垃圾時間

ㄌㄚ ㄐㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄢ

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ

лацзи шицзянь

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

лэсэ шицзянь

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

(sports, especially basketball) garbage time; junk time


復活賽

ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄙㄞˋ

/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ saɪ̯⁵¹/

/fʊk̚² wuːt̚² t͡sʰɔːi̯³³/

/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ saɪ̯⁵¹/

/fʊk̚² wuːt̚² t͡sʰɔːi̯³³/


進攻權

ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ

цзиньгунцюань

/t͡ɕin⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡sɵn³³ kʊŋ⁵⁵ kʰyːn²¹/

/t͡ɕin⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡sɵn³³ kʊŋ⁵⁵ kʰyːn²¹/


泳姿

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵/


殺波

/saːt̚³ pɔː⁵⁵/

/saːt̚³ pɔː⁵⁵/

(Cantonese, sports) to smash a ball or shuttlecock


扣殺

/kʰoʊ̯⁵¹ ʂä⁵⁵/

/kʰɐu̯³³ saːt̚³/

/kʰoʊ̯⁵¹ ʂä⁵⁵/

/kʰɐu̯³³ saːt̚³/


猜波

/t͡sʰaːi̯⁵⁵ pɔː⁵⁵/

/t͡sʰaːi̯⁵⁵ pɔː⁵⁵/

(Cantonese, ball games) to pass the ball back and forth without other actions


護胸

/xu⁵¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/wuː²² hʊŋ⁵⁵/

/xu⁵¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/wuː²² hʊŋ⁵⁵/


連招

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

(gaming, martial arts) a sequence of attacks or moves; combo


健友

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


主場

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡syː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡syː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

(sports, literal, figurative) home ground


私家路

/siː⁵⁵ kaː⁵⁵ lou̯²²/

/siː⁵⁵ kaː⁵⁵ lou̯²²/

(Hong Kong Cantonese, chiefly sports) path or tactic that leads to scoring


準決賽

ㄓㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ

чжуньцзюэсай

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ saɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ saɪ̯⁵¹/


蓋火鍋

ㄍㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ

/kaɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵⁵/

/kaɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵⁵/

Coined by Taiwanese sports commentator Fu Da-ren.


叼羊

/ti̯ɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/

(games, sports) buzkashi (a traditional sport where players on horses score goals with a goat carcass)


轉塘

/t͡syːn³³ tʰɔːŋ²¹/

/t͡syːn³³ tʰɔːŋ²¹/

(Cantonese, swimming) to reverse at the end of a swimming pool


自由搏擊

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧ

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


曼狗

/män⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² kɐu̯³⁵/

/män⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² kɐu̯³⁵/

(Hong Kong Cantonese, soccer, neologism, Internet slang, humorous or derogatory) An extreme supporter of Manchester United F.C.


魚拉突

/jyː²¹ laːi̯⁵⁵ tɐt̚²/

/jyː²¹ laːi̯⁵⁵ tɐt̚²/

Borrowed from English united.
From a video dating back to 2007 when a group of Manchester United fans in Hong Kong were riding a open-top bus to celebrate their team's victory. The poor quality of the camera used and quick speech of the fans caused the slogan "united" by the fans to sound distorted, resulting in it being misheard to Cantonese viewers.

(Hong Kong Cantonese, soccer, neologism, Internet slang, humorous or derogatory) Manchester United F.C.


衝頂

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/