入

Ideogram (指事) - an arrowhead indicating "to enter".
Compare 人 (rén).
From Proto-Sino-Tibetan *nup ~ nip. Cognate with Tibetan ནུབ (nub, “to fall (gradually), sink, to set; to decay, to decline”) and Burmese နိပ် (nip, “to decline (e.g. price); to be suppressed, to settle, to be quelled”).
Chinese characters belonging to the same word family include:
* 納 (OC *nuːb, “to make enter”)
* 內 (OC *nuːbs, “inside”)
* 軜 (OC *nuːb, “reins on the inside of the horse”)
* 妠 (OC *nuːms, *nuːb, *rnoːd, “to marry (a girl)”)
* 躡 (OC *neb, “to tiptoe, tread”)
* 攝 (OC *neːb, *ʔnjeb, “to take in, photograph, grasp”)
* 鑷 (OC *neb, “tweezers, forceps”)
* and potentially Cantonese 擸 (laap3, “to bring together, to collect”)
The regular Mandarin pronunciation as predicted from Middle Chinese is rì. The irregular sound change is for taboo reasons - to avoid homophony with its derived vulgar meaning "to enter > to have sexual intercourse", nowadays represented by 日 (rì).


亂

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *roːns): phonetic 𤔔 (*[r]ˁo[n]-s) + semantic 乚. The left-side component 𤔔 is itself ideogrammatic, depicting the effort to comb a tangle of threads, hence the semantic link to order and disorder.
Area word of Austroasiatic origin. Compare Khmer ប្រួល (pruəl, “changing; unstable”) < Khmer រួល (ruəl, “to cook; to grill”), and also Khmer កំរោល (kɑmraol, “to go berserk; to become excited”) < Khmer រោល (rool, “to burn; to roast”) (Schuessler, 2007). Burmese ရုန်း (run:, “to struggle, to warp, to cause chaos”) and Tibetan ཁྲལ་ཁྲུལ (khral khrul, “fragments; scattered”) are Austroasiatic loans. Compare also Vietnamese lộn (“to turn the inside out, upside down, to reverse, to return, etc.”) and trộn (“to mix; to blend; to turn upside down”).

cog

乱
乨
乿
𠃶
𠃹
𠃿
𢿢
𢿮
𤕅

The Master said, "When the music master Zhi first entered on his office, the finish of the Guan Ju was magnificent — how it filled the ears!"

The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version

Zǐyuē: “Shī Zhì zhī shǐ, “Guānjū” zhī luàn, yángyáng hū yíng ěr zāi!”

子曰：「師摯之始，《關雎》之亂，洋洋乎盈耳哉！」

子曰：「师挚之始，《关雎》之乱，洋洋乎盈耳哉！」

(obsolete, literary, music or poetry) coda; finale; conclusion of a piece


儷

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *reːls): semantic 人 (“person”) + phonetic 麗 (OC *reːls, *rel).


令

CJKV/code

Sino-Xenic (令):
* → Japanese: 令(りょう) (ryō); 令(れい) (rei)
* → Vietnamese: lệnh (令), lành (令)

Ideogrammic compound (會意／会意): 亼 + 卩.
Usually thought to be related to 命 (OC *mreŋs, “order”) (Schuessler, 2007). As a surname, 令 has many origins, one of them is 令狐 (Línghú).


彎

Sino-Xenic (彎):
* → Japanese: 彎(わん) (wan)
* → Korean: 만(彎) (man)
* → Vietnamese: loan (彎)

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qroːn): semantic 弓 (“bow”) + phonetic 䜌 (OC *b·roːn, *b·ron, *b·rons).
May be cognate with 迂 (OC *qʷa, *qʷaʔ, *ɢʷa).
; “homosexual”

Han compound

(Chinese calligraphy) a bend (such as in ㇉, ㇌, ㇟, or ㇠)


字

CJKV/code

Sino-Xenic (字):
* → Japanese: 字(じ) (ji)
* → Korean: 자(字) (ja)
* → Vietnamese: tự (字)

→ Proto-Tai: *ɟɤ:ᴮ (“name”)

Lao: ຊື່ (sư̄, “name”)

Thai: ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”)

Zhuang: coh (“name”)

desc

→ Vietnamese: chữ (“script; letter; writing; word”), chửa (“to be pregnant”)

Characters in the same phonetic series (子) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zlɯs): semantic 宀 (“roof”) + phonetic 子 (OC *ʔslɯʔ, “child”).
From Proto-Sino-Tibetan *tsa ~ za (“child; to give birth; to take care; to be kind”). Related to:
* 子 (OC *ʔslɯʔ, “child, son”) (also its phonetic component)
* 慈 (OC *zɯ, “to be kind, loving”)
* 滋 (OC *ʔsɯ, “to nourish, to grow”)
* 詞 (OC *ljɯ, “word, term”)
* 辭 (OC *ljɯ, “word, from testimony”)
Original sense (1): “to become pregnant, to give birth to, to nurture, to love” has essentially become obsolete. The sense (2) “letter, character” is either from a different root or a derivation from the sense “to produce, to generate”.
Cognate with Tibetan ཚ་བོ (tsha bo, “nephew”), Tibetan ཚ་རུས (tsha rus, “descendant”), Tibetan བཙའ (btsa', “to give birth to; to guard”), Tibetan མཛའ (mdza', “kind, peaceful, friendly”) (Quan, 1996), Burmese စာ (ca, “writing, letter”).

cog

(calligraphy) style of handwriting; printing type

(calligraphy) (a calligrapher's) calligraphy work


捺

扌 (“hand”) + 奈 – to press down with the hand, stamp.

yī zì bù èr nà

one character does not have two falling strokes (rule used in calligraphy)

一字不二捺

(Chinese calligraphy) a stroke that falls downwards towards the right (㇏)


撇

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰeːd): semantic 手 (“hand”) + phonetic 敝 (OC *beds, *bed).

Han compound

(Chinese calligraphy) stroke that falls downwards towards the left (㇒)


折

Characters in the same phonetic series (折) (Zhengzhang, 2003)
Originally 㪿, an ideogrammic compound (會意／会意): ⿱屮屮 (“a tree 木 cut in half”) + 斤 (“axe”) – an axe cutting a tree in half.
In the current form, the left side has become 扌 (“hand”).
From Proto-Sino-Tibetan *tsjat (“to cut off; to sever; to break”).

inh

(Chinese calligraphy) a change in direction of a stroke (such as in ㇕, ㇉, or ㇜)


斜

(Chinese calligraphy) a bend to the right (such as in ㇂, ㇃, or ㇠)


提

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deː, *dje): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 是 (OC *djeʔ).

Han compound

(Chinese calligraphy) a rising stroke (㇀)


橫

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷraːŋ, *ɡʷraːŋs, *kʷaːŋ): semantic 木 (“wood”) + phonetic 黃 (OC *ɡʷaːŋ).
; “crosswise > door rail; side; cross-grained; unrestrained”
* Related to 衡 (OC *ɡraːŋ, “crossbar”), 桁 (OC *ɡaːŋ, *ɡraːŋ, “purlin”), 珩 (OC *ɡraːŋ, “top horizontal gem of a girdle-pendant”) and 璜 (OC *ɡʷaːŋ, “jade pendant”) (Wang, 1982), and possibly 樑 (OC *raŋ, “roof beam”) (Schuessler, 2007).
* Schuessler (2007) connects these with Khmer ខ្វែង (khvaeng, “to cross; to intersect; to crisscross; diagonal; etc.”) < Old Khmer khveṅ (“to go far around; to encircle; to enclose”). Compare Thai ขวาง (kwǎang, “to lie across; to bar; to obstruct; to thwart”) and the Khmer derivatives កំពែង (kɑmpɛɛng, “enclosing wall; rampart”), កំពង់ (kɑmpŭəng, “crossing-place; ford; port; shore”) (cf. Malay kampung).

cog

(Chinese calligraphy) horizontal stroke (㇐)


磔

(literary, Chinese calligraphy) Synonym of 捺 (nà)


直

desc

→ Old Turkic: tik (vertical, straight, straightforward)

Oghuz: دیك

Azerbaijani: dik

Turkish: dik

Turkmen: dik

Turkmen: dikan (honest, straight, direct)

Oracle bone script: Ideogrammic compound (會意／会意): 目 (“eye”) + 丨 (“vertical stroke”) – vertical stroke above the eye; looking straight ahead.
The line on the side appears in bronze script and subsequently stretched under the 目 shape, while the traditional form appears in seal script.
; "simply; only"
; "straight; right"
; “heterosexual”

Han compound

(Chinese calligraphy) vertical stroke in Chinese characters


真

CJKV/code

Sino-Xenic (真):
* → Japanese: 真(しん) (shin)
* → Korean: 진(眞) (jin)
* → Vietnamese: chân (真)

→ Lao: ຈິງ (ching)

→ Old Turkic: 𐰲𐰃𐰣 (čin)

→ Kazakh: шын (şyn)

→ Uzbek: chin

→ Uyghur: چىن (chin)

→ Karakalpak: шын

→ Nogai: шын (şın)

→ Kyrgyz: чын (cın)

→ Yakut: дьиҥ (jiñ)

→ Tatar: чын (çın)

→ Tuvan: шын (şın)

→ Southern Altai: чын (čïn)

→ Bashkir: ысын (ısın)

→ Turkmen: çyn (чын)

→ Chuvash: чӑн (čăn)

→ Eastern Mari: чын (čyn)

→ Thai: จริง (jing)

Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔljin): phonetic 𠂈 (OC *l'ɯːnʔ) + 貝 (“cowry”). Often 丁 (OC *rteːŋ, *teːŋ) was added as a second phonetic component. He Linyi posits it to be the original character for 珍 (OC *ʔl'ɯn, “rare; valuable”).
The sound component 𠂈 corrupted into 十 in the modern form, and into 匕 in the orthodox seal script form 眞. The bottom of the character in both forms derives from the components 貝 and 丁 corrupting into 目 and 丌.
From Proto-Sino-Tibetan; cognate with Tibetan བདེན (bden, “true; truth”). Possibly connected with 貞 (OC *teŋ) (Schuessler, 2007).

Han compound

眞
𡙊
𠤛
⿱𥃭大
⿱𥃰大
⿱𥃰六
𰶵
𰶱
⿳上目大
⿳止目六
⿳十且八

(Chinese calligraphy) Short for 真書／真书 (zhēnshū, “regular script”).


策

CJKV/code

Sino-Xenic (策):
* → Japanese: 策(さく) (saku)

/t͡sʰiɪk̚³²/

/t͡sʰiɪk̚³²/

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sʰreːɡ): semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 朿 (OC *sʰeɡs).

Han compound

筞
*筴
箣
𠞁
𠞦
𠷽
𢄆
𥳯

Eight Principles of Yong
w:Eight Principles of Yong

(calligraphy) upward horizontal stroke (the fifth of the Eight Principles of Yong)


絕

Originally ideogrammic compound (會意／会意): 刀 (“knife”) + 幺 (“silk”) or ideogrammic compound (會意／会意): 刀 (“knife”) + 𢆶 (“silk”) — to cut silk threads.
Now phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 糹 (“silk”) + semantic 刀 (“knife”) + phonetic 巴 (卪).

绝
絶
㔃
𢇍
𠤉
撧
𢴭

被難

to be killed in a disaster, political incident

七絕

七绝


興

Characters in the same phonetic series (興) (Zhengzhang, 2003)
Ideogrammic compound (會意／会意): 舁 (“to raise”) + 同 (“together”) – to hold up together.

Han compound

(poetry) association; speaking first of something else to lead up to the main theme


草

CJKV/code

Sino-Xenic (草):
* → Japanese: 草(そう) (sō)
* → Korean: 초(草) (cho)
* → Vietnamese: thảo (草)

Vietnamese: tháu (“scrawling”)

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴/

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sʰuːʔ): semantic 艹 (“grass; plant”) + phonetic 早 (OC *ʔsuːʔ). Originally referred to 皂, and later borrowed for the “grass” sense, replacing 艸.
From Proto-Sino-Tibetan *r-tswa-n (“grass”); cognate with Tibetan རྩྭ (rtswa, “grass”) (Schuessler, 2007; STEDT).
Alternatively, it may be related to 芻 (OC *sʰro, “hay”), from Austroasiatic; compare Mon ချဲ (“grass; weeds; hay”) (Schuessler, 2007).

Han compound

屮
艸
𢂉
𦯑
𦯨
𦳕
𦷣
𦳱
騲

狂草

(calligraphy) Short for 草書／草书 (cǎoshū, “cursive script (grass script)”).


訊

Characters in the same phonetic series (卂) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sins): semantic 言 + phonetic 卂 (OC *sins, *tods).


豎

Possibly phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djoʔ): semantic 臤 + phonetic 豆 (OC *doːs).

Han compound

竖
竪
𠐊
㒘
䜿
䝂
𥪛

(Chinese calligraphy) a vertical stroke (㇑)


鉤

(Chinese calligraphy) a stroke with a hook (such as in ㇠, ㇆, ㇚, or ㇟)


通

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰoːŋ): semantic 辶 + phonetic 甬 (OC *loŋʔ).

Han compound

I tried to call several times but couldn't get through.

ngo⁵ daa² zo² gei² ci³ dou¹ daa² m⁴ tung¹.

我打咗幾次都打唔通。

我打咗几次都打唔通。


點

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *teːmʔ): semantic 黑 (“black”) + phonetic 占 (OC *ʔljem, *tjems) – black dots.


我們

/wɔ²¹⁴ mən⁴/

/wän²¹⁴ mə⁴/

/ŋo⁵³ mən²¹⁻⁵⁵/

/ŋɔː¹³ muːn²¹/

/ŋo²¹³⁻²¹ mɨn¹/

/ŋo⁴⁴⁻³⁵ mun¹¹/

/ŋo³³⁻²¹ muoŋ⁵³/

/ua⁵²⁻³⁵ muŋ⁵⁵/

/ŋu²² mən⁴⁴/

/ɦu²² mən⁴⁴/

/wɔ²¹⁴ mən⁴/

/wän²¹⁴ mə⁴/

/ŋo⁵³ mən²¹⁻⁵⁵/

/ŋɔː¹³ muːn²¹/

/ŋo²¹³⁻²¹ mɨn¹/

/ŋo⁴⁴⁻³⁵ mun¹¹/

/ŋo³³⁻²¹ muoŋ⁵³/

/ua⁵²⁻³⁵ muŋ⁵⁵/

/ŋu²² mən⁴⁴/

/ɦu²² mən⁴⁴/

2020, 杨琳, “流行的词源误说辨正”, in 励耘语言学刊, number 2:

We believe that the sense of “need” of 消 xiāo is self-extended.

Wǒmen rènwéi “xiāo” de xūyào yì shì zìshēn yǐnshēn chūlái de.

我们认为“消”的需要义是自身引申出来的。

我們認為“消”的需要義是自身引申出來的。

(academic writing) we; us (referring to the author(s) of the paper, even if the paper has only one author)

筆者

used in both academic and general writings


草書

CJKV/code

Sino-Xenic (草書):
* → Japanese: 草書(そうしょ) (sōsho)
* → Korean: 초서(草書) (choseo)
* → Vietnamese: thảo thư (草書)

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ syː⁵⁵/

/t͡sʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ³³/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/t͡sʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁵⁻³³ su³³/

/t͡sʰɔ³³ sz̩⁴⁴/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ syː⁵⁵/

/t͡sʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ³³/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/t͡sʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁵⁻³³ su³³/

/t͡sʰɔ³³ sz̩⁴⁴/

(calligraphy) a Chinese calligraphic style

cursive script
a Chinese calligraphic style


楷書

Sino-Xenic (楷書):
* → Japanese: 楷書(かいしょ) (kaisho)
* → Korean: 해서(楷書) (haeseo)
* → Vietnamese: khải thư (楷書)

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/kʰaːi̯³⁵ syː⁵⁵/

/kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ³³/

/kʰai⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/kʰai⁴⁴⁵⁻³³ su³³/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/kʰaːi̯³⁵ syː⁵⁵/

/kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ³³/

/kʰai⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/kʰai⁴⁴⁵⁻³³ su³³/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/

(Chinese calligraphy) regular script (the newest style of Chinese calligraphy, the most common in modern writings and publications)


波折

/pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/

/pɔː⁵⁵ t͡siːt̚³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/pʰo⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/

/po⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/

/pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/

/pɔː⁵⁵ t͡siːt̚³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/pʰo⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/

/po⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/


線路

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/

/suã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/

/suã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/

線路繁忙。

线路繁忙。

(electronics, telecommunications) circuit; line


視頻

/ʂʐ̩⁵¹ pʰin³⁵/

/siː²² pʰɐn²¹/

/si²²⁻²¹ pin²⁴/

/si⁴¹⁻²² pin²⁴/

/si²²⁻²¹ pin¹³/

/si³³⁻¹¹ pin²⁴/

/si³³⁻²¹ pin²³/

/si³⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ pʰin³⁵/

/siː²² pʰɐn²¹/

/si²²⁻²¹ pin²⁴/

/si⁴¹⁻²² pin²⁴/

/si²²⁻²¹ pin¹³/

/si³³⁻¹¹ pin²⁴/

/si³³⁻²¹ pin²³/

/si³⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

(telecommunications) video frequency (frequency of signals transmitting images and sync pulses in television broadcasting systems)


行書

Sino-Xenic (行書):
* → Japanese: 行書(ぎょうしょ) (gyōsho)
* → Korean: 행서(行書) (haengseo)
* → Vietnamese: hành thư (行書)

/ɕiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/hɐŋ²¹ syː⁵⁵/

/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² si⁴⁴/

/ɦin²² sz̩⁴⁴/

/ɕiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/hɐŋ²¹ syː⁵⁵/

/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² si⁴⁴/

/ɦin²² sz̩⁴⁴/

(calligraphy) semi-cursive script; running hand; running script


俳諧

Orthographic borrowing from Japanese 俳(はい)諧(かい) (haikai).

/pʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

/pʰaːi̯²¹ haːi̯²¹/

/pʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

/pʰaːi̯²¹ haːi̯²¹/

(poetry) haikai (form of Japanese comic verse, featuring satire and puns)


春聯

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɵn⁵⁵ lyːn²¹/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ liɛn¹¹/

/t͡sʰuŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡieŋ⁵³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn¹³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²³/

/t͡sʰuŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɵn⁵⁵ lyːn²¹/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ liɛn¹¹/

/t͡sʰuŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡieŋ⁵³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn¹³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²³/

/t͡sʰuŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

貼春聯／贴春联


APP

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

Before, were you looking for an app that would give you reminders, and were you downloading all sorts of apps and wasting a lot of money for no good reason?

2011, 許明元, iPhone 4S無禁忌活用術 X iOS 5升級即戰力, page 60

Yǐqián nǐ shìbùshì yě wèi le zhǎo ge APP lái tíxǐng nǐ, ér sìchù xiàzǎi, hái làngfèi bùshào yuānwǎngqián?

以前你是不是也為了找個APP來提醒你，而四處下載，還浪費不少冤枉錢？

以前你是不是也为了找个APP来提醒你，而四处下载，还浪费不少冤枉钱？

那些APP好用的祕密

那些APP好用的秘密

還打造了四十多個APP

还打造了四十多个APP

There would of course be no data in newly-added apps.

2018, 申潤五, 實戰Firebase: APP開發者的最佳雲端服務平台, page 216

Dāngrán, xīnzēng de APP zhōng, shì bùhuì yǒu zīliào de.

當然，新增的APP中，是不會有資料的。

当然，新增的APP中，是不会有资料的。

There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.

2021 January 27, 《要求印度赔偿 中国企业莫逆来顺受》, in Global Times, →ISSN, issue 5276, page 15

Tā fēngjìn Zhōngguó APP yǒuzhe zhòngsuǒzhōuzhī de liǎng dà yuányīn, yī shì yǐ cǐ jiù biānjìng chōngtū xièfèn, èr shì tōngguò dǎyā Zhōngguó APP lái gěi Yìndù běntǔ chǎnpǐn téng kōngjiān, xíng bǎohù zhǔyì zhī shí.

它封禁中國APP有著眾所周知的兩大原因，一是以此就邊境衝突洩憤，二是通過打壓中國APP來給印度本土產品騰空間，行保護主義之實。

它封禁中国APP有着众所周知的两大原因，一是以此就边境冲突泄愤，二是通过打压中国APP来给印度本土产品腾空间，行保护主义之实。

(computing, mobile telephony) app (Classifier: 個／个 m c; 款 m; 隻／只 c)


流麗

/li̯oʊ̯³⁵ li⁵¹/

/lɐu̯²¹ lɐi̯²²/

/li̯oʊ̯³⁵ li⁵¹/

/lɐu̯²¹ lɐi̯²²/

(of poetry, calligraphy, etc.) smooth and beautiful


綿密

(of speech, writing, etc.) meticulous; fine and careful


浮雲

Sino-Xenic (浮雲):
* → Japanese: 浮雲(ふうん) (fuun)
* → Korean: 부운(浮雲) (buun)
* → Vietnamese: phù vân (浮雲)

/fɐu̯²¹ wɐn²¹/

/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/

/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/

/pʰu¹³⁻²² hun¹³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ hun²⁴/

/pʰu²³⁻³³ hun²³/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/

/fɐu̯²¹ wɐn²¹/

/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/

/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/

/pʰu¹³⁻²² hun¹³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ hun²⁴/

/pʰu²³⁻³³ hun²³/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/

(literary, figurative, calligraphy) lively, flowing brushwork


連線

/li̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

(telephony) to phone in (to a broadcasting service)


古文

/ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kuː³⁵ mɐn²¹/

/kuː³⁵ mɐn²¹⁻³⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/

/kɔ⁴⁴⁵⁻³³ bun²³/

/kou⁵²⁻³⁵ buŋ⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kuː³⁵ mɐn²¹/

/kuː³⁵ mɐn²¹⁻³⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/

/kɔ⁴⁴⁵⁻³³ bun²³/

/kou⁵²⁻³⁵ buŋ⁵⁵/


犀利

/sɐi̯⁵⁵ lei̯²²/

/se⁴⁴⁻²² li²²/

/sɐi̯⁵⁵ lei̯²²/

/se⁴⁴⁻²² li²²/

傲人

nowadays especially of breasts, body curve

His wording in the letter is very sharp.

Tā zài xìn zhōng de yòngcí fēicháng xīlì.

他在信中的用詞非常犀利。

他在信中的用词非常犀利。

(figurative, of eyes, opinions, writing) sharp; incisive; trenchant; caustic


漫遊

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

/män⁵¹ joʊ̯³⁵/

/maːn²² jɐu̯²¹/

/ban²²⁻²¹ iu²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iu²⁴/

/ban²²⁻²¹ iu¹³/

/ban³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ban³³⁻²¹ iu²³/

旅遊

away from one's home for a particular purpose

國際漫遊

国际漫游

(computing, telecommunications) to roam (use a network from different locations)


通道

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/


This telegraph symbol 〷 became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9999 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1952. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㏧ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9908 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the eighth day of the month


This telegraph symbol ㏡ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9902 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the second day of the month


This telegraph symbol ㏠ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9901 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㏣ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9904 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㏤ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9905 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㏢ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9903 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㏫ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9912 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twelfth day of the month


This telegraph symbol ㏦ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9907 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the seventh day of the month


This telegraph symbol ㏥ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9906 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㏪ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9911 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the eleventh day of the month


This telegraph symbol ㏨ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9909 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㏩ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9910 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


起句

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/hei̯³⁵ kɵy̯³³/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/hei̯³⁵ kɵy̯³³/


This telegraph symbol ㏭ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9914 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the fourteenth day of the month


This telegraph symbol ㏱ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9918 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the eighteenth day of the month


This telegraph symbol ㏬ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9913 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the thirteenth day of the month


This telegraph symbol ㏺ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9927 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-seventh day of the month


This telegraph symbol ㏯ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9916 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the sixteenth day of the month


This telegraph symbol ㏶ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9923 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-third day of the month


This telegraph symbol ㏹ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9926 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-sixth day of the month


This telegraph symbol ㏰ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9917 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the seventeenth day of the month


This telegraph symbol ㏳ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9920 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twentieth day of the month


This telegraph symbol ㏲ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9919 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the nineteenth day of the month


This telegraph symbol ㏴ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9921 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-first day of the month


This telegraph symbol ㏸ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9925 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-fifth day of the month


This telegraph symbol ㏽ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9930 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the thirtieth day of the month


This telegraph symbol ㏾ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9931 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the thirty-first day of the month


This telegraph symbol ㏷ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9924 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-fourth day of the month


This telegraph symbol ㏼ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9929 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-ninth day of the month


This telegraph symbol ㏮ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9915 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the fifteenth day of the month


This telegraph symbol ㏻ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9928 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-eighth day of the month


This telegraph symbol ㏵ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9922 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-second day of the month


安卓

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

(computing, mobile telephony) unofficial Chinese name for Android (mobile operating system)


隸書

/tɐi̯²² syː⁵⁵/

/le²²⁻²¹ su⁴⁴/

/le⁴¹⁻²² su³³/

/le²²⁻²¹ su⁴⁴/

/le³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/le³³⁻²¹ su⁴⁴/

/ti³⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

/di²² sz̩ʷ⁵³/

/di²³ sz̩ʷ¹¹/

/di¹¹ sz̩ʷ²⁴/

/di¹¹ sz̩ʷ⁵³/

/dø²² sz̩ʷ⁵³/

/li²² sz̩ʷ⁵³/

/ɦi²² sz̩ʷ⁵³/

/ɦli³¹ sz̩⁵⁵/

/di²² sz̩ʷ⁵¹/

/tɐi̯²² syː⁵⁵/

/le²²⁻²¹ su⁴⁴/

/le⁴¹⁻²² su³³/

/le²²⁻²¹ su⁴⁴/

/le³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/le³³⁻²¹ su⁴⁴/

/ti³⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

/di²² sz̩ʷ⁵³/

/di²³ sz̩ʷ¹¹/

/di¹¹ sz̩ʷ²⁴/

/di²² sz̩ʷ⁵³/

/di¹¹ sz̩ʷ⁵³/

/dø²² sz̩ʷ⁵³/

/li²² sz̩ʷ⁵³/

/ɦi²² sz̩ʷ⁵³/

/ɦli³¹ sz̩⁵⁵/

/di²² sz̩ʷ⁵¹/

(writing) clerical script (an archaic style of Chinese calligraphy)


四聲

/sz̩⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/sei̯³³ sɪŋ⁵⁵/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã³³/

/si²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/

/sz̩⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/sei̯³³ sɪŋ⁵⁵/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã³³/

/si²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/

(Chinese phonetics, poetry) the four tones of Middle Chinese (traditional tone classes also used for modern varieties of Chinese)


燕尾

/jɛn⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Coordinate term: 蠶頭／蚕头 (cántóu)

(calligraphy) dense flourish on the right side of a major stroke in clerical script


送假名

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ

/sʊŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/sʊŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 送り仮名 (okurigana).

obor

(orthography) okurigana (in the Japanese language, the kana which follow a stem written with kanji, which record how that stem is inflected, and guides recognition of the appropriate kun'yomi reading (word stem associated with the kanji); for example, く (ku) and かべる (kaberu) in 浮(う)く (uk-u, “to float”, intransitive) and 浮(う)かべる (uk-aberu, “to float”, transitive), or む (mu) and きる (kiru) in 生(う)む (umu, “to birth”) and 生(い)きる (ikiru, “to live”))


金文

CJKV/code

Sino-Xenic (金文):
* → Japanese: 金文(きんぶん) (kinbun)
* → Korean: 금문(金文) (geummun)

/t͡ɕin⁵⁵ wən³⁵/

/kɐm⁵⁵ mɐn²¹/

/kim³³⁻²³ buŋ⁵⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ wən³⁵/

/kɐm⁵⁵ mɐn²¹/

/kim³³⁻²³ buŋ⁵⁵/

(writing, palaeography) Chinese bronze inscriptions

鐘

Chinese bronze inscriptions; bronze script

Chinese bronze inscriptions, bronze script


古文字

/ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/kuː³⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/

/ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/kuː³⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/

(writing, palaeography) pre-Qin script, such as jinwen or jiaguwen


上臺

/ʂɑŋ⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/sœːŋ¹³ tʰɔːi̯²¹/

/t͡siũ³³⁻¹¹ tai²⁴/

/t͡siũ²²⁻²¹ tai²⁴/

/t͡siũ³³⁻²¹ tai²³/

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ tai¹³/

/siɔŋ⁴¹⁻²² tai²⁴/

/siɔŋ²²⁻²¹ tai²⁴/

/siaŋ²²⁻²¹ tai¹³/

/ʂɑŋ⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/sœːŋ¹³ tʰɔːi̯²¹/

/t͡siũ³³⁻¹¹ tai²⁴/

/t͡siũ²²⁻²¹ tai²⁴/

/t͡siũ³³⁻²¹ tai²³/

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ tai¹³/

/siɔŋ⁴¹⁻²² tai²⁴/

/siɔŋ²²⁻²¹ tai²⁴/

/siaŋ²²⁻²¹ tai¹³/

手機上台

手机上台

(Hong Kong, telephony) to join a mobile data plan


呼號

/xu⁵⁵ xɑʊ̯³⁵/

/xu⁵⁵ xɑʊ̯³⁵/

/xu⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/xu⁵⁵ xaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/hɔ⁴⁴⁻²² ho²²/

/hu³³⁻²³ ho¹¹/

/xu⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/xu⁵⁵ xaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/hɔ⁴⁴⁻²² ho²²/

/hu³³⁻²³ ho¹¹/


內線

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/nɔːi̯²² siːn³³/

/lai²²⁻²¹ suã²¹/

/lai⁴¹⁻²² suã⁴¹/

/lai²²⁻²¹ suã²¹/

/lai³³⁻¹¹ suã¹¹/

/lai³³⁻²¹ suã²¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/nɔːi̯²² siːn³³/

/lai²²⁻²¹ suã²¹/

/lai⁴¹⁻²² suã⁴¹/

/lai²²⁻²¹ suã²¹/

/lai³³⁻¹¹ suã¹¹/

/lai³³⁻²¹ suã²¹/

(telephony) extension (of a telephone line)


鐘鼎文

ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄣˊ

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tɪŋ³⁵ mɐn²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tɪŋ³⁵ mɐn²¹/


杜詩

/tu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/tu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/


盛唐

/ʂɤŋ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/sɪŋ²² tʰɔːŋ²¹/

/siɪŋ²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/siɪŋ²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/siɪŋ³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/siɪŋ³³⁻²¹ tɔŋ²³/

/ʂɤŋ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/sɪŋ²² tʰɔːŋ²¹/

/siɪŋ²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/siɪŋ²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/siɪŋ³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/siɪŋ³³⁻²¹ tɔŋ²³/

Emperor Xuanzong
w:Emperor Xuanzong of Tang

(poetry, historical) High Tang; Flourishing Tang; Golden Tang (713–755; the golden era in Tang poetry, the period from the Kaiyuan era to the Tianbao era of Emperor Xuanzong)


cut線

/kʰɐt̚⁵ siːn³³/

/kʰɐt̚⁵ siːn³³/

From English cut + 線／线 (xiàn, “line; lane”).

佢竟然cut我線！

佢竟然cut我线！

(telephony) to end a call; to hang up (on someone) (usually abruptly)


主筆

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³⁵ pɐt̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ pit̚⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³⁵ pɐt̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ pit̚⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

(calligraphy) most important stroke in a Chinese character


律詩

CJKV/code

Sino-Xenic (律詩):
* → Japanese: 律(りっ)詩(し) (risshi)
* → Korean: 률시(律詩) (ryulsi), 율시(律詩) (yulsi)
* → Vietnamese: luật thi (律詩)

/ly⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/lɵt̚² siː⁵⁵/

/l̃uʔ⁵⁻⁵⁵ si⁵⁵/

/lut̚⁴⁻³² si⁴⁴/

/lut̚²⁴⁻² si³³/

/lut̚¹²¹⁻²¹ si⁴⁴/

/lut̚⁴⁻³² si⁴⁴/

/lut̚⁴⁻³² si⁴⁴/

/liɪʔ¹¹ sz̩²³/

/ly⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/lɵt̚² siː⁵⁵/

/l̃uʔ⁵⁻⁵⁵ si⁵⁵/

/lut̚⁴⁻³² si⁴⁴/

/lut̚²⁴⁻² si³³/

/lut̚¹²¹⁻²¹ si⁴⁴/

/lut̚⁴⁻³² si⁴⁴/

/lut̚⁴⁻³² si⁴⁴/

/liɪʔ¹¹ sz̩²³/


斜鉤

/ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɛː²¹ ŋɐu̯⁵⁵/

/ʑia²² kɤ⁴⁴/

/ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɛː²¹ ŋɐu̯⁵⁵/

/ʑia²² kɤ⁴⁴/

(Chinese calligraphy) downwards-right concave hooked stroke


即時通信

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ

цзиши тунсинь

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/

(communication, computing) instant messaging


即時通訊

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ

цзиши тунсюнь

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ siː²¹ tʰʊŋ⁵⁵ sɵn³³/

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ siː²¹ tʰʊŋ⁵⁵ sɵn³³/

即時通訊軟件

即时通讯软件


帶寬

/taɪ̯⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/

帶寬佔用

带宽占用


外線

內線

antonym(s) of “outside telephone connection”

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ŋɔːi̯²² siːn³³/

/ɡua²²⁻²¹ suã²¹/

/ɡua⁴¹⁻²² suã⁴¹/

/ɡua²²⁻²¹ suã²¹/

/ɡua³³⁻¹¹ suã¹¹/

/ɡua³³⁻²¹ suã²¹/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ŋɔːi̯²² siːn³³/

/ɡua²²⁻²¹ suã²¹/

/ɡua⁴¹⁻²² suã⁴¹/

/ɡua²²⁻²¹ suã²¹/

/ɡua³³⁻¹¹ suã¹¹/

/ɡua³³⁻²¹ suã²¹/

(telephony) outside telephone connection


解鎖

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯³⁵ sɔː³⁵/

/koi⁵²⁻³⁵ so⁵²⁻²¹/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːi̯³⁵ sɔː³⁵/

/koi⁵²⁻³⁵ so⁵²⁻²¹/

(chiefly computing or telecommunications) to unlock


懷古

/xu̯aɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waːi̯²¹ kuː³⁵/

/xu̯aɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waːi̯²¹ kuː³⁵/


聲韻

/ʂɤŋ⁵⁵ yn⁵¹/

/sɪŋ⁵⁵ wɐn²²/

/sɪŋ⁵⁵ wɐn¹³/

/saŋ²⁴⁻¹¹ i̯un⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ yn⁵¹/

/sɪŋ⁵⁵ wɐn²²/

/sɪŋ⁵⁵ wɐn¹³/

/saŋ²⁴⁻¹¹ i̯un⁵⁵/


骨氣

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ku²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/

/ku³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ku³⁵ t͡ɕʰi³/

/kʷɐt̚⁵ hei̯³³/

/kut̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/kut̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/kut̚³²⁻⁵ kʰi²¹/

/kut̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/

/kut̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/kuk̚²⁻⁴ kʰi²¹³/

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ku²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/

/ku³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ku³⁵ t͡ɕʰi³/

/kʷɐt̚⁵ hei̯³³/

/kut̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/kut̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/kut̚³²⁻⁵ kʰi²¹/

/kut̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/

/kut̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/kuk̚²⁻⁴ kʰi²¹³/

(figurative, calligraphy) vigour of strokes


筆觸

/pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/pɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵/

/pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/pɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵/

(painting, calligraphy) brush stroke in Chinese painting and calligraphy


淋漓

/lim²³⁻³³ li²³/

/lim²⁴⁻²² li²⁴/

/lim¹³⁻²² li¹³/

/lim²⁴⁻¹¹ li²⁴/

/lim²³⁻³³ li²³/

/lim²⁴⁻²² li²⁴/

/lim¹³⁻²² li¹³/

/lim²⁴⁻¹¹ li²⁴/

(of mood, writing, speech, etc.) free from inhibition; unreserved; unrestrained; hearty


襯字

/ʈ͡ʂʰən⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰɐn³³ t͡siː²²/

/ʈ͡ʂʰən⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰɐn³³ t͡siː²²/

(poetry) character inserted into a line of verse (especially in qu) or lyrics for balance


詩句

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/siː⁵⁵ kɵy̯³³/

/sɨ²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/si⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uɔ²¹³/

/si⁴⁴⁻²² ku²¹/

/si⁴⁴⁻²² ku²¹/

/si⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/si⁴⁴⁻³³ ku²¹/

/sz̩⁵⁵ t͡ɕy²¹/

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/siː⁵⁵ kɵy̯³³/

/sɨ²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/si⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uɔ²¹³/

/si⁴⁴⁻²² ku²¹/

/si⁴⁴⁻²² ku²¹/

/si⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/si⁴⁴⁻³³ ku²¹/

/sz̩⁵⁵ t͡ɕy²¹/


畸變

/t͡ɕi⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/


敘事詩

/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sɵy̯²² siː²² siː⁵⁵/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sɵy̯²² siː²² siː⁵⁵/


排律

/pʰaɪ̯³⁵ ly⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ lɵt̚²/

/pɛ⁵³⁻³³ l̃uʔ⁵/

/ba²² liɪʔ⁴⁴/

/pʰaɪ̯³⁵ ly⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ lɵt̚²/

/pɛ⁵³⁻³³ l̃uʔ⁵/

/ba²² liɪʔ⁴⁴/


絕句

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡syːt̚² kɵy̯³³/

/t͡suoʔ⁵⁻²¹ kuɔ²¹³/

/t͡suat̚¹²¹⁻²¹ ku²¹/

/ʑiɪʔ¹¹ t͡ɕy²³/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡syːt̚² kɵy̯³³/

/t͡suoʔ⁵⁻²¹ kuɔ²¹³/

/t͡suat̚¹²¹⁻²¹ ku²¹/

/ʑiɪʔ¹¹ t͡ɕy²³/


對仗

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ²²/

/tui²¹⁻⁵³ tiɔŋ²²/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ²²/

/tui²¹⁻⁵³ tiaŋ²²/

/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡siaŋ³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ²²/

/tui²¹⁻⁵³ tiɔŋ²²/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ²²/

/tui²¹⁻⁵³ tiaŋ²²/

/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡siaŋ³⁵/

(poetry) to use antithesis; to have a matching of both sound and sense in two lines, sentences, etc., usually with the matching words in the same part of speech


盲區

/mɑŋ³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/maːŋ²¹ kʰɵy̯⁵⁵/

/mɑŋ³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/maːŋ²¹ kʰɵy̯⁵⁵/


虞美人

/y³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/y³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐəɻ³⁵/

/jyː²¹ mei̯¹³ jɐn²¹/

/y³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/y³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐəɻ³⁵/

/jyː²¹ mei̯¹³ jɐn²¹/


調變

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹/


天仙子

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


楷體

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


十四行詩

/ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹ xɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐp̚² sei̯³³ hɔːŋ²¹ siː⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹ xɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐp̚² sei̯³³ hɔːŋ²¹ siː⁵⁵/


位元率

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ ly⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ ly⁵¹/

(telecommunications, computing) bit rate


比特率

pi³-tʻê⁴-lü⁴

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


永字八法

ㄩㄥˇ ㄗˋ ㄅㄚ ㄈㄚˇ

юн цзы ба фа

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ pä⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɪŋ¹³ t͡siː²² paːt̚³ faːt̚³/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ pä⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɪŋ¹³ t͡siː²² paːt̚³ faːt̚³/

(calligraphy) the Eight Principles of Yǒng


一絕

/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


中鋒

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ³³ hɔŋ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ³³ hɔŋ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/


五言詩

/u²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/ŋ̍¹³ jiːn²¹ siː⁵⁵/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² si⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² si³³/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn¹³⁻²² si⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ si⁴⁴/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³⁻³³ si⁴⁴/

/u²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/ŋ̍¹³ jiːn²¹ siː⁵⁵/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² si⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² si³³/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn¹³⁻²² si⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ si⁴⁴/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³⁻³³ si⁴⁴/

(poetry) a type of poem with five characters in each line


七言詩

/t͡ɕʰi⁵⁵ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ jiːn²¹ siː⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ jiːn²¹ siː⁵⁵/

(poetry) a type of poem with seven characters in each line


波特率

po¹-tʻê⁴-lü⁴

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


行雲流水

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

синъюньлюшуй

/ɕiŋ³⁵ yn³⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ wɐn²¹ lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/

/ɕiŋ³⁵ yn³⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ wɐn²¹ lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/

(of calligraphy, writing, etc.) very smooth and natural; natural and unforced style


起承轉合

ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˊ

цичэнчжуаньхэ

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/hei̯³⁵ sɪŋ²¹ t͡syːn³⁵ hɐp̚²/

/hei̯³⁵ sɪŋ²¹ t͡syːn³⁵ hɐp̚²/

(poetry) structure of traditional Chinese poetry: introduction, elucidation, transition and conclusion


乾巴巴

/kän⁵⁵ pä⁵⁵ pä⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ paː⁵⁵ paː⁵⁵/

/kaŋ³³⁻²³ pa³³⁻²³ pa³³/

/kän⁵⁵ pä⁵⁵ pä⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ paː⁵⁵ paː⁵⁵/

/kaŋ³³⁻²³ pa³³⁻²³ pa³³/

(ideophonic, of speech, writing, etc.) dull; boring; insipid


菩薩蠻

/pʰu³⁵ sä⁵¹ män³⁵/

/pʰu³⁵ sä⁵¹ män³⁵/


真書

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ syː⁵⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ syː⁵⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

(Chinese calligraphy) Alternative name for 楷書／楷书 (kǎishū, “regular script”).


骨力

/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kʷɐt̚⁵ lɪk̚²/

/kut̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kʷɐt̚⁵ lɪk̚²/

/kut̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/


串行

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɔːŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ xɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɔːŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɐŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn³³ hɐŋ²¹/


賦比興

ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ

/fu⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/fu⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

First described in The Rites of Zhou (《周禮》):
*

"The Grand Master master teaches six forms of poems: … feng (風), fu (賦 ), bi (比), xing (興), ya (雅), and song (頌); …

dàshī:...... jiào liùshī, yuē fēng, yuē fù, yuē bǐ, yuē xìng, yuē yǎ, yuē sòng;......

大師：……教六詩，曰風，曰賦，曰比，曰興，曰雅，曰頌；……

大师：……教六诗，曰风，曰赋，曰比，曰兴，曰雅，曰颂；……

(poetry) fu bi xing, a Chinese structural concept comprising three literary techniques used to create poetry.


報文

/pɑʊ̯⁵¹ wən³⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ wən³⁵/

報文交換

报文交换


八分

/pä⁵⁵ fən⁵⁵/

/pä⁵⁵ fən⁵⁵/


法書

/fä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/


This telegraph symbol ㍘ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9800 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1952. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍙ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9801 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍰ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9824 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-fourth hour of the day


尖音符

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ in⁵⁵ fu³⁵/

/t͡siːm⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ in⁵⁵ fu³⁵/

/t͡siːm⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹/


重音符

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵/

/t͡sʰʊŋ¹³ jɐm⁵⁵ fuː²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵/

/t͡sʰʊŋ¹³ jɐm⁵⁵ fuː²¹/


This telegraph symbol ㍞ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9806 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍠ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9808 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍢ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9810 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍛ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9803 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍜ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9804 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍡ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9809 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍚ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9802 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍝ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9805 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.


This telegraph symbol ㍟ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9807 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the seventh hour of the day


This telegraph symbol ㍤ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9812 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twelfth hour of the day


This telegraph symbol ㍥ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9813 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the thirteenth hour of the day


This telegraph symbol ㍦ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9814 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the fourteenth hour of the day


This telegraph symbol ㍣ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9811 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the eleventh hour of the day


This telegraph symbol ㍨ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9816 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the sixteenth hour of the day


This telegraph symbol ㍪ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9818 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the eighteenth hour of the day


This telegraph symbol ㍩ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9817 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the seventeenth hour of the day


This telegraph symbol ㍧ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9815 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the fifteenth hour of the day


This telegraph symbol ㍮ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9822 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-second hour of the day


This telegraph symbol ㍫ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9819 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the nineteenth hour of the day


This telegraph symbol ㍭ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9821 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-first hour of the day


This telegraph symbol ㍬ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9820 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twentieth hour of the day


This telegraph symbol ㍯ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9823 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1933. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

(telegraphy) the twenty-third hour of the day


一言詩

/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐt̚⁵ jiːn²¹ siː⁵⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐt̚⁵ jiːn²¹ siː⁵⁵/

(poetry) a one-character line in a poem; a type of poem with one-character lines


今文

/t͡ɕin⁵⁵ wən³⁵/

/kɐm⁵⁵ mɐn²¹/

/t͡ɕin⁵⁵ wən³⁵/

/kɐm⁵⁵ mɐn²¹/

(writing, palaeography) Alternative name for 隸書／隶书 (lìshū, “clerical script”).


串線

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

(telephony) to have a crossed line occur


打油詩

/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/taː³⁵ jɐu̯²¹ siː⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/taː³⁵ jɐu̯²¹ siː⁵⁵/


無鎖

/u³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(attributive, mobile telephony) unlocked


有鎖

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


全網通

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˇ ㄊㄨㄥ

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

(attributive, mobile telephony) supporting "all" mobile networks (i.e. China Telecom, China Unicom and China Mobile)


曲屎

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ sai⁵³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ sai⁵³/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ sai⁵⁵⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ sai⁵³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ sai⁵³/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ sai⁵⁵⁴/

(Hokkien, poetry) character inserted into a line of verse (especially in qu) or lyrics for balance


正楷

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ kʰaːi̯³⁵/

/t͡siã²¹⁻⁵³ kʰai⁵³/

/t͡siã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰai⁵⁵⁴/

/t͡siã²¹⁻⁵³ kʰai⁵³/

/t͡siã¹¹⁻⁵³ kʰai⁵³/

/t͡siã²¹⁻⁴¹ kʰai⁴¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ kʰaːi̯³⁵/

/t͡siã²¹⁻⁵³ kʰai⁵³/

/t͡siã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰai⁵⁵⁴/

/t͡siã²¹⁻⁵³ kʰai⁵³/

/t͡siã¹¹⁻⁵³ kʰai⁵³/

/t͡siã²¹⁻⁴¹ kʰai⁴¹/

(Chinese calligraphy) regular script (the newest style of Chinese calligraphy, the most common in modern writings)


小韻

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

/siːu̯³⁵ wɐn²²/

/siːu̯³⁵ wɐn¹³/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

/siːu̯³⁵ wɐn²²/

/siːu̯³⁵ wɐn¹³/

(poetry) in a pentasyllabic couplet, having a non-final syllable that shares the main rhyme


視覺方言

ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄧㄢˊ

шицзюэ фанъянь

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/


空口

/kʰʊŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/kʰʊŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/

空中接口 空中接口#Chinese

(telecommunications) Short for 空中接口 (“air interface”).


省略符號

ㄕㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ

шэнлюэ фухао

/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ly̯ɛ⁵¹ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/saːŋ³⁵ lœːk̚² fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/saːŋ³⁵ lœːk̚² fuː²¹ hou̯²²/

/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ly̯ɛ⁵¹ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/saːŋ³⁵ lœːk̚² fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/saːŋ³⁵ lœːk̚² fuː²¹ hou̯²²/


制式

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɐi̯³³ sɪk̚⁵/

/t͡se²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪk̚⁵/

/t͡se²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/t͡se¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/t͡se²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɐi̯³³ sɪk̚⁵/

/t͡se²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪk̚⁵/

/t͡se²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/t͡se¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/t͡se²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/

(telecommunications) system; format (e.g. PAL or NTSC systems for TV signals, or GSM, CDMA, 3G or 4G systems for mobile phone signals)


體勢

Sino-Xenic (體勢):
* → Korean: 체세(體勢) (chese)

/tʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ se²¹/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ se²¹/

(Chinese calligraphy) character structure and momentum


清瘦

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɐu̯³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɐu̯³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sɔ²¹/

(of calligraphy, poetry, etc.) delicate and vigorous


行法

/ɕiŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕiŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(literary, calligraphy) semi-cursive script style


飛白

/feɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/feɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/


飛白書

/feɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵ ʂu⁵⁵/

/feɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵ ʂu⁵⁵/


真楷

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Chinese calligraphy) regular script (the newest style of Chinese calligraphy, the most common in modern writings and publications)


字態

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

(linguistics, calligraphy) character form


書派

/ʂu⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/

/ʂu⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/


結體

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Chinese calligraphy) structure of a Chinese character


回鋒

/xu̯eɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵/

(Chinese calligraphy) to turn the tip of the brush slightly in the opposite direction when writing a stroke


露鋒

/lu⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/lu⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

(Chinese calligraphy) to expose the tip of the brush when writing a stroke


藏鋒

/t͡sʰɑŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰɑŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/

(Chinese calligraphy) to hide the tip of the brush when writing a stroke


入筆

/ʐu⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Chinese calligraphy) to start writing a stroke of a Chinese character


起筆

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ pit̚⁵/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ pit̚⁵/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/


行筆

/ɕiŋ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ pɐt̚⁵/

/ɕiŋ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ pɐt̚⁵/

(Chinese calligraphy) to continue writing the stroke of a Chinese character (after putting pen to paper)


法帖

/fä²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵¹/


漆書

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂu⁵⁵/

From an ancient method of transcribing texts. Despite the name, "lacquer writing" was actually written in black ink; they were only given this name because the radiance of the glossy black characters written in ink is suggestive of lacquer.

(historical, calligraphy) lacquer script


電鍵

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ kiɛn²²/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ kiɛn²²/


發筆

/ɸa̠²⁴ pi²⁴/

/ɸa̠²⁴ pi²⁴/

(Xiang, Chinese calligraphy) to start writing a stroke of a Chinese character


呼叫等待

ㄏㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ

хуцзяо дэндай

/xu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

/xu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/


呼叫轉移

ㄏㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ

хуцзяо чжуаньи

/xu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i³⁵/

/hu³³⁻²³ kio²¹³⁻⁵⁵ t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ i⁵⁵/

/xu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i³⁵/

/hu³³⁻²³ kio²¹³⁻⁵⁵ t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ i⁵⁵/


意象主義

ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


擴容

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

(telecommunications) to expand telecommunication capacity


書論

/ʂu⁵⁵ lu̯ən⁵¹/

/ʂu⁵⁵ lu̯ən⁵¹/

(calligraphy, literary) theory of calligraphy


橋接

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ t͡siːp̚³/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ t͡siːp̚³/

(computing, communication, medicine) to bridge


話音郵件

ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

хуаинь юцзянь

/xu̯ä⁵¹ in⁵⁵ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/xu̯ä⁵¹ in⁵⁵ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

(telephony) voice mail (system for storing verbal messages left through a conventional telephone network)


語音信箱

ㄩˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ

юйинь синьсян

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ɕin⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jyː¹³ jɐm⁵⁵ sɵn³³ sœːŋ⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ɕin⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jyː¹³ jɐm⁵⁵ sɵn³³ sœːŋ⁵⁵/


終聲

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

(orthography) batchim (the final consonant (or consonant cluster) at the end of a Korean syllable)


長話

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/


怒張

/nu⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/nu⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

(calligraphy, of strokes) to be vigorous; to be robust


韻律學

ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄝˊ

/yn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/yn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


詩體學

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/


詩律學

/ʂʐ̩⁵⁵ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


落句

/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ ku²¹/

/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ ku²¹/

(Southern Min, poetry) to read a poem smoothly with fluid rhymes


區號

/t͡ɕʰy⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ hou̯²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ hou̯²²/


首劃

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


曼徹斯特編碼

ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ

маньчэсытэ бяньма

/män⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² t͡sʰiːt̚³ siː⁵⁵ tɐk̚² pʰiːn⁵⁵ maː¹³/


廣播風暴

ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄈㄥ ㄅㄠˋ

ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄠˋ

гуанбо фэнбао

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/


首聯

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/sɐu̯³⁵ lyːn²¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/sɐu̯³⁵ lyːn²¹/


頸聯

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/kɛːŋ³⁵ lyːn²¹/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/kɛːŋ³⁵ lyːn²¹/

(poetry) the fifth and sixth lines of a lüshi


頷聯

/xän⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/xän⁵¹ li̯ɛn³⁵/

(poetry) the third and fourth lines of a lüshi


八分書

/pä⁵⁵ fən⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/paːt̚³ fɐn⁵⁵ syː⁵⁵/

/pä⁵⁵ fən⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/paːt̚³ fɐn⁵⁵ syː⁵⁵/


榜書

/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/


擘窠書

/pu̯ɔ⁵¹ kʰɤ⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵¹ kʰɤ⁵⁵ ʂu⁵⁵/


主叫

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


被叫

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


毛邊紙

/mɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


毛邊

/mɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

(calligraphy) Short for 毛邊紙／毛边纸 (máobiānzhǐ, “maobian paper”).


小寫字母

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄇㄨˇ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ sɛː³⁵ t͡siː²² mou̯¹³/

/siːu̯³⁵ sɛː³⁵ t͡siː²² mou̯¹³/

(orthography, typography) minuscule (lower-case letter)


信道

/ɕin⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

無線信道

无线信道


帖學

/tʰi̯ɛ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tʰi̯ɛ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


聯句

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/liɛn²⁴⁻²² ku²¹/

/liɛn²⁴⁻²² ku⁴¹/

/liɛn¹³⁻²² ku²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ ku¹¹/

/liɛn²³⁻³³ ku²¹/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/liɛn²⁴⁻²² ku²¹/

/liɛn²⁴⁻²² ku⁴¹/

/liɛn¹³⁻²² ku²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ ku¹¹/

/liɛn²³⁻³³ ku²¹/


聯句

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/liɛn²⁴⁻²² ku²¹/

/liɛn²⁴⁻²² ku⁴¹/

/liɛn¹³⁻²² ku²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ ku¹¹/

/liɛn²³⁻³³ ku²¹/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/liɛn²⁴⁻²² ku²¹/

/liɛn²⁴⁻²² ku⁴¹/

/liɛn¹³⁻²² ku²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ ku¹¹/

/liɛn²³⁻³³ ku²¹/


宮詞

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/


比興

/pi²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

(poetry) allusion / metaphor, and inspiration arising from it


並序

/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/

/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/

《歸去來兮辭（並序）》

《归去来兮辞（并序）》


直音

Orthographic borrowing from Japanese 直音.

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ in⁵⁵/

/t͡sɪk̚² jɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ in⁵⁵/

/t͡sɪk̚² jɐm⁵⁵/

(Japanese orthography and phonology) a mora that consists of either (1) one vowel or (2) one consonant and one vowel, and is spelt with only one full-sized kana, such as あ (a), き (ki) or ぶ (bu)


初唐

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰɔː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰɔː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

初唐四傑／初唐四杰

(poetry, historical) early Tang (618–712; the period from the Wude era of Emperor Gaozu to the early Xiantian era of Emperor Xuanzong)


中唐

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

Emperor Daizong
w:Emperor Daizong of Tang

Emperor Wenzong
w:Emperor Wenzong of Tang

(poetry, historical) middle Tang (766-835; the period from the Dali era of Emperor Daizong to the Dahe era of Emperor Wenzong)


波磔

/pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/


流水行雲

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ

люшуйсинъюнь

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ yn³⁵/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵ hɐŋ²¹ wɐn²¹/

/liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ yn³⁵/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵ hɐŋ²¹ wɐn²¹/

/liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/

(of calligraphy, writing, etc.) very smooth and natural; natural and unforced style


固網

/ku⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ mɔːŋ¹³/

/ku⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ mɔːŋ¹³/


病起

/piŋ⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piŋ⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(poetry) "rising from sickness", a classical genre of poem


樂府詩

/ɥɛ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/ɥɛ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/


五律

/u²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/u²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

Classical Chinese poetry
w:Classical Chinese poetry forms

(poetry) five-character eight-line regulated verse (a form of Classical Chinese poetry)


字牙

/t͡sz̩⁵¹ jä³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ jä³⁵/

(calligraphy) Manchu-script "tooth" stroke


詩行

/ʂʐ̩⁵⁵ xɑŋ³⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ xɑŋ³⁵/


撥號音

/pu̯ɔ⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹ in⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹ in⁵⁵/

沒有撥號音。

没有拨号音。


斷線

/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

(literal, telephony, of a line) to break up; to cut off; to be dead


轉接

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

Do you need me to transfer you to the embassy?

Nín shìfǒu xūyào wǒ wèi nín zhuǎnjiē dào dàshǐguǎn?

您是否需要我為您轉接到大使館？

您是否需要我为您转接到大使馆？

I’ll put you through to the office's direct line.

Wǒ bāng nín zhuǎnjiē bàngōngshì de zhuānxiàn.

我幫您轉接辦公室的專線。

我帮您转接办公室的专线。

(electronics, telephony) to switch; to transfer; to put through


草寫體

ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄧˇ

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


草寫

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


草體

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰou̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰou̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/

(calligraphy) cursive hand of a phonetic alphabet


草字

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰou̯³⁵ t͡siː²²/

/ˈt͡sʰau²¹³⁻²⁴ t͡sʰz̩¹¹/

/t͡sʰo³³⁻⁵⁵ t͡sɛi²⁴²/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰou̯³⁵ t͡siː²²/

/ˈt͡sʰau²¹³⁻²⁴ t͡sʰz̩¹¹/

/t͡sʰo³³⁻⁵⁵ t͡sɛi²⁴²/


市話

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


奶酪陷阱體

ㄋㄞˇ ㄌㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧˇ

ㄋㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧˇ

nǎilào xiànjǐng tǐ [Phonetic:nǎilàoxiànjíngtǐ]

найлао сяньцзин ти

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

nǎiluò xiànjǐng tǐ [Phonetic:nǎiluòxiànjíngtǐ]

найло сяньцзин ти

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(calligraphy) A style of handwriting popularized in the early 2020s, characterized by a flow adapted to horizontal writing.


轉臺

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡syːn³³ tʰɔːi̯²¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡syːn³³ tʰɔːi̯²¹/

/ʈ͡ʂu̯än⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

(Hong Kong, telephony) to switch to a different mobile data service provider


太空卡

/tʰaːi̯³³ hʊŋ⁵⁵ kʰaːt̚⁵/

/tʰaːi̯³³ hʊŋ⁵⁵ kʰaːt̚⁵/

(Hong Kong, telephony) SIM card without registerd with personal information, such that its holder could not be traced


衡水體

ㄏㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧˇ

/xɤŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xɤŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mainland China, calligraphy) a simple and legible style of print handwriting for English


變音符號

ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ

бяньинь фухао

/pi̯ɛn⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/pi̯ɛn⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

(orthography) diacritical mark (a special mark added to a letter to indicate different a pronunciation, stress, tone or meaning)


蠶頭

/t͡sʰän³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰän³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

Coordinate term: 燕尾 (yànwěi)

(calligraphy) dense flourish on the left side of a major stroke in clerical script


飛線

/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


大氣電波

ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄛ

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/taːi̯²² hei̯³³ tiːn²² pɔː⁵⁵/

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/taːi̯²² hei̯³³ tiːn²² pɔː⁵⁵/

(Hong Kong, telecommunications) radio wave


走縒

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suaʔ²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ¹²¹/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suaʔ²⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡suaʔ¹²¹/

(telecommunications, computing) to be aliasing; to be distorted


字法

/t͡sz̩⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


交換臺

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄞˊ

цзяохуаньтай

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/


沉雄

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

(of poetry, calligraphy, etc.) deep and powerful


晚唐

/wän²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/maːn¹³ tʰɔːŋ²¹/

/wän²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/maːn¹³ tʰɔːŋ²¹/

(poetry, historical) late Tang (875-907; the period from the Qianfu era of Emperor Xizong to the Tianyou era of Emperor Ai)


光貓

/ku̯ɑŋ⁵⁵ mɑʊ̯⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ mɑʊ̯⁵⁵/

(telecommunications, informal) optical network terminal (ONT); optical network unit (ONU); optical modem


小區廣播

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ

сяоцюй гуанбо

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/


細胞廣播

ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ

сибао гуанбо

/ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

(Taiwan, telecommunications) cell broadcast