期權

/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kʰei̯²¹ kʰyːn²¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kʰei̯²¹ kʰyːn²¹/

期權市場

期权市场

(finance) option (contract giving the holder the right to buy or sell an asset at a set strike price)


開播

/kʰaɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/hɔːi̯⁵⁵ pɔː³³/

/kʰai⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/kʰai³³ pɔ⁴¹/

/kʰai⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/kʰai³³⁻²³ pua²¹³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/hɔːi̯⁵⁵ pɔː³³/

/kʰai⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/kʰai³³ pɔ⁴¹/

/kʰai⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/kʰai³³⁻²³ pua²¹³/


春化

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɵn⁵⁵ faː³³/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɵn⁵⁵ faː³³/


短路

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/te⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/

/te⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/

/te⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/

/te⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/

/te⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/

/to⁵²⁻³⁵ lou¹¹/

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/te⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/

/te⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/

/te⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/

/te⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/

/te⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/

/to⁵²⁻³⁵ lou¹¹/


滑行

/xu̯ä³⁵ ɕiŋ³⁵/

/waːt̚² hɐŋ²¹/

/huat̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/huat̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/

/huat̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/

/kut̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/

/xu̯ä³⁵ ɕiŋ³⁵/

/waːt̚² hɐŋ²¹/

/huat̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/huat̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/

/huat̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/

/kut̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/

(of vehicles, train, airplane, aviation) to move under inertia; to taxi


航站樓

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ loʊ̯³⁵/

/hɔːŋ²¹ t͡saːm²² lɐu̯²¹/

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ loʊ̯³⁵/

/hɔːŋ²¹ t͡saːm²² lɐu̯²¹/

(aviation) airport terminal; air terminal


單相

/tän⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/taːn⁵⁵ sœːŋ³³/

/tän⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/taːn⁵⁵ sœːŋ³³/

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) single-phasing; monophasic


航天站

хантяньчжань

/xɑŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/hɔːŋ²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡saːm²²/

/xɑŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/hɔːŋ²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡saːm²²/


空間探測器

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ

кунцзянь таньцэци

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ tʰaːm³³ t͡sʰɐk̚⁵ hei̯³³/

/hʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ tʰaːm³³ t͡sʰaːk̚⁵ hei̯³³/

/hʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ tʰaːm³³ t͡sʰɐk̚⁵ hei̯³³/

/hʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ tʰaːm³³ t͡sʰaːk̚⁵ hei̯³³/


兼併

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kiːm⁵⁵ pɪŋ³³/

/kiam⁴⁴⁻²² piɪŋ²¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kiːm⁵⁵ pɪŋ³³/

/kiam⁴⁴⁻²² piɪŋ²¹/

(finance) to acquire and merge; to amalgamate; to take over (a company); to carry out mergers and acquisitions


傳票

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ pʰiːu̯³³/

/tʰuan²³⁻³³ pʰiɤ²¹/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ pʰiːu̯³³/

/tʰuan²³⁻³³ pʰiɤ²¹/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/

(finance) voucher for establishing the truth of accounts


自動駕駛儀

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄧˊ

цзыдун цзяшии

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ i³⁵/

/t͡siː²² tʊŋ²² kaː³³ sɐi̯³⁵ jiː²¹/

/t͡siː²² tʊŋ²² kaː³³ sɐi̯³⁵ jiː²¹/


自動駕駛

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ

цзыдун цзяши

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² tʊŋ²² kaː³³ sɐi̯³⁵/

/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²⁻²¹ ka²¹⁻⁵³ sai⁵³/

/t͡siː²² tʊŋ²² kaː³³ sɐi̯³⁵/

/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²⁻²¹ ka²¹⁻⁵³ sai⁵³/


救市

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐu̯³³ siː¹³/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐu̯³³ siː¹³/

(economics, finance, e.g. of a central bank) to bail out; to rescue the market


利錢

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/

/ni²¹³ t͡ɕʰiɛn²¹/

/li⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/

/li²²⁻²¹ t͡sĩ¹³/

/li²²⁻²¹ t͡sĩ²⁴/

/lai³³⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/

/lai⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/

/lai³³⁻²¹ t͡sĩ²³/

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/

/ni²¹³ t͡ɕʰiɛn²¹/

/li⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/

/li²²⁻²¹ t͡sĩ¹³/

/li²²⁻²¹ t͡sĩ²⁴/

/lai³³⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/

/lai⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/

/lai³³⁻²¹ t͡sĩ²³/


航站

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/hɔːŋ²¹ t͡saːm²²/

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/hɔːŋ²¹ t͡saːm²²/


風門

/fɤŋ⁵⁵ mən³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ muːn²¹/

/fɤŋ⁵⁵ mən³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ muːn²¹/


保真度

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ tu⁵¹/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ tu⁵¹/

(electronics) fidelity; quality of reproduction


微調

/weɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/mei̯²¹ tʰiːu̯²¹/

/weɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/mei̯²¹ tʰiːu̯²¹/


墾荒

/kʰən²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐn³⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰən²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐn³⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kʰun⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

(agriculture) to reclaim wasteland; to bring wasteland under cultivation; to open up virgin soil


開荒

/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/kʰui⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/

/kʰui³³ hŋ̍³³/

/kʰui⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² huĩ⁴⁴/

/kʰai⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/kʰai³³ hɔŋ³³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/kʰui⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/

/kʰui³³ hŋ̍³³/

/kʰui⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² huĩ⁴⁴/

/kʰai⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/kʰai³³ hɔŋ³³/

(agriculture) to open up or reclaim wasteland (for agriculture)


電匯

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ hue³³/

/tiɛn³³⁻²¹ hue³³/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ hue³³/

/tiɛn³³⁻²¹ hue³³/

(banking, finance, business) wire transfer; bank transfer


套牢

/tʰɑʊ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/tʰo²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ lo¹³/

/tʰo¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

/tʰɤ²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

/tʰɔ³³ lɔ⁴⁴/

/tʰɑʊ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/tʰo²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ lo¹³/

/tʰo¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

/tʰɤ²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

/tʰɔ³³ lɔ⁴⁴/

(finance) to have capital held up or hung up; to be trapped in a stock market


臀圍

/tʰu̯ən³⁵ weɪ̯³⁵/

/tʰyːn²¹ wɐi̯²¹/

/tʰu̯ən³⁵ weɪ̯³⁵/

/tʰyːn²¹ wɐi̯²¹/


腰圍

/jɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/jiːu̯⁵⁵ wɐi̯²¹/

/jɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/jiːu̯⁵⁵ wɐi̯²¹/


三圍

/sän⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/saːm⁵⁵ wɐi̯²¹/

/sän⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/saːm⁵⁵ wɐi̯²¹/

(clothing) vital statistics; bust, waist and hip (B/W/H) measurements


營收

/iŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/iŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

(finance, accounting, business) revenue (of an enterprise)


胸圍

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ wɐi̯²¹/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² ui²⁴/

/hiɪŋ³³ ui²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² ui¹³/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui²³/

/heŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ wɐi̯²¹/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² ui²⁴/

/hiɪŋ³³ ui²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² ui¹³/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ui²³/

/heŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/


進益

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɵn³³ jɪk̚⁵/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ iak̚⁵/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iɪk̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁵³ iɪk̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iɪk̚³²/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iaʔ³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iaʔ³²/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɵn³³ jɪk̚⁵/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ iak̚⁵/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iɪk̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁵³ iɪk̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iɪk̚³²/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iaʔ³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iaʔ³²/

(formal, finance, accounting, business) income; receipts


傾銷

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʰɪŋ⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʰɪŋ⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

反傾銷稅

反倾销税

(business, finance) to dump (goods, products)


公共積累

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄌㄟˇ

гунгун цзилэй

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) public accumulation (of funds)


助學金

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² kɐm⁵⁵/

/t͡so³⁵⁻¹¹ hak̚⁴⁻² kim³³/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² kɐm⁵⁵/

/t͡so³⁵⁻¹¹ hak̚⁴⁻² kim³³/

發放助學金

发放助学金

(education, finance) stipend; grant-in-aid; student grant; study allowance


對沖基金

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ

дуйчун цзицзинь

/tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kɐm⁵⁵/


聯邦儲備系統

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

Ляньбан чубэй Ситун

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

(banking, finance) Federal Reserve System


西門子

/ɕi⁵⁵ mən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹ t͡siː³⁵/

/ɕi⁵⁵ mən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹ t͡siː³⁵/


法拉

/fä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

(electricity) farad (unit of electrical capacitance)


繼電器

ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


逆變器

ㄋㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˋ

/ni⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/ni⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


電感器

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ

/ti̯ɛn⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ti̯ɛn⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

(electrical engineering, countable) inductor (Classifier: 個／个)


電感

/ti̯ɛn⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(electrical engineering, countable) Short for 電感器／电感器 (diàngǎnqì, “inductor”). (Classifier: 個／个)


托拉斯

/tʰu̯ɔ⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/


大蕭條

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ

/tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/taːi̯²² siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/taːi̯²² siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

(economics, business, finance, historical) Great Depression


窩輪

/wɔː⁵⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

/wɔː⁵⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

Borrowed from English warrant. Doublet of 花令紙／花令纸 (faa¹ ling⁶⁻² zi²).


太康

/tʰaɪ̯⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ hɔːŋ⁵⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ hɔːŋ⁵⁵/


購併

/koʊ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/kɐu̯³³ pɪŋ³³/

/kio⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ piɪŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ piɪŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ piɪŋ²¹/

/koʊ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/kɐu̯³³ pɪŋ³³/

/kio⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ piɪŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ piɪŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ piɪŋ²¹/

(finance) to acquire and merge; to amalgamate; to take over (a company); to carry out mergers and acquisitions


鬱閉

/y⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/wɐt̚⁵ pɐi̯³³/

/y⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/wɐt̚⁵ pɐi̯³³/

(forestry, of a forest stand) to have a satisfactory degree of crown closure


打尖

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/

(agriculture) to top; to remove the top of a plant (e.g. a cotton plant, a tomato plant)


介質

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kai²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/

/kai²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

/kai¹¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

/kai²¹⁻⁴¹ t͡sit̚³²/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kai²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/

/kai²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

/kai¹¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

/kai²¹⁻⁴¹ t͡sit̚³²/

(electrical engineering) insulating substance


點播

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/tiːm³⁵ pɔː³³/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/tiːm³⁵ pɔː³³/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/


秀逗

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ d̥oʊ̯¹/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ d̥oʊ̯¹/

Borrowed from Japanese ショート (shōto, “to short-circuit”), from English short. Cognate with Hong Kong Cantonese short.

(electronics, colloquial, chiefly Taiwan) to short-circuit


調變

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹/


調頻

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ pʰin³⁵/

/tʰiːu̯²¹ pʰɐn²¹/

/tʰiou⁵⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ pʰin³⁵/

/tʰiːu̯²¹ pʰɐn²¹/

/tʰiou⁵⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

(electricity) to adjust frequency (of a receiver) or output (of a generator)


匯率風險

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ

хуэйлюй фэнсянь

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

foreign exchange risk
foreign exchange risk

(finance) currency risk; exchange rate risk; foreign exchange risk; FX risk


權證

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kʰyːn²¹ t͡sɪŋ³³/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kʰyːn²¹ t͡sɪŋ³³/


套利

/tʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ li²²/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ li²²/

/tʰo¹¹⁻⁵³ li³³/

/tʰɤ²¹⁻⁴¹ li³³/

/tʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ li²²/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ li²²/

/tʰo¹¹⁻⁵³ li³³/

/tʰɤ²¹⁻⁴¹ li³³/


做空

/t͡su̯ɔ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/

/t͡sue¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/

/t͡su̯ɔ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/

/t͡sue¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/

(finance, Mainland China, Taiwan) to sell short


期貨

/t͡ɕʰi⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/kʰei̯²¹ fɔː³³/

/ki²⁴⁻²² hue²¹/

/ki²⁴⁻²² he²¹/

/ki²⁴⁻²² hue⁴¹/

/ki²⁴⁻²² he⁴¹/

/ki¹³⁻²² hue²¹/

/ki¹³⁻²² he²¹/

/ki²⁴⁻¹¹ hue¹¹/

/ki²⁴⁻¹¹ he¹¹/

/ki²³⁻³³ hue²¹/

/ki²³⁻³³ he²¹/

/kʰi⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/

/t͡ɕʰi⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/kʰei̯²¹ fɔː³³/

/ki²⁴⁻²² hue²¹/

/ki²⁴⁻²² he²¹/

/ki²⁴⁻²² hue⁴¹/

/ki²⁴⁻²² he⁴¹/

/ki¹³⁻²² hue²¹/

/ki¹³⁻²² he²¹/

/ki²⁴⁻¹¹ hue¹¹/

/ki²⁴⁻¹¹ he¹¹/

/ki²³⁻³³ hue²¹/

/ki²³⁻³³ he²¹/

/kʰi⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/

期貨交易

期货交易

期貨合約

期货合约


並聯

/piŋ⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/pɪŋ²² lyːn²¹/

/piŋ⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/pɪŋ²² lyːn²¹/

(physics, electronics or figurative) to connect in parallel


複利

/fu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


投資組合

ㄊㄡˊ ㄗ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ

тоуцзы цзухэ

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/


滑行道

ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ

/xu̯ä³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/xu̯ä³⁵ ɕiŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/


長空

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/

/tiaŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/

/tiaŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/


反閘

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/


同或門

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄣˊ

/tʰʊŋ³⁵ xu̯ɔ⁵¹ mən³⁵/

/tʰʊŋ³⁵ xu̯ɔ⁵¹ mən³⁵/


及閘

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂä³⁵/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂä³⁵/


非門

/feɪ̯⁵⁵ mən³⁵/

/feɪ̯⁵⁵ mən³⁵/


與門

/y²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/


或閘

/xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵/


或門

/xu̯ɔ⁵¹ mən³⁵/

/xu̯ɔ⁵¹ mən³⁵/


閘流器

ㄓㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˋ

/ʈ͡ʂä³⁵ li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂä³⁵ li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


反或閘

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄚˊ

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵/


PN接面

ㄆㄧˋ ㄣ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄢˋ

пиэнь цземянь

/pʰi⁵¹ ˀən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/pʰi⁵¹ ˀən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/


或非門

/xu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ mən³⁵/

/xu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ mən³⁵/


異或門

/i⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ mən³⁵/

/i⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ mən³⁵/


互斥或閘

ㄏㄨˋ ㄔˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄚˊ

/xu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵/

/xu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵/


積體電路

ㄐㄧ ㄊㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ

цзити дяньлу

/t͡ɕi⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

(Taiwan, electronics) integrated circuit


閘流體

ㄓㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˇ

/ʈ͡ʂä³⁵ li̯oʊ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂä³⁵ li̯oʊ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


反互斥或閘

ㄈㄢˇ ㄏㄨˋ ㄔˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄚˊ

фаньхучихочжа

/fän²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵/


二極體

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/d͡zi²²⁻²¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/d͡zi⁴¹⁻²² kiɪk̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/d͡zi²²⁻²¹ kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/d͡zi³³⁻¹¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/zi³³⁻²¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/d͡zi²²⁻²¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/d͡zi⁴¹⁻²² kiɪk̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/d͡zi²²⁻²¹ kiɪk̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/d͡zi³³⁻¹¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/zi³³⁻²¹ kiɪk̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/


數字管

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


晶體閘流管

ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ ㄓㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˇ

цзинти чжалюгуань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵ li̯oʊ̯³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


邏輯閘

ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄓㄚˊ

/lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂä³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³ ʈ͡ʂä³⁵/

/lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵ t͡saːp̚²/

/lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂä³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³ ʈ͡ʂä³⁵/

/lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵ t͡saːp̚²/


邏輯門

ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ

/lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵ mən³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³ mən³⁵/

/lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵ muːn²¹/

/lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵ mən³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³ mən³⁵/

/lɔː²¹ t͡sʰɐp̚⁵ muːn²¹/


晶閘管

ㄐㄧㄥ ㄓㄚˊ ㄍㄨㄢˇ

цзинчжагуань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄐㄧㄥ ㄓㄚˊ ㄍㄨㄢˇㄦ

цзинчжагуаньр

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Short for 晶體閘流管／晶体闸流管 (jīngtǐ zháliúguǎn).


投資環境

ㄊㄡˊ ㄗ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

тоуцзы хуаньцзин

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


電子管

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄍㄨㄢˇ

дяньцзыгуань

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄍㄨㄢˇㄦ

дяньцзыгуаньр

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍⁵³/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍⁵³/

(electronics) vacuum tube; electron tube


反及閘

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂä³⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂä³⁵/


場效電晶體

ㄔㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ

чансяодяньцзинти

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

field-effect transistor
field-effect transistor


與非門

/y²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ mən³⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ mən³⁵/


數碼管

ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢˇ

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢˇㄦ

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


尾子

/weɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/uei⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/u̯e̞i̯⁴¹ t͡sz̩³/

/weɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/uei⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/u̯e̞i̯⁴¹ t͡sz̩³/


場效應管

ㄔㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˇ

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˇ

чансяоингуань

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄔㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˇㄦ

чансяоингуаньр

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


集成電路

ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ

цзичэн дяньлу

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡saːp̚² sɪŋ²¹ tiːn²² lou̯²²/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴⁻²² tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/t͡sip̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴⁻²² tiɛn⁴¹⁻²² lɔ⁴¹/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³⁻²² tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ lɔ³³/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²³⁻³³ tiɛn³³⁻²¹ lɔ³³/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡saːp̚² sɪŋ²¹ tiːn²² lou̯²²/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴⁻²² tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/t͡sip̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴⁻²² tiɛn⁴¹⁻²² lɔ⁴¹/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³⁻²² tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ lɔ³³/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²³⁻³³ tiɛn³³⁻²¹ lɔ³³/

(Mainland China, Hong Kong, Macau, electronics) integrated circuit


服飾品

/fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚² sɪk̚⁵ pɐn³⁵/

/fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚² sɪk̚⁵ pɐn³⁵/


插腳

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːp̚³ kœːk̚³/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːp̚³ kœːk̚³/


投融資

/tʰoʊ̯³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

Short for 投資／投资 (tóuzī) + 融資／融资 (róngzī).


財務管理

ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

цайу гуаньли

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

financial management
financial management


保值

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚¹²¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚¹²¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tat̚⁴/

(banking) to guarantee value; to protect against currency depreciation


探頭

/tʰän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/tʰän⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/tʰaːm³³ tʰɐu̯²¹/

/tʰam²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/tʰam¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/tʰam²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

/tʰam⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/tʰam⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/tʰän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/tʰän⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/tʰaːm³³ tʰɐu̯²¹/

/tʰam²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/tʰam¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/tʰam²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

/tʰam⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/tʰam⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

(electronics) probe (on a detector etc.)


開拍

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/

(stock market) to start a trading session


風險資本

ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄗ ㄅㄣˇ

фэнсянь цзыбэнь

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


眾籌

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹/


沖壓

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵/


凍害

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/

/tʊŋ³³ hɔːi̯²²/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/

/tʊŋ³³ hɔːi̯²²/

(agriculture) frost damage; freeze injury


市場劃分

ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ

ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ

шичан хуафэнь

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

(economics, marketing) market segmentation


潛力股

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇㄦ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ kuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːm²¹ lɪk̚² kuː³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ kuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːm²¹ lɪk̚² kuː³⁵/

(stock market) stock with a good growth potential; high-potential stock (Classifier: 支 m)


安全燈

/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tɤŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tɐŋ⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tɤŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tɐŋ⁵⁵/


航班號

/xɑŋ³⁵ pän⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/xɑŋ³⁵ pän⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

(aviation, travel) flight number; flight code


機師

/t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/ki²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/ki²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

(aviation) captain of an aircraft; pilot


期貨市場

ㄑㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/t͡ɕʰi⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

(trading, economics, finance) futures market


禁飛名單

ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ

цзиньфэй миндань

/t͡ɕin⁵¹ feɪ̯⁵⁵ miŋ³⁵ tän⁵⁵/

/kɐm³³ fei̯⁵⁵ mɪŋ²¹ taːn⁵⁵/

/t͡ɕin⁵¹ feɪ̯⁵⁵ miŋ³⁵ tän⁵⁵/

/kɐm³³ fei̯⁵⁵ mɪŋ²¹ taːn⁵⁵/


空頭支票

ㄎㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄓ ㄆㄧㄠˋ

ㄎㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄓ ㄆㄧㄠˋ

кунтоу чжипяо

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² pʰio²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² pʰio²¹/

/kʰoŋ³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ³³⁻²³ pʰio²¹³/

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² pʰio²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² pʰio²¹/

/kʰoŋ³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ³³⁻²³ pʰio²¹³/

(finance) bounced cheque (Classifier: 張／张 m c)


部分準備金銀行制度

ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ

pu⁴-fên⁵ chun³-pei⁴-chin¹ yin²-hang² chih⁴-tu⁴

буфэнь чжуньбэйцзинь иньхан чжиду

/pu⁵¹ fən¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ in³⁵ xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

fractional reserve banking
fractional reserve banking

(finance, banking) fractional reserve banking


速匯

/su⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/su⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

(business, finance) express remittance; money transfer


全資

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡siː⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡siː⁵⁵/

全資子公司

全资子公司

(attributive, finance, business) wholly-owned


創業投資

ㄔㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄗ

чуанъе тоуцзы

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/


過橋貸款

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

гоцяо дайкуань

/ku̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


軟文

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

(chiefly Mainland China, advertising) advertorial


提額

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/

(finance, banking) to raise one's line of credit


提額

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/


微購

/weɪ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ koʊ̯⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ koʊ̯⁵¹/

(finance, business, Internet) micro-purchase; micro-purchasing; micro-payment


維薩卡

/weɪ̯³⁵ sä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ sä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


萬事達卡

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄚˊ ㄎㄚˇ

/wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tä³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tä³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


微貸

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹/


增值服務

ㄗㄥ ㄓˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ

/t͡sɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ fu³⁵ u⁵¹/

/t͡sɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ fu³⁵ u⁵¹/

(business, marketing) value-added service


母板

/mu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(electronics) motherboard; (computing) mainboard; motherboard


互感

/xu⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(electricity) Short for 互感應／互感应 (hùgǎnyìng, “mutual inductance”).


互感應

/xu⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

/xu⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

(electricity) mutual induction; mutual inductance


破水

/pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔː³³ sɵy̯³⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/pʰua²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

/pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔː³³ sɵy̯³⁵/

/pʰua²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/pʰua²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/pʰua²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

(Zhangzhou Hokkien, agriculture) to dig a gap along a field to drain the water


道德風險

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ

даодэ фэнсянь

/tɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² tɐk̚⁵ fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵/

/tɔ²² tiak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³ hiam⁵⁵⁴/

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/to³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁵³/

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/tɤ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁴¹/

/tɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² tɐk̚⁵ fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵/

/tɔ²² tiak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³ hiam⁵⁵⁴/

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/to³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁵³/

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/tɤ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁴¹/


精礦

/t͡ɕiŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³/

銅精礦

铜精矿


火牛

/fɔː³⁵ ŋɐu̯²¹/

/fᵘɔ⁵⁵ ᵑɡeu²²/

/hue⁵²⁻³⁵ ɡu⁵⁵/

/fɔː³⁵ ŋɐu̯²¹/

/fᵘɔ⁵⁵ ᵑɡeu²²/

/hue⁵²⁻³⁵ ɡu⁵⁵/

(Cantonese, Huicheng dialect, Teochew, electronics, informal) transformer


駁線

/pɔːk̚³ siːn³³/

/pɔːk̚³ siːn³³/

(Cantonese, electronics) to connect with a wire; to connect with a lead


支付卡

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


以太坊

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/


利潤率

ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ ㄌㄩˋ

/li⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

léi⁶ yên⁶ lêd²

/lei̯²² jɵn²² lɵt̚³⁵/

/li⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/lei̯²² jɵn²² lɵt̚³⁵/

(business) rate of profit; profit margin


公班衙

/kɔŋ³³⁻²¹ pan³³⁻²¹ ɡɛ²³/

/kɔŋ³³ pan³³ ɡe²⁴/

/kɔŋ³³⁻²¹ pan³³⁻²¹ ɡɛ²³/

/kɔŋ³³ pan³³ ɡe²⁴/

* Phono-semantic matching of English company, referring originally to the British East India Company.
* Phono-semantic matching of Dutch compagnie, referring originally to the Dutch Verenigde Oostindische Compagnie (“Dutch East India Company”, literally “United East India Company”).

cog

(Philippine Hokkien, business) company employees; colleagues; associates; workmates; coworkers (the group of people in general one works together with professionally)


撤資

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː⁵⁵/


撤資

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː⁵⁵/


突波

/tʰu⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/tʰu³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/tʰu⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/tʰu³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/


區塊鏈

ㄑㄩ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧㄢˋ

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³ liːn²²⁻³⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³ liːn²²⁻³⁵/


航廈

/xɑŋ³⁵ ʂä⁵¹/

/hɔːŋ²¹ haː²²/

/xɑŋ³⁵ ʂä⁵¹/

/hɔːŋ²¹ haː²²/

(Taiwan, aviation) Short for 航空站大廈／航空站大厦 (hángkōngzhàn Dàshà, “airport terminal”), air terminal


互助儲蓄銀行

ㄏㄨˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

ㄏㄨˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨˊ ㄒㄩˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

хучжу чусюй иньхан

/xu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/xu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/


對帳單

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/


對帳

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ³³/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ³³/


分析儀

/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵ i³⁵/

/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵ jiː²¹/

/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵ i³⁵/

/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵ jiː²¹/


邏輯分析儀

ㄌㄨㄛˊ ˙ㄐㄧ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄧˊ

ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄧˊ

лоцзи фэньсии

/lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵ i³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵ i³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ d͡ʑ̥i³ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵ i³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵ i³⁵/


熊市

/ɕi̯ʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/hʊŋ²¹ siː¹³/

/ɕi̯ʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/hʊŋ²¹ siː¹³/


矸石

/kän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/kɔːn⁵⁵ sɛːk̚²/

/kän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/kɔːn⁵⁵ sɛːk̚²/


掉期

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tiːu̯²² kʰei̯²¹/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tiːu̯²² kʰei̯²¹/


尾款

/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³/

/bue⁴¹⁻⁴⁴ kʰuã⁴¹/

/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³/

/bue⁴¹⁻⁴⁴ kʰuã⁴¹/

(accounting) balance payment; balance due


敵意收購

ㄉㄧˊ ㄧˋ ㄕㄡ ㄍㄡˋ

/ti³⁵ i⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/tɪk̚² jiː³³ sɐu̯⁵⁵ kʰɐu̯³³/

/tɪk̚² jiː³³ sɐu̯⁵⁵ kɐu̯³³/

/ti³⁵ i⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/tɪk̚² jiː³³ sɐu̯⁵⁵ kʰɐu̯³³/

/tɪk̚² jiː³³ sɐu̯⁵⁵ kɐu̯³³/


惡意收購

ㄜˋ ㄧˋ ㄕㄡ ㄍㄡˋ

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/ɔːk̚³ jiː³³ sɐu̯⁵⁵ kʰɐu̯³³/

/ɔːk̚³ jiː³³ sɐu̯⁵⁵ kɐu̯³³/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/ɔːk̚³ jiː³³ sɐu̯⁵⁵ kʰɐu̯³³/

/ɔːk̚³ jiː³³ sɐu̯⁵⁵ kɐu̯³³/


道瓊斯工業平均指數

ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄕㄨˋ

dou⁶ king⁴ si¹ gung¹ jip⁶ ping⁴ gwan¹ zi² sou³

Tao⁴ Chʻiung²-ssŭ¹ Kung¹-yeh⁴ Pʻing²-chün¹ Chih³-shu⁴

Дао Цюнсы Гунъе Пинцзюнь Чжишу

/tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ sz̩⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ pʰiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

douh kìhng sī gūng yihp pìhng gwān jí sou

dou⁶ king⁴ si¹ gung¹ jip⁹ ping⁴ gwan¹ dzi² sou³

dou⁶ king⁴ xi¹ gung¹ yib⁶ ping⁴ guen¹ ji² sou³

/tou̯²² kʰɪŋ²¹ siː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ jiːp̚² pʰɪŋ²¹ kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ sou̯³³/


賣點

/maɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


增益

/t͡sɤŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɐŋ⁵⁵ jɪk̚⁵/

/t͡sɤŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɐŋ⁵⁵ jɪk̚⁵/


消費區

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/


插播

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːp̚³ pɔː³³/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːp̚³ pɔː³³/


諧振

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/haːi̯²¹ t͡sɐn³³/

/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/haːi̯²¹ t͡sɐn³³/


起球

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


定銀

/tɪŋ²² ŋɐn²¹⁻³⁵/

/tiã²²⁻²¹ ɡun²⁴/

/tiã³³⁻¹¹ ɡun²⁴/

/tiã⁴¹⁻²² ɡun²⁴/

/tiã³³⁻²¹ ɡin²³/

/tiã²²⁻²¹ ɡin¹³/

/tɪŋ²² ŋɐn²¹⁻³⁵/

/tiã²²⁻²¹ ɡun²⁴/

/tiã³³⁻¹¹ ɡun²⁴/

/tiã⁴¹⁻²² ɡun²⁴/

/tiã³³⁻²¹ ɡin²³/

/tiã²²⁻²¹ ɡin¹³/

(literary, business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money


返青

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/faːn³⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/faːn³⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

(agriculture) to turn green; to revegetate (of winter crops or transplanted seedlings)


call loan

/kʰɔː⁵⁵ lʊŋ⁵⁵/

/kʰɔː⁵⁵ lʊŋ⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance, of a bank) to urge for immediate repayment of a loan or mortgage


利多

/li⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/li⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

(stock market) favourable information for the market


定存

/tiŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/tɪŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡sun²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡sun²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡sun¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡sun²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡sun²³/

/tiŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/tɪŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡sun²⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² t͡sun²⁴/

/tiɪŋ²²⁻²¹ t͡sun¹³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ t͡sun²⁴/

/tiɪŋ³³⁻²¹ t͡sun²³/

定期存款 定期存款#Chinese

(banking) Short for 定期存款 (dìngqī cúnkuǎn, “time deposit”).


活存

/xu̯ɔ³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sun¹³/

/xu̯ɔ³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sun¹³/

活期存款 活期存款#Chinese

(banking) Short for 活期存款 (huóqī cúnkuǎn, “demand deposit”).


活期存款

ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ

ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ

хоци цунькуань

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːt̚² kʰei̯²¹ t͡sʰyːn²¹ fuːn³⁵/

/wuːt̚² kʰei̯²¹ t͡sʰyːn²¹ fuːn³⁵/


定期存款

ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ

ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ

динци цунькуань

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹ t͡sʰyːn²¹ fuːn³⁵/

/tɪŋ²² kʰei̯²¹ t͡sʰyːn²¹ fuːn³⁵/


鳥撞

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/


鳥擊

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/niːu̯¹³ kɪk̚⁵/

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/niːu̯¹³ kɪk̚⁵/


持票

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ pʰiːu̯³³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ pʰiːu̯³³/


邊際成本

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

бяньцзи чэнбэнь

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/


巷道

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²² tou̯²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²² tou̯²²/

/xɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/xɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²² tou̯²²/

(Mainland China, mining) tunnel (usually dug for transport, drainage and ventilation)


財年

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ni̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ niːn²¹/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ni̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ niːn²¹/

財政年度 財政年度#Chinese

财政年度 财政年度#Chinese

(accounting) Short for 財政年度／财政年度 (cáizhèng niándù, “financial year”).


財政年度

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ

цайчжэн няньду

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵ tu⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ niːn²¹ tou̯²²/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵ tu⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ niːn²¹ tou̯²²/

(accounting) financial year; fiscal year


次貸

/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiː³³ tʰaːi̯³³/

/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiː³³ tʰaːi̯³³/

次貸危機

次贷危机


耕具

/kɤŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/kɤŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/


創匯

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ wuːi̯²²/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ wuːi̯²²/


風井

/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


踏布機

/ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ pɔ²¹⁻⁵³ kui⁴⁴/

/ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ pɔ²¹⁻⁵³ kui⁴⁴/


暗數

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/


碰電

/pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹/

/pʰɔŋ²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

/pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹/

/pʰɔŋ²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

(Southern Min, electronics) to short circuit


會計成本

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

куайцзи чэнбэнь

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːi̯²² kɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/wuːi̯²² kɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/


機務

機務段／机务段 (jīwùduàn)

/t͡ɕi⁵⁵ u⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ u⁵¹/

(aviation) aircraft maintenance management


肥粉

/pui²⁴⁻²² hun⁵⁵⁴/

/pui²⁴⁻²² hun⁵⁵⁴/

(Southern Min, agriculture) chemical fertilizer


群眾籌資

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄗ

цюньчжун чоуцзы

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/


群眾集資

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄗ

цюньчжун цзицзы

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ t͡saːp̚² t͡siː⁵⁵/

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ t͡saːp̚² t͡siː⁵⁵/


群眾募資

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄗ

цюньчжун муцзы

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ mou̯²² t͡siː⁵⁵/

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ mou̯²² t͡siː⁵⁵/


大眾籌資

ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄗ

дачжун чоуцзы

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/


爛頭寸

ㄌㄢˋ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄣˋ

/län⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/

/län⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/


銀水

/ɡun²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/ɡun²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

(Xiamen Hokkien, economics, finance, dated) exchange rate (between currencies)


頭寸

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/

/dɤ²² t͡sʰən⁴⁴/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/

/dɤ²² t͡sʰən⁴⁴/


布機

/pɔ²¹⁻⁵³ kui⁴⁴/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kui³³/

/pɔ²¹⁻⁵³ kui⁴⁴/

/pɔ¹¹⁻⁵³ kui⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁴¹ kui⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ kui⁴⁴/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kui³³/

/pɔ²¹⁻⁵³ kui⁴⁴/

/pɔ¹¹⁻⁵³ kui⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁴¹ kui⁴⁴/


打頭

/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/

/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/


報酬率

/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ly⁵¹/

/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ly⁵¹/


進款

/t͡ɕin⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(colloquial, finance, accounting, business) income; receipts


來項

/laɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/laɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ³/

/lɔːi̯²¹ hɔːŋ²²/

/laɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/laɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ³/

/lɔːi̯²¹ hɔːŋ²²/


進項

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ɕi̯ɑŋ¹/

/t͡sɵn³³ hɔːŋ²²/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ɕi̯ɑŋ¹/

/t͡sɵn³³ hɔːŋ²²/


操盤

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰou̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ puã²³/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰou̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ puã²³/

(finance) to trade (stocks, futures, etc.)


內房

/neɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/nɔːi̯²² fɔːŋ²¹/

/neɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/nɔːi̯²² fɔːŋ²¹/

Short for 內地房地產／内地房地产 (nèidì fángdìchǎn).

zh-etym-short

(chiefly Hong Kong, finance) real estate companies of mainland China


映像管

ㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²² kuːn³⁵/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²² kuːn³⁵/


培塗

/pue¹³⁻²² tʰɔ¹³/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ²⁴/

/pue¹³⁻²² tʰɔ¹³/

/pue²⁴⁻²² tʰɔ²⁴/

(Southern Min, agriculture) to hill up; to earth up; to bank up


死炭

/si⁵³⁻⁴⁴ tʰuã²¹/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰuã⁴¹/

/si⁵³⁻⁴⁴ tʰuã²¹/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰuã⁴¹/


矸子

/kän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kɔːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/kän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kɔːn⁵⁵ t͡siː³⁵/


瘠田

/t͡ɕi³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/t͡sɛːk̚³ tʰiːn²¹/

/t͡ɕi³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/t͡sɛːk̚³ tʰiːn²¹/

(agriculture) barren land; infertile land


肥田

/feɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/feɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


株距

/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡syː⁵⁵ kʰɵy̯¹³/

/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡syː⁵⁵ kʰɵy̯¹³/

(agriculture) row spacing; distance between the plants


衣分

(agriculture) ginning outturn; gin turnout


人糞尿

ㄖㄣˊ ㄈㄣˋ ㄋㄧㄠˋ

/ʐən³⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐn²¹ fɐn³³ niːu̯²²/

/ʐən³⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐn²¹ fɐn³³ niːu̯²²/

(agriculture) night soil; human wastes; human excrement


舾裝

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(shipbuilding) installation of equipment; fitting-out; outfitting


經濟作物

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

цзинцзи цзо’у

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɔːk̚³ mɐt̚²/


商業管理

ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

шанъе гуаньли

/ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ jiːp̚² kuːn³⁵ lei̯¹³/

/ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ jiːp̚² kuːn³⁵ lei̯¹³/

business administration
business administration

(business, education) business administration


企業管理

ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


府綢

/fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/fuː³⁵ t͡sʰɐu̯²¹/

/fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/fuː³⁵ t͡sʰɐu̯²¹/


追肥

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ feɪ̯³⁵/

/t͡sɵy̯⁵⁵ fei̯²¹/

/t͡suɪ⁴⁴⁻³⁵ pʰi¹¹/

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ feɪ̯³⁵/

/t͡sɵy̯⁵⁵ fei̯²¹/

/t͡suɪ⁴⁴⁻³⁵ pʰi¹¹/


空服員

/kʰʊŋ⁵⁵ fu³⁵ ɥɛn³⁵/

/kʰʊŋ⁵⁵ fu³⁵ ɥɛn³⁵/

空中服務員 空中服務員#Chinese

空中服务员 空中服务员#Chinese

(aviation, Taiwan) Short for 空中服務員／空中服务员 (kōngzhōng fúwùyuán, “flight attendant; steward”). (Classifier: 個／个; 位)


大功率

/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ly⁵¹/

/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ly⁵¹/

大功率電器

大功率电器


空穴

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ jyːt̚²/

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ jyːt̚²/


踏股

/ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ kɔ⁵³/

/ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ kɔ⁵³/

(Zhangzhou Hokkien, finance) free share of stock; gratuitous share


乾股

/kän⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ kuː³⁵/

/kän⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ kuː³⁵/

(finance) free share of stock; gratuitous share


耳標

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/


霜害

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/

(agriculture) frost damage; freeze injury


生土

/ʂɤŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːŋ⁵⁵ tʰou̯³⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːŋ⁵⁵ tʰou̯³⁵/


擛粟

/iɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɪk̚³²/

/iɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɪk̚³²/

(Zhangzhou Hokkien, agriculture) to winnow; to blow off (chaff)


遴叢

/lin¹³⁻²² t͡saŋ¹³/

/lin¹³⁻²² t͡saŋ¹³/

(Zhangzhou Hokkien, agriculture) to thin out seedlings or young shoots


揚穀

/jɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ kʊk̚⁵/

/jɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ kʊk̚⁵/

(agriculture) to winnow; to blow off (chaff)


間苗

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

(agriculture) to thin out seedlings or young shoots


熱敏電阻

ㄖㄜˋ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇ

жэминь дяньцзу

/ʐɤ⁵¹ min²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐɤ⁵¹ min²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(electrical engineering, countable) thermal resistor; thermistor (Classifier: 個／个)


滾存

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

(accounting) balance (list accounting for debits and credits)


投向

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ hœːŋ³³/

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ hœːŋ³³/


投向

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ hœːŋ³³/

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ hœːŋ³³/

(finance) orientation (for investment, funds, etc.)


稻作

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/tiu²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu⁴¹⁻²² t͡sɔk̚⁵/

/tiu²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/tiu²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu⁴¹⁻²² t͡sɔk̚⁵/

/tiu²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

/tiu³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/


調諧

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰiːu̯²¹ haːi̯²¹/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰiːu̯²¹ haːi̯²¹/


無形資產

ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗ ㄔㄢˇ

усин цзычань

/u³⁵ ɕiŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u³⁵ ɕiŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


空勤

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

空勤人員

空勤人员


面線

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


併線

/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

(textiles) to combine strands of yarn, silk, etc.


併線

/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


定錢

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/

/tɪŋ²² t͡sʰiːn²¹/

/tĩã²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/

/tɪŋ²² t͡sʰiːn²¹/

/tĩã²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/

(business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money


交易量

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚² lœːŋ²²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚² lœːŋ²²/

年交易量

(finance, business) business volume; trading turnover


提供商

/tʰi³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ kʊŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/tʰi³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ kʊŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/


上市地

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/


控制公司

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

кунчжи гунсы

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/


內幕信息

ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ

ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ

нэйму синьси

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi³⁵/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi³⁵/


股利

/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li³³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ li³³/

/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li³³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ li³³/

分配股利


痛點

/tʰʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ³³ tiːm³⁵/

/tʰoŋ³³ ti⁴⁴/

/tʰʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ³³ tiːm³⁵/

/tʰoŋ³³ ti⁴⁴/

技術痛點

技术痛点


轉職

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

(business, roleplaying games) to change one's job


相拍電

/sio⁴⁴⁻³³ pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tiɛn³³/

/siɤ⁴⁴⁻³³ pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tiɛn³³/

/sio⁴⁴⁻³³ pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tiɛn³³/

/siɤ⁴⁴⁻³³ pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tiɛn³³/

(Taiwanese Hokkien, electronics) to short circuit


矮壯素

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ɐi̯³⁵ t͡sɔːŋ³³ sou̯³³/

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ɐi̯³⁵ t͡sɔːŋ³³ sou̯³³/


引流

/in²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/jɐn¹³ lɐu̯²¹/

/iŋ⁵²⁻³⁵ liu⁵⁵/

/in²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/jɐn¹³ lɐu̯²¹/

/iŋ⁵²⁻³⁵ liu⁵⁵/

(commerce) to redirect customers; to refer traffic (as in referral marketing)


保苗

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

(agriculture) to keep a full stand of seedlings


保墒

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ sœːŋ⁵⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ sœːŋ⁵⁵/


割肉

/kɤ⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/kɔːt̚³ jʊk̚²/

/kua(ʔ)³²⁻⁴¹ baʔ³²/

/kua(ʔ)³²⁻⁵³ baʔ³²/

/kəʔ³³ n̠ʲioʔ⁴⁴/

/kɤ⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/kɔːt̚³ jʊk̚²/

/kua(ʔ)³²⁻⁴¹ baʔ³²/

/kua(ʔ)³²⁻⁵³ baʔ³²/

/kəʔ³³ n̠ʲioʔ⁴⁴/

(figurative, stock market) to sell (products, stocks, etc.) at a much lower price


國有股

ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ

/ku̯ɔ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ jɐu̯¹³ kuː³⁵/

/ku̯ɔ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ jɐu̯¹³ kuː³⁵/


借殼

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰɤ³⁵/

/t͡sɛː³³ hɔːk̚³/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰɤ³⁵/

/t͡sɛː³³ hɔːk̚³/


財政補貼

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ

цайчжэн буте

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ pou̯³⁵ tʰiːp̚³/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ pou̯³⁵ tʰiːp̚³/

(finance) fiscal subsidy; financial subsidy; grant-in-aid


詢價

/ɕyn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/sɵn⁵⁵ kaː³³/

/ɕyn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/sɵn⁵⁵ kaː³³/

(finance) price inquiry; quotation request; price check


招股

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːu̯⁵⁵ kuː³⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːu̯⁵⁵ kuː³⁵/

(finance) to raise capital by floating shares


壅土

/jʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(agriculture) to heap soil over and around the roots of plants


壅土

/jʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


肥源

/feɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

/feɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/


助跑

/ʈ͡ʂu⁵¹ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² pʰaːu̯³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² pʰaːu̯³⁵/


助跑

/ʈ͡ʂu⁵¹ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² pʰaːu̯³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² pʰaːu̯³⁵/


連枷

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


併購

/piŋ⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹/

/pɪŋ³³ kʰɐu̯³³/

/piŋ⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹/

/pɪŋ³³ kʰɐu̯³³/

(finance) to acquire and merge; to amalgamate; to take over (a company); to carry out mergers and acquisitions


自感

/t͡sz̩⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(electricity) Short for 自感應／自感应 (zìgǎnyìng, “self-induction”).


自感應

/t͡sz̩⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/


牛熊證

ㄋㄧㄡˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄥˋ

/ni̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ hʊŋ²¹ t͡sɪŋ³³/

/ni̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ hʊŋ²¹ t͡sɪŋ³³/

(finance) callable bull/bear contract; CBBC


認股證

/ʐən⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪŋ²² kuː³⁵ t͡sɪŋ³³/

/ʐən⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪŋ²² kuː³⁵ t͡sɪŋ³³/


四大

/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

; Four Great Elements of Buddhism
From abbreviation of 四 (sì, “four”) + 大種／大种 (Dàzhǒng), a calque of Sanskrit महाभूत (mahābhūta).

zh-l

大種／大种 (Dàzhǒng)

(business, accounting) The four largest global auditing firms, comprising Deloitte, Ernst & Young, KPMG, and PricewaterhouseCoopers.


耞仔

/kĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/kẽ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/kɛ̃⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/kĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/kẽ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/kɛ̃⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, agriculture) flail


息率

/sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

(finance) interest rate of the fixed interest


家庭農場

ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ

ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˊ

цзятин нунчан

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


熔斷

/ʐʊŋ³⁵ tu̯än⁵¹/

/jʊŋ²¹ tyːn²²/

/ʐʊŋ³⁵ tu̯än⁵¹/

/jʊŋ²¹ tyːn²²/

(finance) to trigger a circuit breaker; to activate a trading curb

(neologism, aviation) to trigger a circuit breaker (due to an excessive number of positive cases onboard)


熔斷機制

ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄓˋ

жундуаньцзичжи

/ʐʊŋ³⁵ tu̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/jʊŋ²¹ tyːn²² kei̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/ʐʊŋ³⁵ tu̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/jʊŋ²¹ tyːn²² kei̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


賠累

/pʰeɪ̯³⁵ leɪ̯⁵¹/

/pʰeɪ̯³⁵ leɪ̯⁵¹/

(business) to get involved in a losing venture


長倉

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(finance) long position (i.e. a position which the holding is positive)


好倉

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔː³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔː³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) bull position (i.e. a position which benefits when the underlying equity performs well)


空倉

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) short position (i.e. a position which the holding is negative)


減倉

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) to decrease one's position; to sell shares


淡倉

/tän⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/taːm²² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/tän⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/taːm²² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) bear position (i.e. a position which benefits when the underlying equity performs badly)


斬倉

/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(Hong Kong, trading) to force close one's position (because of insufficient margin)


持倉

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


開倉

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


加倉

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


平倉

/pʰiŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


劃線支票

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄆㄧㄠˋ

хуасянь чжипяо

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/waːk̚² siːn³³ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/waːk̚² siːn³³ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/


短倉

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/tyːn³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/tyːn³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(finance) short position (i.e. a position which the holding is negative)


大嚶

/tua²²⁻²¹ iã⁴⁴/

/tua²²⁻²¹ iã⁴⁴/

(Zhangzhou Hokkien, agriculture) a kind of farming implement


息錢

/si²⁴ t͡si̯ẽ¹³/

/ɕi²⁴ t͡ɕi̯ẽ¹³/

/si²⁴ t͡si̯ẽ¹³/

/ɕi²⁴ t͡ɕi̯ẽ¹³/

(Xiang, finance) interest (on mortgages or savings)


派息

/pʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/pʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/

/pʰaːi̯³³ sɪk̚⁵/

/pʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/pʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/

/pʰaːi̯³³ sɪk̚⁵/

(finance) to pay dividends (to shareholders)


藍海

/län³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/län³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


獲客

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


犁耳

(Nanjing Mandarin, Jin, agriculture) moldboard


犁鏡

/li³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lɐi̯²¹ kɛːŋ³³/

/li³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lɐi̯²¹ kɛːŋ³³/


犁壁

→ Tagalog: lipya

/lɐi̯²¹ pɪk̚⁵/

/lue²⁴⁻²² piaʔ³²/

/le²³⁻³³ piaʔ³²/

/le²⁴⁻¹¹ piaʔ³²/

/lɐi̯²¹ pɪk̚⁵/

/lue²⁴⁻²² piaʔ³²/

/le²³⁻³³ piaʔ³²/

/le²⁴⁻¹¹ piaʔ³²/


份股

/fə̃ŋ⁴⁵ ku⁵³/

/fə̃ŋ⁴⁵ ku⁵³/


股子

/ku²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/kuː³⁵ t͡siː³⁵/

/ku⁵³ t͡səʔ¹/

/ku²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/kuː³⁵ t͡siː³⁵/

/ku⁵³ t͡səʔ¹/


債款

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


立哥

/liəʔ²⁻⁵⁴ kɤ¹¹/

/liəʔ²⁻⁵⁴ kɤ¹¹/


陸枷

/luəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕia¹¹/

/luəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕia¹¹/


陸哥

/luəʔ²⁻⁵⁴ kɤ¹¹/

/luəʔ²⁻⁵⁴ kɤ¹¹/


毫子股

/hou̯²¹ t͡siː³⁵ kuː³⁵/

/hou̯²¹ t͡siː³⁵ kuː³⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance) stock valued at less than HK$1 but more than or equal to HK$0.1


補倉

/pu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/pu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


錢息

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/

(Eastern Min, finance) interest (on mortgages or savings)


細價股

ㄒㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨˇ

/ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³³ kaːi̯³³ kuː³⁵/

/ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³³ kaːi̯³³ kuː³⁵/


交割

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ kɔːt̚³/

/kau⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ kɔːt̚³/

/kau⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/

(finance) to settle a transaction (when the seller delivers the goods and the buyer makes the payment)


錢利

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ l̃ɛi²¹³/

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ l̃ɛi²¹³/


砍倉

/kʰän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kʰän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

(Mainland China, Taiwan, trading) to force liquidate a position


沽空

/ku⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/ku⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

(finance, Mainland China, Hong Kong) to short sell


紅底股

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧˇ ㄍㄨˇ

/xʊŋ³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ tɐi̯³⁵ kuː³⁵/

/xʊŋ³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ tɐi̯³⁵ kuː³⁵/

(Hong Kong, finance) stock trading at HK$100 or above


仙股

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


損益表

ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


種樹

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ syː²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ syː²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

築室種樹，逍遙自得。

筑室种树，逍遥自得。

(horticulture, literally) to plant trees


種樹

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ syː²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ syː²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

Jǔshì shèn yīnyáng zhī hé, zhòngshù jié sìshí zhī shì.

舉事慎陰陽之和，種樹節四時之適。

举事慎阴阳之和，种树节四时之适。

盤栽

chiefly to transplant, Zhangzhou Hokkien, chiefly to transplant


賬單

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/

拖欠賬單

拖欠账单

(accounting) bill; check; account; invoice


技術分析

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄧ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kei̯²² sɵt̚² fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kei̯²² sɵt̚² fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/


死期

/sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/

/sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/


白武士

/paɪ̯³⁵ u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/paɪ̯³⁵ u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


提款卡

ㄊㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄚˇ

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵ kʰaːt̚⁵/

/tʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵ kʰaːt̚⁵/


生荒

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

(agriculture, attributive, of land) uncultivated


生荒地

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵ ti⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵ ti⁵¹/


對沖

/tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɔŋ³³/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɔŋ³³/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

對沖風險

对冲风险


閂鎖

/ʂu̯än⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu̯än⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Taiwan, computing, electronics) flip-flop; latch


鎖存器

ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɔː³⁵ t͡sʰyːn²¹ hei̯³³/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɔː³⁵ t͡sʰyːn²¹ hei̯³³/

(chiefly Mainland China and Hong Kong, computing, electronics) flip-flop; latch


盈警

/iŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ kɪŋ³⁵/

/iŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ kɪŋ³⁵/

Short for 盈利警告 (yínglì jǐnggào, “profit warning”).

zh-etym-short

(Hong Kong, stock market) profit warning


滯納金

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/


天使輪

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/


發電機

→ Zhuang: fazdengih

/fä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻²¹ ki⁴⁴/

/huak̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ki³³/

/fä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻²¹ ki⁴⁴/

/huak̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ki³³/

mechanical energy
mechanical energy#English

electrical energy
electrical energy#English

(countable, electricity) generator (machine that converts mechanical energy into electrical energy) (Classifier: 臺／台 m)


錢根

/t͡sĩ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/

/t͡sĩ²³⁻³³ kin⁴⁴/

/t͡sĩ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/

/t͡sĩ²³⁻³³ kin⁴⁴/

(Taiwanese Hokkien, finance) money supply


抵押承包

ㄉㄧˇ ㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄠ

/ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


經濟擔保

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄢ ㄅㄠˇ

цзинцзи даньбао

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ tän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ tän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) financial security; assurance of support


經濟核算

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢˋ

цзинцзи хэсуань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ xɤ³⁵ su̯än⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ xɤ³⁵ su̯än⁵¹/


工作面

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ miːn²²/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ miːn²²/


過充

/ku̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/ku̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/


利鈿

(Wu, finance) interest (on an investment)


方棚

/fɑ̃⁵⁵ pã²¹/

/fɑ̃⁵⁵ pã²¹/


商譽

/sœːŋ⁵⁵ jyː²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² i²²/

/siɔŋ³³ i⁴¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² i²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ i³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ i³³/

/sœːŋ⁵⁵ jyː²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² i²²/

/siɔŋ³³ i⁴¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² i²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ i³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ i³³/


翻盤

/fän⁵⁵ pʰän³⁵/

/fän⁵⁵ pʰän³⁵/

(stock market) to go from red to green or vice versa


股仔囝

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/


菝仔票

zh-l

芭樂票／芭乐票 (bālèpiào)

→ Mandarin: 芭樂票／芭乐票 (bālèpiào)

/pat̚⁴⁻³² a⁵³⁻⁴⁴ pʰio¹¹/

/pat̚⁴⁻³² a⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɤ²¹/

/pat̚⁴⁻³² a⁵³⁻⁴⁴ pʰio¹¹/

/pat̚⁴⁻³² a⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɤ²¹/

(Taiwanese Hokkien, finance) bounced cheque


友商

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

(informal, sarcastic, business) company competing over the same market


卡槽

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

(electronics) card (SIM card, SD card, hotel room card, etc.) tray


券商

/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/hyːn³³ sœːŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/hyːn³³ sœːŋ⁵⁵/


證券商

чжэнцюаньшан

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³ sœːŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³ sœːŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/


充電頭

ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄡˊ

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/


粗放

/t͡sʰu⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

/t͡sʰou̯⁵⁵ fɔːŋ³³/

/t͡sʰu⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

/t͡sʰou̯⁵⁵ fɔːŋ³³/


扦插

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰaːp̚³/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰaːp̚³/

(agriculture) to transplant a cutting; to use cuttage; to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant


絕收

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

(agriculture) to have a total failure of the harvest


票匯

/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/pʰiːu̯³³ wuːi̯²²/

/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/pʰiːu̯³³ wuːi̯²²/

(banking) to send a bank draft; to remit; to draft remittance


脈石

CJKV/code

Sino-Xenic (脈石):
* → Japanese: 脈(みゃく)石(せき) (myakuseki)
* → Korean: 맥석(脈石) (maekseok)

/maɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/mɐk̚² sɛːk̚²/

/maɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/mɐk̚² sɛːk̚²/


電子銀行

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

дяньцзы иньхан

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/


斷路

/tu̯än⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/tu̯än⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/tŋ̍²²⁻²¹ lɔ²²/

/tŋ̍³³⁻¹¹ lɔ³³/

/tŋ̍³³⁻²¹ lɔ³³/

/tŋ̍²² lɔ⁴¹/

/tuĩ²²⁻²¹ lɔ²²/

/tŋ̍²²⁻²¹ lɔ²²/

/tŋ̍³³⁻¹¹ lɔ³³/

/tŋ̍³³⁻²¹ lɔ³³/

/tŋ̍²² lɔ⁴¹/

/tuĩ²²⁻²¹ lɔ²²/


斷路

/tu̯än⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/tu̯än⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/tŋ̍²²⁻²¹ lɔ²²/

/tŋ̍³³⁻¹¹ lɔ³³/

/tŋ̍³³⁻²¹ lɔ³³/

/tŋ̍²² lɔ⁴¹/

/tuĩ²²⁻²¹ lɔ²²/

/tŋ̍²²⁻²¹ lɔ²²/

/tŋ̍³³⁻¹¹ lɔ³³/

/tŋ̍³³⁻²¹ lɔ³³/

/tŋ̍²² lɔ⁴¹/

/tuĩ²²⁻²¹ lɔ²²/

(electricity) open circuit; broken circuit


個體工商戶

ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄏㄨˋ

гэти гуншанху

/kɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/

/kɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/

(Mainland China, law, business) sole proprietorship


資管

/t͡sz̩⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(business) Short for 資產管理／资产管理 (zīchǎn guǎnlǐ, “asset management”).


資產管理

ㄗ ㄔㄢˇ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

цзычань гуаньли

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


財管

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) Short for 財務管理／财务管理 (cáiwù guǎnlǐ, “financial management”).


風險資金

ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄗ ㄐㄧㄣ

фэнсянь цзыцзинь

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/


礦池

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


風險投資

ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄗ

фэнсянь тоуцзы

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/


內阻

/neɪ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/neɪ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(electricity) internal resistance (of an electrical power source)


取卡針

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/


電阻器

ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧˋ

/ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/tiːn²² t͡sɔː³⁵ hei̯³³/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/tiːn²² t͡sɔː³⁵ hei̯³³/

(electrical engineering, countable) resistor (Classifier: 個／个)


投資端

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ tu̯än⁵⁵/


冷錢包

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


接觸電阻

ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇ

цзечу дяньцзу

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


固定資產

ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄔㄢˇ

гудин цзычань

/ku⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ tɪŋ²² t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/ku⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ tɪŋ²² t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

固定資產核算

固定资产核算


礦機

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


拆股

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔ⁴¹/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔ⁴¹/

(finance) to withdraw shares from a company


勾縫

/koʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵¹/

/ŋɐu̯⁵⁵ fʊŋ²²/

/koʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵¹/

/ŋɐu̯⁵⁵ fʊŋ²²/


電阻率

ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄌㄩˋ

/ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/


跳票

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

Bounced cheque incidents come thick and fast recently.

公視新聞網, 跳票事件頻傳 6月累計176億12年新高

jìnlái zhīpiào tiàopiào shìjiàn céngchūbùqióng

近來支票跳票事件層出不窮

公視新聞網, 跳票事件頻傳 6月累計176億12年新高

近来支票跳票事件层出不穷


大盤股

/tä⁵¹ pʰän³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ pʰän³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


接盤

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pʰän³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pʰän³⁵/

(stock market) to buy shares/stocks from others


回廠

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(manufacturing) to return to the factory


去中心化金融

ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ

цюйчжунсиньхуа цзиньжун

/t͡ɕʰy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

decentralized finance
decentralized finance


沽空機構

ㄍㄨ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄍㄡˋ

гукун цзигоу

/ku⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kʰɐu̯³³/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kɐu̯³³/

/ku⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kʰɐu̯³³/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kɐu̯³³/

(Mainland China, Hong Kong, finance) short-selling institutions


匯市

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/wuːi̯²² siː¹³/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/wuːi̯²² siː¹³/


儲種

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


登機口

/tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/

15號登機口

15号登机口


溜子

/li̯oʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/li̯əu̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

/li̯oʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/li̯əu̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/


放行

/fɑŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/fɔːŋ³³ hɐŋ²¹/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ hiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɪŋ²⁴/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ hiɪŋ¹³/

/hɔŋ¹¹⁻⁵³ hiɪŋ²⁴/

/hɔŋ²¹⁻⁴¹ hiɪŋ²³/

/fɑŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/fɔːŋ³³ hɐŋ²¹/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ hiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɪŋ²⁴/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ hiɪŋ¹³/

/hɔŋ¹¹⁻⁵³ hiɪŋ²⁴/

/hɔŋ²¹⁻⁴¹ hiɪŋ²³/


針線包

чжэньсяньбао

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/


停牌

/tʰiŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/tʰɪŋ²¹ pʰaːi̯²¹/

/tʰɪŋ²¹ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/

/tʰiŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/tʰɪŋ²¹ pʰaːi̯²¹/

/tʰɪŋ²¹ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/

(finance, of a stock) to suspend trading


踢腳

/tʰi⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɛːk̚³ kœːk̚³/

/tʰi⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɛːk̚³ kœːk̚³/


頭艙

/tʰɐu̯²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(Cantonese, dialectal Wu, aviation, nautical) first class


閉合電路

ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ

/pi⁵¹ xɤ³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/pi⁵¹ xɤ³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/


固定資金

ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄐㄧㄣ

гудин цзыцзинь

/ku⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/ku⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/


流動資金

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗ ㄐㄧㄣ

людун цзыцзинь

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² t͡siː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² t͡siː⁵⁵ kɐm⁵⁵/


替代幣

/tʰi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/tʰi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/


伐木機

/fä³⁵ mu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fä⁵⁵ mu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fä³⁵ mu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fä⁵⁵ mu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


工作證明

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

гунцзо чжэнмин

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/


權益證明

ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

цюаньи чжэнмин

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/


值機

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


息口

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚⁵ hɐu̯³⁵/

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚⁵ hɐu̯³⁵/

(chiefly Hong Kong, Cantonese, Liuzhou Mandarin, finance) interest rate


年息

/ni̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ ɕi³⁵/

/nĩ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/nĩ²⁴⁻²² siɪk̚⁵/

/nĩ¹³⁻²² siɪk̚³²/

/nĩ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/nĩ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/ni̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ ɕi³⁵/

/nĩ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/nĩ²⁴⁻²² siɪk̚⁵/

/nĩ¹³⁻²² siɪk̚³²/

/nĩ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/nĩ²³⁻³³ siɪk̚³²/


翼裝

/i⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/i⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


賬務

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ bu⁴¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ bu⁴¹/

The accounting is carefully handled by Miss Li; absolutely no mistakes are made.

Zhàngwù yóu xīnxì de Lǐ xiǎojiě jīngshǒu, juéduì bùhuì chūcuò.

賬務由心細的李小姐經手，絕對不會出錯。

账务由心细的李小姐经手，绝对不会出错。

(finance) rating and billing; accounting


刀耕火種

ㄉㄠ ㄍㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ

даогэнхочжун

/tɑʊ̯⁵⁵ kɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kaːŋ⁵⁵ fɔː³⁵ t͡sʊŋ³³/

/tɑʊ̯⁵⁵ kɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kaːŋ⁵⁵ fɔː³⁵ t͡sʊŋ³³/

(agriculture) slash and burn; slash-and-burn agriculture


基槽

/t͡ɕi⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵/


基坑

/t͡ɕi⁵⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ haːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ haːŋ⁵⁵/


失流

/ʂʐ̩⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

失壓失流

失压失流


伏安

/fu³⁵ ˀän⁵⁵/

/fʊk̚² ɔːn⁵⁵/

/fu³⁵ ˀän⁵⁵/

/fʊk̚² ɔːn⁵⁵/


千伏安

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu³⁵ ˀän⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu³⁵ ˀän⁵⁵/


紙黃金

чжихуанцзинь

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡siː³⁵ wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡siː³⁵ wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/

special drawing right
special drawing right

(finance) special drawing rights; paper gold


鐵芯

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/


股金

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/


整地

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/t͡sɪŋ³⁵ tei̯²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te³³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue³³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tue³³/

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/t͡sɪŋ³⁵ tei̯²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te³³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tue³³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tue³³/

(agriculture) to flatten the earth; to prepare the soil


訂金

/tiŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tɛːŋ²² kɐm⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tɛːŋ²² kɐm⁵⁵/

(business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money


流水賬

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˋ

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵ t͡sœːŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²⁻³⁵ tĩõ²¹³/

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵ t͡sœːŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²⁻³⁵ tĩõ²¹³/

(finance, accounting) day-to-day accounts; account book that records every item by chronological order, not sorted by category


中概股

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kaɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʰɔːi̯³³ kuː³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kaɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʰɔːi̯³³ kuː³⁵/

中國概念股 中國概念股#Chinese

中国概念股 中国概念股#Chinese

(stock market) Short for 中國概念股／中国概念股 (“China concepts stock”).


插枝

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʰaːp̚³ t͡siː⁵⁵/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʰaːp̚³ t͡siː⁵⁵/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

(agriculture) to transplant a cutting; to use cuttage; to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant


借記卡

ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄎㄚˇ

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛː³³ kei̯³³ kʰaːt̚⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛː³³ kei̯³³ kʰaːt̚⁵/


儲蓄卡

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ kʰaːt̚⁵/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ kʰaːt̚⁵/


盲井

/mɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


暗井

/ˀän⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐm³³ t͡sɛːŋ³⁵/

/ˀän⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐm³³ t͡sɛːŋ³⁵/


拔節

/pä³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/pä³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


白茬

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑɻ³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑɻ³⁵/


白田

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


白條子

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/


白條

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːk̚² tʰiːu̯²¹/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːk̚² tʰiːu̯²¹/


半勞力

/pän⁵¹ lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/

/pän⁵¹ lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/

(agriculture) semi-able-bodied farm worker


半勞動力

ㄅㄢˋ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ

баньлаодунли

/pän⁵¹ lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/puːn³³ lou̯²¹ tʊŋ²² lɪk̚²/

/pän⁵¹ lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/puːn³³ lou̯²¹ tʊŋ²² lɪk̚²/


分銷商

/fən⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/fɐn⁵⁵ siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/fən⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/fɐn⁵⁵ siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/


保育芽

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ jä³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ jä³⁵/


保險盒

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˊ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/


保險金額

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄜˊ

баосянь цзиньэ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ˀɤ³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ˀɤ³⁵/


保險金

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ

баосяньцзинь

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/


保險期

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧˊ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


報收

/pɑʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵/

/pou̯³³ sɐu̯⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵/

/pou̯³³ sɐu̯⁵⁵/

(finance, at close of market) to quote prices


五邊

/u²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/ŋ̍¹³ piːn⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/ŋ̍¹³ piːn⁵⁵/

(aviation) final approach, the fifth leg of the Airport traffic pattern


爆倉

/pɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/paːu̯³³ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/paːu̯³³ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(finance) to carry out forced liquidation


基本面

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/


收益率

/ʂoʊ̯⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/ʂoʊ̯⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/


國債券

ㄍㄨㄛˊ ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ

/ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/


崩盤

/pɤŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/pɐŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/paŋ⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/paŋ³³ puã²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻²² puã¹³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻³³ puã²³/

/pɤŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/pɐŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/paŋ⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/paŋ³³ puã²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻²² puã¹³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻³³ puã²³/

股市都已崩盤了。

股市都已崩盘了。


比較價格

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ

бицзяо цзягэ

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/


不變價格

ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ

бубянь цзягэ

/pu⁵¹⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/

/pɐt̚⁵ piːn³³ kaː³³ kaːk̚³/

/pu⁵¹⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/

/pɐt̚⁵ piːn³³ kaː³³ kaːk̚³/


調光

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

DC調光

DC调光

PWM調光

PWM调光

(electronics) light level adjustment; dimming


幣種

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


請負

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

Orthographic borrowing from Japanese 請(う)け負(お)う (ukeō).

(obsolete, business, finance, law) to take on a contract; to undertake (a job, construction project, etc.)


授信

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/

Therefore, the main purpose of this thesis is to conduct risk management process in the daily credit business and to prevent risks in advance.

2020, 張銘益 (Chang Ming Yi), 證券商授信風險管理─以E公司為例 (The Credit Risk Management of Securities Firms─A Case of E Company)

Yīncǐ, zhèngquànshāng rúhé zài rìcháng de shòuxìn yèwù zhōng zuòhǎo fēngxiǎnguǎnlǐ, tíqián fāxiàn jí yùfáng fēngxiǎn shì běn lùnwén de zhǔyào yánjiū mùde.

因此，證券商如何在日常的授信業務中做好風險管理，提前發現及預防風險是本論文的主要研究目的。

因此，证券商如何在日常的授信业务中做好风险管理，提前发现及预防风险是本论文的主要研究目的。

(law, business, finance) to extend credit


開墒

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

(agriculture) to start the year's ploughing


開犁

/kʰaɪ̯⁵⁵ li³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ lɐi̯²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ li³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ lɐi̯²¹/


市場細分

ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧˋ ㄈㄣ

ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧˋ ㄈㄣ

шичан сифэнь

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ fən⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi⁵¹ fən⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ fən⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi⁵¹ fən⁵⁵/


地勤

/ti⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/

/tei̯²² kʰɐn²¹/

/ti⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/

/tei̯²² kʰɐn²¹/


染紅

/ʐän²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/jiːm¹³ hʊŋ²¹/

/ŋi̯am⁵⁵ fuŋ¹¹/

/ʐän²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/jiːm¹³ hʊŋ²¹/

/ŋi̯am⁵⁵ fuŋ¹¹/

(Hong Kong, business) to have a mainland Chinese investor


網穿

/baŋ²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/baŋ²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

(Xiamen Hokkien, weaving) shuttle used to weave nets


網梭

/baŋ²²⁻²¹ so⁴⁴/

/baŋ²²⁻²¹ so⁴⁴/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien, weaving) shuttle used to weave nets


變盤

/pi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/


營運長

/iŋ³⁵ yn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iŋ³⁵ yn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

chief operating officer
chief operating officer


財務官

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹ ku̯än⁵⁵/


首席財務官

ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢ

шоуси цайугуань

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sɪk̚² t͡sʰɔːi̯²¹ mou̯²² kuːn⁵⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹ ku̯än⁵⁵/

chief financial officer
chief financial officer


工業鏈

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ

/kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/


利基市場

ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/li⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/li⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


縫隙市場

ㄈㄥˊ ㄒㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄈㄥˊ ㄒㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/fɤŋ³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɤŋ³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/fɤŋ³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɤŋ³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


金融科技

ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄐㄧˋ

цзиньжун кэцзи

/t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


回檔

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance, of stock prices) to fall temporarily


共同戶頭

ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄊㄡˊ

гунтун хутоу

/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ xu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ xu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/


聯邦儲備局

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄐㄩˊ

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˊ ㄅㄟˋ ㄐㄩˊ

Ляньбан чубэй Цзюй

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² kʊk̚²/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² kʊk̚²/

(banking, finance) Federal Reserve System


聯名賬戶

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

ляньмин чжанху

/li̯ɛn³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/


抵扣

/ti²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵¹/

/tɐi̯³⁵ kʰɐu̯³³/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁴¹/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau¹¹/

/ti⁴¹⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵¹/

/tɐi̯³⁵ kʰɐu̯³³/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁴¹/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau¹¹/

/ti⁴¹⁻⁴⁴ kʰau²¹/


割捆機

/kɤ⁵⁵ kʰu̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kɤ⁵⁵ kʰu̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

(agriculture) reaper-binder, (sheaf) binder (a machine used in harvesting that ties cut stalks of grain into a bundle)


付息

/fuː²² sɪk̚⁵/

/fuː²² sɪk̚⁵/


行燈

/ɕiŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/

/ɕiŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/

(manufacturing) a system which notifies managerial, maintenance, and other workers of a quality or process problem.


補助翼

/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


做多

/t͡su̯ɔ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/t͡su̯ɔ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/


撤店

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

從香港撤店

从香港撤店

(business) to withdraw one's stores from an area


撤櫃

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/

從臺灣撤櫃

从台湾撤柜

(business) to withdraw one's products from an area


靜電場

ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˇ

ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˊ

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡siɪŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ tiũ²³/

/t͡siɪŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ tiũ²⁴/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡siɪŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ tiũ²³/

/t͡siɪŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ tiũ²⁴/


壅泥

/i̯uŋ²⁴ nai̯¹¹/

/i̯uŋ²⁴ nai̯¹¹/

(Taiwanese Hakka, agriculture) to hill up; to earth up; to bank up


麵肥

/mi̯ɛn⁵¹ feɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ feɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餅肥

/piŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵/

/pɛːŋ³⁵ fei̯²¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯³⁵/

/pɛːŋ³⁵ fei̯²¹/


棉餅

/mi̯ɛn³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


豆餅

/toʊ̯⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tau²²⁻²¹ piã⁵³/

/tau⁴¹⁻²² piã⁵⁵⁴/

/tau²²⁻²¹ piã⁵³/

/tau³³⁻¹¹ piã⁵³/

/tau³³⁻²¹ piã⁴¹/

/toʊ̯⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tau²²⁻²¹ piã⁵³/

/tau⁴¹⁻²² piã⁵⁵⁴/

/tau²²⁻²¹ piã⁵³/

/tau³³⁻¹¹ piã⁵³/

/tau³³⁻²¹ piã⁴¹/


花生餅

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


棉籽餅

ㄇㄧㄢˊ ㄗˇ ㄅㄧㄥˇ

/mi̯ɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


飄紅

/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ xʊŋ³⁵/

The SSE Composite Index rose by more than 2%, reaching 4500 points, and [stock prices within the] sections have been rising across the board.

Hùzhǐ zhàng yú 2% Zhànshàng 4500 diǎn, bǎnkuài quánxiàn piāohóng.

滬指漲逾2%站上4500點，板块全線飄紅。

沪指涨逾2%站上4500点，板块全线飘红。

(Mainland China, Taiwan, stock market) to rise comprehensively


並網

/piŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


中國佬

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˇ

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Hong Kong Cantonese, construction slang) China State Construction Engineering


旋塞

/ɕy̯ɛn³⁵ saɪ̯⁵⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ saɪ̯⁵⁵/


浮球旋塞

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄞ

фуцюсюаньсай

/fu³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛn³⁵ saɪ̯⁵⁵/

/fu³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ɕy̯ɛn³⁵ saɪ̯⁵⁵/


大田作物

ㄉㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

датянь цзо’у

/tä⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/tä⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/


助推器

/ʈ͡ʂu⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂu⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

(literal, aerospace or figurative) booster


溝灌

/koʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/

/koʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/

(agriculture) to carry out furrow irrigation


現代農業

ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ

сяньдай нунъе

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ nʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/jiːn²² tɔːi̯²² nʊŋ²¹ jiːp̚²/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ nʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/jiːn²² tɔːi̯²² nʊŋ²¹ jiːp̚²/


水土保持

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄠˇ ㄔˊ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/sɵy̯³⁵ tʰou̯³⁵ pou̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/sɵy̯³⁵ tʰou̯³⁵ pou̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

(agriculture) water and soil conservancy


礦卡

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


最佳實踐

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ

цзуйцзя шицзянь

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


囤幣

/tʰu̯ən³⁵ pi⁵¹/

/tʰu̯ən³⁵ pi⁵¹/

(cryptocurrencies) to hoard cryptocurrency


炒幣

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

(cryptocurrencies) to speculate in cryptocurrency


薄地

/pu̯ɔ³⁵ ti⁵¹/

/pɔːk̚² tei̯²²/

/pu̯ɔ³⁵ ti⁵¹/

/pɔːk̚² tei̯²²/


薄田

/pu̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/pɔːk̚² tʰiːn²¹/

/pu̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/pɔːk̚² tʰiːn²¹/


寄艙

/t͡ɕi⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kei̯³³ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kei̯³³ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

寄艙行李

寄舱行李

唔想排完队准备将行李寄舱时先发现行李过重 [Cantonese, simp.]
m⁴ soeng² paai⁴ jyun⁴ deoi⁶⁻² zeon² bei⁶ zoeng¹ hang⁴ lei⁵ gei³ cong¹ si⁴ sin¹ faat³ jin⁶ hang⁴ lei⁵ gwo³ cung⁵ [Jyutping]

2013, https://www.facebook.com/ChinaEasternAirlines.HK/posts/641403825898824/ 唔想排完隊準備將行李寄艙時先發現行李過重 [Cantonese, trad.]

don't want to find out that one's baggage is overweight only after one has gone through the long line for check-in


礦潮

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/


礦渣

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

(computing, cryptocurrencies) secondhand hardware that is a byproduct of the cryptocurrency industry


預製板

/y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


承運

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ yn⁵¹/

/sɪŋ²¹ wɐn²²/

/siɪŋ²⁴⁻²² un²²/

/siɪŋ²⁴⁻²² un⁴¹/

/siɪŋ¹³⁻²² un²²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ un³³/

/siɪŋ²³⁻³³ un³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ yn⁵¹/

/sɪŋ²¹ wɐn²²/

/siɪŋ²⁴⁻²² un²²/

/siɪŋ²⁴⁻²² un⁴¹/

/siɪŋ¹³⁻²² un²²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ un³³/

/siɪŋ²³⁻³³ un³³/

承運人

承运人


深市

/ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(finance) Short for 深圳股市 (Shēnzhèn gǔshì).


電容率

ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˋ

/ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵ ly⁵¹/

/ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵ ly⁵¹/


補苗

/pu²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

/pu²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/

(agriculture) to fill gaps with seedlings


燕尾榫

ㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄙㄨㄣˇ

/jɛn⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄙㄨㄣˇㄦ

/jɛn⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


不良貸款

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

булян дайкуань

/pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ lœːŋ²¹ tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/

/pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ lœːŋ²¹ tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/


電暈

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

corona discharge
corona discharge#English

(electricity) corona (luminous appearance caused by corona discharge)


躍升

/ɥɛ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/iɔk̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/

/iɔk̚²⁴⁻² siɪŋ³³/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/

/iɔk̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/

/iɔk̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/

/ɥɛ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/iɔk̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/

/iɔk̚²⁴⁻² siɪŋ³³/

/iɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/

/iɔk̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/

/iɔk̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/

(aviation, of an aircraft) to rise rapidly


筍頭

/su̯ən²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

/su̯ən²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/


預算赤字

ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔˋ ㄗˋ

юйсуань чицзы

/y⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/y⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/


財政赤字

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄔˋ ㄗˋ

цайчжэн чицзы

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ t͡sʰɛːk̚³ t͡siː²²/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ t͡sʰɛːk̚³ t͡siː²²/


顯像管

ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ

сяньсянгуань

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːn³⁵ t͡sœːŋ²² kuːn³⁵/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːn³⁵ t͡sœːŋ²² kuːn³⁵/


人身保險

ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ

жэньшэнь баосянь

/ʐən³⁵ ʂən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐən³⁵ ʂən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


頂出去

/tin³³ t͡sʰəʔ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹/

/tin³³ t͡sʰəʔ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹/


採蜜

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/

(beekeeping) to collect honey from a beehive


載流子

/t͡saɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


載流

/t͡saɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡saɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

(electricity) to carry electric currents


電導

/ti̯ɛn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ to²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² to⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ to²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ to³³/

/tiɛn³³⁻²¹ tɤ³³/

/ti̯ɛn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ to²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² to⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ to²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ to³³/

/tiɛn³³⁻²¹ tɤ³³/


電導率

ㄉㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄌㄩˋ

/ti̯ɛn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/tiːn²² tou̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/tiːn²² tou̯²² lɵt̚²⁻³⁵/


助學貸款

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

чжусюэ дайкуань

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/


無力償還

ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˊ

ули чанхуань

/u³⁵ li⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯än³⁵/

/u³⁵ li⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯än³⁵/

(finance) insolvency (state of being insolvent)


零售銀行

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

линшоу иньхан

/liŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/liŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/


商業銀行

ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

шанъе иньхан

/ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jiːp̚² ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹/

/ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ in³⁵ xɑŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jiːp̚² ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹/


證券化

ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

чжэнцюаньхуа

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³ faː³³/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³ faː³³/


因航

/jɐn⁵⁵ hɔːŋ²¹/

/jɐn⁵⁵ hɔːŋ²¹/

Short for a phrase with combined relative clauses and adverb clause of reason:「因管理不善而在全球最佳航空公司排名榜節節下跌的國泰航空／因管理不善而在全球最佳航空公司排名榜节节下跌的国泰航空 (“Cathay Pacific, which has plummeted on the global rankings of the best airlines, due to poor management”)」. The Oriental Daily News of Hong Kong start to use similar phrases as the topic sentence for its almost every report on Cathay Pacific.

國泰早有「因航」之名──因為管理不善而在國際排名榜跌跌不休──看來還要無止境地跌下去。但換一個角度看，國泰此舉何嘗不是為剛剛開通的高鐵打廣告呢？

2018 October 4, “為「因航」記上一功”, in 《東方日報》:

海洋公園因沙士衝擊蝕錢，再食國內團加自由行的水，今時今日這些優勢都沒有了，放眼亞洲區，仍然有競爭力嗎？海洋公園跟被稱為「因航」的國泰、不派息只剩下30多元的匯豐、跌淨個幾私有化的利豐，都是香港黃昏的寫照。

2020 May 26, 阮穎嫻, “從海洋公園看香港的黃昏”, in 《明報》:

拜仁慕尼黑淪為「因航」。這支衞冕之師周二歐聯八強次回合作客1:0勝巴黎聖日耳門，但總比數和3:3，因作客入球較少而被淘汰。

2021 April 15, “拜仁出局權鬥浮面 無兵司令博炒”, in 《星島日報》:

(Hong Kong, slang, humorous, aviation) Cathay Pacific


沖壓引擎

ㄔㄨㄥ ㄧㄚ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

чунъя иньцин

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/


沖壓發動機

ㄔㄨㄥ ㄧㄚ ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ

чунъя фадунцзи

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵ fä⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵ fä⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


再入

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jɐp̚²/

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jɐp̚²/


薄lock

/pɔːk̚² lɔːk̚⁵/

/pɔːk̚² lɔːk̚⁵/

(construction or engineering) block (pulley); pulley block


持倉量

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/


倉位

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/


轉接

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

Do you need me to transfer you to the embassy?

Nín shìfǒu xūyào wǒ wèi nín zhuǎnjiē dào dàshǐguǎn?

您是否需要我為您轉接到大使館？

您是否需要我为您转接到大使馆？

I’ll put you through to the office's direct line.

Wǒ bāng nín zhuǎnjiē bàngōngshì de zhuānxiàn.

我幫您轉接辦公室的專線。

我帮您转接办公室的专线。

(electronics, telephony) to switch; to transfer; to put through


草荒

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ⁵⁵/


肥地

/feɪ̯³⁵ ti⁵¹/

/feɪ̯³⁵ ti⁵¹/


行波管

ㄒㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄍㄨㄢˇ

/ɕiŋ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ pɔː⁵⁵ kuːn³⁵/

/ɕiŋ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ pɔː⁵⁵ kuːn³⁵/

travelling wave tube
travelling wave tube


尾礦

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/mei̯¹³ kʷʰɔːŋ³³/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/mei̯¹³ kʷʰɔːŋ³³/

如在採礦牌照或採礦租契所涵蓋的地區內可到達天然水道，則該牌照或租契的持有人可在該地區內將尾礦棄置在該水道，但以每公升不超過10克為限…… [MSC, trad.]
如在采矿牌照或采矿租契所涵盖的地区内可到达天然水道，则该牌照或租契的持有人可在该地区内将尾矿弃置在该水道，但以每公升不超过10克为限…… [MSC, simp.]
rú zài cǎikuàng páizhào huò cǎikuàng zūqì suǒ hángài de dìqū nèi kě dàodá tiānrán shuǐdào, zé gāi páizhào huò zūqì de chíyǒu rén kě zài gāi dìqū nèi jiāng wěikuàng qìzhì zài gāi shuǐdào, dàn yǐ měi gōngshēng bù chāoguò 10 kè wèixiàn...... [Pinyin]

Regulation 25A, Mining (General) Regulations (Cap. 285A)

The holder of a mining licence or a mining lease, if the area covered by his licence or lease gives access to a natural watercourse, may, within such area, deposit in the watercourse tailings not in excess of 10 grams per litre […]

(mining) tailings (waste that remains after the minerals have been extracted from ore)


秋糧

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ lœːŋ²¹/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ lœːŋ²¹/


電子調速器

ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ

дяньцзы тяосуци

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

electronic speed control
electronic speed control


調速器

ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


電調

/ti̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

Short for 電子調速器／电子调速器 (diànzǐ tiáosùqì, “electronic speed control”).


到賬

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

錢到賬。

钱到账。


放款

/fɑŋ⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ fuːn³⁵/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuan⁵⁵⁴/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ²¹⁻⁴¹ kʰuan⁴¹/

/fɑŋ⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ fuːn³⁵/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuan⁵⁵⁴/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ²¹⁻⁴¹ kʰuan⁴¹/


結息

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/


受保人

/ʂoʊ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/sɐu̯²² pou̯³⁵ jɐn²¹/

/ʂoʊ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/sɐu̯²² pou̯³⁵ jɐn²¹/


結息日

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/


埋數

(Cantonese, accounting) to cash up; to count the total amount of money in transactions


受保

/ʂoʊ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(insurance) to be insured; to be covered


劃轉

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) to transfer (account assets for currency transactions)


插犋

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

(agriculture, of two or more farmers) to share livestock and plow together


插穗

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

(agriculture) to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant; to use cuttage


插條

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰaːp̚³ tʰiːu̯²¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰaːp̚³ tʰiːu̯²¹/

(agriculture) to transplant a cutting; to use cuttage; to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant


茬子

/ʈ͡ʂʰä³⁵ d͡z̥z̩³/

/t͡sʰaː²¹ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ d͡z̥z̩³/

/t͡sʰaː²¹ t͡siː³⁵/

(agriculture) stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)


粒肥

/li⁵¹ feɪ̯³⁵/

/li⁵¹ feɪ̯³⁵/


茬兒

(agriculture) (Mandarin) Erhua form of 茬 (chí, “stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)”).


茬口

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ hɐu̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ hɐu̯³⁵/

(agriculture) soil on a which a crop has been planted and harvested


拆建

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

(architecture, construction) to tear down and rebuild


拆息

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ɕi³⁵/

/t͡sʰaːk̚³ sɪk̚⁵/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ɕi³⁵/

/t͡sʰaːk̚³ sɪk̚⁵/


撓秧

/nɑʊ̯³⁵ jɑŋ⁵⁵/

/nɑʊ̯³⁵ jɑŋ⁵⁵/

(agriculture) to weed rice fields and loosen the soil


價值主張

ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤ

цзячжи чжучжан

/t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

(business, management) value proposition


資本投資

цзыбэнь тоуцзы

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

(business, accounting) capital investment


運營成本

ㄩㄣˋ ㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

юньин чэнбэнь

/yn⁵¹ iŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/yn⁵¹ iŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


競品

/t͡ɕiŋ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


傅里葉變換

ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ

Фулие бяньхуань

/fu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

mathematical analysis
mathematical analysis

(mathematical analysis, physics, electrical engineering) Fourier transform


返家鄉

/faːn⁵⁵ kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/faːn⁵⁵ kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance, slang, of a stock) to rise back to the original buying price


公共私營合作制

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄙ ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ

гунгун сыин хэцзо чжи

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹ sz̩⁵⁵ iŋ³⁵ xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

public-private partnership
public-private partnership

(politics, government, business) public-private partnership


法務會計

ㄈㄚˇ ㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ

ㄈㄚˇ ㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ˙ㄐㄧ

/fä²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i¹/


引資

/in²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵/

/in²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵/

(business) to bring in capital from elsewhere


消費借貸

ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ

сяофэй цзедай

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/


消費產品

ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ

сяофэй чаньпинь

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


造市

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(finance) to manipulate the financial market


蟹貨

/haːi̯¹³ fɔː³³/

/haːi̯¹³ fɔː³³/

Stocks that have decreased in value could not be sold as this induces loss to the investor. The stock is described as being tied and cannot be moved, which is similar to how crabs are tied when sold.

(Cantonese, finance, slang, figuratively) stocks that have decreased in value, such that selling it will result in loss


財務自由

ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/

financial independence
financial independence


科水

/fɔː⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/fɔː⁵⁵ sɵy̯³⁵/

(Cantonese, construction) sloped surface that allows water to drain


熟土

/ʂu³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


資產池

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


代持

/taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

(finance, law, chiefly of assets) to be entrusted; to hold


首飛

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ fei̯⁵⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ fei̯⁵⁵/


置位

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/t͡siː³³ wɐi̯²²/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/t͡siː³³ wɐi̯²²/

electrical engineering
electrical engineering

(aviation, Mainland China) to deadhead; transit off-duty crew to other places


攻擊直升機

ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄓˊ ㄕㄥ ㄐㄧ

гунцзи чжишэнцзи

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵ t͡sɪk̚² sɪŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵ t͡sɪk̚² sɪŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/


澇害

/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/

/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/


入票

/jɐp̚² pʰiːu̯³³/

/jɐp̚² pʰiːu̯³³/

(Hong Kong, banking) to deposit a cheque (check)


進近

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/


封頂

開天窗

to open the skylight window; to embezzle; to leave work undone

/fɤŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ tɛːŋ³⁵/

/fɤŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ tɛːŋ³⁵/

The executive director sets a budget ceiling for R&D.

社長對研發預算封頂。

社长对研发预算封顶。

(finance) to set a limit of the total budget allocation


軟通貨

ㄖㄨㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/


硬通貨

ㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ

/iŋ⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːŋ²² tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³/

/iŋ⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːŋ²² tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³/


兌價

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

(finance) exchange price (at which banknotes or other instruments are converted into cash or silver)


子錢

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

(historical, finance) usury; high-interest loan


水餃股

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨˇ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

In the figurative sense, the word comes from its price per share, which is almost as cheap as a dumpling.

(Taiwan, finance, literally) stocks from a listed company that sells dumpling

(Taiwan, finance, figurative) penny stock


雞蛋股

/t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

In the figurative sense, the word comes from its price per share, which is almost as cheap as an egg.

(Taiwan, finance, literally) stocks from a listed company that sells egg


鑄息

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi³⁵/


翼尖小翼

ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ

/i⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪk̚² t͡siːm⁵⁵ siːu̯³⁵ jɪk̚²/

/i⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/jɪk̚² t͡siːm⁵⁵ siːu̯³⁵ jɪk̚²/

(aeronautics) winglet (winglike structure at a wingtip)


探礦

/tʰän⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/tʰaːm³³ kʷʰɔːŋ³³/

/tʰam³¹ kʰoŋ⁵⁵/

/tʰän⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/tʰaːm³³ kʷʰɔːŋ³³/

/tʰam³¹ kʰoŋ⁵⁵/


降準

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ t͡sɵn³⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ t͡sɵn³⁵/

準／准 (zhǔn) is short for 存款準備金率／存款准备金率 (cúnkuǎn zhǔnbèijīn lǜ, “reserve requirement ratio”).

(finance) to cut the reserve requirement ratio (RRR)


鈔匯

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


信使費

/ɕin⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/

/ɕin⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/


場內

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ neɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ neɪ̯⁵¹/

(finance, attributive) on-exchange; exchange


交變電流

ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ

цзяобянь дяньлю

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ piːn³³ tiːn²² lɐu̯²¹/

/kaːu̯⁵⁵ piːn³³ tiːn²² lɐu̯²¹/


衛星廳

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/

(aviation) satellite terminal, satellite concourse


指廊

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

(aviation, airport) pier, outstretching branch, concourse, corridor of an airport terminal


轉貸

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/


簽派

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/


靠橋

/kʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(aviation) to park at a parking bay equipped with an airbridge


停飛

/tʰiŋ³⁵ feɪ̯⁵⁵/

/tʰiŋ³⁵ feɪ̯⁵⁵/

(aviation) to forbid (an aircraft or a pilot) to fly, to ground (an aircraft or a pilot)


復飛

/fu⁵¹ feɪ̯⁵⁵/

/fu⁵¹ feɪ̯⁵⁵/

(aviation) to go-around, to abort landing

(aviation) to regain qualification for flying an aircraft


鋤地

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ti⁵¹/

/t͡sʰɔː²¹ tei̯²²/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ti⁵¹/

/t͡sʰɔː²¹ tei̯²²/


鬆土

/sʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鬆土

/sʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


貸學金

ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

/taɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ hɔːk̚² kɐm⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ hɔːk̚² kɐm⁵⁵/


孳息率

/t͡sz̩⁵⁵ ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ ɕi³⁵ ly⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ ɕi³⁵ ly⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/


佛沙

/fɐt̚² saː⁵⁵/

/fɐt̚² saː⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, architecture or construction) facade


衍生工具

ㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ

яньшэн гунцзюй

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/hiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²²/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/hiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²²/


個股

/kɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ kuː³⁵/

/kɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ kuː³⁵/

(finance) individual stock; individual share


中臺

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/


入貨

/ʐu⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/jɐp̚² fɔː³³/

/ʐu⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/jɐp̚² fɔː³³/


待銷

/taɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


長毛絨

ㄔㄤˊ ㄇㄠˊ ㄖㄨㄥˊ

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ ʐʊŋ³⁵/


長款

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鎖單

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/


去槓桿

/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵/

/hɵy̯³³ kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵/

/hɵy̯³³ kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵/


去槓桿化

ㄑㄩˋ ㄍㄤˋ ㄍㄢ ㄏㄨㄚˋ

цюйганганьхуа

/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/hɵy̯³³ kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵ faː³³/

/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/hɵy̯³³ kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵ faː³³/


put輪

/pʰuːt̚⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

/pʰuːt̚⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance) put warrant


call輪

/kʰɔː⁵⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

/kʰɔː⁵⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance) call warrant


夜期

/jɛ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/jɛ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/jɛː²² kʰei̯²¹/

/jɛ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/jɛ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/jɛː²² kʰei̯²¹/

(Hong Kong, finance) night session of the futures market


打拆

/taː³⁵ t͡sʰaːk̚³/

/taː³⁵ t͡sʰaːk̚³/


樁柱

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/


高水

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/


交投

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/


低水

/ti⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/ke²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ke⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/ke²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ke³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/ke³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/ti⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/ke²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ke⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/ke²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ke³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/ke³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/


淡靜

/tän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/taːm²² t͡sɪŋ²²/

/tän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/taːm²² t͡sɪŋ²²/

The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE

Cháng cóngróng dànjìng, bùhǎo jiāojiē súrén.

常從容淡靜，不好交接俗人。

常从容淡静，不好交接俗人。

(Hong Kong, finance, of the market) slack (not busy)


自負額

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ ˀɤ³⁵/

/t͡siː²² fuː²² ŋaːk̚²⁻³⁵/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ ˀɤ³⁵/

/t͡siː²² fuː²² ŋaːk̚²⁻³⁵/


直接肥料

ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

чжицзе фэйляо

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

(agriculture) direct fertilizer (one that can supply nutrients directly to plants)


無機肥料

ㄨˊ ㄐㄧ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

/u³⁵ t͡ɕi⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/u³⁵ t͡ɕi⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

(agriculture, inorganic chemistry) inorganic fertilizer


有機肥料

ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄈㄟˊ ㄌㄧㄠˋ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵ fei̯²¹ liːu̯³⁵/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ feɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵ fei̯²¹ liːu̯³⁵/

(agriculture, organic chemistry) organic fertilizer


間接貿易

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˋ ㄧˋ

цзяньцзе маои

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


直接貿易

ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˋ ㄧˋ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³ mɐu̯²² jɪk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³ mɐu̯²² jɪk̚²/


摸頂

/mɔː³⁵ tɛːŋ³⁵/

/mɔː³⁵ tɛːŋ³⁵/

(Hong Kong, finance) to invest when the market reaches the peak


聯名戶口

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ

ляньмин хукоу

/li̯ɛn³⁵ miŋ³⁵ xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lyːn²¹ mɛːŋ²¹⁻³⁵ wuː²² hɐu̯³⁵/

/li̯ɛn³⁵ miŋ³⁵ xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lyːn²¹ mɛːŋ²¹⁻³⁵ wuː²² hɐu̯³⁵/


聯合賬戶

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

ляньхэ чжанху

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/


工資犧牲

гунцзы сишэн

/kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


適航指令

ㄕˋ ㄏㄤˊ ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ

шихан чжилин

/ʂʐ̩⁵¹ xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/sɪk̚⁵ hɔːŋ²¹ t͡siː³⁵ lɪŋ²²/

/ʂʐ̩⁵¹ xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/sɪk̚⁵ hɔːŋ²¹ t͡siː³⁵ lɪŋ²²/

airworthiness directive
airworthiness directive


適航

/ʂʐ̩⁵¹ xɑŋ³⁵/

/sɪk̚⁵ hɔːŋ²¹/

/ʂʐ̩⁵¹ xɑŋ³⁵/

/sɪk̚⁵ hɔːŋ²¹/

飛機適航／飞机适航


坐艇

/t͡sʰɔː¹³ tʰɛːŋ¹³/

/t͡sʰɔː¹³ tʰɛːŋ¹³/

(Cantonese, finance, slang) to be forced into holding a stock when the price falls


套戥

/tʰɑʊ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯³³ tɐŋ²²/

/tʰɑʊ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯³³ tɐŋ²²/


孤兒單

/ku⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ tän⁵⁵/

/kuː⁵⁵ jiː²¹ taːn⁵⁵/

/ku⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ tän⁵⁵/

/kuː⁵⁵ jiː²¹ taːn⁵⁵/


炒燶

炒⫽燶 (canonical)
verb-complement (romanization)
炒㶶

/t͡sʰaːu̯³⁵ nʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰaːu̯³⁵ nʊŋ⁵⁵/

(Cantonese, finance) to lose money from investment


轉踅

/tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ seʔ⁴/

/tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ seʔ⁴/

/tuĩ⁵³⁻⁴⁴ seʔ¹²¹/

/tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ seʔ⁴/

/tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ seʔ⁴/

/tuĩ⁵³⁻⁴⁴ seʔ¹²¹/

Our company has difficulties in capital turnover.

阮公司錢水袂轉踅。

阮公司钱水袂转踅。

I'm short of money and I've got to borrow some money from a friend.

Góa chhiú-thâu chiok ân, ài chhōe pêng-iú tńg-se̍h--chi̍t-ē.

我手頭足絚，愛揣朋友轉踅一下。

我手头足𰬌，爱揣朋友转踅一下。

(Taiwanese Hokkien, figurative, finance) to circulate (funds); to borrow money (for a capital turnover)


楠櫧林帶

ㄋㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ

наньчжулиньдай

/nän³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ lin³⁵ taɪ̯⁵¹/

/nän³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ lin³⁵ taɪ̯⁵¹/

2006, Ching-Yu Liou, Horng-Jye Su, Yen-Hsueh Tseng, “台灣中西部氣候區楠櫧林帶植群分類系統之研究 [Vegetation Classification System of the Machilus-Castanopsis Zone in the Central-West Climatic Region of Taiwan]”, in 特有生物研究 [Endemic Species Research], volume 8, number 2, →ISSN, page 53:

Sample stands from the Machilus-Castanopsis forest zone at an altitude of 500—1,500 m in the central-west climatic region of Taiwan were collected.

Běn yánjiū sōují le táiwān zhōngxī bù qìhòu qū hǎibá 500 zhì 1500 gōngchǐ zhī nánzhūlíndài de yàngdì.

本研究蒐集了台灣中西部氣候區海拔500至1500公尺之楠櫧林帶的樣地。

本研究蒐集了台湾中西部气候区海拔500至1500公尺之楠槠林带的样地。


秋莊稼

ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄤ ˙ㄐㄧㄚ

ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/


黃蜂竇

/wɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵ tɐu̯³³/

/wɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵ tɐu̯³³/


春招

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

Coordinate term: 秋招 (qiūzhāo)


秋招

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

Coordinate term: 春招 (chūnzhāo)


踏空

/tʰä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/taːp̚² hʊŋ⁵⁵/

/tʰä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/taːp̚² hʊŋ⁵⁵/

financial instrument
financial instrument

(Mainland China, finance) to fail to buy in stock when the price of a financial instrument rises (after selling off due to misjudging the market trend)


交流發電機

ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ

цзяолю фадяньцзи

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ fä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ lɐu̯²¹ faːt̚³ tiːn²² kei̯⁵⁵/

/kau⁴⁴⁻³³ liu²³⁻³³ huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻²¹ ki⁴⁴/

/kau⁴⁴⁻³³ liu²⁴⁻¹¹ huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

/kaːu̯⁵⁵ lɐu̯²¹ faːt̚³ tiːn²² kei̯⁵⁵/


攤大餅

/tʰän⁵⁵ tä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːn⁵⁵ taːi̯²² pɛːŋ³⁵/

/tʰän⁵⁵ tä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːn⁵⁵ taːi̯²² pɛːŋ³⁵/

(horticulture, of succulent plant's leaves) to lie flat


sub仔

/sɐp̚² t͡sɐi̯³⁵/

/sɐp̚² t͡sɐi̯³⁵/

(Hong Kong Cantonese, construction) subcontractor


犁耙

/lɐi̯²¹ pʰaː²¹/

/le²³⁻³³ pe³³/

/lue²⁴⁻¹¹ pe³³/

/le²³⁻³³ pe²³/

/lue²⁴⁻¹¹ pe²⁴/

/lɐi̯²¹ pʰaː²¹/

/le²³⁻³³ pe³³/

/lue²⁴⁻¹¹ pe³³/

/le²³⁻³³ pe²³/

/lue²⁴⁻¹¹ pe²⁴/


投保人

/tʰoʊ̯³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/tʰɐu̯²¹ pou̯³⁵ jɐn²¹/

/tʰoʊ̯³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/tʰɐu̯²¹ pou̯³⁵ jɐn²¹/


受益人

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʐən³⁵/

/sɐu̯²² jɪk̚⁵ jɐn²¹/

/siu³³⁻²¹ iɪk̚³²⁻⁴ zin²³/

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʐən³⁵/

/sɐu̯²² jɪk̚⁵ jɐn²¹/

/siu³³⁻²¹ iɪk̚³²⁻⁴ zin²³/

insurance policy
insurance policy#English

(insurance) beneficiary (one who benefits from the payout of an insurance policy)


出票人

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/

(banking) drawer (one who writes a bank draft, check/cheque, or promissory note)


濕租

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡su⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡su⁵⁵/


要保人

/jɑʊ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/jɑʊ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/


被保險人

ㄅㄟˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄣˊ

бэйбаосяньжэнь

/peɪ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/peɪ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/


超音速燃燒沖壓引擎

超音速燃烧冲压引擎
超音速燃燒衝壓引擎

ㄔㄠ ㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ ㄕㄠ ㄔㄨㄥ ㄧㄚ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

chʻao¹-yin¹-su⁴ jan²-shao¹ chʻung¹-ya¹ yin³-chʻing²

чаоиньсу жаньшао чунъя иньцин

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ in⁵⁵ su⁵¹ ʐän³⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

(Hong Kong, Taiwan, aeronautics) scramjet


超音速燃燒沖壓發動機

超音速燃烧冲压发动机
超音速燃燒衝壓發動機

ㄔㄠ ㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ ㄕㄠ ㄔㄨㄥ ㄧㄚ ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ

chʻao¹-yin¹-su⁴ jan²-shao¹ chʻung¹-ya¹ fa¹-tung⁴-chi¹

chāu-yīn-sù rán-shāu chūng-yā fā-dùng-jī

чаоиньсу жаньшао чунъя фадунцзи

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ in⁵⁵ su⁵¹ ʐän³⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵ fä⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


唱多

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

(finance) to express a positive view on market trends; to be bullish


唱空

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

(finance) to express a negative view on market trends; to be bearish


抄底

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


束口

/sɔk̚³²⁻⁵ kʰau⁵³/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ kʰau⁵³/

/sɔk̚³²⁻⁵ kʰau⁵³/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ kʰau⁵³/

(Hokkien, knitting) elastic rib (of sleeves, socks, etc.)


束䘼

/sɔk̚³²⁻⁴ ŋ̍⁵³/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ ŋ̍⁵⁵⁴/

/sɔk̚³²⁻⁵ uĩ⁵³/

/sɔk̚³²⁻⁴ ŋ̍⁵³/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ ŋ̍⁵⁵⁴/

/sɔk̚³²⁻⁵ uĩ⁵³/


摔粟

/siak̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/

/siak̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/

/siak̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/

/siak̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/


摸貨

/mɔː⁵⁵ fɔː³³/

/mɔː⁵⁵ fɔː³³/

(Hong Kong, finance) real estate sold by a confirmor


沽售

/ku⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/kuː⁵⁵ sɐu̯²²/

/ku⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/kuː⁵⁵ sɐu̯²²/

沽售物業

沽售物业


升降舵

ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄨㄛˋ

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ɔ⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ɔ⁵¹/


乘波體

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ²¹ pɔː⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ²¹ pɔː⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

(aviation, military) waverider (hypersonic aircraft)


墊枝

(Xiamen Hokkien, agriculture) to transplant a cutting; to use cuttage; to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant


硩枝

/te(ʔ)³²⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/te(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

/tɛ(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

/te(ʔ)³²⁻⁴¹ ki⁴⁴/

/te(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

/tɛ(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

(Hokkien, agriculture) to transplant a cutting; to use cuttage; to remove a leaf, stem, branch, or root of a plant and cultivate to grow a new plant


被動收入

ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡ ㄖㄨˋ

бэйдун шоужу

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/pei̯²² tʊŋ²² sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/pei̯²² tʊŋ²² sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/


造好

/t͡sɑʊ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Hong Kong, finance, of the market, stocks, etc.) to perform well


/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

(informal, military, aviation, espionage, ufology) Area 51


副翼

/fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/fuː³³ jɪk̚²/

/fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/fuː³³ jɪk̚²/


籠𨋢

/lʊŋ²¹ liːp̚⁵/

/lʊŋ²¹ liːp̚⁵/

(Hong Kong Cantonese, construction) builder's lift; construction hoist


兀鷲投資

ㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄡˊ ㄗ

/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

(finance, derogatory) vulture capitalism


航段

/xɑŋ³⁵ tu̯än⁵¹/

/hɔːŋ²¹ tyːn²²/

/xɑŋ³⁵ tu̯än⁵¹/

/hɔːŋ²¹ tyːn²²/


間作

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/kaːn³³ t͡sɔːk̚³/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/kaːn³³ t͡sɔːk̚³/


良率

/li̯ɑŋ³⁵ ly⁵¹/

/li̯ɑŋ³⁵ ly⁵¹/

(manufacturing) yield; the proportion of products that meet the required quality standards during a production process


良品率

ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄩˋ

/li̯ɑŋ³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/li̯ɑŋ³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/


在岸

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/t͡sɔːi̯²² ŋɔːn²²/

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/t͡sɔːi̯²² ŋɔːn²²/


攻角

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


半傳貰

/pän⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/puːn³³ t͡sʰyːn²¹ sɐi̯³³/

/pän⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/puːn³³ t͡sʰyːn²¹ sɐi̯³³/

Orthographic borrowing from Korean 반전세(半傳貰) (banjeonse).

obor

(real estate) banjeonse (a form of lease in the South Korean real estate market which is a hybrid between jeonse and wolse, in which the lessee provides the landlord with a smaller lump sum deposit than would be required with jeonse, while agreeing to pay a lower rate of monthly rent than would be required with wolse)


載子

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(electricity) Short for 電荷載子／电荷载子 (diànhè zǎizǐ, “charge carrier”).


電荷載子

ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄗㄞˇ ㄗˇ

дяньхэ цзайцзы

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


財季

/t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹/

(accounting) fiscal quarter; financial quarter


時延

/ʂʐ̩³⁵ jɛn³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ jɛn³⁵/


訂簿記數

/taŋ²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/taŋ²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵ sɨ⁵⁵/


現金為王

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄨㄤˊ

сяньцзинь вэй ван

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ weɪ̯³⁵ wɑŋ³⁵/

/jiːn²² kɐm⁵⁵ wɐi̯²¹ wɔːŋ²¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ weɪ̯³⁵ wɑŋ³⁵/

/jiːn²² kɐm⁵⁵ wɐi̯²¹ wɔːŋ²¹/


肥效

/feɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/feɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

肥效持久

(agriculture) fertilizer efficiency; fertilizing effect


基本負載

ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ

цзибэнь фуцзай

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ fuː²² t͡sɔːi̯³³/

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ fuː²² t͡sɔːi̯³³/


公對公

ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ

/kʊŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


公對母

ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄨˇ

/kʊŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/