔːŋ³³/

/tʰam³¹ kʰoŋ⁵⁵/