入

Ideogram (指事) - an arrowhead indicating "to enter".
Compare 人 (rén).
From Proto-Sino-Tibetan *nup ~ nip. Cognate with Tibetan ནུབ (nub, “to fall (gradually), sink, to set; to decay, to decline”) and Burmese နိပ် (nip, “to decline (e.g. price); to be suppressed, to settle, to be quelled”).
Chinese characters belonging to the same word family include:
* 納 (OC *nuːb, “to make enter”)
* 內 (OC *nuːbs, “inside”)
* 軜 (OC *nuːb, “reins on the inside of the horse”)
* 妠 (OC *nuːms, *nuːb, *rnoːd, “to marry (a girl)”)
* 躡 (OC *neb, “to tiptoe, tread”)
* 攝 (OC *neːb, *ʔnjeb, “to take in, photograph, grasp”)
* 鑷 (OC *neb, “tweezers, forceps”)
* and potentially Cantonese 擸 (laap3, “to bring together, to collect”)
The regular Mandarin pronunciation as predicted from Middle Chinese is rì. The irregular sound change is for taboo reasons - to avoid homophony with its derived vulgar meaning "to enter > to have sexual intercourse", nowadays represented by 日 (rì).

zh-m

6罐入

(retail, usually after a number and optional classifier) piece (inside packaging); n-pack


仟

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

(financial) Alternative form of 千 (“thousand”)


伍

CJKV/code

Sino-Xenic (伍):
* → Japanese: 伍(ご) (go)
* → Korean: 오(伍) (o)

(Hokkien dialect) Tagalog: Go

(Mandarin) Tagalog: Wu

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋaːʔ): semantic 亻 + phonetic 五 (OC *ŋaːʔ). Also ideogrammic compound (會意／会意).

Han compound

(financial) Alternative form of 五 (“five”)


佰

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mbraːɡ): semantic 亻 + phonetic 百 (OC *praːɡ).

Han compound

(financial) Alternative form of 百 (“hundred”)


倉

CJKV/code

Sino-Xenic (倉):
* → Japanese: 倉(そう) (sō)
* → Korean: 창(倉) (chang)
* → Vietnamese: thương (倉)

→ Classical Mongolian: ᠰᠠᠩ (sang)

Mongolian: ᠰᠠᠩ (sang) / сан (san)

→ Buryat: сан (san), һан (han)

→ Khamnigan Mongol: сан

→ Tuvan: саң (sañ)

→ Written Oirat: ᠰᠠᡊ (sang)

Kalmyk: саң (sañ)

→ Thai: ฉาง (chǎang)

In oracle bone and bronze inscriptions, pictogram (象形): a granary, depicting its roof (亼), a door (戶), and a pit for storing grain (口). Alternatively an ideogrammic compound (會意／会意): 合 (“gather”) + 戶 (“door”) – a warehouse. The component 戶 corrupted into 𠁣 in Qin bamboo slips. This form was inherited in small seal script and was misinterpreted as cognate with the unrelated 食 in the Shuowen Jiezi.


short

From English short, in the sense of a short circuit. Cognate with Taiwanese Hokkien 秀逗.

electrical engineering
electrical engineering

(Cantonese, electrical engineering) to short-circuit


吼

(Hong Kong, construction, informal) Alternative form of 窿


半

Ideogrammic compound (會意／会意): 八 (“to divide”) + 牛 (“cow”) – to cut a cow into two halves.
From Proto-Sino-Tibetan *par. Related to 畔 (OC *baːns, “bank between fields”), which is an endopassive of 半 (OC *paːns, “half”), lit. "be separated from".

a 3.5 apartment (an apartment unit with a kitchen, a bedroom and a living room, plus a bathroom)

三個半公寓

三个半公寓

(informal, Canada, Quebec, real estate) half room, bathroom


利

CJKV/code

Sino-Xenic (利):
* → Japanese: 利(り) (ri)
* → Korean: 리/이(利) (ri/i)
* → Vietnamese: lợi (利)

→ Vietnamese: lời

Characters in the same phonetic series (利) (Zhengzhang, 2003)
Ideogrammic compound (會意／会意): 禾 (“grain”) + 刀 (“knife”) – to reap grain (禾) with a knife (刀).
From Proto-Sino-Tibetan *ri:t (“to reap, scrape, shave, cut, sever”) (STEDT, Schuessler, 2007); cognate to Mizo rîit (“to scrap with a hoe”), Western Gurung [script needed] (wriqba, “to scratch”), Burmese ရိတ် (rit, “to cut, reap, mow shave”).

cog

高利貸

高利贷


啄

drive a hard bargain
drive a hard bargain

(Hokkien, business, gambling) to drive a hard bargain; to economically take advantage of; to exploit economically; to penny-pinch; to profiteer; to swindle; to cheat; to be stingy/miserly with (such as overpricing to favor sellers or undervaluing to favor buyers)


參

参
曑
叄
㕘
叅
参
蔘
*蓡
薓
*葠
叄
㕘
叅
参
叄
㕘
叅
𠫵
叁
叁
参
叄
㕘
叅
参
慘
䟃
参

According to the regulations of the former kings, such a city of the first order can have its wall only a third as long as that of the capital.

Xiānwáng zhī zhì, dàdū bù guò sān guó zhī yī.

先王之制，大都不過參國之一。

先王之制，大都不过参国之一。

The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

Zúxià yǔ Xiàng wáng yǒugù, hé bù fǎn Hàn yǔ Chǔ liánhé, sān fēn tiānxià wàng zhī?

足下與項王有故，何不反漢與楚連和，參分天下王之？

足下与项王有故，何不反汉与楚连和，参分天下王之？

(obsolete or financial) Alternative form of 三 (“three”)


壹

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qlid): semantic 壺 + phonetic 吉 (OC *klid). (Shuowen)

Han compound

壱
㚃
夁
𡕍
𡔾
𡔹
𡕋

The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version

壹發五豝。

壹发五豝。


培

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *boːʔ, *bɯː): semantic 土 (“earth”) + phonetic 咅 (OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs).

Han compound

(agriculture) to hill up; to earth up; to bank up


扝

(agriculture) spreading, scattering, winnowing


押

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kraːb, *qraːb): semantic 扌 + phonetic 甲 (OC *kraːb).
Cognate with 壓 (OC *qreːb) (Schuessler, 2007).

Han compound

(finance) to mortgage; to pledge; to pawn


拾

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡjub): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 合 (OC *kuːb, *ɡuːb) – to pick up by hand.

Han compound

(financial) Alternative form of 十 (shí, “ten”)


捌

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːd, *praːd): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 別 (OC *pred, *bred).
From Proto-Sino-Tibetan *b-r-gjat (“eight”).

Han compound

別
八
仈
白
𧧸
識
曾

(financial) Alternative form of 八 (bā, “eight”)


柒

(financial) Alternative form of 七 (“seven”) (used normally in official documents or checks to avoid forgery)


滾

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kluːnʔ): semantic 水 (“water”) + phonetic 袞 (OC *kluːnʔ)

Han compound

(sewing) to use a narrow piece of cut fabric to create an edge


燒

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hŋjew, *hŋjaws): semantic 火 (“fire”) + phonetic 堯 (OC *ŋeːw).
From 蕘 (OC *ŋjew, “firewood; fuel”) with causative devoicing (Schuessler, 2007).

Han compound

GT - General Taiwanese (no specific region identified); † - describes the weather; ‡ - describes objects


玖

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴/

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʷlɯʔ): semantic 玉 + phonetic 久 (OC *kʷlɯʔ).

Han compound

(financial) Alternative form of 九 (“nine”) (used normally in official documents or checks to avoid forgery)


流

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ru): semantic 水 (“water”) + phonetic 㐬 ().
Cognate with Tibetan རྒྱུ་ (rgyu, “to move, to go, to wander”) (Hill, 2019).

cog

汖
㳅
𡵰
𣳛
𭰈
𣴑
𣹭
𣹳
𣻤
⿰氵巟
⿰氵𡿮
⿰𣴑水
⿲水𡿮水
⿲氺⿱一𠫝水
⿰氵⿱厶⿲丿丨㇏

氣流／气流

電流／电流

(of water, electricity, other fluids) current; flow; stream


疇

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *du): semantic 田 (“field”) + phonetic 壽 (OC *djuʔ, *djus).
; “who”

Han compound

畴
㿧
𣋬
𤴃
𠝽
𢏚
𤲮
𠷎
𤾦
𢑔
𢑜
𤾊
𠼡
𠾉
𰣚

(agriculture) field; farmland; arable land

(agriculture) division in a field between different types of crops


手

CJKV/code

Sino-Xenic (手):
* → Japanese: 手(しゅ) (shu)
* → Korean: 수(手) (su)
* → Vietnamese: thủ (手)

Characters in the same phonetic series (手) (Zhengzhang, 2003)
Pictogram (象形) – hand and fingers. The top stroke is the bent over middle finger, while the horizontal strokes are each two fingers. Compare 爪, 寸, 九, 又, and 彐 as a stylized hand.
Note that unlike the other hand/claw characters, 手 has consistently had five fingers: a mammalian/human hand, as opposed to the three digits often found in the others.
Compare also 止 (“foot”), derived from a footprint, originally composed of 3 toes and a sole.
STEDT compares this word to Proto-Sino-Tibetan *g-(t)sjəw-k/ŋ (“wing; hand”) based on Karlgren's Archaic Chinese (Old Chinese) reconstruction *śi̯ôg, connecting it to Tibetan གཤོག (gshog, “wing”).
However, this comparison is not supported by more recent scholarship, in which the Old Chinese is reconstructed with an alveolar nasal (Unger, 1995; Zhengzhang, 1995; Baxter and Sagart, 2014). Evidence for the nasal initial is given in Sagart (1999):
* 杻 (“handcuffs”) can be written as 杽, so 丑 (OC *ᵇhnruʔ) (with a nasal initial) and 手 seem to be interchangeable as phonetics.
* The ancient graph 丑 resembles the graph of 又 (“right hand”). 狃 (OC *ᵇnruʔ, “animal track; claw”) seems to be the modern specialized form of 丑, which has been borrowed to represent an earthly branch.
As done by Sagart (1999), Baxter and Sagart (2014) put 杻 (OC *n̥uʔ, “handcuffs”) and 狃 (OC *Cə.nuʔ, “animal track; claw”) into the same word family as 手 (OC *n̥uʔ). Zhengzhang (1995) suggests a connection to Burmese ညှိုး (hnyui:, “forefinger”), which STEDT derives from Proto-Sino-Tibetan *s-njuŋ ~ *s-m-juŋ ~ *s-m-juw (“finger”).
Alternatively, Schuessler (2007) suggests a tone B endoactive derivation from 收 (OC *nhiu?, “to take; to gather”), literally “that which is doing the taking”.


砘

(agriculture) to roll field with a stone roller after sowing


盤

/pʰuːn²¹⁻³⁵/

/pʰuːn²¹⁻³⁵/

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *baːn): phonetic 般 (OC *praːn, *paːn, *baːn) + semantic 皿.

Han compound

大盤

大盘

收盤價

收盘价

(finance, chiefly in compounds) financial market


耨

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *noːɡs, *nuːɡ): semantic 耒 (“plough”) + phonetic 辱 (OC *njoɡ).
Sino-Tibetan; compare Mizo hnu (“work finished; harvested or weed area”) (Schuessler, 2007). 農 (OC *nuːŋ) may be a derivative (ibid.).

cog

(historical, agriculture) an ancient tool for weeding similar to a hoe


結

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kiːd): semantic 糸 + phonetic 吉 (OC *klid).
From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)(j)i(t/k) (“to tie; to bind”); cognate with Tibetan ཁྱིག (khyig, “to bind”), Burmese ကျစ် (kyac, “to twist”) (Schuessler, 2007; STEDT).


經

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *keːŋ, *keːŋs): semantic 糸 (“silk; thread”) + phonetic 巠 (OC *keːŋ).

Han compound

Coordinate term: 緯／纬 (wěi)

In the [fabric of] the earth’s shape, east and west are the weft; north and south are the warp; ….

Fán dìxíng, dōngxī wèi wěi, nánběi wèi jīng,.......

凡地形，東西為緯，南北為經，……。

凡地形，东西为纬，南北为经，……。

(weaving) warp, a thread running lengthwise in a woven fabric


經

(weaving) to wrap; to arrange strands of thread so that they run lengthwise


股

Originally written 夃 (OC *kaːʔ, “thigh”), according to 趙平安. Later the 夃 component came to be written 殳, and a 肉 component was added, making the modern form an ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声, OC *klaːʔ): semantic 肉 (“body”) + phonetic 夃 (OC *kaːʔ, “thigh”).
Shuowen incorrected considered it Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *klaːʔ): semantic 肉 (“body”) + phonetic 殳 (OC *djo, “action”) – the hips as an active part of the body.

Han compound

(finance) share; stock (Classifier: 隻／只 c)


舵

Guangyun
Mainland Southeast Asia linguistic area
Shiming

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aːlʔ): semantic 舟 (“boat”) + phonetic 它 (OC *l̥ʰaːl).
Attested late, in Shiming as 柂 and Guangyun as 舵.
Shiming connects it to 拖 (OC *l̥ˤaj, “to drag, to pull, to haul”). Meanwhile, Schuessler (2007) considers it an areal word; compare Vietnamese lái (“to drive (a wheeled vehicle), to steer (a vessel), etc.”) and Thai ท้าย (táai, “stern; back; rear end”).


肆

(financial) Alternative form of 四 (“four”) (used in official documents or checks to avoid forgery)


茬

(agriculture) stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)


紅

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡoːŋ): semantic 糸 (“silk”) + phonetic 工 (OC *koːŋ).
彤 (OC *l'uːŋ, “red”) could be a variant of 紅 (OC *ɡoːŋ) (Schuessler, 2007). May be related to 虹 (OC *kroːŋs, *ɡoːŋ, “rainbow”).
Originally referred to lighter shades of red; gradually replaced 赤 (chì, “red”) as the basic color term for "red".

Han compound

分紅／分红

(business, finance) bonus; extra dividend


評

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beŋ, *beŋs): semantic 言 + phonetic 平 (OC *ben, *beŋ).


貳

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *njis): semantic 貝 + phonetic 弍 (OC *njis, “two”).

Han compound

(financial) Alternative form of 二 (èr, “two”)


負

Ideogrammic compound (會意／会意): ⺈ (“person”) + 貝 (“cowry”).
From Proto-Sino-Tibetan *ba (“carry, shoulder”).

inh

(mathematics, electricity, etc.) negative


貸

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰɯːɡs): semantic 貝 (“shell”) + phonetic 代 (OC *l'ɯːɡs). The character originally conveyed the meaning of "to give" or "to bestow," and later came to be used with the meaning of "to lend."


輪

Short for 窩輪／窝轮 (“warrant”), from English warrant.

(Cantonese, finance, in compounds) warrant


酷

(Hokkien, business) to drive a hard bargain; to economically take advantage of; to exploit economically; to penny-pinch; to profiteer; to swindle; to cheat; to be stingy/miserly with (such as overpricing to favor sellers or undervaluing to favor buyers)


門

CJKV/code

Sino-Xenic (門):
* → Japanese: 門(もん) (mon)
* → Korean: 문(門) (mun)
* → Vietnamese: môn (門)

Wutunhua: men

Characters in the same phonetic series (門) (Zhengzhang, 2003)
Pictogram (象形): a gate. Compare 戶 (OC *ɡʷaːʔ, “(one) door”), which is half of this character (𠁣).
From Proto-Sino-Tibetan *s-muːr (“mouth; lip; to hold in mouth; to chew; face; gills”) (STEDT). Cognate with Tibetan མུར་བ (mur ba, “to masticate”), Tibetan མུར་འགྲམ (mur 'gram, “jawbone; cheek”), Mizo hmûi (“lips; upper lip”) and 吻 (OC *mɯnʔ, “lips; corner of the lips”).
; “-gate”


陸

陆
𤱒
𡽷
𨽐
𨽰
𨽫
𨽱
𠃈

(financial) Alternative form of 六 (“six”)


點

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *teːmʔ): semantic 黑 (“black”) + phonetic 占 (OC *ʔljem, *tjems) – black dots.

Han compound

(finance) point (in a stock market index)


promo

(Hong Kong Cantonese, colloquial, marketing) promo (promotion; event to increase reach or image of a product or brand)


公司

CJKV/code

Sino-Xenic (公司):
* → Japanese: 公(こう)司(し) (kōshi)
* → Vietnamese: công ti (公司)

→ Japanese: 公(コン)司(ス) (konsu)

desctree

→ Malay: kongsi
Indonesian: kongsi
→ English: kongsi
→ Dutch: kongsi

→ Thai: กงสี (gong-sǐi) (via Teochew)

→ Tibetan: ཀུང་སི (kung si)

→ Zhuang: gunghswh

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kuŋ²⁴ sz̩²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ ɬu³³⁻³³⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/kʊŋ⁴⁴ sz̩⁴⁴/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ni⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ³³ si³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ si³³/

/koŋ⁵⁵ sz̩²¹/

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kuŋ²⁴ sz̩²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ ɬu³³⁻³³⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/kʊŋ⁴⁴ sz̩⁴⁴/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ni⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ³³ si³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ si³³/

/koŋ⁵⁵ sz̩²¹/

公司文化

公司榮譽

公司荣誉

公司簡介

公司简介

公司治理

開公司

开公司

接管公司

to clash with the interests of the company

有悖於公司利益

有悖于公司利益

Mr. Chen was sent by his former organization to work at a chain company.

Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò.

陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。

陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。

The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.

Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.

市政府與公司簽署了合作框架協議。

市政府与公司签署了合作框架协议。

This company occupies a niche in the overseas market.

Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì.

這個公司在海外市場佔有一席之地。

这个公司在海外市场占有一席之地。

(finance, business) company; firm; corporation (Classifier: 個／个; 家; 間／间)


輸入

/syː⁵⁵ jɐp̚²/

/su⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/

/su⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

/su⁴⁴⁻²² lip̚⁴/

/su⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/

/su³³⁻²³ d͡zip̚⁴/

/sz̩⁵⁵ zəʔ²¹/

/syː⁵⁵ jɐp̚²/

/su⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/

/su⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

/su⁴⁴⁻²² lip̚⁴/

/su⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/

/su³³⁻²³ d͡zip̚⁴/

/sz̩⁵⁵ zəʔ²¹/

輸入密碼

输入密码

輸入數據

输入数据

數據輸入

数据输入

We will send a password reset email to the email address you entered.

Wǒmen huì fāsòng yī fēng mìmǎ chónɡzhì yóujiàn dào nín shūrù de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ.

我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。

我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。

(electronics, computing) to input; to enter; to key in


地震

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ti²¹³ t͡sən⁵³/

/tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/

/tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/

/ti⁴⁵ t͡sə̃ŋ⁴⁵/

/te²²⁻²¹ t͡sin⁵³/

/te⁴¹⁻²² t͡sin⁵⁵⁴/

/te³³⁻²¹ t͡sin⁴¹/

/ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/

/ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ti²¹³ t͡sən⁵³/

/tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/

/tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/

/ti⁴⁵ t͡sə̃ŋ⁴⁵/

/te²²⁻²¹ t͡sin⁵³/

/te⁴¹⁻²² t͡sin⁵⁵⁴/

/te³³⁻²¹ t͡sin⁴¹/

/ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/

/ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

官場大地震

官场大地震

(figuratively, usually in politics or business) shifting or shuffling of posts


C

C口


V

(Hong Kong Cantonese, electricity) volt (unit of voltage)


作物

CJKV/code

Sino-Xenic (作物):
* → Japanese: 作物(さくもつ) (sakumotsu)
* → Korean: 작물(作物) (jangmul)

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/t͡sɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/t͡sɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

(agriculture) crop (anything that is planted for its yield) (Classifier: 種／种)


畢業

/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/pi²¹ nʲiɛ²¹/

/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/

/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/

/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/

/pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/

/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

/pit̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/

/pit̚²⁴⁻² ɡiap̚²⁴/

/piɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/pi²⁴ n̠ʲi̯e̞²⁴/

/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/pi²¹ nʲiɛ²¹/

/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/

/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/

/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/

/pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/

/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

/pit̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/

/pit̚²⁴⁻² ɡiap̚²⁴/

/piɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/pi²⁴ n̠ʲi̯e̞²⁴/

The Japanese entertainment/fandom slang meaning of "to graduate (to leave a group)" is a Semantic loan from Japanese 卒(そつ)業(ぎょう) (sotsugyō).

Huanhuan: Worked for JD.com for five years and "stepped down" within a week.

Huānhuān: zài Jīngdōng gōngzuò wǔ nián, yī zhōu nèi “bìyè”

歡歡：在京東工作五年，一周內「畢業」

欢欢：在京东工作五年，一周内「毕业」

(figurative, business) to quit [a job]; to be fired


團購

/tʰu̯än³⁵ koʊ̯⁵¹/

/tʰyːn²¹ kʰɐu̯³³/

/tʰyːn²¹ kɐu̯³³/

/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kou²¹³/

/tʰu̯än³⁵ koʊ̯⁵¹/

/tʰyːn²¹ kʰɐu̯³³/

/tʰyːn²¹ kɐu̯³³/

/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kou²¹³/

(business) to purchase in a group; to group-purchase


投資報酬率

ㄊㄡˊ ㄗ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˋ

тоуцзы баочоулюй

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ly⁵¹/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ly⁵¹/


活動

/xu̯ɔ³⁵ tʊŋ⁵¹/

/xu̯ɔ³⁵ d̥ʊŋ³/

/wuːt̚² tʊŋ²²/

/fat̚⁵ tʰʊŋ⁵³/

/xuaʔ⁵⁴⁻² tũŋ⁴⁵/

/uaʔ⁵⁻²¹ touŋ²⁴²/

/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ taŋ³³/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ taŋ²²/

/ua(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ²²/

/ua(ʔ)⁴³⁻²¹ taŋ²²/

/ua(ʔ)⁵⁴⁻¹² taŋ²²/

/ua(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ³³/

/ua(ʔ)²⁴⁻² taŋ²²/

/ua(ʔ)²⁴⁻² taŋ³³/

/uaʔ⁴⁻² toŋ³⁵/

/ɦuəʔ¹¹ doŋ²³/

/xu̯ɔ³⁵ tʊŋ⁵¹/

/xu̯ɔ³⁵ d̥ʊŋ³/

/wuːt̚² tʊŋ²²/

/fat̚⁵ tʰʊŋ⁵³/

/xuaʔ⁵⁴⁻² tũŋ⁴⁵/

/uaʔ⁵⁻²¹ touŋ²⁴²/

/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ taŋ³³/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ taŋ²²/

/ua(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ²²/

/ua(ʔ)⁴³⁻²¹ taŋ²²/

/ua(ʔ)⁵⁴⁻¹² taŋ²²/

/ua(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ³³/

/ua(ʔ)²⁴⁻² taŋ²²/

/ua(ʔ)²⁴⁻² taŋ³³/

/uaʔ⁴⁻² toŋ³⁵/

/ɦuəʔ¹¹ doŋ²³/

(countable, uncountable, advertising) promotion; campaign; event (Classifier: 項／项 m)


拒絕往來戶

ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨˋ

цзюйцзюэ ванлай ху

/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ xu⁵¹/

/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ xu⁵¹/

(banking) bank account that has been rejected because of bad credit or too many bounced checks; dishonoured account


簡樸

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰu³⁵/

/kaːn³⁵ pʰɔːk̚³/

/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰɔk̚⁵/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔk̚³²/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰu³⁵/

/kaːn³⁵ pʰɔːk̚³/

/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰɔk̚⁵/

/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔk̚³²/

(of a way of life, clothing, language, etc.) simple; plain; unadorned


可以

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː³⁵ jiː¹³/

/hᵘɔ⁵⁵ ji²¹/

/kʰo³³⁻³⁵ i³³/

/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i⁴¹/

/kʰo⁵³⁻⁴⁴ i⁵³/

/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁵⁵⁴/

/kʰo⁵²⁻³⁵ ĩ⁵²⁻²¹/

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː³⁵ jiː¹³/

/hᵘɔ⁵⁵ ji²¹/

/kʰo³³⁻³⁵ i³³/

/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i⁴¹/

/kʰo⁵³⁻⁴⁴ i⁵³/

/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁵⁵⁴/

/kʰo⁵²⁻³⁵ ĩ⁵²⁻²¹/

可以起飛

可以起飞

(aviation, Mainland China) to clear; to give clearance


轉換器

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˋ

чжуаньхуаньци

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


山田

/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan¹³/

/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan¹³/

/ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien, agriculture) terraced fields; terrace


簿記

/pu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/pʰɔ²²⁻²¹ ki²¹/

/pʰɔ⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/pʰɔ²²⁻²¹ ki²¹/

/pʰɔ³³⁻¹¹ ki¹¹/

/pʰɔ³³⁻²¹ ki²¹/

/pu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/pʰɔ²²⁻²¹ ki²¹/

/pʰɔ⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/pʰɔ²²⁻²¹ ki²¹/

/pʰɔ³³⁻¹¹ ki¹¹/

/pʰɔ³³⁻²¹ ki²¹/


許可

/ɕy²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɵy̯³⁵ hɔː³⁵/

/hu⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ̃⁵⁵⁴/

/hi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/hi⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/

/hɯ⁵²⁻³⁵ kʰo⁵²⁻²¹/

/ɕy²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɵy̯³⁵ hɔː³⁵/

/hu⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ̃⁵⁵⁴/

/hi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/hi⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/

/hɯ⁵²⁻³⁵ kʰo⁵²⁻²¹/


資本

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuoŋ³³/

/t͡su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

/t͡sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ puŋ⁵²/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹/

/t͡ɕi³³ pən⁴¹/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuoŋ³³/

/t͡su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

/t͡sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ puŋ⁵²/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹/

/t͡ɕi³³ pən⁴¹/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 資(し)本(ほん) (shihon), which was in turn a semantic readaptation of Chinese 資本／资本 (zīběn, “resource”).

wasei kango

實收資本

实收资本


下線

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


電池

→ Zhuang: denciz

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/tiɛn²¹³ t͡sʰz̩²¹/

/tiːn²² t͡sʰiː²¹/

/tʰi̯en⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/

/tiɛn²²⁻²¹ ti²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² ti²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ ti¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ ti²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ ti²³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/tiɛn²¹³ t͡sʰz̩²¹/

/tiːn²² t͡sʰiː²¹/

/tʰi̯en⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/

/tiɛn²²⁻²¹ ti²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² ti²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ ti¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ ti²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ ti²³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/

(countable, electronics) battery (device producing electricity) (Classifier: 節／节 m; 塊／块 m; 粒 c; 嚿 c)


電流

/ti̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/tiːn²² lɐu̯²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ liu²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² liu²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ liu¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ liu²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ liu²³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ liu⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/tiːn²² lɐu̯²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ liu²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² liu²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ liu¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ liu²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ liu²³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ liu⁵⁵/


貨幣

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²²/

/fo⁵³⁻⁵⁵ pi⁵³/

/huo²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɛi²⁴²/

/hue²¹⁻⁴¹ pe²¹/

/hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/he¹¹⁻⁵³ pe¹¹/

/he²¹⁻⁵³ pe²¹/

/hue²¹⁻⁵³ pi²²/

/he⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/hue²¹³⁻⁵⁵ pi³⁵/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²²/

/fo⁵³⁻⁵⁵ pi⁵³/

/huo²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɛi²⁴²/

/hue²¹⁻⁴¹ pe²¹/

/hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/he¹¹⁻⁵³ pe¹¹/

/he²¹⁻⁵³ pe²¹/

/hue²¹⁻⁵³ pi²²/

/he⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/hue²¹³⁻⁵⁵ pi³⁵/

非貨幣資產

非货币资产

貨幣緊縮

货币紧缩

(economics, finance) money (or other item used to facilitate transactions); currency (Classifier: 種／种 m)


利益

/li⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/li³³⁻²¹ iɪk̚³²/

/li³³⁻¹¹ iɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ iɪk̚³²/

/li⁴¹⁻²² iak̚⁵/

/li³⁵⁻¹¹ iaʔ²/

/li⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/li³³⁻²¹ iɪk̚³²/

/li³³⁻¹¹ iɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ iɪk̚³²/

/li⁴¹⁻²² iak̚⁵/

/li³⁵⁻¹¹ iaʔ²/

(finance) profit (excess of revenue over cost)


綠色

/ly⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/lʊk̚² sɪk̚⁵/

/l̃uoʔ⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾laiʔ²⁴/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/

/liɪk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/loʔ¹¹ səʔ²³/

/ly⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/lʊk̚² sɪk̚⁵/

/l̃uoʔ⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾laiʔ²⁴/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/

/liɪk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/loʔ¹¹ səʔ²³/

(agriculture, of food) pollutant-free; organic; healthy


廊橋

/lɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/lɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(aviation) airbridge, jet bridge, aerobridge (Classifier: 條／条 m)


各處

/kɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/kɔːk̚³ t͡sʰyː³³/

/kak̚²⁻⁴ t͡sʰu²¹³/

/kɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/kɔːk̚³ t͡sʰyː³³/

/kak̚²⁻⁴ t͡sʰu²¹³/


允許

CJKV/code

Sino-Xenic (允許):
* → Japanese: 允許(いんきょ) (inkyo)
* → Korean: 윤허(允許) (yunheo)

/yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/yoŋ⁵³ ɕy⁵³/

/wɐn¹³ hɵy̯³⁵/

/un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/

/in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/

/d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/

/yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/yoŋ⁵³ ɕy⁵³/

/wɐn¹³ hɵy̯³⁵/

/un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/

/in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/

/d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/


稽核

/t͡ɕi⁵⁵ xɤ³⁵/

/kʰɐi̯⁵⁵ hɐt̚²/

/kʰe⁴⁴⁻³³ hut̚⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² hut̚⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/

/kʰe⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/

/ki³³⁻²³ hek̚²/

/t͡ɕi⁵⁵ xɤ³⁵/

/kʰɐi̯⁵⁵ hɐt̚²/

/kʰe⁴⁴⁻³³ hut̚⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² hut̚⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/

/kʰe⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/

/ki³³⁻²³ hek̚²/


匯率

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/hue²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/hue⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

/hue²³⁻³³ sut̚³²/

/hue²⁴⁻¹¹ sut̚³²/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/hue²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/hue⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

/hue²³⁻³³ sut̚³²/

/hue²⁴⁻¹¹ sut̚³²/

優惠匯率

优惠汇率

(economics, finance) exchange rate (between currencies)


變壓器

/pi̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/piɛn²¹⁻⁴¹ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/piɛn¹¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ iap̚²⁻⁴ kʰi²¹³/

/pi̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/piɛn²¹⁻⁴¹ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/piɛn¹¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ iap̚²⁻⁴ kʰi²¹³/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 変(へん)圧(あつ)器(き) (hen'atsuki) (Liu et al., 1984; Huang, 2020), attested as early as 1913, in the second appendix of 《工業嘗試》 translated by Bai Pengfei.

wasei kango

降壓變壓器

降压变压器


榫眼

/su̯ən²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵn³⁵ ŋaːn¹³/

/su̯ən²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵn³⁵ ŋaːn¹³/


有機

CJKV/code

Sino-Xenic (有機):
* → Japanese: 有機(ゆうき) (yūki)
* → Korean: 유기(有機) (yugi)
* → Vietnamese: hữu cơ (有機)

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

(attributive, agriculture) organic (produced without the use of artificial chemicals)


一邊

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/

/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/

/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/

/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/

/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/

/iɪʔ³³ pi⁴⁴/

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/

/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/

/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/

/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/

/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/

/iɪʔ³³ pi⁴⁴/

Extend upwind, continue to climb 1200, contact departure 119.7, Air China 2763, Goodday

Bǎochí yībiān, jìxù shàng 1200, liánxì líchǎng 119 7, guóháng 2763, zàijiàn.

保持一边，继续上1200，联系离场119·7，国航2763，再见。

(aviation) upwind leg, the first leg of the Airport traffic pattern


場外

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ waɪ̯⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ ŋɔːi̯²²/

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ waɪ̯⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ ŋɔːi̯²²/


利潤

/li⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹/

/li³³⁻²¹ zun³³/

/li⁴¹⁻²² lun⁴¹/

/li³³⁻¹¹ lun³³/

/li²²⁻²¹ lun²²/

/li³⁵⁻¹¹ d͡zuŋ³⁵/

/li⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹/

/li³³⁻²¹ zun³³/

/li⁴¹⁻²² lun⁴¹/

/li³³⁻¹¹ lun³³/

/li²²⁻²¹ lun²²/

/li³⁵⁻¹¹ d͡zuŋ³⁵/

產生利潤

产生利润

Because of the huge profit last quarter, the company gave her a lot of bonuses.

Yóuyú shàng jìdù de lìrùn fēnghòu, gōngsī wèi tā fā le bùshǎo jiǎngjīn.

由於上季度的利潤豐厚，公司為她發了不少獎金。

由于上季度的利润丰厚，公司为她发了不少奖金。

(accounting, economics) profit (excess of revenue over cost)


分散

/fən⁵⁵ sän⁵¹/

/pun⁴⁴⁻²² suã²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/hun⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/fən⁵⁵ sän⁵¹/

/pun⁴⁴⁻²² suã²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/hun⁴⁴⁻³³ suã²¹/

He was advised to diversify his investments.

Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.

有人建議他要分散投資方向。

有人建议他要分散投资方向。


中斷

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰyːn¹³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² tuan²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan³³/

/toŋ³³⁻²³ tɯŋ³⁵/

/tɯŋ³³⁻²³ tuaŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰyːn¹³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² tuan²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan³³/

/toŋ³³⁻²³ tɯŋ³⁵/

/tɯŋ³³⁻²³ tuaŋ³⁵/


莊稼

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ kaː³³/

/t͡suɒ̃¹¹ t͡ɕia⁴⁵/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² ka²¹/

/t͡sɔŋ³³ ka⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ kaː³³/

/t͡suɒ̃¹¹ t͡ɕia⁴⁵/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² ka²¹/

/t͡sɔŋ³³ ka⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 路加福音 (Luke) 10:2

Yào shōu de zhuāngjia duō, zuògōng de rén shǎo. Suǒyǐ, nǐmen dāng qiú zhuāngjia de Zhǔ dǎfā gōngrén chūqu shōu tā de zhuāngjia.

要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。

要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。

(agriculture) crop (anything that is planted for its yield) (Classifier: 種／种)


承包

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/sɪŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² pau⁴⁴/

/siɪŋ²³⁻³³ pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² pau³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/sɪŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² pau⁴⁴/

/siɪŋ²³⁻³³ pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² pau³³/

(business, finance, law) to take on a contract; to undertake (a job, construction project, etc.)


準備金

ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ

чжуньбэйцзинь

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɵn³⁵ pei̯²² kɐm⁵⁵/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹⁻²² kim³³/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ pi³³⁻²¹ kim⁴⁴/

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɵn³⁵ pei̯²² kɐm⁵⁵/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹⁻²² kim³³/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ pi³³⁻²¹ kim⁴⁴/


個體戶

/kɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/

/kɔː³³ tʰɐi̯³⁵ wuː²²/

/kɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/

/kɔː³³ tʰɐi̯³⁵ wuː²²/

個體工商戶 個體工商戶#Chinese

个体工商户 个体工商户#Chinese

(Mainland China, law, business) Short for 個體工商戶／个体工商户 (gètǐ gōngshānghù, “sole proprietorship”).


個體

/kɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ tʰɐi̯³⁵/

/ko²¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/ko²¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/ko¹¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/kɤ²¹⁻⁴¹ tʰe⁴¹/

/kɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ tʰɐi̯³⁵/

/ko²¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/ko²¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/ko¹¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/kɤ²¹⁻⁴¹ tʰe⁴¹/

(Mainland China, law, business) Short for 個體戶／个体户 (gètǐhù, “sole proprietorship”).


點子

/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/


槓桿

/kɑŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/kɔːŋ³³ kɔːn³⁵/

/kɔːŋ³³ kɔːn³³/

/kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/

/kɔŋ²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/

/kɑŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/kɔːŋ³³ kɔːn³⁵/

/kɔːŋ³³ kɔːn³³/

/kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/

/kɔŋ²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/


後臺

/xoʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/hɐu̯²² tʰɔːi̯²¹/

/au³³⁻²¹ tai²³/

/au²²⁻²¹ tai¹³/

/au²²⁻²¹ tai²⁴/

/au³³⁻¹¹ tai²⁴/

/au³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/hɐu̯²² tʰɔːi̯²¹/

/au³³⁻²¹ tai²³/

/au²²⁻²¹ tai¹³/

/au²²⁻²¹ tai²⁴/

/au³³⁻¹¹ tai²⁴/

/au³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/


半導體

/pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ tou̯²² tʰɐi̯³⁵/

/puã¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/puã²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/puã²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ tou̯²² tʰɐi̯³⁵/

/puã¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/puã²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/puã²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² tʰe⁵⁵⁴/


條子

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰiːu̯²¹ t͡siː³⁵/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰiːu̯²¹ t͡siː³⁵/

(finance) document required in trade (e.g. receipt, invoice, voucher, etc.)


部門

/pu²¹³ mən²¹/

/pʰu⁵³⁻⁵⁵ mun¹¹/

/pɔ³³⁻²¹ bun²³/

/pɔ²²⁻²¹ bun²⁴/

/pɔ³³⁻¹¹ bun²⁴/

/pɔ²²⁻²¹ bun¹³/

/pɔ³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/pɔ²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/pɔ³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/pɔ²²⁻²¹ muĩ¹³/

/pou³⁵⁻¹¹ muŋ⁵⁵/

/pu²¹³ mən²¹/

/pʰu⁵³⁻⁵⁵ mun¹¹/

/pɔ³³⁻²¹ bun²³/

/pɔ²²⁻²¹ bun²⁴/

/pɔ³³⁻¹¹ bun²⁴/

/pɔ²²⁻²¹ bun¹³/

/pɔ³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/pɔ²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/pɔ³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/pɔ²²⁻²¹ muĩ¹³/

/pou³⁵⁻¹¹ muŋ⁵⁵/

相關部門

相关部门

服務部門

服务部门

主管部門

主管部门

執法部門

执法部门

政府部門

政府部门

職能部門

职能部门

產業部門

产业部门

(government, business) department; branch; section; division; agency; sector


產量

Sino-Xenic (產量):
* → Japanese: 産量(さんりょう) (sanryō)
* → Vietnamese: sản lượng (產量)

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰaːn³⁵ lœːŋ²²/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/san⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liaŋ³³/

/sũã⁵²⁻³⁵ liaŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰaːn³⁵ lœːŋ²²/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/san⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/

/san⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/

/san⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/

/san⁴¹⁻⁴⁴ liaŋ³³/

/sũã⁵²⁻³⁵ liaŋ³⁵/

(economics, manufacturing, agriculture) output; yield


認定

/ʐən⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/jɪŋ²² tɪŋ²²/

/lin⁴¹⁻²² tiɪŋ⁴¹/

/lin²²⁻²¹ tiɪŋ²²/

/lin³³⁻¹¹ tiɪŋ³³/

/d͡zin²²⁻²¹ tiɪŋ²²/

/zin³³⁻²¹ tiɪŋ³³/

/lin²²⁻²¹ tiã²²/

/lin⁴¹⁻²² tiã⁴¹/

/d͡zin²²⁻²¹ tiã²²/

/d͡ziŋ¹¹ tĩã¹¹/

/ʐən⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/jɪŋ²² tɪŋ²²/

/lin⁴¹⁻²² tiɪŋ⁴¹/

/lin²²⁻²¹ tiɪŋ²²/

/lin³³⁻¹¹ tiɪŋ³³/

/d͡zin²²⁻²¹ tiɪŋ²²/

/zin³³⁻²¹ tiɪŋ³³/

/lin²²⁻²¹ tiã²²/

/lin⁴¹⁻²² tiã⁴¹/

/d͡zin²²⁻²¹ tiã²²/

/d͡ziŋ¹¹ tĩã¹¹/

(business, law) to authorize; to approve


兌現

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɵy̯³³ jiːn²²/

/tɵy̯³³ jiːn²²⁻³⁵/

/tue⁴¹⁻²² hiɛn⁴¹/

/tue²²⁻²¹ hiɛn²²/

/tui³³⁻¹¹ hiɛn³³/

/tui³³⁻²¹ hiɛn³³/

/tue³⁵⁻¹¹ hiŋ¹¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɵy̯³³ jiːn²²/

/tɵy̯³³ jiːn²²⁻³⁵/

/tue⁴¹⁻²² hiɛn⁴¹/

/tue²²⁻²¹ hiɛn²²/

/tui³³⁻¹¹ hiɛn³³/

/tui³³⁻²¹ hiɛn³³/

/tue³⁵⁻¹¹ hiŋ¹¹/

(finance, banking) to cash (a cheque, etc.)


公債

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡saːi̯³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kɔŋ³³ t͡se⁴¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɛ²¹/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡saːi̯³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kɔŋ³³ t͡se⁴¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɛ²¹/

(finance, government) government bond (Classifier: 項／项 m)


輸出

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

內容輸出

内容输出


損益

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sun⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sun⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sun⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sun⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/


品位

/pʰin²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/pɐn³⁵ wɐi̯²²/

/pʰin⁵⁵⁴⁻²⁴ ui⁴¹/

/pʰin⁵³⁻⁴⁴ ui²²/

/pʰin²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/pɐn³⁵ wɐi̯²²/

/pʰin⁵⁵⁴⁻²⁴ ui⁴¹/

/pʰin⁵³⁻⁴⁴ ui²²/


集團

/t͡ɕi³⁵ tʰu̯än³⁵/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ tʰuan¹³/

/t͡sip̚⁴⁻² tʰuaŋ⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ tʰu̯än³⁵/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ tʰuan¹³/

/t͡sip̚⁴⁻² tʰuaŋ⁵⁵/

銀行集團

银行集团

遊說集團

游说集团

(business) group (commercial organization); conglomerate; corporation


電場

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/tiːn²² t͡sʰœːŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ tiũ²⁴/

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/tiːn²² t͡sʰœːŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ tiũ²⁴/


開車

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/

/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/

/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/

/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/

/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/

The neologism usages are inspired by an Internet meme in Mainland China.

發動機開車

发动机开车

(chiefly aviation) to start (aircraft engine)


二極管

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇㄦ

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² kɪk̚² kuːn³⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² kɪk̚² kuːn³⁵/


成本

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² pun⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/

/siɪŋ¹³⁻²² pun⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ pun⁵³/

/siɪŋ²³⁻³³ pun⁴¹/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ puŋ⁵²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² pun⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/

/siɪŋ¹³⁻²² pun⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ pun⁵³/

/siɪŋ²³⁻³³ pun⁴¹/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ puŋ⁵²/

降低成本

交易成本

提高成本效益

(business, finance, accounting) cost (involved in the production of something)


衰退

/ʂu̯aɪ̯⁵⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/sɵy̯⁵⁵ tʰɵy̯³³/

/soi̯²⁴⁻¹¹ tʰu̯i⁵⁵/

/sue³³ tʰə⁴¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe²¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe¹¹/

/sue⁴⁴⁻²² tʰue²¹/

/ʂu̯aɪ̯⁵⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/sɵy̯⁵⁵ tʰɵy̯³³/

/soi̯²⁴⁻¹¹ tʰu̯i⁵⁵/

/sue³³ tʰə⁴¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe²¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe¹¹/

/sue⁴⁴⁻²² tʰue²¹/

經濟衰退

经济衰退

Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.

2008: 周琪 (Zhou Qi), 【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

Rán'ér, 9 yuè zhōngxún zhīhòu, àobāmǎ chóngxīn huòdé le lǐngxiān shìtóu, zhè shì yīnwéi, 9 yuèfèn de mínyì cèyàn xiǎnshì, suízhe jīnróng wēijī de shēnhuà, měiguó jīngjì yǐjīng míngxiǎn xiànrù shuāituì.

然而，9月中旬之後，奧巴馬重新獲得了領先勢頭，這是因為，9月份的民意測驗顯示，隨著金融危機的深化，美國經濟已經明顯陷入衰退。

2008: 周琪 (Zhou Qi), 【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

然而，9月中旬之后，奥巴马重新获得了领先势头，这是因为，9月份的民意测验显示，随着金融危机的深化，美国经济已经明显陷入衰退。

(economics, business, finance) recession; depression; slump


保固

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹/

(business) to guarantee the quality and delivery of something in a contract


海報

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ pou̯³³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ po²¹/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ po⁴¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ po²¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ po¹¹/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ pɤ²¹/

/hai⁵²⁻³⁵ po²¹³/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ pou̯³³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ po²¹/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ po⁴¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ po²¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ po¹¹/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ pɤ²¹/

/hai⁵²⁻³⁵ po²¹³/

(advertising, decoration) poster; placard


組合

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).

obor

投資組合 投資組合#Chinese

投资组合 投资组合#Chinese

(finance) Synonym of 投資組合／投资组合 (tóuzī zǔhé, “investment portfolio”)


大盤

/tä⁵¹ pʰän³⁵/

/taːi̯²² pʰuːn²¹/

/tua²²⁻²¹ puã²⁴/

/tua⁴¹⁻²² puã²⁴/

/tua²²⁻²¹ puã¹³/

/tua³³⁻¹¹ puã²⁴/

/tua³³⁻²¹ puã²³/

/tä⁵¹ pʰän³⁵/

/taːi̯²² pʰuːn²¹/

/tua²²⁻²¹ puã²⁴/

/tua⁴¹⁻²² puã²⁴/

/tua²²⁻²¹ puã¹³/

/tua³³⁻¹¹ puã²⁴/

/tua³³⁻²¹ puã²³/

(finance) overall situation of a stock or futures market


所得

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/sɔː³⁵ tɐk̚⁵/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/

/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/

/se⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

/se⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/sɔː³⁵ tɐk̚⁵/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/

/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/

/se⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

/se⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

what one has gained (money, goods, knowledge, fruits of labour, etc.); one's gains; what one acquires; proceeds

(specifically, finance, accounting, business) income


牛市

/ni̯oʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ siː¹³/

/n̠ʲiɤ²² zz̩⁴⁴/

/ni̯oʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ siː¹³/

/n̠ʲiɤ²² zz̩⁴⁴/

(finance) bull market (a stock market where a majority of investors are buying ("bulls"), causing overall stock prices to rise.)


代理店

ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄢˋ

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ tiːm³³/

/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/tɔːi̯²² lei̯¹³ tiːm³³/

(business) distributor; agency; official reseller


零錢

/liŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/nin²¹ t͡ɕʰiɛn²¹/

/lɪŋ²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

/ˈliaŋ³⁵ t͡ɕʰiɛn²⁴/

/laŋ¹¹ t͡sʰiɛn¹¹/

/lĩŋ¹¹ t͡ɕʰie¹¹/

/liɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/

/liɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/

/liŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/nin²¹ t͡ɕʰiɛn²¹/

/lɪŋ²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

/ˈliaŋ³⁵ t͡ɕʰiɛn²⁴/

/laŋ¹¹ t͡sʰiɛn¹¹/

/lĩŋ¹¹ t͡ɕʰie¹¹/

/liɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/

/liɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/

(finance, accounting, business) extra money earned on the side


安培

/ˀän⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵/

/ɔːn⁵⁵ pʰuːi̯²¹/

/ˀän⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵/

/ɔːn⁵⁵ pʰuːi̯²¹/

Borrowed from French Ampère (surname) and English ampere.

(electricity) ampere (unit of electric current)


庫侖

/kʰu⁵¹ lu̯ən³⁵/

/kʰu⁵¹ lu̯ən³⁵/

Borrowed from French Coulomb (surname) (i.e. the French physicist Charles-Augustin de Coulomb).

(electricity) coulomb (unit of electrical charge)


外快

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ŋɔːi̯²² faːi̯³³/

/ɡua⁴¹⁻²² kʰuai⁴¹/

/ɡua²²⁻²¹ kʰuai²¹/

/ŋa²² kʰua⁴⁴/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ŋɔːi̯²² faːi̯³³/

/ɡua⁴¹⁻²² kʰuai⁴¹/

/ɡua²²⁻²¹ kʰuai²¹/

/ŋa²² kʰua⁴⁴/

(finance, accounting, business, colloquial) extra income; extra money earned on the side; fringe benefits


化肥

/xu̯ä⁵¹ feɪ̯³⁵/

/fa⁵³⁻⁵⁵ pʰi¹¹/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ pui²⁴/

/xu̯ä⁵¹ feɪ̯³⁵/

/fa⁵³⁻⁵⁵ pʰi¹¹/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ pui²⁴/

化學肥料 化學肥料#Chinese

化学肥料 化学肥料#Chinese

(agriculture) Short for 化學肥料／化学肥料 (huàxué féiliào, “chemical fertilizer”).


資產

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/t͡sɯ³³ san⁵⁵⁴/

/t͡su⁴⁴⁻²² san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁴¹/

/t͡sz̩³³⁴ t͡sʰan²¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ sũã⁵²/

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/t͡sɯ³³ san⁵⁵⁴/

/t͡su⁴⁴⁻²² san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁴¹/

/t͡sz̩³³⁴ t͡sʰan²¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ sũã⁵²/

非貨幣資產

非货币资产

清理資產

清理资产

凍結資產

冻结资产

資產處置

资产处置

虛擬資產

虚拟资产

營業用主要資產

营业用主要资产

可量化的數字資產

可量化的数字资产

(economics, business, finance) capital; asset; property


線路

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/

/suã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/

/suã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/

線路繁忙。

线路繁忙。

(electronics, telecommunications) circuit; line


債券

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/

/t͡sɛ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡se¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/t͡se²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/

/t͡sɛ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡se¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/t͡se²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

政府債券

政府债券

(finance) debenture; bond (Classifier: 張／张 m)


家鄉

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/

/ka⁴⁴ hiɔŋ⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/ka³³ hiɔŋ³³/

/ka⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/

/ke⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/

/ke³³⁻²³ hĩẽ³³/

/ke³³⁻²³ hĩõ³³/

/t͡ɕia⁵⁵ ɕiã²¹/

/t͡ɕi̯a̠³³ ɕi̯æn³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/

/ka⁴⁴ hiɔŋ⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/ka³³ hiɔŋ³³/

/ka⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/

/ke⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/

/ke³³⁻²³ hĩẽ³³/

/ke³³⁻²³ hĩõ³³/

/t͡ɕia⁵⁵ ɕiã²¹/

/t͡ɕi̯a̠³³ ɕi̯æn³³/

(Hong Kong, finance, of a stock) purchase price


階段

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/ki̯e²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/

/ki̯ai̯²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/

/kiaɪ⁴⁴⁻³⁵ tʰɔn⁵³/

/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/

/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/

/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/

/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/

/kai³³⁻²³ tɯŋ¹¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/ki̯e²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/

/ki̯ai̯²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/

/kiaɪ⁴⁴⁻³⁵ tʰɔn⁵³/

/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/

/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/

/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/

/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/

/kai³³⁻²³ tɯŋ¹¹/

2006 August 30, 范庆霞 and 王海军, 地下矿山穿脉运输巷道的布置方法（说明书）, page 1

Wǒguó dìxià kuàngshān cǎiyòng de jiēduàn gāodù yībān zài 100 ~ 120m, yě jiùshì shuō, zài 100 ~ 120m de gāodù shàng cái bùzhì yī tào jiēduàn yùnshū xìtǒng, gè fēnduàn cǎikuàng jìnlù huícǎi de kuàngshí tōngguò liū jǐng xià fàng dào jiēduàn yùnshū shuǐpíng, yībān chuānmài yùnshū xiàngdào (bāokuò: chuānmài yùnshū xiàngdào hé qítā yùnshū xiàngdào) yùn zhì zhǐdìng dìdiǎn, yībān chuānmài yùnshū xiàngdào hé jìnlù chéng língxíng bùzhì, shì yījù wú dǐzhù fēnduàn bēngluò cǎikuàng fǎ jīběn yāoqiú ér quèdìng de.

我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是說，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。

我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。

After extending the mine, the pit is divided into three levels at 486, 436, and 386 m, with levels of 50 m high.

2007, 朱靖, 王永春, 任宏伟, 阶段充填采矿方法在宝山铁矿的应用, in 《采矿技术》 (Mining Technology), volume 7, number 3, page 8

Kuòjiàn hòu, kuàngjǐng huàfēn wéi 486, 436, 386 m děng 3 ge jiēduàn, jiēduàn gāo 50 m.

擴建後，礦井劃分為486，436，386 m等3個階段，階段高50 m。

扩建后，矿井划分为486，436，386 m等3个阶段，阶段高50 m。

The sketch map of level force caving method

2009 July, 田昌贵 (Tian Chang-gui), 徐立 (Xu Li), 李元松 (Li Yuan-song), 陈清运 (Chen Qing-yun), 胡乔 (Hu Qiao), 艾格佐尔铜钼矿全无轨地下开采方案设计 (Schematic design of full trackless underground mining of Aigedzor copper-moly ore), in 《武汉工程大学学报》 (Journal of Wuhan Institute of Technology), volume 31, number 7, page 54

jiēduàn qiángzhì bēngluò cǎikuàng fǎ shìyìtú

階段強制崩落採礦法示意圖

阶段强制崩落采矿法示意图


電壓

/ti̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ ap̚³²/

/tiɛn⁴¹⁻²² ap̚⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ ap̚³²/

/tiɛn³³⁻¹¹ ap̚³²/

/tiɛn³³⁻²¹ ap̚³²/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ iap̚²/

/ti̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ ap̚³²/

/tiɛn⁴¹⁻²² ap̚⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ ap̚³²/

/tiɛn³³⁻¹¹ ap̚³²/

/tiɛn³³⁻²¹ ap̚³²/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ iap̚²/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 電(でん)圧(あつ) (den'atsu).


股票

/ku²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kuː³⁵ pʰiːu̯³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰio⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio¹¹/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɤ²¹/

/kou⁵²⁻³⁵ pʰie²¹³/

/kou⁵²⁻³⁵ pʰio²¹³/

/ku²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kuː³⁵ pʰiːu̯³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰio⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio¹¹/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɤ²¹/

/kou⁵²⁻³⁵ pʰie²¹³/

/kou⁵²⁻³⁵ pʰio²¹³/

我買的股票退市了。

我买的股票退市了。

(finance) share; stock (Classifier: 份 m; 張／张 m; 隻／只 m)


收入

ja-r

収入(しゅうにゅう) (shūnyū)

CJKV/code

Sino-Xenic (收入):
* → Japanese: 収入(しゅうにゅう) (shūnyū)
* → Korean: 수입(收入) (su'ip)
* → Vietnamese: thu nhập (收入)

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/

/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/

/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/

/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/

/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/

免稅收入

免税收入

人均收入

廣告收入

广告收入

政府間收入

政府间收入

取締非法收入

取缔非法收入

How much income tax you pay depends on your income.

Suǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù.

所得稅的多少取決於你的收入。

所得税的多少取决于你的收入。

In terms of peak revenue, "Lover and Producer" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.

Fēngzhí shōurù láikàn, qùnián 12 yuè 30 rì, “liàn yǔ zhìzuòrén” zài App Store chàngxiāobǎng dádào de zuìgāo páiwèi dì 4 míng.

峰值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。

峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。

(finance, accounting, business) income; revenue; earnings (Classifier: 筆／笔 m; 個／个 m)


泡沫

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔɻ⁵¹/

/pʰau²¹⁻⁵³ buaʔ⁴/

/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ buaʔ²⁴/

/pʰau²¹⁻⁵³ buaʔ¹²¹/

/pʰau¹¹⁻⁵³ buaʔ⁴/

/pʰau²¹⁻⁴¹ buaʔ⁴/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔɻ⁵¹/

/pʰau²¹⁻⁵³ buaʔ⁴/

/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ buaʔ²⁴/

/pʰau²¹⁻⁵³ buaʔ¹²¹/

/pʰau¹¹⁻⁵³ buaʔ⁴/

/pʰau²¹⁻⁴¹ buaʔ⁴/

互聯網泡沫

互联网泡沫

泡沫經濟 泡沫經濟#Chinese

泡沫经济 泡沫经济#Chinese

(finance) Short for 泡沫經濟／泡沫经济 (pàomò jīngjì, “economic bubble”).


信用

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²²/

/sin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/sin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/sin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/sin²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

/ɕin³³ ɦioŋ⁴⁴/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²²/

/sin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/sin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/sin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/sin²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

/ɕin³³ ɦioŋ⁴⁴/

(law, business, finance) credit; creditworthiness


文案

/wən³⁵ ˀän⁵¹/

/bun²⁴⁻²² an²¹/

/bun²⁴⁻²² an⁴¹/

/bun¹³⁻²² an²¹/

/bun²⁴⁻¹¹ an¹¹/

/bun²³⁻³³ an²¹/

/wən³⁵ ˀän⁵¹/

/bun²⁴⁻²² an²¹/

/bun²⁴⁻²² an⁴¹/

/bun¹³⁻²² an²¹/

/bun²⁴⁻¹¹ an¹¹/

/bun²³⁻³³ an²¹/

寫文案

写文案


集成

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡saːp̚² sɪŋ²¹/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡saːp̚² sɪŋ²¹/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²³/


農作

/nʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/nʊŋ²¹ t͡sɔːk̚³/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁵/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²³⁻³³ t͡sɔk̚³²/

/nʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/nʊŋ²¹ t͡sɔːk̚³/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁵/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

/lɔŋ²³⁻³³ t͡sɔk̚³²/

(agriculture) farming; cultivation of crops

(agriculture) crop (anything that is planted for its yield) (Classifier: 種／种)


風險價值

ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

фэнсянь цзячжи

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵ kaː³³ t͡sɪk̚²/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵ kaː³³ t͡sɪk̚²/


風險

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵/

/fʊŋ⁴⁴⁻³⁵ hiam³¹/

/hɔŋ³³ hiam⁵⁵⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁴¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁴²/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵/

/fʊŋ⁴⁴⁻³⁵ hiam³¹/

/hɔŋ³³ hiam⁵⁵⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁴¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁴²/

風險管控

风险管控

對沖風險

对冲风险

There is always an element of risk when making an investment.

投資總是有風險因素。

投资总是有风险因素。

(finance) risk (possibility of financial loss)


投機

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/

/tau²⁴⁻²² ki³³/

/tau¹³⁻²² ki⁴⁴/

/tau²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/tau²³⁻³³ ki⁴⁴/

/tau²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tio²⁴⁻²² ki³³/

/tɔ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tɔ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/tau⁵⁵⁻¹¹ ki³³/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/

/tau²⁴⁻²² ki³³/

/tau¹³⁻²² ki⁴⁴/

/tau²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/tau²³⁻³³ ki⁴⁴/

/tau²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tio²⁴⁻²² ki³³/

/tɔ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tɔ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/tau⁵⁵⁻¹¹ ki³³/

酒逢知己千杯少，話不投機半句多／酒逢知己千杯少，话不投机半句多

jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shào, huà bù tóujī bàn jù duō

(finance) to speculate; to engage in financial speculation


流水

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/

/lau²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/liu²⁴⁻²² sui⁵⁵⁴/

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/

/lau²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/liu²⁴⁻²² sui⁵⁵⁴/


制服

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ fu³⁵/

/t͡sz̩²¹³ fu²¹/

/t͡sɐi̯³³ fʊk̚²/

/t͡sz̩⁵³ fʊk̚⁵/

/t͡sz̩⁴⁵ fəʔ⁵⁴/

/t͡sie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/

/t͡se¹¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/

/t͡se²¹⁻⁴¹ hɔk̚⁴/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚²⁴/

/t͡se²¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/

/t͡si²¹⁻⁵³ hɔk̚¹²¹/

/t͡si²¹³⁻⁵⁵ hok̚⁴/

/t͡sz̩³³ voʔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵ ɸu³/

/t͡sz̩⁴⁵ ɸu³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ fu³⁵/

/t͡sz̩²¹³ fu²¹/

/t͡sɐi̯³³ fʊk̚²/

/t͡sz̩⁵³ fʊk̚⁵/

/t͡sz̩⁴⁵ fəʔ⁵⁴/

/t͡sie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/

/t͡se¹¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/

/t͡se²¹⁻⁴¹ hɔk̚⁴/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚²⁴/

/t͡se²¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/

/t͡si²¹⁻⁵³ hɔk̚¹²¹/

/t͡si²¹³⁻⁵⁵ hok̚⁴/

/t͡sz̩³³ voʔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵ ɸu³/

/t͡sz̩⁴⁵ ɸu³/


高利

/kɑʊ̯⁵⁵ li⁵¹/

/ko²⁴⁻¹¹ li⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ li⁵¹/

/ko²⁴⁻¹¹ li⁵⁵/

(finance) high interest; high interest rate


走火

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ fɔː³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ fɔː³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/

(electrical engineering) to give off sparks

(electrical engineering) to have a short circuit


航程

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/haŋ²³⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/haŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/

/haŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/haŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/haŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/haŋ²³⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/haŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/

/haŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/haŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/haŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


織機

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ki⁴⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ki³³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ ki⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ki⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ki⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ki⁴⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ki³³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ ki⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ki⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ ki⁴⁴/


深耕

/ʂən⁵⁵ kɤŋ⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ kaːŋ⁵⁵/

/ʂən⁵⁵ kɤŋ⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ kaːŋ⁵⁵/


利息率

/li⁵¹ ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/li⁵¹ ɕi³⁵ ly⁵¹/

léi⁶ xig¹ lêd⁶⁻²

/lei̯²² sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/li⁵¹ ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/li⁵¹ ɕi³⁵ ly⁵¹/

/lei̯²² sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/


利率

/li⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/lei̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/li²²⁻²¹ lut̚⁴/

/li⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

/li²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/li³³⁻¹¹ lut̚⁴/

/li³³⁻²¹ lut̚⁴/

/li⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/lei̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/li²²⁻²¹ lut̚⁴/

/li⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

/li²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/li³³⁻¹¹ lut̚⁴/

/li³³⁻²¹ lut̚⁴/

優惠利率

优惠利率


流動性

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² sɪŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² sɪŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/


近場

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


清算

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su̯än⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ syːn³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ suan²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² suan²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ suan¹¹/

/t͡sʰiɪŋ³³ sŋ̍⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sŋ̍²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍¹¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² suĩ²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su̯än⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ syːn³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ suan²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² suan²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ suan¹¹/

/t͡sʰiɪŋ³³ sŋ̍⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sŋ̍²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍¹¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² suĩ²¹/

(accounting) to clear (accounts); to settle; to liquidate


欠條

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


真空管

чжэнькунгуань

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇㄦ

чжэнькунгуаньр

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kuːn³⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/t͡sin³³ kʰɔŋ³³ kuan⁵⁵⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kuːn³⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/t͡sin³³ kʰɔŋ³³ kuan⁵⁵⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/


傳貰

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ sɐi̯³³/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ sɐi̯³³/

Orthographic borrowing from Korean 전세(傳貰) (jeonse).

obor

(real estate) jeonse (a form of lease in the South Korean real estate market in which the lessee does not pay rent, but instead provides the landlord with a large lump sum deposit which is returned in full once the lease has determined, with the landlord profiting through investment of the deposit)


證券

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ kyːn³³/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kuan¹¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kuan²¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ kyːn³³/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kuan¹¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kuan²¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

證券交易價格

证券交易价格

證券監督管理機構

证券监督管理机构

(finance) security (financial instrument)


月貰

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/jyːt̚² sɐi̯³³/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/jyːt̚² sɐi̯³³/

Orthographic borrowing from Korean 월세(月貰) (wolse).

(real estate) wolse (a lease in the South Korean real estate market in which rent is paid monthly)


有價證券

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ

юцзя чжэнцюань

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋㄦ

юцзячжэнцюаньр

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

юцзя чжэнцзюань

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋㄦ

юцзячжэнцзюаньр

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/jɐu̯¹³ kaː³³ t͡sɪŋ³³ kyːn³³/

/jɐu̯¹³ kaː³³ t͡sɪŋ³³ hyːn³³/

/u³³⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/u³³⁻²¹ ke²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

/jɐu̯¹³ kaː³³ t͡sɪŋ³³ kyːn³³/

/jɐu̯¹³ kaː³³ t͡sɪŋ³³ hyːn³³/

/u³³⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/u³³⁻²¹ ke²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

(finance) marketable security; negotiable security


結存

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ t͡sun²³/

/kiɛt̚³²⁻⁵ t͡sun¹³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sun²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ t͡sun²⁴/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ t͡sun²³/

/kiɛt̚³²⁻⁵ t͡sun¹³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sun²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ t͡sun²⁴/

(accounting) balance (list accounting for debits and credits)


農作物

ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

/nʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/nʊŋ²¹ t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/lɔŋ²³⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/loŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sak̚²⁻⁴ mueʔ⁴/

/nʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/nʊŋ²¹ t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/lɔŋ²³⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/loŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sak̚²⁻⁴ mueʔ⁴/


商社

/ʂɑŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² sia²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² sia²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sia³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sia³³/

/ʂɑŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² sia²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² sia²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sia³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sia³³/


航跡

/xɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/xɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/xɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/xɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


頂板

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɛːŋ³⁵ paːn³⁵/

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɛːŋ³⁵ paːn³⁵/


航路

/xɑŋ³⁵ lu⁵¹/

/hɔːŋ²¹ lou̯²²/

/xɑŋ³⁵ lu⁵¹/

/hɔːŋ²¹ lou̯²²/


機長

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/ki⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/ki⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/


回路

/xu̯eɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ lu⁵¹/

(electronics) circuit in which energy or matter moves in a cycle, such as an electrical circuit


落盤

/lu̯ɔ⁵¹ pʰän³⁵/

/lɔːk̚² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ pʰän³⁵/

/lɔːk̚² pʰuːn²¹⁻³⁵/


定期

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² ki²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ ki²³/

/tĩã¹¹ kʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² ki²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ ki²³/

/tĩã¹¹ kʰi⁵⁵/

定期存款 定期存款#Chinese

(Hong Kong, banking) Short for 定期存款 (“time deposit”).


定期

CJKV/code

Sino-Xenic (定期):
* → Japanese: 定期(ていき) (teiki)
* → Korean: 정기(定期) (jeonggi)
* → Vietnamese: định kì (定期)

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² ki²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ ki²³/

/tĩã¹¹ kʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² ki²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ ki¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ ki²³/

/tĩã¹¹ kʰi⁵⁵/

定期維護

定期维护

(banking, or generally, attributive) fixed; periodical; regular


生息

/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/

/sẽ³³⁻²³ sek̚²/

/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/

/sẽ³³⁻²³ sek̚²/

生息資本

生息资本


炒作

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːu̯³⁵ t͡sɔːk̚³/

/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵²⁻³⁵ t͡sak̚²/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːu̯³⁵ t͡sɔːk̚³/

/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵²⁻³⁵ t͡sak̚²/


主翼

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

(aviation) main wing (of an airplane); primary wing


蕭條

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

(economics, business, finance) recession; depression; slump


財閥

/t͡sʰaɪ̯³⁵ fä³⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ fɐt̚²/

/t͡sai¹³⁻²² huat̚¹²¹/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ fä³⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ fɐt̚²/

/t͡sai¹³⁻²² huat̚¹²¹/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 財(ざい)閥(ばつ) (zaibatsu).

wasei kango

(business, historical) zaibatsu (a large business conglomerate founded under the Empire of Japan, generally controlled by a single family or individual)

(business) chaebol (a large, family-controlled, South Korean business conglomerate)


精選

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ syːn³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ suan⁴¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ syːn³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ suan⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ suan⁴¹/

(mining) to concentrate; to filter (to produce refined ore)


梳理

/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/

/siu³³⁻²³ li⁵²/

/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/

/siu³³⁻²³ li⁵²/


梳理

/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/

/siu³³⁻²³ li⁵²/

/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/

/siu³³⁻²³ li⁵²/

羊毛梳理


審計

/ʂən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sɐm³⁵ kɐi̯³³/

/ʂən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sɐm³⁵ kɐi̯³³/


育苗

/y⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/y⁵¹ mi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/jʊk̚² miːu̯²¹/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ biau¹³/

/iɔk̚⁴⁻³² biau²⁴/

/iɔk̚²⁴⁻² biau²⁴/

/y⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/y⁵¹ mi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/jʊk̚² miːu̯²¹/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ biau¹³/

/iɔk̚⁴⁻³² biau²⁴/

/iɔk̚²⁴⁻² biau²⁴/

(agriculture) to grow seedlings; to tend or raise seedlings


沃土

/wɔ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(agriculture, literally, figuratively) fertile soil; fertile land; fertile ground


利息

/ni²¹³ ɕi²¹³/

/li³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/li³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/li³³⁻¹¹ sit̚³²/

/li³³⁻²¹ sit̚³²/

/li²²⁻²¹ sit̚³²/

/lai²²⁻²¹ sit̚³²/

/lai³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/lai³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/li³⁵⁻¹¹ sek̚²/

/li²² ɕiɪʔ⁴⁴/

/ni²¹³ ɕi²¹³/

/li³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/li³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/li³³⁻¹¹ sit̚³²/

/li³³⁻²¹ sit̚³²/

/li²²⁻²¹ sit̚³²/

/lai²²⁻²¹ sit̚³²/

/lai³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/lai³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/li³⁵⁻¹¹ sek̚²/

/li²² ɕiɪʔ⁴⁴/

收取利息

(finance) interest (on mortgages or savings)


直播

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sɪk̚² pɔː³³/

/tit̚²⁴⁻² pɔ⁴¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ²¹/

/tit̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/

/tit̚⁴⁻³² po¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɤ²¹/

/zəʔ¹¹ pu²³/

/zəʔ²² pu⁵²³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sɪk̚² pɔː³³/

/tit̚²⁴⁻² pɔ⁴¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɔ²¹/

/tit̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/

/tit̚⁴⁻³² po¹¹/

/tit̚⁴⁻³² pɤ²¹/

/zəʔ¹¹ pu²³/

/zəʔ²² pu⁵²³/


抵押

/ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/tɐi̯³⁵ aːt̚³/

/tɐi̯³⁵ aːp̚³/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵⁵⁴⁻²⁴ aʔ⁵/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁴¹⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵²⁻³⁵ aʔ²/

/ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/tɐi̯³⁵ aːt̚³/

/tɐi̯³⁵ aːp̚³/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵⁵⁴⁻²⁴ aʔ⁵/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁴¹⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵²⁻³⁵ aʔ²/

抵押貸款

抵押贷款

(finance) to mortgage; to provide security; to put up collateral


接地

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ti⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ti⁵¹/

(electronics) to make a ground connection


底本

/ti²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯³⁵ puːn³⁵/

/tue⁵⁵⁴⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

/te⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/

/ti²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯³⁵ puːn³⁵/

/tue⁵⁵⁴⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

/te⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/


轉讓

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹/

/t͡syːn³⁵ jœːŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ²²/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ⁴¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niɔ̃²²/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ³³/

/t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹/

/t͡syːn³⁵ jœːŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ²²/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ⁴¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niɔ̃²²/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ³³/

/t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ³⁵/

股權轉讓

股权转让

股份轉讓

股份转让


跑道

/pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːu̯³⁵ tou̯²²/

/pʰau̯²⁴⁻¹¹ tʰo⁵⁵/

/pʰau⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/pʰau⁵³⁻⁴⁴ to³³/

/pʰau⁵³⁻⁴⁴ to²²/

/pʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/pʰau⁵²⁻³⁵ tau³⁵/

/pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːu̯³⁵ tou̯²²/

/pʰau̯²⁴⁻¹¹ tʰo⁵⁵/

/pʰau⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/pʰau⁵³⁻⁴⁴ to³³/

/pʰau⁵³⁻⁴⁴ to²²/

/pʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/pʰau⁵²⁻³⁵ tau³⁵/


推出

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰui³³⁻²³ t͡sʰuk̚²/

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰui³³⁻²³ t͡sʰuk̚²/

(aviation) to pushback an aircraft from its parking bay


水門

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/sɵy̯³⁵ muːn²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/sɵy̯³⁵ muːn²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³/


失速

/ʂʐ̩⁵⁵ su⁵¹/

/sɐt̚⁵ t͡sʰʊk̚⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ su⁵¹/

/sɐt̚⁵ t͡sʰʊk̚⁵/

(aeronautics) to stall; to go into a stall (exceed the critical angle of attack, resulting in total loss of lift)


空頭

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/kʰaŋ³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/kʰaŋ³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/


開盤

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/kʰui⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² puã¹³/

/kʰui⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ puã²³/

/kʰe⁴⁴ bø²³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/kʰui⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² puã¹³/

/kʰui⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ puã²³/

/kʰe⁴⁴ bø²³/

(finance) to give the opening quotation (on the stock exchange)

(Mainland China, real estate, stock, etc.) to commence trading


信譽

/ɕin⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/sɵn³³ jyː²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ⁴¹/

/sin²¹⁻⁴¹ u³³/

/sin¹¹⁻⁵³ u³³/

/sin²¹⁻⁵³ u²²/

/sin¹¹⁻⁵³ i³³/

/sin²¹⁻⁴¹ i³³/

/sin²¹⁻⁵³ i²²/

/ɕin³³ ɦy⁴⁴/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/sɵn³³ jyː²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ⁴¹/

/sin²¹⁻⁴¹ u³³/

/sin¹¹⁻⁵³ u³³/

/sin²¹⁻⁵³ u²²/

/sin¹¹⁻⁵³ i³³/

/sin²¹⁻⁴¹ i³³/

/sin²¹⁻⁵³ i²²/

/ɕin³³ ɦy⁴⁴/

(law, business, finance) credit; creditworthiness


信用證

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄥˋ

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɪŋ³³/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɪŋ³³/


單據

/tän⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/taːn⁵⁵ kɵy̯³³/

/tuã⁴⁴⁻²² ku²¹/

/tuã⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/tuã³³ kɯ⁴¹/

/tuã⁴⁴⁻²² ki²¹/

/tuã⁴⁴⁻³³ ki²¹/

/tan⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/tan⁴⁴⁻³³ ki²¹/

/tän⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/taːn⁵⁵ kɵy̯³³/

/tuã⁴⁴⁻²² ku²¹/

/tuã⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/tuã³³ kɯ⁴¹/

/tuã⁴⁴⁻²² ki²¹/

/tuã⁴⁴⁻³³ ki²¹/

/tan⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/tan⁴⁴⁻³³ ki²¹/

(finance) document required in trade (e.g. receipt, invoice, voucher, etc.)


清理

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lei̯¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ li⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ li⁵²/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lei̯¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ li⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ li⁵²/

清理資產

清理资产

(accounting) to clear (accounts); to settle; to liquidate


波音

/pu̯ɔ⁵⁵ in⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/pᵘɔ³³ jim³³/

/pᵘɔ³³ jim³³⁻³³⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ in⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/pᵘɔ³³ jim³³/

/pᵘɔ³³ jim³³⁻³³⁵/

(aviation) An American aerospace company.


流程

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/liu¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/liu²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/liu²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/liu²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ tʰĩã⁵⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/lɐu̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/liu¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/liu²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/liu²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/liu²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ tʰĩã⁵⁵/


航線

/xɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/hɔːŋ²¹ siːn³³/

/haŋ²⁴⁻²² suã²¹/

/haŋ²⁴⁻²² suã⁴¹/

/haŋ¹³⁻²² suã²¹/

/haŋ²⁴⁻¹¹ suã¹¹/

/haŋ²³⁻³³ suã²¹/

/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

/xɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/hɔːŋ²¹ siːn³³/

/haŋ²⁴⁻²² suã²¹/

/haŋ²⁴⁻²² suã⁴¹/

/haŋ¹³⁻²² suã²¹/

/haŋ²⁴⁻¹¹ suã¹¹/

/haŋ²³⁻³³ suã²¹/

/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

(aviation, particularly) airway; air corridor; air route


控股公司

ㄎㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ

/kʰʊŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

(business) holding company (Classifier: 個／个; 家)


利子

/li⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/li³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

/li³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

/li⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/li³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

/li³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

(finance, dated or Hakka) interest (on mortgages or savings)


主體

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ tʰi⁵²⁻²¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ tʰi⁵²⁻²¹/

融資主體

融资主体

投資主體

投资主体


模擬

/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔ̃¹³⁻²² ɡi⁵³/

/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵³/

/bɔ²⁴⁻²² ɡi⁵³/

/bɔ²⁴⁻¹¹ ɡi⁵³/

/bɔ²³⁻³³ ɡi⁴¹/

/bɔ¹³⁻²² ɡi⁵³/

/mo⁵⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/

/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔ̃¹³⁻²² ɡi⁵³/

/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵³/

/bɔ²⁴⁻²² ɡi⁵³/

/bɔ²⁴⁻¹¹ ɡi⁵³/

/bɔ²³⁻³³ ɡi⁴¹/

/bɔ¹³⁻²² ɡi⁵³/

/mo⁵⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/

(attributive, Mainland China, Hong Kong, Macau, Singapore, electronics) analog


數目

/ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/

/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔk̚²⁴/

/sɔ²¹⁻⁵³ bɔk̚¹²¹/

/sɔ¹¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/

/sɔ²¹⁻⁴¹ bɔk̚⁴/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/

/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔk̚²⁴/

/sɔ²¹⁻⁵³ bɔk̚¹²¹/

/sɔ¹¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/

/sɔ²¹⁻⁴¹ bɔk̚⁴/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ bak̚²⁴/

/siau²¹⁻⁵³ bak̚¹²¹/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ bak̚²⁴/

/siau²¹⁻⁵³ bak̚¹²¹/

(Southern Min, finance) item in accounts; entry; accounts


導線

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɔ⁴¹⁻²² suã⁴¹/

/to²²⁻²¹ suã²¹/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɔ⁴¹⁻²² suã⁴¹/

/to²²⁻²¹ suã²¹/

(electricity) electrical lead; conducting wire


底線

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ siːn³³/

/toi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/


優化

/joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ faː³³/

/iu³³⁻²³ hue²¹³/

/joʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ faː³³/

/iu³³⁻²³ hue²¹³/

(business) to PIP (performance improvement plan)


下沉

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/

/haː²² t͡sʰɐm²¹/

/ha²²⁻²¹ tim¹³/

/ha²²⁻²¹ tim²⁴/

/hɛ²²⁻²¹ tim¹³/

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/

/haː²² t͡sʰɐm²¹/

/ha²²⁻²¹ tim¹³/

/ha²²⁻²¹ tim²⁴/

/hɛ²²⁻²¹ tim¹³/

(business, neologism) to move down into a lower-tier market


股份

/ku²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/

/kuː³⁵ fɐn²²⁻³⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun²²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hun⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun³³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/

/kou⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/

/kuː³⁵ fɐn²²⁻³⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun²²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hun⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun³³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/

/kou⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/

股份轉讓

股份转让

(finance) share; stock (Classifier: 份 m; 張／张 m; 隻／只 m)


離場

/li³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/lei̯²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

/li³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/lei̯²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

保持一边，继续上1200，联系离场119·7，国航2763，再见。


資本市場

ㄗ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄗ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ

цзыбэнь шичан

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ puːn³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ puːn³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/


貨幣市場

ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/fɔː³³ pɐi̯²² siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/fɔː³³ pɐi̯²² siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/


反饋

/fän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/faːn³⁵ kʷɐi̯²²/

/faːn³⁵ kʷɐi̯³³/

/faːn³⁵ kʷʰɐi̯¹³/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui³⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/faːn³⁵ kʷɐi̯²²/

/faːn³⁵ kʷɐi̯³³/

/faːn³⁵ kʷʰɐi̯¹³/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui³⁵/

(figuratively or electronics, cybernetics, control theory) feedback

cybernetics; control theory; cybernetics; control theory


賬目

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ mu¹/

/t͡sœːŋ³³ mʊk̚²/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ mu¹/

/t͡sœːŋ³³ mʊk̚²/

(finance) item in accounts; entry; accounts


莊家

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/

/t͡sɔŋ³³ ka³³/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/

/t͡sɔŋ³³ ka³³/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/


吃貨

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰz̩²¹ xo²¹³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰz̩²¹ xo²¹³/

(finance, of traders) to quietly accumulate shares when they are at a lower price; to average down; to stockpile shares


移交

/i³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/jiː²¹ kaːu̯⁵⁵/

/i²³⁻³³ kau⁴⁴/

/i²⁴⁻¹¹ kau⁴⁴/

/i¹³⁻²² kau⁴⁴/

/i²⁴⁻²² kau³³/

/i²⁴⁻²² kau⁴⁴/

/i³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/jiː²¹ kaːu̯⁵⁵/

/i²³⁻³³ kau⁴⁴/

/i²⁴⁻¹¹ kau⁴⁴/

/i¹³⁻²² kau⁴⁴/

/i²⁴⁻²² kau³³/

/i²⁴⁻²² kau⁴⁴/

(aviation, Mainland China, of aircraft) to release


紅利

/xʊŋ³⁵ li⁵¹/

/hʊŋ²¹ lei̯²²/

/aŋ²⁴⁻²² li²²/

/aŋ¹³⁻²² li²²/

/aŋ²⁴⁻²² li⁴¹/

/aŋ²⁴⁻¹¹ li³³/

/aŋ²³⁻³³ li³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² li²²/

/hɔŋ¹³⁻²² li²²/

/xʊŋ³⁵ li⁵¹/

/hʊŋ²¹ lei̯²²/

/aŋ²⁴⁻²² li²²/

/aŋ¹³⁻²² li²²/

/aŋ²⁴⁻²² li⁴¹/

/aŋ²⁴⁻¹¹ li³³/

/aŋ²³⁻³³ li³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² li²²/

/hɔŋ¹³⁻²² li²²/

(business, finance) bonus; extra dividend


高壓

/kɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻²² ap̚³²/

/kɤ⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

/ko⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

/kɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻²² ap̚³²/

/kɤ⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

/ko⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

(electricity) high voltage; high tension


淨值

/t͡ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

高淨值人士

高净值人士

(finance, accounting) net value; net worth


長尾

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ mei̯¹³/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ mei̯¹³/

(mathematics, probability, marketing) long tail


帳單

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/

(accounting) bill; check; account; invoice


解調

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


溫床

/wən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/wɐn⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/un³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ¹³/

/un³³ t͡sʰɔŋ²⁴/

/wən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/wɐn⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/un³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ¹³/

/un³³ t͡sʰɔŋ²⁴/


首付款

ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


首付

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ fuː²²/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ fuː²²/


首付

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ fuː²²/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ fuː²²/


定金

/tiŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tɛːŋ²² kɐm⁵⁵/

/tiã³³⁻²¹ kim⁴⁴/

/tiã³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/tĩã¹¹ kim³³/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tɛːŋ²² kɐm⁵⁵/

/tiã³³⁻²¹ kim⁴⁴/

/tiã³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/tĩã¹¹ kim³³/

(business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money


頭期款

ㄊㄡˊ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄢˇ

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ kʰei̯²¹ fuːn³⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ kʰei̯²¹ fuːn³⁵/


認證

CJKV/code

Sino-Xenic (認證):
* → Japanese: 認証(にんしょう) (ninshō)
* → Korean: 인증(認證) (injeung)

/ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪŋ²² t͡sɪŋ³³/

/d͡ziŋ¹¹ t͡seŋ²¹³/

/ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪŋ²² t͡sɪŋ³³/

/d͡ziŋ¹¹ t͡seŋ²¹³/

電子郵件認證

电子邮件认证

(business, law) to authenticate; to certify (a document); to approve (a product); to attest (a will); to authorize


基點

/t͡ɕi⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


農具

/nʊŋ³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/nʊŋ²¹ kɵy̯²²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ ku³³/

/lɔŋ²⁴⁻²² ku⁴¹/

/lɔŋ²³⁻³³ ku³³/

/lɔŋ²⁴⁻²² ku²²/

/lɔŋ¹³⁻²² ki²²/

/lɔŋ²³⁻³³ kʰu³³/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰu³³/

/nʊŋ³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/nʊŋ²¹ kɵy̯²²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ ku³³/

/lɔŋ²⁴⁻²² ku⁴¹/

/lɔŋ²³⁻³³ ku³³/

/lɔŋ²⁴⁻²² ku²²/

/lɔŋ¹³⁻²² ki²²/

/lɔŋ²³⁻³³ kʰu³³/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰu³³/


營業額

/iŋ³⁵ jɛ⁵¹ ˀɤ³⁵/

/jɪŋ²¹ jiːp̚² ŋaːk̚²⁻³⁵/

/iŋ³⁵ jɛ⁵¹ ˀɤ³⁵/

/jɪŋ²¹ jiːp̚² ŋaːk̚²⁻³⁵/

年營業額

年营业额


好友

/hou̯³⁵ jɐu̯¹³⁻³⁵/

/hou̯³⁵ jɐu̯¹³⁻³⁵/

(Hong Kong, chiefly finance) optimist; bull


回合

/xu̯eɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/wuːi̯²¹ hɐp̚²/

/xu̯eɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/wuːi̯²¹ hɐp̚²/


升值

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ tat̚⁴/

/siɪŋ³³ tat̚²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚¹²¹/

/siɪŋ³³ tit̚²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚⁴/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ tat̚⁴/

/siɪŋ³³ tat̚²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚¹²¹/

/siɪŋ³³ tit̚²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚⁴/


現貨

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/jiːn²² fɔː³³/

/ɕie⁴⁵ xuɤ⁴⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/jiːn²² fɔː³³/

/ɕie⁴⁵ xuɤ⁴⁵/

The store had quite an array of leather shoes in stock.

Zhè ge shāngdiàn yǒu xiāngdāng yī pī píxié xiànhuò.

這個商店有相當一批皮鞋現貨。

这个商店有相当一批皮鞋现货。

Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma?

你們有灰色套頭毛衣的現貨嗎？

你们有灰色套头毛衣的现货吗？

(business) merchandise or commodities available immediately after sale; merchandise in stock

(finance, investment) actuals; spot trading


儲蓄賬戶

ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

ㄔㄨˊ ㄒㄩˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

чусюй чжанху

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː²¹ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː²¹ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/


收益

/ʂoʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɪk̚⁵/

/siu⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/siu⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/ʂoʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɪk̚⁵/

/siu⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/siu⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

提高收益

(specifically, finance, accounting, business) profit; earnings


混頻器

ㄏㄨㄣˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˋ

/xu̯ən⁵¹ pʰin³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/wɐn²² pʰɐn²¹ hei̯³³/

/xu̯ən⁵¹ pʰin³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/wɐn²² pʰɐn²¹ hei̯³³/


分紅

/fən⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/fɐn⁵⁵ hʊŋ²¹/

/fun³³ hɵŋ²²/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/hun³³ hɔŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ¹³/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²³/

/fən⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/fɐn⁵⁵ hʊŋ²¹/

/fun³³ hɵŋ²²/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/hun³³ hɔŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ¹³/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²³/

(business, finance) to award or receive a bonus; to draw dividends or profits


歐姆定律

ㄡ ㄇㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ

/ˀoʊ̯⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/ɐu̯⁵⁵ mou̯¹³ tɪŋ²² lɵt̚²/

/ˀoʊ̯⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/ɐu̯⁵⁵ mou̯¹³ tɪŋ²² lɵt̚²/


電路

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² lɔ⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ lɔ³³/

/tiɛn³³⁻²¹ lɔ³³/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² lɔ⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ lɔ³³/

/tiɛn³³⁻²¹ lɔ³³/

電路佈局權

电路布局权


歐姆

/ˀoʊ̯⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ mou̯¹³/

/ˀoʊ̯⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ mou̯¹³/

Borrowed from German Ohm or English ohm.

(electricity) ohm (unit of electrical resistance)


印製電路板

ㄧㄣˋ ㄓˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄅㄢˇ

иньчжи дяньлубань

/in⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

printed circuit board
printed circuit board

(electronics) printed circuit board; PCB


打穀

/tä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ kʊk̚⁵/

/tä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ kʊk̚⁵/


脫粒

/tʰu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹/

/tʰyːt̚³ lɐp̚⁵/

/tʰəʔ³³ liɪʔ⁴⁴/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹/

/tʰyːt̚³ lɐp̚⁵/

/tʰəʔ³³ liɪʔ⁴⁴/


良種場

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄤˇ

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄤˊ

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/lœːŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/lœːŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/


孵化器

/fu⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fuː⁵⁵ faː³³ hei̯³³/

/fu⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fuː⁵⁵ faː³³ hei̯³³/

(figuratively, business) incubator (for enterprises)


基金公司

ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄙ

цзицзинь гунсы

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/


共同基金

ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ

гунтун цзицзинь

/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʊŋ²² tʰʊŋ²¹ kei̯⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʊŋ²² tʰʊŋ²¹ kei̯⁵⁵ kɐm⁵⁵/


低壓

/tɐi̯⁵⁵ aːt̚³/

/tɐi̯⁵⁵ aːt̚³/


結算

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ su̯än⁵¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍¹¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ sŋ̍⁴¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ suĩ²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁵ suĩ²¹/

/kiɛt̚⁵⁻³⁴ sĩ²¹³/

/kak̚²⁻⁴ sɯŋ²¹³/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ su̯än⁵¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍¹¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ sŋ̍⁴¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ suĩ²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁵ suĩ²¹/

/kiɛt̚⁵⁻³⁴ sĩ²¹³/

/kak̚²⁻⁴ sɯŋ²¹³/

國際結算

国际结算

資金結算

资金结算


電容器

ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ

/ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tiːn²² jʊŋ²¹ hei̯³³/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ¹³⁻²² kʰi²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ iɔŋ²³⁻³³ kʰi²¹/

/ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tiːn²² jʊŋ²¹ hei̯³³/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ¹³⁻²² kʰi²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ iɔŋ²³⁻³³ kʰi²¹/

(electrical engineering, countable) capacitor (Classifier: 個／个)


植樹

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɪk̚² syː²²/

/zəʔ²² zz̩²³/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂu⁵¹/

/t͡sɪk̚² syː²²/

/zəʔ²² zz̩²³/

植樹種花

植树种花

Plant trees and grow forests to green the motherland.

植樹造林，綠化祖國。

植树造林，绿化祖国。


冷害

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯⁵¹/

/laːŋ¹³ hɔːi̯²²/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯⁵¹/

/laːŋ¹³ hɔːi̯²²/

(agriculture) damage to plants caused by a cold spell


撤股

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) to withdraw shares from a company


購買力

/koʊ̯⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kʰɐu̯³³ maːi̯¹³ lɪk̚²/

/kɐu̯³³ maːi̯¹³ lɪk̚²/

/kɔ²¹⁻⁴¹ be⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ bue⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ bue⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/

/kio³³ bue⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ mãi⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ mãi⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

/koʊ̯⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kʰɐu̯³³ maːi̯¹³ lɪk̚²/

/kɐu̯³³ maːi̯¹³ lɪk̚²/

/kɔ²¹⁻⁴¹ be⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ bue⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ bue⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/

/kio³³ bue⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ mãi⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ mãi⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

(business) purchasing power; buying power (ability of a collective to negotiate favourable prices)


伏特

/fu³⁵ tʰɤ⁵¹/

/fʊk̚² tɐk̚²/

/fu³⁵ tʰɤ⁵¹/

/fʊk̚² tɐk̚²/

Borrowed from English volt. Named after Italian physicist Alessandro Volta.

named-after

(electricity) volt (unit of electrical voltage)


裝配線

ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄢˋ

чжуанпэйсянь

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ pʰuːi̯³³ siːn³³/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ pʰuːi̯³³ siːn³³/


流水線

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵ siːn³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵ siːn³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/


投資回報率

ㄊㄡˊ ㄗ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄌㄩˋ

тоуцзы хуэйбаолюй

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ wuːi̯²¹ pou̯³³ lɵt̚²⁻³⁵/

return on investment
return on investment


外商直接投資

ㄨㄞˋ ㄕㄤ ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄗ

вайшан чжицзе тоуцзы

/waɪ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/ŋɔːi̯²² sœːŋ⁵⁵ t͡sɪk̚² t͡siːp̚³ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/

foreign direct investment
foreign direct investment

(finance, economics) foreign direct investment; FDI


回報率

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄌㄩˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²¹ pou̯³³ lɵt̚²⁻³⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²¹ pou̯³³ lɵt̚²⁻³⁵/


信用評級

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˊ

синьюн пинцзи

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ pʰiŋ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ pʰiŋ³⁵ t͡ɕi³⁵/


信用貸款

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

синьюн дайкуань

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) loan on credit; unsecured loan


信用等級評定

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ

синьюн дэнцзи пиндин

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ pʰiŋ³⁵ tiŋ⁵¹/


持股

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː²¹ kuː³⁵/

/t͡sʰi²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/t͡sʰi²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/t͡sʰi¹³⁻²² kɔ⁵³/

/t͡sʰi²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/t͡sʰi²³⁻³³ kɔ⁴¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː²¹ kuː³⁵/

/t͡sʰi²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/t͡sʰi²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/t͡sʰi¹³⁻²² kɔ⁵³/

/t͡sʰi²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/t͡sʰi²³⁻³³ kɔ⁴¹/

持股比例

(finance) to hold a share (of a company)


市值

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː¹³ t͡sɪk̚²/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː¹³ t͡sɪk̚²/

market capitalization
market capitalization

(finance) market value; market capitalization; market cap


市場價值

ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

шичан цзячжи

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹ kaː³³ t͡sɪk̚²/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹ kaː³³ t͡sɪk̚²/


化學肥料

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

хуасюэ фэйляо

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² fei̯²¹ liːu̯³⁵/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² pui²⁴⁻²² liau²²/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² pui²⁴⁻²² liau⁴¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ pui¹³⁻²² liau²²/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² pui²⁴⁻¹¹ liau³³/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² pui²³⁻³³ liau³³/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² fei̯²¹ liːu̯³⁵/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² pui²⁴⁻²² liau²²/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² pui²⁴⁻²² liau⁴¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ pui¹³⁻²² liau²²/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² pui²⁴⁻¹¹ liau³³/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² pui²³⁻³³ liau³³/


執笠

to collect baskets (when a stall is closing down)

/t͡sɐp̚⁵ lɐp̚⁵/

/t͡sɐp̚⁵ lɐp̚⁵/

(Cantonese, business) to go bankrupt and close down


電阻

/ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² t͡sɔː³⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡sɔ⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² t͡sɔ⁵⁵⁴/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² t͡sɔː³⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡sɔ⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² t͡sɔ⁵⁵⁴/

接觸電阻

接触电阻

electrical resistance
electrical resistance

(electricity, uncountable) electrical resistance

熱敏電阻

热敏电阻

(electrical engineering, countable) Short for 電阻器／电阻器 (diànzǔqì, “resistor”). (Classifier: 個／个 m; 隻／只 m)


基岩

/t͡ɕi⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ jɛn³⁵/

(geology, mining, construction, engineering) bedrock


劃分

/xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ue³³⁻²¹ hun⁴⁴/

/ue³³⁻¹¹ hun⁴⁴/

/ua²²⁻²¹ hun⁴⁴/

/xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ue³³⁻²¹ hun⁴⁴/

/ue³³⁻¹¹ hun⁴⁴/

/ua²²⁻²¹ hun⁴⁴/


內幕交易

ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/


內部交易

ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/


內線交易

ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

нэйсянь цзяои

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/


前臺

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/


土壤肥沃

ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄈㄟˊ ㄨㄛˋ

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ wɔ⁵¹/

/tʰou̯³⁵ jœːŋ²² fei̯²¹ jʊk̚⁵/

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ wɔ⁵¹/

/tʰou̯³⁵ jœːŋ²² fei̯²¹ jʊk̚⁵/


收支

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/siu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/sɤ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/sɤ⁴⁴ t͡sz̩⁵³/

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/siu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/sɤ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/sɤ⁴⁴ t͡sz̩⁵³/

收支持衡

(finance, accounting, business) revenue and expenditure; income and expenses


郵寄名單

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ

юцзи миндань

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹ miŋ³⁵ tän⁵⁵/

/jɐu̯²¹ kei̯³³ mɪŋ²¹ taːn⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹ miŋ³⁵ tän⁵⁵/

/jɐu̯²¹ kei̯³³ mɪŋ²¹ taːn⁵⁵/


頭等艙

/tʰoʊ̯³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ tɐŋ³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/tʰau²⁴⁻²² tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻²² tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰŋ̍³³/

/tʰau¹³⁻²² tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/tʰau²³⁻³³ tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/tʰoʊ̯³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ tɐŋ³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/tʰau²⁴⁻²² tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻²² tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰŋ̍³³/

/tʰau¹³⁻²² tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/tʰau²³⁻³³ tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰŋ̍⁴⁴/


土壤肥力

ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄈㄟˊ ㄌㄧˋ

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ li⁵¹/

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ li⁵¹/

a good way to quickly improve soil fertility

kuàisù zēngqiáng tǔrǎng féilì de hǎo fāngfǎ

快速增強土壤肥力的好方法

快速增强土壤肥力的好方法


肥力

/feɪ̯³⁵ li⁵¹/

/feɪ̯³⁵ li⁵¹/


土壤肥度

ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄈㄟˊ ㄉㄨˋ

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ tu⁵¹/

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵ tu⁵¹/


地力

/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


招貼

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ tʰiːp̚³/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ tʰiːp̚³/

(advertising, decoration) poster; placard


子公司

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

全資子公司

全资子公司

(finance, business) subsidiary company (Classifier: 個／个; 家)


電容

/ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/tiːn²² jʊŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ iɔŋ²³/

/ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/tiːn²² jʊŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ iɔŋ²³/

(electrical engineering, countable) Short for 電容器／电容器 (diànróngqì, “capacitor”). (Classifier: 個／个)


產地證

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


內陸

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/nɔːi̯²² lʊk̚²/

/lai²²⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/lai³³⁻¹¹ liɔk̚⁴/

/lai²²⁻²¹ liɔk̚⁴/

/lai³³⁻²¹ liɔk̚⁴/

/lue²²⁻²¹ liɔk̚⁴/

/lue²²⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/nɔːi̯²² lʊk̚²/

/lai²²⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/lai³³⁻¹¹ liɔk̚⁴/

/lai²²⁻²¹ liɔk̚⁴/

/lai³³⁻²¹ liɔk̚⁴/

/lue²²⁻²¹ liɔk̚⁴/

/lue²²⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

內陸航班／内陆航班


呃秤

/aːk̚⁵ t͡sʰɪŋ³³/

/aːk̚⁵ t͡sʰɪŋ³³/

(commerce) to give short weight; to cheat (a buyer) on the weight (of goods)


發卡

/fä⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fä⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(banking) to issue a bank or credit card


接線

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siap̚³²⁻⁴ suã²¹/

/t͡siap̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/

/t͡siap̚³²⁻⁵ suã²¹/

/t͡siap̚³²⁻⁴ suã¹¹/

/t͡siap̚³²⁻⁴ suã²¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siap̚³²⁻⁴ suã²¹/

/t͡siap̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/

/t͡siap̚³²⁻⁵ suã²¹/

/t͡siap̚³²⁻⁴ suã¹¹/

/t͡siap̚³²⁻⁴ suã²¹/

(electronics) to connect with a wire; to connect with a lead


梭子

/su̯ɔ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/sɔː⁵⁵ t͡siː³⁵/

/su̯ɔ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/sɔː⁵⁵ t͡siː³⁵/


血本

/ɕy̯ɛ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕyəʔ²⁻⁴⁵ pə̃ŋ⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁵³/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ pun⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁴¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕyəʔ²⁻⁴⁵ pə̃ŋ⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁵³/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ pun⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁴¹/

(finance) hard-earned savings; original capital (Classifier: 筆／笔 m)


合股公司

ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ

/xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hɐp̚² kuː³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hɐp̚² kuː³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

(business, finance, law) joint-stock company


股份公司

ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

гуфэнь гунсы

/ku²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kuː³⁵ fɐn²²⁻³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kuː³⁵ fɐn²²⁻³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

(business, finance, law) joint-stock company (Classifier: 個／个; 家)


匯票

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/wuːi̯²² pʰiːu̯³³/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue⁴¹⁻²² pʰio⁴¹/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue³³⁻¹¹ pʰio¹¹/

/hue³³⁻²¹ pʰiɤ²¹/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/wuːi̯²² pʰiːu̯³³/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue⁴¹⁻²² pʰio⁴¹/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue³³⁻¹¹ pʰio¹¹/

/hue³³⁻²¹ pʰiɤ²¹/


提款機

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/di²² kʰue⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/di²² kʰue⁵⁵ t͡ɕi²¹/

automated teller machine
automated teller machine


櫃員機

/ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐi̯²² jyːn²¹ kei̯⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐi̯²² jyːn²¹ kei̯⁵⁵/


櫃員

/ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/kʷɐi̯²² jyːn²¹/

/ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/kʷɐi̯²² jyːn²¹/


自動櫃員機

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ

цзыдун гуйюаньцзи

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² kʷɐi̯²² jyːn²¹ kei̯⁵⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² kʷɐi̯²² jyːn²¹ kei̯⁵⁵/


自動取款機

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩˇ ㄎㄨㄢˇ ㄐㄧ

цзыдун цюйкуаньцзи

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² t͡sʰɵy̯³⁵ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰu⁵²⁻³⁵ kʰueŋ⁵²⁻³⁵ ki³³/

/t͡siː²² tʊŋ²² t͡sʰɵy̯³⁵ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/


取款機

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯³⁵ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ kʰuan⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ kʰueŋ⁵²⁻³⁵ ki³³/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯³⁵ fuːn³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ kʰuan⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ kʰueŋ⁵²⁻³⁵ ki³³/


信用狀

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄤˋ

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɔːŋ²²/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɔːŋ²²/


提款

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵/

/tʰe²⁴⁻²² kʰuan⁵³/

/tʰe²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/

/tʰe¹³⁻²² kʰuan⁵³/

/tʰe²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/

/tʰe²³⁻³³ kʰuan⁴¹/

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵/

/tʰe²⁴⁻²² kʰuan⁵³/

/tʰe²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/

/tʰe¹³⁻²² kʰuan⁵³/

/tʰe²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/

/tʰe²³⁻³³ kʰuan⁴¹/

(banking) to withdraw money from a bank account or payment platform


紡機

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fɔːŋ³⁵ kei̯⁵⁵/

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fɔːŋ³⁵ kei̯⁵⁵/


織布機

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡səʔ² pu⁴⁵ t͡ɕi¹¹/

/t͡sit̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ pɔ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ pɔ¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡səʔ² pu⁴⁵ t͡ɕi¹¹/

/t͡sit̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ pɔ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ pɔ¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/


鐵塔

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰaʔ³²/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰaʔ³²/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰaʔ³²/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰaʔ³²/

/tʰiɪʔ³³ tʰaʔ⁴⁴/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰaʔ³²/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰaʔ³²/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰaʔ³²/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰaʔ³²/

/tʰiɪʔ³³ tʰaʔ⁴⁴/

(electricity) pylon (tower-like structure used to support high-voltage electricity cables) (Classifier: 座 m c)


漚水田

ㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ

/ˀoʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/

/ɐu̯³³ sɵy̯³⁵ tʰiːn²¹/

/ˀoʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/

/ɐu̯³³ sɵy̯³⁵ tʰiːn²¹/

(agriculture) soil or field which retains water and is hence suitable for the cultivation of aquatic plants


增資

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ t͡su³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ t͡su³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/


領空

/liŋ²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/lɪŋ¹³ hʊŋ⁵⁵/

/niã⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ³³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ³³/

/niã⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/niã⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/niã⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/liŋ²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/lɪŋ¹³ hʊŋ⁵⁵/

/niã⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ³³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ³³/

/niã⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/niã⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/niã⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

Borrowed from Japanese 領空(りょうくう) (ryōkū).

ja-r

領空(りょうくう) (ryōkū)


準繩

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ³⁵/

/t͡sɵn³⁵ sɪŋ²¹/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sin²⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²⁴/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ²⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹³/

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ³⁵/

/t͡sɵn³⁵ sɪŋ²¹/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sin²⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²⁴/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ²⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹³/


跳水

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːu̯³³ sɵy̯³⁵/

/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːu̯³³ sɵy̯³⁵/

/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/


催熟

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu³⁵/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sʊk̚²/

/t͡sʰui³³⁻²³ sek̚⁴/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu³⁵/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sʊk̚²/

/t͡sʰui³³⁻²³ sek̚⁴/

(agriculture) to accelerate the ripening (of a fruit)


大笨象

/taːi̯²² pɐn²² t͡sœːŋ²²/

/taːi̯²² pɐn²² t͡sœːŋ²²/

All the large American banks have passed the pressure test from the Federal Reserve System, and the “Magic Flute” [Morgan Stanley] just so happened to increase its target price to $84, causing the Elephant’s share price to skyrocket.

2017 June 30, 劉美儀, 大摩調高目標價 睇84元 滙控飆6% 近8年最勁

mei⁵ gwok³ daai⁶ jing⁴ ngan⁴ hong⁴ gwan¹ tung¹ gwo³ lyun⁴ cyu⁵ guk⁶⁻² aat³ lik⁶ cak¹ si³, jau⁶ sik¹ fung⁴ “mo¹ dek⁶” soeng⁶ tiu⁴ muk⁶ biu¹ gaa³ zi³ 84 jyun⁴, ling⁶ daai⁶ ban⁶ zoeng⁶ gu² gaa³ hei² fei¹.

美國大型銀行均通過聯儲局壓力測試，又適逢「摩笛」上調目標價至84元，令大笨象股價起飛。

美国大型银行均通过联储局压力测试，又适逢「摩笛」上调目标价至84元，令大笨象股价起飞。

(Hong Kong Cantonese, finance, nickname) HSBC Holdings


陸橋

/lu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/lʊk̚² kʰiːu̯²¹/

/liɔk̚⁴⁻³² kio²⁴/

/liɔk̚²⁴⁻² kio²⁴/

/liɔk̚¹²¹⁻²¹ kio¹³/

/liɔk̚⁴⁻³² kio²⁴/

/liɔk̚⁴⁻³² kiɤ²³/

/lu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/lʊk̚² kʰiːu̯²¹/

/liɔk̚⁴⁻³² kio²⁴/

/liɔk̚²⁴⁻² kio²⁴/

/liɔk̚¹²¹⁻²¹ kio¹³/

/liɔk̚⁴⁻³² kio²⁴/

/liɔk̚⁴⁻³² kiɤ²³/

(commerce) land between two ports (of freight transportation)


基極

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


上盤

/ʂɑŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹/

/ʂɑŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/


上市公司

ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/sœːŋ¹³ siː¹³ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/sœːŋ¹³ siː¹³ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

(finance) listed company; publicly traded company (Classifier: 個／个; 家)


上升角

/ʂɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² sɪŋ⁵⁵ kɔːk̚³/

/ʂɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² sɪŋ⁵⁵ kɔːk̚³/


接點

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


質押

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä⁵⁵/

/t͡sɐt̚⁵ aːt̚³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä⁵⁵/

/t͡sɐt̚⁵ aːt̚³/

(finance) to assign something as security under an arrangement; to mortgage


掏空

/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/

/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/

/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/tʰau¹¹ kʰũŋ⁴⁵/

/tʰau¹¹ kʰũŋ⁴⁵/

(figurative, finance) to engage in tunneling


貫注

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁴¹/

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁴¹/

(of attention, energy, etc.) to be concentrated on; to be focused on


消費財

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/


消費品

ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯⁵⁵ fɐi̯³³ pɐn³⁵/

/siau⁴⁴⁻²² hui²¹⁻⁵³ pʰin⁵³/

/siau³³ hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰin⁵⁵⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hui²¹⁻⁵³ pʰin⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ hui¹¹⁻⁵³ pʰin⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ hui²¹⁻⁴¹ pʰin⁴¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯⁵⁵ fɐi̯³³ pɐn³⁵/

/siau⁴⁴⁻²² hui²¹⁻⁵³ pʰin⁵³/

/siau³³ hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰin⁵⁵⁴/

/siau⁴⁴⁻²² hui²¹⁻⁵³ pʰin⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ hui¹¹⁻⁵³ pʰin⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ hui²¹⁻⁴¹ pʰin⁴¹/


孖展

炒孖展 [Cantonese] ― caau² maa¹ zin² [Jyutping] ― to trade on margin


餘利

/ɯ²⁴⁻²² li⁴¹/

/u²⁴⁻²² li²²/

/i¹³⁻²² li²²/

/ɯ²⁴⁻²² li⁴¹/

/u²⁴⁻²² li²²/

/i¹³⁻²² li²²/


銀根

/ŋɐn²¹ kɐn⁵⁵/

/ɡun²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/ɡun²⁴⁻²² kun³³/

/ɡin¹³⁻²² kin⁴⁴/

/ŋɐn²¹ kɐn⁵⁵/

/ɡun²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/ɡun²⁴⁻²² kun³³/

/ɡin¹³⁻²² kin⁴⁴/


借方

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 借り方 (karikata)

obor

(accounting) debit side of a balance sheet (borrower)


孕穗

/yn⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/

/jɐn²² sɵy̯²²/

/in²²⁻²¹ sui²²/

/in⁴¹⁻²² sui⁴¹/

/yn⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/

/jɐn²² sɵy̯²²/

/in²²⁻²¹ sui²²/

/in⁴¹⁻²² sui⁴¹/

(agriculture) booting; embryonic development of grain while still on the stem


育種

/y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊk̚² t͡sʊŋ³⁵/

/iɔk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/

/iɔk̚²⁴⁻² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊk̚² t͡sʊŋ³⁵/

/iɔk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/

/iɔk̚²⁴⁻² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

雜交育種

杂交育种


打靶

/tä²¹⁴⁻³⁵ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ paː³⁵/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ pa⁵⁵⁴/

/tã⁵³⁻⁴⁴ pa⁵³/

/tä²¹⁴⁻³⁵ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ paː³⁵/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ pa⁵⁵⁴/

/tã⁵³⁻⁴⁴ pa⁵³/

(Hong Kong Cantonese, finance) to suspend trading of futures, options or warrants due to expiry or being exercised


檢波

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/


貸方

/taɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 貸し方 (kashikata)

(accounting) credit side of a balance sheet; creditor; lender


造林

/t͡sɑʊ̯⁵¹ lin³⁵/

/t͡so²²⁻²¹ lim²⁴/

/t͡so⁴¹⁻²² lim²⁴/

/t͡so²²⁻²¹ lim¹³/

/t͡so³³⁻¹¹ lim²⁴/

/t͡sɤ³³⁻²¹ lim²³/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ lin³⁵/

/t͡so²²⁻²¹ lim²⁴/

/t͡so⁴¹⁻²² lim²⁴/

/t͡so²²⁻²¹ lim¹³/

/t͡so³³⁻¹¹ lim²⁴/

/t͡sɤ³³⁻²¹ lim²³/

植樹造林，綠化祖國。

植树造林，绿化祖国。

(horticulture) to afforest; to grow forests


坑木

/kʰɤŋ⁵⁵ mu⁵¹/

/kʰɤŋ⁵⁵ mu⁵¹/


放大器

/fɑŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fɔːŋ³³ taːi̯²² hei̯³³/

/fɑŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fɔːŋ³³ taːi̯²² hei̯³³/


類比

/leɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² pei̯³⁵/

/lui²²⁻²¹ pi⁵³/

/lui⁴¹⁻²² pi⁵⁵⁴/

/lui²²⁻²¹ pi⁵³/

/lui³³⁻¹¹ pi⁵³/

/lui³³⁻²¹ pi⁴¹/

/leɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² pei̯³⁵/

/lui²²⁻²¹ pi⁵³/

/lui⁴¹⁻²² pi⁵⁵⁴/

/lui²²⁻²¹ pi⁵³/

/lui³³⁻¹¹ pi⁵³/

/lui³³⁻²¹ pi⁴¹/

(attributive, Taiwan, electronics) analog


轟炸機

/xʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐŋ⁵⁵ t͡saː³³ kei̯⁵⁵/

/foŋ²⁴⁻¹¹ t͡sa⁵⁵ ki²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sa²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/hɔŋ³³ t͡sa⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sa²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sa¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sa²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/xʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʷɐŋ⁵⁵ t͡saː³³ kei̯⁵⁵/

/foŋ²⁴⁻¹¹ t͡sa⁵⁵ ki²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sa²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/hɔŋ³³ t͡sa⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sa²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sa¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sa²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/


配種

/pʰeɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯³³ t͡sʊŋ³⁵/

/pʰi⁵⁵ t͡suŋ³¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/pʰue²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁵³/

/pʰeɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯³³ t͡sʊŋ³⁵/

/pʰi⁵⁵ t͡suŋ³¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/pʰue²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁵³/

(agriculture) to breed (animal); to mate


投資基金

ㄊㄡˊ ㄗ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ

тоуцзы цзицзинь

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/


晶片

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/t͡siɪŋ³³ pʰĩ⁴¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ¹¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ²¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/t͡siɪŋ³³ pʰĩ⁴¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ¹¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ²¹/


現金流

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊㄦ

сяньцзиньлюр

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/jiːn²² kɐm⁵⁵ lɐu̯²¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/jiːn²² kɐm⁵⁵ lɐu̯²¹/

產生現金流

产生现金流


鐵心

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/tʰiːt̚³ sɐm⁵⁵/

/tʰiɛt̚³²⁻⁵ sim⁴⁴/

/tʰiɛt̚⁵⁻²⁴ sim³³/

/tʰiɛt̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ sim⁴⁴/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/tʰiːt̚³ sɐm⁵⁵/

/tʰiɛt̚³²⁻⁵ sim⁴⁴/

/tʰiɛt̚⁵⁻²⁴ sim³³/

/tʰiɛt̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ sim⁴⁴/


電路板

ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄅㄢˇ

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ pan⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² lɔ⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ pan⁵³/

/tiɛn³³⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ pan⁵³/

/tiɛn³³⁻²¹ lɔ³³⁻²¹ pan⁴¹/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ pan⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² lɔ⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ pan⁵³/

/tiɛn³³⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ pan⁵³/

/tiɛn³³⁻²¹ lɔ³³⁻²¹ pan⁴¹/


串擾

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ ʐɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ ʐɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


活期

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ ki¹³/

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ ki¹³/


梯田

/tʰi⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/tʰɐi̯⁵⁵ tʰiːn²¹/

/tʰe⁴⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/tʰe⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/tʰi⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/tʰɐi̯⁵⁵ tʰiːn²¹/

/tʰe⁴⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/tʰe⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/


股息

/ku²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/kuː³⁵ sɪk̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪk̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/ku²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/kuː³⁵ sɪk̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪk̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/


原始林

/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/


原始森林

ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ

юаньши сэньлинь

/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ sən⁵⁵ lin³⁵/

/jyːn²¹ t͡sʰiː³⁵ sɐm⁵⁵ lɐm²¹/

/ɡuan²³⁻³³ si⁴¹⁻⁴⁴ sɔm⁴⁴⁻³³ lim²³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ si⁵³⁻⁴⁴ sɔm⁴⁴⁻³³ lim²⁴/

/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ sən⁵⁵ lin³⁵/

/jyːn²¹ t͡sʰiː³⁵ sɐm⁵⁵ lɐm²¹/

/ɡuan²³⁻³³ si⁴¹⁻⁴⁴ sɔm⁴⁴⁻³³ lim²³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ si⁵³⁻⁴⁴ sɔm⁴⁴⁻³³ lim²⁴/


原生林

/ɥɛn³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ lin³⁵/

/ɥɛn³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ lin³⁵/


三極管

саньцзигуань

/sän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇㄦ

саньцзигуаньр

/sän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


榫頭

/su̯ən²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

/sɵn³⁵ tʰɐu̯²¹/

/sun⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/sun⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/sun⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

/sun⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/sun⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

/sən³³ dɤ⁴⁴/

/su̯ən²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

/sɵn³⁵ tʰɐu̯²¹/

/sun⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/sun⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/sun⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

/sun⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/sun⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

/sən³³ dɤ⁴⁴/


種花

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ faː⁵⁵/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ faː⁵⁵/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/

植樹種花

植树种花


拓荒

/tʰu̯ɔ⁵¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰɔːk̚³ fɔːŋ⁵⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰu̯ɔ⁵¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰɔːk̚³ fɔːŋ⁵⁵/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

(agriculture, literally) to reclaim wasteland; to open up land (for agriculture)


串聯

並聯

antonym(s) of “connect in a series circuit”

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/t͡sʰuan²¹⁻⁵³ liɛn²⁴/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴/

/t͡sʰuan²¹⁻⁵³ liɛn¹³/

/t͡sʰuan¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴/

/t͡sʰuan²¹⁻⁴¹ liɛn²³/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/t͡sʰuan²¹⁻⁵³ liɛn²⁴/

/t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴/

/t͡sʰuan²¹⁻⁵³ liɛn¹³/

/t͡sʰuan¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴/

/t͡sʰuan²¹⁻⁴¹ liɛn²³/

(physics, electronics) to connect in a series circuit


轉機

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

轉機櫃檯

转机柜台

國際轉機

国际转机

國內轉機

国内转机

轉機旅客

转机旅客

(aviation) to transfer; to transit (of flights)


回籠

/xu̯eɪ̯³⁵ lʊŋ³⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ lʊ̃ɻ³⁵/

/wuːi̯²¹ lʊŋ²¹/

/hue²⁴⁻²² lɔŋ⁵³/

/hue¹³⁻²² lɔŋ⁵³/

/hue²⁴⁻²² lɔŋ⁵⁵⁴/

/he²³⁻³³ laŋ⁴¹/

/he²⁴⁻¹¹ laŋ⁵³/

/xu̯eɪ̯³⁵ lʊŋ³⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ lʊ̃ɻ³⁵/

/wuːi̯²¹ lʊŋ²¹/

/hue²⁴⁻²² lɔŋ⁵³/

/hue¹³⁻²² lɔŋ⁵³/

/hue²⁴⁻²² lɔŋ⁵⁵⁴/

/he²³⁻³³ laŋ⁴¹/

/he²⁴⁻¹¹ laŋ⁵³/

(figurative, finance) to withdraw currency from circulation


培土

/pʰeɪ̯³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯²¹ tʰou̯³⁵/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ⁵⁵⁴/

/pue¹³⁻²² tʰɔ⁵³/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ⁵³/

/pʰeɪ̯³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯²¹ tʰou̯³⁵/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ⁵⁵⁴/

/pue¹³⁻²² tʰɔ⁵³/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ⁵³/

(agriculture) to hill up; to earth up; to bank up


配售

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/pʰuːi̯³³ sɐu̯²²/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu¹³/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu²⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu²⁴/

/pʰue²¹⁻⁴¹ siu²³/

/pʰe¹¹⁻⁵³ siu²⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu²²/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/pʰuːi̯³³ sɐu̯²²/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu¹³/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu²⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu²⁴/

/pʰue²¹⁻⁴¹ siu²³/

/pʰe¹¹⁻⁵³ siu²⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu²²/

(finance) placing (of shares); placement (of stocks)


商品市場

ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ

шанпинь шичан

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


高位

CJKV/code

Sino-Xenic (高位):
* → Japanese: 高(こう)位(い) (kōi)
* → Korean: 고위(高位) (gowi)

/kɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/ko²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/ko²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/


低位

/ti⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/tɐi̯⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/tai̯²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/

/ti⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/tɐi̯⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/tai̯²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/


晶粒

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liə̯ɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ nɐp̚⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɐp̚⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liə̯ɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ nɐp̚⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɐp̚⁵/

(electronics) die (small block of semiconducting material on which a given functional circuit is fabricated)


栓皮

/ʂu̯än⁵⁵ pʰi³⁵/

/ʂu̯än⁵⁵ pʰi³⁵/


炒股

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːu̯³⁵ kuː³⁵/

/t͡sʰɔ³³ ku⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːu̯³⁵ kuː³⁵/

/t͡sʰɔ³³ ku⁴⁴/

炒燶股

炒㶶股

(stock market) to speculate on the stock market


密植

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/mɐt̚² t͡sɪk̚²/

/bit̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/

/bit̚²⁴⁻² sit̚²⁴/

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/mɐt̚² t͡sɪk̚²/

/bit̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/

/bit̚²⁴⁻² sit̚²⁴/


保真

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/


進場

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sɵn³³ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sɵn³³ t͡sʰœːŋ²¹/

(aviation, chiefly Taiwan) approach, arrival


懸停

/ɕy̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/jyːn²¹ tʰɪŋ²¹/

/ɕy̯ɛn³⁵ tʰiŋ³⁵/

/jyːn²¹ tʰɪŋ²¹/