仟

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

(financial) Alternative form of 千 (“thousand”)


伍

CJKV/code

Sino-Xenic (伍):
* → Japanese: 伍(ご) (go)
* → Korean: 오(伍) (o)

(Hokkien dialect) Tagalog: Go

(Mandarin) Tagalog: Wu

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ŋaːʔ): semantic 亻 + phonetic 五 (OC *ŋaːʔ). Also ideogrammic compound (會意 /会意).

Han compound

(financial) Alternative form of 五 (“five”)


佰

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *mbraːɡ): semantic 亻 + phonetic 百 (OC *praːɡ).

Han compound

(financial) Alternative form of 百 (“hundred”)


倉

CJKV/code

Sino-Xenic (倉):
* → Japanese: 倉(そう) (sō)
* → Korean: 창(倉) (chang)
* → Vietnamese: thương (倉)

→ Classical Mongolian: ᠰᠠᠩ (sang)

Mongolian: ᠰᠠᠩ (sang) / сан (san)

→ Buryat: сан (san), һан (han)

→ Khamnigan Mongol: сан

→ Tuvan: саң (sañ)

→ Written Oirat: ᠰᠠᡊ (sang)

Kalmyk: саң (sañ)

→ Thai: ฉาง (chǎang)

In oracle bone and bronze inscriptions, pictogram (象形): a granary, depicting its roof (亼), a door (戶), and a pit for storing grain (口). Alternatively an ideogrammic compound (會意 /会意): 合 (“gather”) + 戶 (“door”) – a warehouse. The component 戶 corrupted into 𠁣 in Qin bamboo slips. This form was inherited in small seal script and was misinterpreted as cognate with the unrelated 食 in the Shuowen Jiezi.


兌

In the oracle bone script, it is a ideogrammic compound (會意 /会意): 八 (“speech; breath”) + 口 (“mouth”) + 人 (“person”) – speech; original character of 說 (OC *hljod, “to speak”). It is also a phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'oːds): phonetic 㕣 (OC *lon) + semantic 人 (“person”).
Alternatively, 八 may be interpreted as smile lines above the mouth (Gao Hongjin) or as meaning “to divide” (Lin Yiguang, i.e. the mouth is divided when smiling); in either case, the character would be the original character of 悅 (OC *lod, “pleased”).

Han compound

(finance) to redeem; to withdraw; to exchange

to exchange; to redeem
to redeem; to withdraw; to exchange

(historical, trading) to weigh gold or silver as currency using a balance


利

CJKV/code

Sino-Xenic (利):
* → Japanese: 利(り) (ri)
* → Korean: 리/이(利) (ri/i)
* → Vietnamese: lợi (利)

→ Vietnamese: lời

Characters in the same phonetic series (利) (Zhengzhang, 2003)
Ideogrammic compound (會意 /会意): 禾 (“grain”) + 刀 (“knife”) – to reap grain (禾) with a knife (刀). See also the variant 𥝢, which appears on top of the character 黎.
From Proto-Sino-Tibetan *ri:t (“to reap, scrape, shave, cut, sever”) (STEDT, Schuessler, 2007); cognate to Mizo rîit (“to scrap with a hoe”), Western Gurung [script needed] (wriqba, “to scratch”), Burmese ရိတ် (rit, “to cut, reap, mow shave”).

cog

高利貸

高利贷


參

参
曑
叄
㕘
叅
参
蔘
*蓡
薓
*葠
叄
㕘
叅
参
叄
㕘/𠫭
叅/𠫵
叁
叁
参
叄
㕘
叅
参
慘
䟃
参

According to the regulations of the former kings, such a city of the first order can have its wall only a third as long as that of the capital.

Xiānwáng zhī zhì, dàdū bù guò sān guó zhī yī.

先王之制，大都不過參國之一。

先王之制，大都不过参国之一。

The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

Zúxià yǔ Xiàng wáng yǒugù, hé bù fǎn Hàn yǔ Chǔ liánhé, sān fēn tiānxià wàng zhī?

足下與項王有故，何不反漢與楚連和，參分天下王之？

足下与项王有故，何不反汉与楚连和，参分天下王之？

(obsolete or financial) Alternative form of 三 (“three”)


壹

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qlid): semantic 壺 + phonetic 吉 (OC *klid). (Shuowen)

Han compound

壱
㚃
夁
𡕍
𡔾
𡔹
𡕋

The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version

壹發五豝。

壹发五豝。


手

CJKV/code

Sino-Xenic (手):
* → Japanese: 手(しゅ) (shu)
* → Korean: 수(手) (su)
* → Vietnamese: thủ (手)

Characters in the same phonetic series (手) (Zhengzhang, 2003)
Pictogram (象形) – hand and fingers. The top stroke is the bent over middle finger, while the horizontal strokes are each two fingers. Compare 爪, 寸, 九, 又, and 彐 as a stylized hand. Compare 丑 as an animal claw. See also the bottom part of 举 and 奉.
Note that unlike the other hand/claw characters, 手 has consistently had five fingers: a mammalian/human hand, as opposed to the three digits often found in the others.
Compare also 止 (“foot”), derived from a footprint pointing upward, originally composed of 3 toes and a sole.
STEDT compares this word to Proto-Sino-Tibetan *g-(t)sjəw-k/ŋ (“wing; hand”) based on Karlgren's Archaic Chinese (Old Chinese) reconstruction *śi̯ôg, connecting it to Tibetan གཤོག (gshog, “wing”).
However, this comparison is not supported by more recent scholarship, in which the Old Chinese is reconstructed with an alveolar nasal (Unger, 1995; Zhengzhang, 1995; Baxter and Sagart, 2014). Evidence for the nasal initial is given in Sagart (1999):
* 杻 (“handcuffs”) can be written as 杽, so 丑 (OC *ᵇhnruʔ) (with a nasal initial) and 手 seem to be interchangeable as phonetics.
* The ancient graph 丑 resembles the graph of 又 (“right hand”). 狃 (OC *ᵇnruʔ, “animal track; claw”) seems to be the modern specialized form of 丑, which has been borrowed to represent an earthly branch.
As done by Sagart (1999), Baxter and Sagart (2014) put 杻 (OC *n̥uʔ, “handcuffs”) and 狃 (OC *Cə.nuʔ, “animal track; claw”) into the same word family as 手 (OC *n̥uʔ). Zhengzhang (1995) suggests a connection to the ညှိုး (hnyui:) in Burmese လက်ညှိုး (lakhnyui:, “forefinger”), which STEDT derives from Proto-Sino-Tibetan *s-njuŋ ~ *s-m-juŋ ~ *s-m-juw (“finger”). See Proto-Sino-Tibetan *C-njuʔ (“finger”) for more.
Alternatively, Schuessler (2007) suggests a tone B endoactive derivation from 收 (OC *nhiu?, “to take; to gather”), literally “that which is doing the taking”.


押

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kraːb, *qraːb): semantic 扌 + phonetic 甲 (OC *kraːb).
Cognate with 壓 (OC *qreːb) (Schuessler, 2007).

Han compound

(finance) to mortgage; to pledge; to pawn


拾

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡjub): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 合 (OC *kuːb, *ɡuːb) – to pick up by hand.

Han compound

(financial) Alternative form of 十 (shí, “ten”)


捌

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *preːd, *praːd): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 別 (OC *pred, *bred).
From Proto-Sino-Tibetan *pV-rjat (“eight”).

Han compound

別
八
仈
白
𧧸
識
曾

(financial) Alternative form of 八 (bā, “eight”)


柒

(financial) Alternative form of 七 (“seven”) (used normally in official documents or checks to avoid forgery)


玖

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴/

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷlɯʔ): semantic 玉 + phonetic 久 (OC *kʷlɯʔ).

Han compound

(financial) Alternative form of 九 (“nine”) (used normally in official documents or checks to avoid forgery)


盤

/pʰuːn²¹⁻³⁵/

/pʰuːn²¹⁻³⁵/

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *baːn): phonetic 般 (OC *praːn, *paːn, *baːn) + semantic 皿.

Han compound

大盤

大盘

收盤價

收盘价

(finance, chiefly in compounds) financial market


紅

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡoːŋ): semantic 糸 (“silk”) + phonetic 工 (OC *koːŋ).
彤 (OC *l'uːŋ, “red”) could be a variant of 紅 (OC *ɡoːŋ) (Schuessler, 2007). May be related to 虹 (OC *kroːŋs, *ɡoːŋ, “rainbow”).
Originally referred to lighter shades of red; gradually replaced 赤 (chì, “red”) as the basic color term for "red".

Han compound

分紅／分红

(business, finance) bonus; extra dividend


肆

(financial) Alternative form of 四 (“four”) (used in official documents or checks to avoid forgery)


股

Originally written 夃 (OC *kaːʔ, “thigh”), according to 趙平安. Later the 夃 component came to be written 殳, and a 肉 component was added, making the modern form an ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *klaːʔ): semantic 肉 (“body”) + phonetic 夃 (OC *kaːʔ, “thigh”).
Shuowen incorrectly considered it Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *klaːʔ): semantic 肉 (“body”) + phonetic 殳 (OC *djo, “action”) – the hips as an active part of the body.

Han compound

(finance) share; stock (Classifier: 隻／只 c)


貳

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *njis): semantic 貝 + phonetic 弍 (OC *njis, “two”).

Han compound

(financial) Alternative form of 二 (èr, “two”)


貸

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l̥ʰɯːɡs): semantic 貝 (“shell”) + phonetic 代 (OC *l'ɯːɡs). The character originally conveyed the meaning of "to give" or "to bestow," and later came to be used with the meaning of "to lend."


輪

Short for 窩輪／窝轮 (“warrant”), from English warrant.

(Cantonese, finance, in compounds) warrant


陸

陆
𤱒
𡽷
𨽐
𨽰
𨽫
𨽱
𠃈

(financial) Alternative form of 六 (“six”)


點

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *teːmʔ): semantic 黑 (“black”) + phonetic 占 (OC *ʔljem, *tjems) – black dots.

Han compound

(finance) point (in a stock market index)


公司

CJKV/code

Sino-Xenic (公司):
* → Japanese: 公(こう)司(し) (kōshi)
* → Vietnamese: công ti (公司)

→ Japanese: 公(コン)司(ス) (konsu)

desctree

→ Malay: kongsi
> Indonesian: kongsi (inherited)
→ English: kongsi
→ Dutch: kongsi

→ Thai: กงสี (gong-sǐi) (via Teochew)

→ Tibetan: ཀུང་སི (kung si)

→ Zhuang: gunghswh

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kuŋ²⁴ sz̩²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ ɬu³³⁻³³⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/kʊŋ⁴⁴ sz̩⁴⁴/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ni⁵⁵/

/kɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^((ɬ-))ni⁵³³/

/kɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^((ɬ-))ni⁵⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ³³ si³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ si³³/

/koŋ⁵⁵ sz̩²¹/

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kuŋ²⁴ sz̩²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ ɬu³³⁻³³⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/kʊŋ⁴⁴ sz̩⁴⁴/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ni⁵⁵/

/kɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^((ɬ-))ni⁵³³/

/kɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^((ɬ-))ni⁵⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ³³ si³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ si³³/

/koŋ⁵⁵ sz̩²¹/

公司文化

公司榮譽

公司荣誉

公司簡介

公司简介

公司治理

開公司

开公司

接管公司

to clash with the interests of the company

有悖於公司利益

有悖于公司利益

Mr. Chen was sent by his former organization to work at a chain company.

Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò.

陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。

陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。

The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.

Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.

市政府與公司簽署了合作框架協議。

市政府与公司签署了合作框架协议。

This company occupies a niche in the overseas market.

Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì.

這個公司在海外市場佔有一席之地。

这个公司在海外市场占有一席之地。

(finance, business) company; firm; corporation (Classifier: 個／个; 家; 間／间)


投資報酬率

ㄊㄡˊ ㄗ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˋ

ㄊㄡˊ ㄗ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˋ

тоуцзы баочоулюй

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ly⁵¹/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ly⁵¹/


簿記

/pu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/pʰɔ²²⁻²¹ ki²¹/

/pʰɔ⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/pʰɔ²²⁻²¹ ki²¹/

/pʰɔ³³⁻¹¹ ki¹¹/

/pʰɔ³³⁻²¹ ki²¹/

/pu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/pʰɔ²²⁻²¹ ki²¹/

/pʰɔ⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/pʰɔ²²⁻²¹ ki²¹/

/pʰɔ³³⁻¹¹ ki¹¹/

/pʰɔ³³⁻²¹ ki²¹/

複式簿記

复式簿记


資本

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuoŋ³³/

/t͡su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

/t͡sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ puŋ⁵²/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹/

/t͡ɕi³³ pən⁴¹/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuoŋ³³/

/t͡su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

/t͡sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ puŋ⁵²/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹/

/t͡ɕi³³ pən⁴¹/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 資(し)本(ほん) (shihon), which was in turn a semantic readaptation of Chinese 資本／资本 (zīběn, “resource”).

wasei kango

實收資本

实收资本


貨幣

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²²/

/fo⁵³⁻⁵⁵ pi⁵³/

/huo²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɛi²⁴²/

/hue²¹⁻⁴¹ pe²¹/

/hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/he¹¹⁻⁵³ pe¹¹/

/he²¹⁻⁵³ pe²¹/

/hue²¹⁻⁵³ pi²²/

/he⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/hue²¹³⁻⁵⁵ pi³⁵/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/fɔː³³ pɐi̯²²/

/fo⁵³⁻⁵⁵ pi⁵³/

/huo²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɛi²⁴²/

/hue²¹⁻⁴¹ pe²¹/

/hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/he¹¹⁻⁵³ pe¹¹/

/he²¹⁻⁵³ pe²¹/

/hue²¹⁻⁵³ pi²²/

/he⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe⁴¹/

/hue²¹³⁻⁵⁵ pi³⁵/

非貨幣資產

非货币资产

貨幣緊縮

货币紧缩

(economics, finance) money (or other item used to facilitate transactions); currency (Classifier: 種／种 m)


利益

/li⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/li¹¹⁻⁴² iʔ²¹/

/li²¹⁻⁴² iʔ²/

/li³³⁻²¹ iɪk̚³²/

/li³³⁻¹¹ iɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ iɪk̚³²/

/li⁴¹⁻²² iak̚⁵/

/li³⁵⁻¹¹ iaʔ²/

/li²² iɪʔ⁴⁴/

/li⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/li¹¹⁻⁴² iʔ²¹/

/li²¹⁻⁴² iʔ²/

/li³³⁻²¹ iɪk̚³²/

/li³³⁻¹¹ iɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ iɪk̚³²/

/li⁴¹⁻²² iak̚⁵/

/li³⁵⁻¹¹ iaʔ²/

/li²² iɪʔ⁴⁴/

(finance) profit (excess of revenue over cost)


稽核

/t͡ɕi⁵⁵ xɤ³⁵/

/kʰɐi̯⁵⁵ hɐt̚²/

/kʰe⁴⁴⁻³³ hut̚⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² hut̚⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/

/kʰe⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/

/ki³³⁻²³ hek̚²/

/t͡ɕi⁵⁵ xɤ³⁵/

/kʰɐi̯⁵⁵ hɐt̚²/

/kʰe⁴⁴⁻³³ hut̚⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² hut̚⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/

/kʰe⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/

/ki³³⁻²³ hek̚²/


匯率

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/hue²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/hue⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/hue²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/hue⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

優惠匯率／优惠汇率

匯率操縱國／汇率操纵国

(economics, finance) exchange rate (between currencies)


場外

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ waɪ̯⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ ŋɔːi̯²²/

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ waɪ̯⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ ŋɔːi̯²²/


利潤

/li⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹/

/li³³⁻²¹ zun³³/

/li⁴¹⁻²² lun⁴¹/

/li³³⁻¹¹ lun³³/

/li²²⁻²¹ lun²²/

/li³⁵⁻¹¹ d͡zuŋ³⁵/

/li⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹/

/li³³⁻²¹ zun³³/

/li⁴¹⁻²² lun⁴¹/

/li³³⁻¹¹ lun³³/

/li²²⁻²¹ lun²²/

/li³⁵⁻¹¹ d͡zuŋ³⁵/

產生利潤

产生利润

Because of the huge profit last quarter, the company gave her a lot of bonuses.

Yóuyú shàng jìdù de lìrùn fēnghòu, gōngsī wèi tā fā le bùshǎo jiǎngjīn.

由於上季度的利潤豐厚，公司為她發了不少獎金。

由于上季度的利润丰厚，公司为她发了不少奖金。

(accounting, economics) profit (excess of revenue over cost)


分散

/fən⁵⁵ sän⁵¹/

/pun⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/pun⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/pun⁴⁴⁻²² suã²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/hun⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/fən⁵⁵ sän⁵¹/

/pun⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/pun⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/pun⁴⁴⁻²² suã²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/hun⁴⁴⁻³³ suã²¹/

He was advised to diversify his investments.

Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.

有人建議他要分散投資方向。

有人建议他要分散投资方向。


承包

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/sɪŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² pau⁴⁴/

/siɪŋ²³⁻³³ pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² pau³³/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/sɪŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² pau⁴⁴/

/siɪŋ²³⁻³³ pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² pau³³/

(business, finance, law) to take on a contract; to undertake (a job, construction project, etc.)


準備金

ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ

ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ

чжуньбэйцзинь

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɵn³⁵ pei̯²² kɐm⁵⁵/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹⁻²² kim³³/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ pi³³⁻²¹ kim⁴⁴/

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɵn³⁵ pei̯²² kɐm⁵⁵/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹⁻²² kim³³/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ pi³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ pi³³⁻²¹ kim⁴⁴/

呆賬準備金

呆账准备金

(banking, accounting) reserve fund; provision; allowance


點子

/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/ti̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/


後臺

/xoʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/hɐu̯²² tʰɔːi̯²¹/

/au³³⁻²¹ tai²³/

/au²²⁻²¹ tai¹³/

/au²²⁻²¹ tai²⁴/

/au³³⁻¹¹ tai²⁴/

/au³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/hɐu̯²² tʰɔːi̯²¹/

/au³³⁻²¹ tai²³/

/au²²⁻²¹ tai¹³/

/au²²⁻²¹ tai²⁴/

/au³³⁻¹¹ tai²⁴/

/au³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/


條子

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰiːu̯²¹ t͡siː³⁵/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰiːu̯²¹ t͡siː³⁵/

(finance) document required in trade (e.g. receipt, invoice, voucher, etc.)


試算表

ㄕˋ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄧㄠˇ

ㄕˋ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄧㄠˇ

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː³³ syːn³³ piːu̯³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː³³ syːn³³ piːu̯³⁵/


兌現

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɵy̯³³ jiːn²²/

/tɵy̯³³ jiːn²²⁻³⁵/

/tue⁴¹⁻²² hiɛn⁴¹/

/tue²²⁻²¹ hiɛn²²/

/tui³³⁻¹¹ hiɛn³³/

/tui³³⁻²¹ hiɛn³³/

/tue³⁵⁻¹¹ hiŋ¹¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tɵy̯³³ jiːn²²/

/tɵy̯³³ jiːn²²⁻³⁵/

/tue⁴¹⁻²² hiɛn⁴¹/

/tue²²⁻²¹ hiɛn²²/

/tui³³⁻¹¹ hiɛn³³/

/tui³³⁻²¹ hiɛn³³/

/tue³⁵⁻¹¹ hiŋ¹¹/

(finance, banking) to cash (a cheque, etc.)


公債

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡saːi̯³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kɔŋ³³ t͡se⁴¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɛ²¹/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡saːi̯³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/

/kɔŋ³³ t͡se⁴¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɛ²¹/

(finance, government) government bond (Classifier: 項／项 m)


註銷

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡syː³³ siːu̯⁵⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau³³/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡syː³³ siːu̯⁵⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau³³/


損益

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sun⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sun⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sun⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sun⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/


成本

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² pun⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/

/siɪŋ¹³⁻²² pun⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ pun⁵³/

/siɪŋ²³⁻³³ pun⁴¹/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ puŋ⁵²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² pun⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/

/siɪŋ¹³⁻²² pun⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ pun⁵³/

/siɪŋ²³⁻³³ pun⁴¹/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ puŋ⁵²/

降低成本

交易成本

成本歸集

成本归集

成本會計

成本会计

提高成本效益

(business, finance, accounting) cost (involved in the production of something)


衰退

/ʂu̯aɪ̯⁵⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/sɵy̯⁵⁵ tʰɵy̯³³/

/soi̯²⁴⁻¹¹ tʰu̯i⁵⁵/

/sue³³ tʰə⁴¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe²¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe¹¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰue¹¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰue²¹/

/sue⁴⁴⁻²² tʰue²¹/

/ʂu̯aɪ̯⁵⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/sɵy̯⁵⁵ tʰɵy̯³³/

/soi̯²⁴⁻¹¹ tʰu̯i⁵⁵/

/sue³³ tʰə⁴¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe²¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe¹¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰue¹¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰue²¹/

/sue⁴⁴⁻²² tʰue²¹/

經濟衰退

经济衰退

Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.

2008: 周琪 (Zhou Qi), 【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

Rán'ér, 9 yuè zhōngxún zhīhòu, àobāmǎ chóngxīn huòdé le lǐngxiān shìtóu, zhè shì yīnwéi, 9 yuèfèn de mínyì cèyàn xiǎnshì, suízhe jīnróng wēijī de shēnhuà, měiguó jīngjì yǐjīng míngxiǎn xiànrù shuāituì.

然而，9月中旬之後，奧巴馬重新獲得了領先勢頭，這是因為，9月份的民意測驗顯示，隨著金融危機的深化，美國經濟已經明顯陷入衰退。

2008: 周琪 (Zhou Qi), 【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

然而，9月中旬之后，奥巴马重新获得了领先势头，这是因为，9月份的民意测验显示，随着金融危机的深化，美国经济已经明显陷入衰退。

(economics, business, finance) recession; depression; slump


組合

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).

obor

投資組合 投資組合#Chinese

投资组合 投资组合#Chinese

(finance) Synonym of 投資組合 /投资组合 (tóuzī zǔhé, “investment portfolio”)


大盤

/tä⁵¹ pʰän³⁵/

/taːi̯²² pʰuːn²¹/

/tua²²⁻²¹ puã²⁴/

/tua⁴¹⁻²² puã²⁴/

/tua²²⁻²¹ puã¹³/

/tua³³⁻¹¹ puã²⁴/

/tua³³⁻²¹ puã²³/

/tä⁵¹ pʰän³⁵/

/taːi̯²² pʰuːn²¹/

/tua²²⁻²¹ puã²⁴/

/tua⁴¹⁻²² puã²⁴/

/tua²²⁻²¹ puã¹³/

/tua³³⁻¹¹ puã²⁴/

/tua³³⁻²¹ puã²³/

(finance) overall situation of a stock or futures market


所得

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/sɔː³⁵ tɐk̚⁵/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/

/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/

/se⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

/se⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/sɔː³⁵ tɐk̚⁵/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/

/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/

/se⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

/se⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

what one has gained (money, goods, knowledge, fruits of labour, etc.); one's gains; what one acquires; proceeds

(specifically, finance, accounting, business) income


牛市

/ni̯oʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ siː¹³/

/n̠ʲiɤ²² zz̩⁴⁴/

/ni̯oʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ siː¹³/

/n̠ʲiɤ²² zz̩⁴⁴/

(finance) bull market (a stock market where a majority of investors are buying ("bulls"), causing overall stock prices to rise.)


零錢

/liŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/nin²¹ t͡ɕʰiɛn²¹/

/lɪŋ²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

/ˈliaŋ³⁵ t͡ɕʰiɛn²⁴/

/laŋ¹¹ t͡ɕʰiɛn¹¹/

/liŋ¹¹ t͡ɕʰie¹¹/

/liɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/

/liɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/

/liŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/nin²¹ t͡ɕʰiɛn²¹/

/lɪŋ²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

/ˈliaŋ³⁵ t͡ɕʰiɛn²⁴/

/laŋ¹¹ t͡ɕʰiɛn¹¹/

/liŋ¹¹ t͡ɕʰie¹¹/

/liɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/

/liɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/

(finance, accounting, business) extra money earned on the side


外快

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ŋɔːi̯²² faːi̯³³/

/ɡua⁴¹⁻²² kʰuai⁴¹/

/ɡua²²⁻²¹ kʰuai²¹/

/ŋa²² kʰua⁴⁴/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ŋɔːi̯²² faːi̯³³/

/ɡua⁴¹⁻²² kʰuai⁴¹/

/ɡua²²⁻²¹ kʰuai²¹/

/ŋa²² kʰua⁴⁴/

(finance, accounting, business, colloquial) extra income; extra money earned on the side; fringe benefits


資產

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/t͡sɯ³³ san⁵⁵⁴/

/t͡su⁴⁴⁻²² san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁴¹/

/t͡sz̩³³⁴ t͡sʰan²¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ sũã⁵²/

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/t͡sɯ³³ san⁵⁵⁴/

/t͡su⁴⁴⁻²² san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁴¹/

/t͡sz̩³³⁴ t͡sʰan²¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ sũã⁵²/

非貨幣資產

非货币资产

清理資產

清理资产

凍結資產

冻结资产

資產處置

资产处置

虛擬資產

虚拟资产

營業用主要資產

营业用主要资产

可量化的數字資產

可量化的数字资产

(economics, business, finance) capital; asset; property


債券

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/

/t͡sɛ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡se¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/t͡se²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/

/t͡sɛ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡se¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/t͡se²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

政府債券

政府债券

(finance) debenture; bond (Classifier: 張／张 m)


家鄉

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/

/ka⁴⁴ hiɔŋ⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/ka³³ hiɔŋ³³/

/ka⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/

/ke⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/

/ke³³⁻²³ hĩẽ³³/

/ke³³⁻²³ hĩõ³³/

/t͡ɕia⁵⁵ ɕiã²¹/

/t͡ɕi̯a̠³³ ɕi̯æn³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/

/ka⁴⁴ hiɔŋ⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/ka³³ hiɔŋ³³/

/ka⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/

/ke⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/

/ke³³⁻²³ hĩẽ³³/

/ke³³⁻²³ hĩõ³³/

/t͡ɕia⁵⁵ ɕiã²¹/

/t͡ɕi̯a̠³³ ɕi̯æn³³/

(Hong Kong, finance, of a stock) purchase price


股票

/ku²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kuː³⁵ pʰiːu̯³³/

/ku²⁴⁻³³ pʰiau¹¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰio⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio¹¹/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɤ²¹/

/kou⁵²⁻³⁵ pʰie²¹³/

/kou⁵²⁻³⁵ pʰio²¹³/

/ku²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kuː³⁵ pʰiːu̯³³/

/ku²⁴⁻³³ pʰiau¹¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰio⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio²¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰio¹¹/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɤ²¹/

/kou⁵²⁻³⁵ pʰie²¹³/

/kou⁵²⁻³⁵ pʰio²¹³/

我買的股票退市了。

我买的股票退市了。

(finance) share; stock (Classifier: 份 m; 張／张 m; 隻／只 m)


收入

ja-r

収入(しゅうにゅう) (shūnyū)

CJKV/code

Sino-Xenic (收入):
* → Japanese: 収入(しゅうにゅう) (shūnyū)
* → Korean: 수입(收入) (su'ip)
* → Vietnamese: thu nhập (收入)

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/

/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/

/ɬiu⁵³³⁻¹¹ tiʔ⁴/

/ɬiu⁵⁴⁴⁻²¹ liʔ⁴/

/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/

/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/

/ɬiu⁵³³⁻¹¹ tiʔ⁴/

/ɬiu⁵⁴⁴⁻²¹ liʔ⁴/

/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/

免稅收入

免税收入

人均收入

廣告收入

广告收入

政府間收入

政府间收入

取締非法收入

取缔非法收入

How much income tax you pay depends on your income.

Suǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù.

所得稅的多少取決於你的收入。

所得税的多少取决于你的收入。

In terms of peak revenue, "Lover and Producer" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.

Fēngzhí shōurù láikàn, qùnián 12 yuè 30 rì, “Liàn yǔ Zhìzuòrén” zài App Store chàngxiāobǎng dádào de zuìgāo páiwèi dì 4 míng.

峰值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。

峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。

(finance, accounting, business) income; revenue; earnings (Classifier: 筆／笔 m; 個／个 m)


泡沫

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔɻ⁵¹/

/pʰau²¹⁻⁵³ buaʔ⁴/

/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ buaʔ²⁴/

/pʰau²¹⁻⁵³ buaʔ¹²¹/

/pʰau¹¹⁻⁵³ buaʔ⁴/

/pʰau²¹⁻⁴¹ buaʔ⁴/

/pʰɔ³³ məʔ⁴⁴/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔɻ⁵¹/

/pʰau²¹⁻⁵³ buaʔ⁴/

/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ buaʔ²⁴/

/pʰau²¹⁻⁵³ buaʔ¹²¹/

/pʰau¹¹⁻⁵³ buaʔ⁴/

/pʰau²¹⁻⁴¹ buaʔ⁴/

/pʰɔ³³ məʔ⁴⁴/

互聯網泡沫

互联网泡沫

泡沫經濟 泡沫經濟#Chinese

泡沫经济 泡沫经济#Chinese

(finance) Short for 泡沫經濟 /泡沫经济 (pàomò jīngjì, “economic bubble”).


信用

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²²/

/sin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/sin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/sin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/sin²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

/ɕin³³ ɦioŋ⁴⁴/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²²/

/sin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

/sin²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

/sin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

/sin²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

/ɕin³³ ɦioŋ⁴⁴/

(law, business, finance) credit; creditworthiness


風險價值

ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

фэнсянь цзячжи

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵ kaː³³ t͡sɪk̚²/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵ kaː³³ t͡sɪk̚²/


風險

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵/

/fʊŋ⁴⁴⁻³⁵ hiam³¹/

/hɔŋ³³ hiam⁵⁵⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁴¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁴²/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ hiːm³⁵/

/fʊŋ⁴⁴⁻³⁵ hiam³¹/

/hɔŋ³³ hiam⁵⁵⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁴¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiam⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiam⁴²/

風險管控

风险管控

對沖風險

对冲风险

There is always an element of risk when making an investment.

投資總是有風險因素。

投资总是有风险因素。

(finance) risk (possibility of financial loss)


投機

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/

/tau²⁴⁻²² ki³³/

/tau¹³⁻²² ki⁴⁴/

/tau²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/tau²³⁻³³ ki⁴⁴/

/tau²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tio²⁴⁻²² ki³³/

/tɔ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tɔ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/tau⁵⁵⁻¹¹ ki³³/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵/

/tau²⁴⁻²² ki³³/

/tau¹³⁻²² ki⁴⁴/

/tau²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/tau²³⁻³³ ki⁴⁴/

/tau²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tio²⁴⁻²² ki³³/

/tɔ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tɔ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/tau⁵⁵⁻¹¹ ki³³/

酒逢知己千杯少，話不投機半句多 / 酒逢知己千杯少，话不投机半句多

jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shào, huà bù tóujī bàn jù duō

(finance) to speculate; to engage in financial speculation


高利

/kɑʊ̯⁵⁵ li⁵¹/

/ko²⁴⁻¹¹ li⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ li⁵¹/

/ko²⁴⁻¹¹ li⁵⁵/

(finance) high interest; high interest rate


利率

/li⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/lei̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/li²²⁻²¹ lut̚⁴/

/li⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

/li²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/li³³⁻¹¹ lut̚⁴/

/li³³⁻²¹ lut̚⁴/

/li⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/lei̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

/li²²⁻²¹ lut̚⁴/

/li⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

/li²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/li³³⁻¹¹ lut̚⁴/

/li³³⁻²¹ lut̚⁴/

優惠利率

优惠利率


利息率

/li⁵¹ ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/li⁵¹ ɕi³⁵ ly⁵¹/

léi⁶ xig¹ lêd⁶⁻²

/lei̯²² sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/li⁵¹ ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/li⁵¹ ɕi³⁵ ly⁵¹/

/lei̯²² sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/


流動性

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² sɪŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² sɪŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/


清算

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su̯än⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ syːn³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ suan²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² suan²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ suan¹¹/

/t͡sʰiɪŋ³³ sŋ̍⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sŋ̍²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍¹¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² suĩ²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su̯än⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ syːn³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ suan²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² suan²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ suan¹¹/

/t͡sʰiɪŋ³³ sŋ̍⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sŋ̍²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍²¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍¹¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² suĩ²¹/

(accounting) to clear (accounts); to settle; to liquidate


欠條

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hiːm³³ tʰiːu̯²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hiːm³³ tʰiːu̯²¹/


證券

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ kyːn³³/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kuan¹¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kuan²¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ kyːn³³/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kuan¹¹/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kuan²¹/

證券交易價格

证券交易价格

證券監督管理機構

证券监督管理机构

(finance) security (financial instrument)


有價證券

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ

юцзя чжэнцюань

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋㄦ

юцзячжэнцюаньр

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

юцзя чжэнцзюань

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋㄦ

юцзячжэнцзюаньр

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

/jɐu̯¹³ kaː³³ t͡sɪŋ³³ kyːn³³/

/jɐu̯¹³ kaː³³ t͡sɪŋ³³ hyːn³³/

/u³³⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/u³³⁻²¹ ke²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

/jɐu̯¹³ kaː³³ t͡sɪŋ³³ kyːn³³/

/jɐu̯¹³ kaː³³ t͡sɪŋ³³ hyːn³³/

/u³³⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/u³³⁻²¹ ke²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

(finance) marketable security; negotiable security


結存

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ t͡sun²³/

/kiɛt̚³²⁻⁵ t͡sun¹³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sun²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ t͡sun²⁴/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ t͡sun²³/

/kiɛt̚³²⁻⁵ t͡sun¹³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sun²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ t͡sun²⁴/

(accounting) balance (list accounting for debits and credits)


定番

/tia¹¹ ⁽ʰ⁻⁾uaŋ⁵³³/

/tia¹¹ ⁽ʰ⁻⁾uaŋ⁵³³/

(Putian Puxian Min, business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money


落盤

/lu̯ɔ⁵¹ pʰän³⁵/

/lɔːk̚² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ pʰän³⁵/

/lɔːk̚² pʰuːn²¹⁻³⁵/


生息

/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/

/sẽ³³⁻²³ sek̚²/

/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/

/sẽ³³⁻²³ sek̚²/

生息資本

生息资本


炒作

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːu̯³⁵ t͡sɔːk̚³/

/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵²⁻³⁵ t͡sak̚²/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰaːu̯³⁵ t͡sɔːk̚³/

/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

/t͡sʰa⁵²⁻³⁵ t͡sak̚²/


蕭條

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

(economics, business, finance) recession; depression; slump


審計

/ʂən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sɐm³⁵ kɐi̯³³/

/ʂən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sɐm³⁵ kɐi̯³³/


利息

/ni²¹³ ɕi²¹³/

/li³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/li³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/li³³⁻¹¹ sit̚³²/

/li³³⁻²¹ sit̚³²/

/li²²⁻²¹ sit̚³²/

/lai²²⁻²¹ sit̚³²/

/lai³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/lai³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/li³⁵⁻¹¹ sek̚²/

/li²² ɕiɪʔ⁴⁴/

/ni²¹³ ɕi²¹³/

/li³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/li³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/li³³⁻¹¹ sit̚³²/

/li³³⁻²¹ sit̚³²/

/li²²⁻²¹ sit̚³²/

/lai²²⁻²¹ sit̚³²/

/lai³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/lai³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/li³⁵⁻¹¹ sek̚²/

/li²² ɕiɪʔ⁴⁴/

收取利息

(finance) interest (on mortgages or savings)


抵押

/ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/tɐi̯³⁵ aːt̚³/

/tɐi̯³⁵ aːp̚³/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵⁵⁴⁻²⁴ aʔ⁵/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁴¹⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵²⁻³⁵ aʔ²/

/ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/

/tɐi̯³⁵ aːt̚³/

/tɐi̯³⁵ aːp̚³/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵⁵⁴⁻²⁴ aʔ⁵/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁴¹⁻⁴⁴ aʔ³²/

/ti⁵²⁻³⁵ aʔ²/

抵押貸款

抵押贷款

(finance) to mortgage; to provide security; to put up collateral


天線

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰiæ̃²⁴ ɕiæ̃⁴⁴/

/tʰĩ³³ suã⁴¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² suã²¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² suã²¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰiæ̃²⁴ ɕiæ̃⁴⁴/

/tʰĩ³³ suã⁴¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² suã²¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ suã²¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² suã²¹/

(Hong Kong, finance) Short for 天平均線／天平均线 (tiān píngjūn xiàn).


轉讓

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹/

/t͡syːn³⁵ jœːŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ²²/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ⁴¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niɔ̃²²/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ³³/

/t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹/

/t͡syːn³⁵ jœːŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ²²/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ⁴¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niũ³³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ niɔ̃²²/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ³³/

/t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ³⁵/

股權轉讓

股权转让

股份轉讓

股份转让


空頭

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/kʰaŋ³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/kʰaŋ³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/


開盤

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/kʰui⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² puã¹³/

/kʰui⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ puã²³/

/kʰe⁴⁴ bø²³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/kʰui⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² puã¹³/

/kʰui⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ puã²³/

/kʰe⁴⁴ bø²³/

(finance) to give the opening quotation (on the stock exchange)


信譽

/ɕin⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/sɵn³³ jyː²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ⁴¹/

/sin²¹⁻⁴¹ u³³/

/sin¹¹⁻⁵³ u³³/

/sin²¹⁻⁵³ u²²/

/sin¹¹⁻⁵³ i³³/

/sin²¹⁻⁴¹ i³³/

/sin²¹⁻⁵³ i²²/

/ɕin³³ ɦy⁴⁴/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/sɵn³³ jyː²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ⁴¹/

/sin²¹⁻⁴¹ u³³/

/sin¹¹⁻⁵³ u³³/

/sin²¹⁻⁵³ u²²/

/sin¹¹⁻⁵³ i³³/

/sin²¹⁻⁴¹ i³³/

/sin²¹⁻⁵³ i²²/

/ɕin³³ ɦy⁴⁴/


信用證

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄥˋ

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄥˋ

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɪŋ³³/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɪŋ³³/


單據

/tän⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/taːn⁵⁵ kɵy̯³³/

/tuã⁴⁴⁻²² ku²¹/

/tuã⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/tuã³³ kɯ⁴¹/

/tuã⁴⁴⁻²² ki²¹/

/tuã⁴⁴⁻³³ ki²¹/

/tan⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/tan⁴⁴⁻³³ ki²¹/

/tän⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/taːn⁵⁵ kɵy̯³³/

/tuã⁴⁴⁻²² ku²¹/

/tuã⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/tuã³³ kɯ⁴¹/

/tuã⁴⁴⁻²² ki²¹/

/tuã⁴⁴⁻³³ ki²¹/

/tan⁴⁴⁻³³ ku¹¹/

/tan⁴⁴⁻³³ ki²¹/

(finance) document required in trade (e.g. receipt, invoice, voucher, etc.)


清理

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lei̯¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ li⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ li⁵²/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lei̯¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ li⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ li⁵²/

清理資產

清理资产


利子

/li⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/li³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

/li³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

/li⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/li³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

/li³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

(finance, dated or Hakka) interest (on mortgages or savings)


主體

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ tʰi⁵²⁻²¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ tʰi⁵²⁻²¹/

融資主體

融资主体

投資主體

投资主体


數目

/ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/

/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔk̚²⁴/

/sɔ²¹⁻⁵³ bɔk̚¹²¹/

/sɔ¹¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/

/sɔ²¹⁻⁴¹ bɔk̚⁴/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/sɔ²¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/

/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔk̚²⁴/

/sɔ²¹⁻⁵³ bɔk̚¹²¹/

/sɔ¹¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/

/sɔ²¹⁻⁴¹ bɔk̚⁴/

/ɬieu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵐ⁻⁾aʔ⁴/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ bak̚²⁴/

/siau²¹⁻⁵³ bak̚¹²¹/

/ɬieu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵐ⁻⁾aʔ⁴/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ bak̚²⁴/

/siau²¹⁻⁵³ bak̚¹²¹/

(Hokkien, Puxian Min, finance) item in accounts; entry; accounts


股份

/ku²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/

/kuː³⁵ fɐn²²⁻³⁵/

/ku²⁴⁻³³ fun³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun²²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hun⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun³³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/

/kou⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/

/kuː³⁵ fɐn²²⁻³⁵/

/ku²⁴⁻³³ fun³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun²²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hun⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hun³³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/

/kou⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/

股份轉讓

股份转让

(finance) share; stock (Classifier: 份 m; 張／张 m; 隻／只 m)


資本市場

ㄗ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄗ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ

цзыбэнь шичан

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ puːn³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ puːn³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/


貨幣市場

ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/fɔː³³ pɐi̯²² siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/fɔː³³ pɐi̯²² siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/


賬目

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ mu¹/

/t͡sœːŋ³³ mʊk̚²/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ mu¹/

/t͡sœːŋ³³ mʊk̚²/

(finance) item in accounts; entry; accounts


莊家

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/

/t͡sɔŋ³³ ka³³/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/

/t͡sɔŋ³³ ka³³/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/

/t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/


吃貨

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰz̩²¹ xo²¹³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰz̩²¹ xo²¹³/

(finance, of traders) to quietly accumulate shares when they are at a lower price; to average down; to stockpile shares


紅利

/xʊŋ³⁵ li⁵¹/

/hʊŋ²¹ lei̯²²/

/aŋ²⁴⁻²² li²²/

/aŋ¹³⁻²² li²²/

/aŋ²⁴⁻²² li⁴¹/

/aŋ²⁴⁻¹¹ li³³/

/aŋ²³⁻³³ li³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² li²²/

/hɔŋ¹³⁻²² li²²/

/xʊŋ³⁵ li⁵¹/

/hʊŋ²¹ lei̯²²/

/aŋ²⁴⁻²² li²²/

/aŋ¹³⁻²² li²²/

/aŋ²⁴⁻²² li⁴¹/

/aŋ²⁴⁻¹¹ li³³/

/aŋ²³⁻³³ li³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² li²²/

/hɔŋ¹³⁻²² li²²/

紅利抵免

红利抵免

(business, finance) bonus; extra dividend


淨值

/t͡ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

高淨值人士

高净值人士

(finance, accounting) net value; net worth


帳單

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/

(accounting) bill; check; account; invoice


首付

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ fuː²²/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ fuː²²/


首付

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ fuː²²/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/sɐu̯³⁵ fuː²²/


首付款

ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ

ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


定金

/tiŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tɛːŋ²² kɐm⁵⁵/

/tiã³³⁻²¹ kim⁴⁴/

/tiã³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/tĩã¹¹ kim³³/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tɛːŋ²² kɐm⁵⁵/

/tiã³³⁻²¹ kim⁴⁴/

/tiã³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/tĩã¹¹ kim³³/

(business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money


頭期款

ㄊㄡˊ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄢˇ

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ kʰei̯²¹ fuːn³⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ kʰei̯²¹ fuːn³⁵/


基點

/t͡ɕi⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


好友

/hou̯³⁵ jɐu̯¹³⁻³⁵/

/hou̯³⁵ jɐu̯¹³⁻³⁵/

(Hong Kong, chiefly finance) optimist; bull


升值

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ tat̚⁴/

/siɪŋ³³ tat̚²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚¹²¹/

/siɪŋ³³ tit̚²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚⁴/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ tat̚⁴/

/siɪŋ³³ tat̚²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚¹²¹/

/siɪŋ³³ tit̚²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚⁴/


現貨

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/jiːn²² fɔː³³/

/ɕie⁴⁵ xuɤ⁴⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/jiːn²² fɔː³³/

/ɕie⁴⁵ xuɤ⁴⁵/

(finance, investment) actuals; spot trading


儲蓄賬戶

ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

ㄔㄨˊ ㄒㄩˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ

чусюй чжанху

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː²¹ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/t͡sʰyː¹³ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː²¹ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/

/t͡sʰyː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sœːŋ³³ wuː²²/


收益

/ʂoʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɪk̚⁵/

/ɬiu⁵³³⁻¹³ iʔ²¹/

/ɬiu⁵⁴⁴⁻²⁴ iʔ²/

/siu⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/siu⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/ʂoʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɪk̚⁵/

/ɬiu⁵³³⁻¹³ iʔ²¹/

/ɬiu⁵⁴⁴⁻²⁴ iʔ²/

/siu⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/siu⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

提高收益

(specifically, finance, accounting, business) profit; earnings


分紅

/fən⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/fɐn⁵⁵ hʊŋ²¹/

/fun³³ hɵŋ²²/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/hun³³ hɔŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ¹³/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²³/

/fən⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/fɐn⁵⁵ hʊŋ²¹/

/fun³³ hɵŋ²²/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/hun³³ hɔŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ¹³/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²³/

(business, finance) to award or receive a bonus; to draw dividends or profits


基金公司

ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄙ

ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄙ

цзицзинь гунсы

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/


共同基金

ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ

ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ

гунтун цзицзинь

/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʊŋ²² tʰʊŋ²¹ kei̯⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʊŋ²² tʰʊŋ²¹ kei̯⁵⁵ kɐm⁵⁵/


結算

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ su̯än⁵¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍¹¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ sŋ̍⁴¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ suĩ²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁵ suĩ²¹/

/kiɛt̚⁵⁻³⁴ sĩ²¹³/

/kak̚²⁻⁴ sɯŋ²¹³/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ su̯än⁵¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍¹¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ sŋ̍²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ sŋ̍⁴¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ suĩ²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁵ suĩ²¹/

/kiɛt̚⁵⁻³⁴ sĩ²¹³/

/kak̚²⁻⁴ sɯŋ²¹³/

國際結算

国际结算

資金結算

资金结算


撤股

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) to withdraw shares from a company


投資回報率

ㄊㄡˊ ㄗ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄌㄩˋ

ㄊㄡˊ ㄗ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄌㄩˋ

тоуцзы хуэйбаолюй

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ wuːi̯²¹ pou̯³³ lɵt̚²⁻³⁵/

return on investment
return on investment


外商直接投資

ㄨㄞˋ ㄕㄤ ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄗ

ㄨㄞˋ ㄕㄤ ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄗ

вайшан чжицзе тоуцзы

/waɪ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/ŋɔːi̯²² sœːŋ⁵⁵ t͡sɪk̚² t͡siːp̚³ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/

foreign direct investment
foreign direct investment

(finance, economics) foreign direct investment; FDI


回報率

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄌㄩˋ

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄌㄩˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²¹ pou̯³³ lɵt̚²⁻³⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/wuːi̯²¹ pou̯³³ lɵt̚²⁻³⁵/


信用評級

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˊ

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˊ

синьюн пинцзи

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ pʰiŋ³⁵ t͡ɕi³⁵/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ pʰiŋ³⁵ t͡ɕi³⁵/


信用等級評定

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ

синьюн дэнцзи пиндин

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ pʰiŋ³⁵ tiŋ⁵¹/


信用貸款

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

синьюн дайкуань

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) loan on credit; unsecured loan


持股

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː²¹ kuː³⁵/

/t͡sʰi²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/t͡sʰi²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/t͡sʰi¹³⁻²² kɔ⁵³/

/t͡sʰi²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/t͡sʰi²³⁻³³ kɔ⁴¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː²¹ kuː³⁵/

/t͡sʰi²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/t͡sʰi²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/t͡sʰi¹³⁻²² kɔ⁵³/

/t͡sʰi²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/t͡sʰi²³⁻³³ kɔ⁴¹/

持股比例

(finance) to hold a share (of a company)


市場價值

ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

шичан цзячжи

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹ kaː³³ t͡sɪk̚²/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹ kaː³³ t͡sɪk̚²/

market capitalization
market capitalization

(finance) market value; market capitalization; market cap


市值

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː¹³ t͡sɪk̚²/

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/siː¹³ t͡sɪk̚²/


內線交易

ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

нэйсянь цзяои

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/


內部交易

ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/


內幕交易

ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/


前臺

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːi̯²¹/


收支

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/siu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/sɤ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/sɤ⁴⁴ t͡sz̩⁵³/

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/siu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/

/sɤ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/sɤ⁴⁴ t͡sz̩⁵³/

收支持衡

(finance, accounting, business) revenue and expenditure; income and expenses


子公司

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

全資子公司

全资子公司

(finance, business) subsidiary company (Classifier: 個／个; 家)


血本

/ɕy̯ɛ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕyəʔ²⁻⁴⁵ pəŋ⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁵³/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ pun⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁴¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕyəʔ²⁻⁴⁵ pəŋ⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁵³/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ pun⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ pun⁴¹/

(finance) hard-earned savings; original capital (Classifier: 筆／笔 m)


合股公司

ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ

ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ

/xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hɐp̚² kuː³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/xɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hɐp̚² kuː³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

(business, finance, law) joint-stock company


股份公司

ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

гуфэнь гунсы

/ku²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kuː³⁵ fɐn²²⁻³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kuː³⁵ fɐn²²⁻³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

(business, finance, law) joint-stock company (Classifier: 個／个; 家)


匯票

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/wuːi̯²² pʰiːu̯³³/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue⁴¹⁻²² pʰio⁴¹/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue³³⁻¹¹ pʰio¹¹/

/hue³³⁻²¹ pʰiɤ²¹/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/wuːi̯²² pʰiːu̯³³/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue⁴¹⁻²² pʰio⁴¹/

/hue²²⁻²¹ pʰio²¹/

/hue³³⁻¹¹ pʰio¹¹/

/hue³³⁻²¹ pʰiɤ²¹/


信用狀

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄤˋ

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄤˋ

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɔːŋ²²/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/sɵn³³ jʊŋ²² t͡sɔːŋ²²/


增資

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ t͡su³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ t͡su³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/


跳水

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːu̯³³ sɵy̯³⁵/

/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːu̯³³ sɵy̯³⁵/

/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/


大笨象

/taːi̯²² pɐn²² t͡sœːŋ²²/

/taːi̯²² pɐn²² t͡sœːŋ²²/

All the large American banks have passed the pressure test from the Federal Reserve System, and the “Magic Flute” [Morgan Stanley] just so happened to increase its target price to $84, causing the Elephant’s share price to skyrocket.

2017 June 30, 劉美儀, 大摩調高目標價 睇84元 滙控飆6% 近8年最勁

mei⁵ gwok³ daai⁶ jing⁴ ngan⁴ hong⁴ gwan¹ tung¹ gwo³ lyun⁴ cyu⁵ guk⁶⁻² aat³ lik⁶ cak¹ si³, jau⁶ sik¹ fung⁴ “mo¹ dek⁶” soeng⁶ tiu⁴ muk⁶ biu¹ gaa³ zi³ 84 jyun⁴, ling⁶ daai⁶ ban⁶ zoeng⁶ gu² gaa³ hei² fei¹.

美國大型銀行均通過聯儲局壓力測試，又適逢「摩笛」上調目標價至84元，令大笨象股價起飛。

美国大型银行均通过联储局压力测试，又适逢「摩笛」上调目标价至84元，令大笨象股价起飞。

(Hong Kong Cantonese, finance, nickname) HSBC Holdings


上市公司

ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/sœːŋ¹³ siː¹³ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/sœːŋ¹³ siː¹³ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

(finance) listed company; publicly traded company (Classifier: 個／个; 家)


質押

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä⁵⁵/

/t͡sɐt̚⁵ aːt̚³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä⁵⁵/

/t͡sɐt̚⁵ aːt̚³/

(finance) to assign something as security under an arrangement; to mortgage


掏空

/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/

/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/

/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/tʰau¹¹ kʰuŋ⁴⁵/

/tʰau¹¹ kʰuŋ⁴⁵/

(figurative, finance) to engage in tunneling


孖展

炒孖展 [Cantonese] ― caau² maa¹ zin² [Jyutping] ― to trade on margin


銀根

/ŋɐn²¹ kɐn⁵⁵/

/ɡun²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/ɡun²⁴⁻²² kun³³/

/ɡin¹³⁻²² kin⁴⁴/

/ŋɐn²¹ kɐn⁵⁵/

/ɡun²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/ɡun²⁴⁻²² kun³³/

/ɡin¹³⁻²² kin⁴⁴/


借方

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 借り方 (karikata)

obor

(accounting) debit side of a balance sheet (borrower)


打靶

/tä²¹⁴⁻³⁵ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ paː³⁵/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ pa⁵⁵⁴/

/tã⁵³⁻⁴⁴ pa⁵³/

/tä²¹⁴⁻³⁵ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ paː³⁵/

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ pa⁵⁵⁴/

/tã⁵³⁻⁴⁴ pa⁵³/

(Hong Kong Cantonese, finance) to suspend trading of futures, options or warrants due to expiry or being exercised


貸方

/taɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 貸し方 (kashikata)

(accounting) credit side of a balance sheet; creditor; lender


投資基金

ㄊㄡˊ ㄗ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ

ㄊㄡˊ ㄗ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ

тоуцзы цзицзинь

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/


現金流

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊㄦ

сяньцзиньлюр

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/jiːn²² kɐm⁵⁵ lɐu̯²¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/jiːn²² kɐm⁵⁵ lɐu̯²¹/

產生現金流

产生现金流


股息

/ku²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/kuː³⁵ sɪk̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪk̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/ku²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/kuː³⁵ sɪk̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪk̚⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

股息歸集

股息归集


回籠

/xu̯eɪ̯³⁵ lʊŋ³⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ lʊ̃ɻ³⁵/

/wuːi̯²¹ lʊŋ²¹/

/hue²⁴⁻²² lɔŋ⁵³/

/hue¹³⁻²² lɔŋ⁵³/

/hue²⁴⁻²² lɔŋ⁵⁵⁴/

/he²³⁻³³ laŋ⁴¹/

/he²⁴⁻¹¹ laŋ⁵³/

/xu̯eɪ̯³⁵ lʊŋ³⁵/

/xu̯eɪ̯³⁵ lʊ̃ɻ³⁵/

/wuːi̯²¹ lʊŋ²¹/

/hue²⁴⁻²² lɔŋ⁵³/

/hue¹³⁻²² lɔŋ⁵³/

/hue²⁴⁻²² lɔŋ⁵⁵⁴/

/he²³⁻³³ laŋ⁴¹/

/he²⁴⁻¹¹ laŋ⁵³/

(figurative, finance) to withdraw currency from circulation


配售

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/pʰuːi̯³³ sɐu̯²²/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu¹³/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu²⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu²⁴/

/pʰue²¹⁻⁴¹ siu²³/

/pʰe¹¹⁻⁵³ siu²⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu²²/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/pʰuːi̯³³ sɐu̯²²/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu¹³/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu²⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu²⁴/

/pʰue²¹⁻⁴¹ siu²³/

/pʰe¹¹⁻⁵³ siu²⁴/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ siu²²/

(finance) placing (of shares); placement (of stocks)


商品市場

ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ

шанпинь шичан

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


高位

CJKV/code

Sino-Xenic (高位):
* → Japanese: 高(こう)位(い) (kōi)
* → Korean: 고위(高位) (gowi)

/kɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/ko²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/ko²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/


低位

/ti⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/tɐi̯⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/tai̯²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/

/ti⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/tɐi̯⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/tai̯²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/


炒股

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːu̯³⁵ kuː³⁵/

/t͡sʰɔ³³ ku⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːu̯³⁵ kuː³⁵/

/t͡sʰɔ³³ ku⁴⁴/

炒燶股

炒㶶股

(stock market) to speculate on the stock market


期權

/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kʰei̯²¹ kʰyːn²¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kʰei̯²¹ kʰyːn²¹/

期權市場

期权市场

(finance) option (contract giving the holder the right to buy or sell an asset at a set strike price)


傳票

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ pʰiːu̯³³/

/tʰuan²³⁻³³ pʰiɤ²¹/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ pʰiːu̯³³/

/tʰuan²³⁻³³ pʰiɤ²¹/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/

(finance) voucher for establishing the truth of accounts


兼併

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kiːm⁵⁵ pɪŋ³³/

/kiam⁴⁴⁻²² piɪŋ²¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kiːm⁵⁵ pɪŋ³³/

/kiam⁴⁴⁻²² piɪŋ²¹/

(finance) to acquire and merge; to amalgamate; to take over (a company); to carry out mergers and acquisitions


救市

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐu̯³³ siː¹³/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐu̯³³ siː¹³/

(economics, finance, e.g. of a central bank) to bail out; to rescue the market


利錢

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/

/ni²¹³ t͡ɕʰiɛn²¹/

/li⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/

/li²²⁻²¹ t͡sĩ¹³/

/li²²⁻²¹ t͡sĩ²⁴/

/lai³³⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/

/lai⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/

/lai³³⁻²¹ t͡sĩ²³/

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/

/ni²¹³ t͡ɕʰiɛn²¹/

/li⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/

/li²²⁻²¹ t͡sĩ¹³/

/li²²⁻²¹ t͡sĩ²⁴/

/lai³³⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/

/lai⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/

/lai³³⁻²¹ t͡sĩ²³/


電匯

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ hue³³/

/tiɛn³³⁻²¹ hue³³/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ hue²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ hue³³/

/tiɛn³³⁻²¹ hue³³/

(banking, finance, business) wire transfer; bank transfer


套牢

/tʰɑʊ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/tʰo²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ lo¹³/

/tʰo¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

/tʰɤ²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

/tʰɔ³³ lɔ⁴⁴/

/tʰɑʊ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/tʰo²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴/

/tʰo²¹⁻⁵³ lo¹³/

/tʰo¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

/tʰɤ²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

/tʰɔ³³ lɔ⁴⁴/

(finance) to have capital held up or hung up; to be trapped in a stock market


營收

/iŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/iŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

(finance, accounting, business) revenue (of an enterprise)


進益

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɵn³³ jɪk̚⁵/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ iak̚⁵/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iɪk̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁵³ iɪk̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iɪk̚³²/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iaʔ³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iaʔ³²/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɵn³³ jɪk̚⁵/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ iak̚⁵/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iɪk̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁵³ iɪk̚³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iɪk̚³²/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iaʔ³²/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iaʔ³²/

(formal, finance, accounting, business) income; receipts


傾銷

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʰɪŋ⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʰɪŋ⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

反傾銷稅

反倾销税

(business, finance) to dump (goods, products)


公共積累

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄌㄟˇ

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄌㄟˇ

гунгун цзилэй

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) public accumulation (of funds)


助學金

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² kɐm⁵⁵/

/t͡so³⁵⁻¹¹ hak̚⁴⁻² kim³³/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² kɐm⁵⁵/

/t͡so³⁵⁻¹¹ hak̚⁴⁻² kim³³/

發放助學金

发放助学金

(education, finance) stipend; grant-in-aid; student grant; study allowance


聯邦儲備系統

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

Ляньбан чубэй Ситун

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

(banking, finance) Federal Reserve System


對沖基金

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ

дуйчун цзицзинь

/tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kɐm⁵⁵/


大蕭條

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ

/tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/taːi̯²² siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/taːi̯²² siːu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

(economics, business, finance, historical) Great Depression


窩輪

/wɔː⁵⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

/wɔː⁵⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

Borrowed from English warrant. Doublet of 花令紙 /花令纸 (faa¹ ling⁶⁻² zi²).


購併

/koʊ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/kɐu̯³³ pɪŋ³³/

/kio⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ piɪŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ piɪŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ piɪŋ²¹/

/koʊ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/kɐu̯³³ pɪŋ³³/

/kio⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ piɪŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ piɪŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ piɪŋ²¹/


匯率風險

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ

хуэйлюй фэнсянь

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

foreign exchange risk
foreign exchange risk

(finance) currency risk; exchange rate risk; foreign exchange risk; FX risk


呆賬

/taɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ŋɔːi̯²¹ t͡sœːŋ³³/

/taɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ŋɔːi̯²¹ t͡sœːŋ³³/

呆賬準備金

呆账准备金


期貨

/t͡ɕʰi⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/kʰei̯²¹ fɔː³³/

/ki²⁴⁻²² hue²¹/

/ki²⁴⁻²² he²¹/

/ki²⁴⁻²² hue⁴¹/

/ki²⁴⁻²² he⁴¹/

/ki¹³⁻²² hue²¹/

/ki¹³⁻²² he²¹/

/ki²⁴⁻¹¹ hue¹¹/

/ki²⁴⁻¹¹ he¹¹/

/ki²³⁻³³ hue²¹/

/ki²³⁻³³ he²¹/

/kʰi⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/

/t͡ɕʰi⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/kʰei̯²¹ fɔː³³/

/ki²⁴⁻²² hue²¹/

/ki²⁴⁻²² he²¹/

/ki²⁴⁻²² hue⁴¹/

/ki²⁴⁻²² he⁴¹/

/ki¹³⁻²² hue²¹/

/ki¹³⁻²² he²¹/

/ki²⁴⁻¹¹ hue¹¹/

/ki²⁴⁻¹¹ he¹¹/

/ki²³⁻³³ hue²¹/

/ki²³⁻³³ he²¹/

/kʰi⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/

期貨交易

期货交易

期貨合約

期货合约


權證

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kʰyːn²¹ t͡sɪŋ³³/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kʰyːn²¹ t͡sɪŋ³³/


做空

/t͡su̯ɔ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/

/t͡sue¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/

/t͡su̯ɔ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/

/t͡sue¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/

(finance, Mainland China, Taiwan) to sell short


套利

/tʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ li²²/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ li²²/

/tʰo¹¹⁻⁵³ li³³/

/tʰɤ²¹⁻⁴¹ li³³/

/tʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ li²²/

/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/tʰo²¹⁻⁵³ li²²/

/tʰo¹¹⁻⁵³ li³³/

/tʰɤ²¹⁻⁴¹ li³³/


複利

/fu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


投資組合

ㄊㄡˊ ㄗ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ

ㄊㄡˊ ㄗ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ

тоуцзы цзухэ

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/


長空

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/

/tiaŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/

/tiaŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/


尾子

/weɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/uei⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/u̯e̞i̯⁴¹ t͡sz̩³/

/weɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/uei⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/u̯e̞i̯⁴¹ t͡sz̩³/


投資環境

ㄊㄡˊ ㄗ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

ㄊㄡˊ ㄗ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

тоуцзы хуаньцзин

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


投融資

/tʰoʊ̯³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

Short for 投資／投资 (tóuzī) + 融資／融资 (róngzī).


財務管理

ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

цайу гуаньли

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

financial management
financial management


開拍

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/

(stock market) to start a trading session


眾籌

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹/


潛力股

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇㄦ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ kuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːm²¹ lɪk̚² kuː³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ kuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːm²¹ lɪk̚² kuː³⁵/

(stock market) stock with a good growth potential; high-potential stock (Classifier: 支 m)


期貨市場

ㄑㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/t͡ɕʰi⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

(trading, economics, finance) futures market


空頭支票

ㄎㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄓ ㄆㄧㄠˋ

ㄎㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄓ ㄆㄧㄠˋ

кунтоу чжипяо

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² pʰio²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² pʰio²¹/

/kʰoŋ³³⁴ tʰau¹¹ ki³³⁴ pʰiau²¹³/

/kʰoŋ³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ³³⁻²³ pʰio²¹³/

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² pʰio²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² pʰio²¹/

/kʰoŋ³³⁴ tʰau¹¹ ki³³⁴ pʰiau²¹³/

/kʰoŋ³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ³³⁻²³ pʰio²¹³/

(finance) bounced cheque (Classifier: 張／张 m c)


部分準備金銀行制度

ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ

ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ

pu⁴-fên⁵ chun³-pei⁴-chin¹ yin²-hang² chih⁴-tu⁴

буфэнь чжуньбэйцзинь иньхан чжиду

/pu⁵¹ fən¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ in³⁵ xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

fractional reserve banking
fractional reserve banking

(finance, banking) fractional reserve banking


速匯

/su⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/su⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

(business, finance) express remittance; money transfer


全資

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡siː⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡siː⁵⁵/

全資子公司

全资子公司

(attributive, finance, business) wholly-owned


過橋貸款

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

гоцяо дайкуань

/ku̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


提額

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/

(finance, banking) to raise one's line of credit


提額

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/

/tʰi³⁵ ˀɤ³⁵/


微購

/weɪ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ koʊ̯⁵¹/

/weɪ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ koʊ̯⁵¹/

(finance, business, Internet) micro-purchase; micro-purchasing; micro-payment


以太坊

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/


撤資

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː⁵⁵/


撤資

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː⁵⁵/


區塊鏈

ㄑㄩ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧㄢˋ

ㄑㄩ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧㄢˋ

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³ liːn²²⁻³⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ faːi̯³³ liːn²²⁻³⁵/


攤銷

/tʰän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/tʰaːn⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

/tʰän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/tʰaːn⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

(business, finance, accounting) to amortize


掉期

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tiːu̯²² kʰei̯²¹/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tiːu̯²² kʰei̯²¹/


熊市

/ɕi̯ʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/hʊŋ²¹ siː¹³/

/ɕi̯ʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/hʊŋ²¹ siː¹³/


尾款

/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³/

/bue⁴¹⁻⁴⁴ kʰuã⁴¹/

/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰuan⁵³/

/bue⁴¹⁻⁴⁴ kʰuã⁴¹/

(accounting) balance payment; balance due


道瓊斯工業平均指數

ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄕㄨˋ

dou⁶ king⁴ si¹ gung¹ jip⁶ ping⁴ gwan¹ zi² sou³

ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄕㄨˋ

Tao⁴ Chʻiung²-ssŭ¹ Kung¹-yeh⁴ Pʻing²-chün¹ Chih³-shu⁴

Дао Цюнсы Гунъе Пинцзюнь Чжишу

/tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ sz̩⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ pʰiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

douh kìhng sī gūng yihp pìhng gwān jí sou

dou⁶ king⁴ si¹ gung¹ jip⁹ ping⁴ gwan¹ dzi² sou³

dou⁶ king⁴ xi¹ gung¹ yib⁶ ping⁴ guen¹ ji² sou³

/tou̯²² kʰɪŋ²¹ siː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ jiːp̚² pʰɪŋ²¹ kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ sou̯³³/


定銀

/tɪŋ²² ŋɐn²¹⁻³⁵/

/tiã²²⁻²¹ ɡun²⁴/

/tiã³³⁻¹¹ ɡun²⁴/

/tiã⁴¹⁻²² ɡun²⁴/

/tiã³³⁻²¹ ɡin²³/

/tiã²²⁻²¹ ɡin¹³/

/tɪŋ²² ŋɐn²¹⁻³⁵/

/tiã²²⁻²¹ ɡun²⁴/

/tiã³³⁻¹¹ ɡun²⁴/

/tiã⁴¹⁻²² ɡun²⁴/

/tiã³³⁻²¹ ɡin²³/

/tiã²²⁻²¹ ɡin¹³/

(literary, business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money


call loan

/kʰɔː⁵⁵ lʊŋ⁵⁵/

/kʰɔː⁵⁵ lʊŋ⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance, of a bank) to urge for immediate repayment of a loan or mortgage


利多

/li⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/li⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

(stock market) favourable information for the market


持票

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ pʰiːu̯³³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ pʰiːu̯³³/


邊際成本

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

бяньцзи чэнбэнь

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/


財政年度

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ

цайчжэн няньду

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵ tu⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ niːn²¹ tou̯²²/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵ tu⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ niːn²¹ tou̯²²/

(accounting) financial year; fiscal year


財年

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ni̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ niːn²¹/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ni̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ niːn²¹/

財政年度 財政年度#Chinese

财政年度 财政年度#Chinese

(accounting) Short for 財政年度／财政年度 (cáizhèng niándù, “financial year”).


創匯

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ wuːi̯²²/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ wuːi̯²²/


暗數

/ˀän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/

/ˀän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ siau⁴¹/


會計成本

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

куайцзи чэнбэнь

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːi̯²² kɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/

/wuːi̯²² kɐi̯³³ sɪŋ²¹ puːn³⁵/


大眾籌資

ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄗ

ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄗ

дачжун чоуцзы

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/


群眾籌資

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄗ

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄗ

цюньчжун чоуцзы

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/


群眾集資

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄗ

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄗ

цюньчжун цзицзы

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ t͡saːp̚² t͡siː⁵⁵/

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ t͡saːp̚² t͡siː⁵⁵/


群眾募資

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄗ

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄗ

цюньчжун муцзы

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ mou̯²² t͡siː⁵⁵/

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³ mou̯²² t͡siː⁵⁵/


銀水

/ɡun²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/ɡun²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/ɡin²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

/ɡun²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/ɡun²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/ɡin²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

(Xiamen and Taiwanese Hokkien, economics, finance, dated) exchange rate (between currencies)


頭寸

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/

/dɤ²² t͡sʰən⁴⁴/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/

/dɤ²² t͡sʰən⁴⁴/


來項

/laɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/laɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ³/

/lɔːi̯²¹ hɔːŋ²²/

/laɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/laɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ³/

/lɔːi̯²¹ hɔːŋ²²/

(colloquial, finance, accounting, business) income; receipts


進項

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ɕi̯ɑŋ¹/

/t͡sɵn³³ hɔːŋ²²/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ɕi̯ɑŋ¹/

/t͡sɵn³³ hɔːŋ²²/


進款

/t͡ɕin⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


報酬率

/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ly⁵¹/

/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ly⁵¹/


操盤

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰou̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ puã²³/

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/t͡sʰou̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ puã²³/

(finance) to trade (stocks, futures, etc.)


內房

/neɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/nɔːi̯²² fɔːŋ²¹/

/neɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/nɔːi̯²² fɔːŋ²¹/

Short for 內地房地產／内地房地产 (nèidì fángdìchǎn).

(chiefly Hong Kong, finance) real estate companies of mainland China


乾股

/kän⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ kuː³⁵/

/kän⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ kuː³⁵/

(finance) free share of stock; gratuitous share


踏股

/ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ kɔ⁵³/

/ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ kɔ⁵³/

(Zhangzhou Hokkien, finance) free share of stock; gratuitous share


滾存

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

(accounting) balance (list accounting for debits and credits)


投向

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ hœːŋ³³/

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ hœːŋ³³/


投向

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ hœːŋ³³/

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ hœːŋ³³/

(finance) orientation (for investment, funds, etc.)


無形資產

ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗ ㄔㄢˇ

ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗ ㄔㄢˇ

усин цзычань

/u³⁵ ɕiŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u³⁵ ɕiŋ³⁵ t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


定錢

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/

/tɪŋ²² t͡sʰiːn²¹/

/tĩã²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/

/tɪŋ²² t͡sʰiːn²¹/

/tĩã²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/

(business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money


提供商

/tʰi³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ kʊŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/tʰi³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ kʊŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/


交易量

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚² lœːŋ²²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚² lœːŋ²²/

年交易量

(finance, business) business volume; trading turnover


內幕信息

ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ

ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ

нэйму синьси

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi³⁵/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹ ɕi³⁵/


上市地

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/


控制公司

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

кунчжи гунсы

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/


股利

/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/ku²⁴⁻³³ li³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li³³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ li³³/

/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/ku²⁴⁻³³ li³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ li³³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ li³³/

分配股利


痛點

/tʰʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ³³ tiːm³⁵/

/tʰoŋ³³ ti⁴⁴/

/tʰʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ³³ tiːm³⁵/

/tʰoŋ³³ ti⁴⁴/

技術痛點

技术痛点


割肉

/kɤ⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/kɔːt̚³ jʊk̚²/

/kua(ʔ)³²⁻⁴¹ baʔ³²/

/kua(ʔ)³²⁻⁵³ baʔ³²/

/kəʔ³³ n̠ʲioʔ⁴⁴/

/kɤ⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/kɔːt̚³ jʊk̚²/

/kua(ʔ)³²⁻⁴¹ baʔ³²/

/kua(ʔ)³²⁻⁵³ baʔ³²/

/kəʔ³³ n̠ʲioʔ⁴⁴/

(figurative, stock market) to sell (products, stocks, etc.) at a much lower price


國有股

ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ

ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ

/ku̯ɔ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ jɐu̯¹³ kuː³⁵/

/ku̯ɔ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ jɐu̯¹³ kuː³⁵/


借殼

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰɤ³⁵/

/t͡sɛː³³ hɔːk̚³/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰɤ³⁵/

/t͡sɛː³³ hɔːk̚³/


財政補貼

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ

цайчжэн буте

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ pou̯³⁵ tʰiːp̚³/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ pou̯³⁵ tʰiːp̚³/

(finance) fiscal subsidy; financial subsidy; grant-in-aid


招股

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːu̯⁵⁵ kuː³⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːu̯⁵⁵ kuː³⁵/

(finance) to raise capital by floating shares


詢價

/ɕyn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/sɵn⁵⁵ kaː³³/

/ɕyn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/sɵn⁵⁵ kaː³³/

(finance) price inquiry; quotation request; price check


併購

/piŋ⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹/

/pɪŋ³³ kʰɐu̯³³/

/piŋ⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹/

/pɪŋ³³ kʰɐu̯³³/

(finance) to acquire and merge; to amalgamate; to take over (a company); to carry out mergers and acquisitions


牛熊證

ㄋㄧㄡˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄥˋ

ㄋㄧㄡˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄥˋ

/ni̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ hʊŋ²¹ t͡sɪŋ³³/

/ni̯oʊ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ hʊŋ²¹ t͡sɪŋ³³/

(finance) callable bull/bear contract; CBBC


認股證

/ʐən⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪŋ²² kuː³⁵ t͡sɪŋ³³/

/ʐən⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪŋ²² kuː³⁵ t͡sɪŋ³³/


四大

/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

; Four Great Elements of Buddhism
From abbreviation of 四 (sì, “four”) + 大種／大种 (Dàzhǒng), a calque of Sanskrit महाभूत (mahābhūta).

zh-l

大種／大种 (Dàzhǒng)

(business, accounting) The four largest global auditing firms, comprising Deloitte, Ernst & Young, KPMG, and PricewaterhouseCoopers.


息率

/sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

(finance) interest rate of the fixed interest


熔斷

/ʐʊŋ³⁵ tu̯än⁵¹/

/jʊŋ²¹ tyːn²²/

/ʐʊŋ³⁵ tu̯än⁵¹/

/jʊŋ²¹ tyːn²²/

(finance) to trigger a circuit breaker; to activate a trading curb


熔斷機制

ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄓˋ

ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄓˋ

жундуаньцзичжи

/ʐʊŋ³⁵ tu̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/jʊŋ²¹ tyːn²² kei̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/

/ʐʊŋ³⁵ tu̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/jʊŋ²¹ tyːn²² kei̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/


好倉

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔː³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔː³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) bull position (i.e. a position which benefits when the underlying equity performs well)


淡倉

/tän⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/taːm²² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/tän⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/taːm²² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) bear position (i.e. a position which benefits when the underlying equity performs badly)


長倉

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(finance) long position (i.e. a position which the holding is positive)


短倉

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/tyːn³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/tyːn³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(finance) short position (i.e. a position which the holding is negative)


空倉

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/kʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) short position (i.e. a position which the holding is negative)


開倉

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


平倉

/pʰiŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


持倉

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


加倉

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


減倉

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kaːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(trading) to decrease one's position; to sell shares


斬倉

/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(Hong Kong, trading) to force close one's position (because of insufficient margin)


劃線支票

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄆㄧㄠˋ

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄆㄧㄠˋ

хуасянь чжипяо

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/waːk̚² siːn³³ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/waːk̚² siːn³³ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/


息錢

/si²⁴ t͡si̯ẽ¹³/

/ɕi²⁴ t͡ɕi̯ẽ¹³/

/si²⁴ t͡si̯ẽ¹³/

/ɕi²⁴ t͡ɕi̯ẽ¹³/

(Xiang, finance) interest (on mortgages or savings)


派息

/pʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/pʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/

/pʰaːi̯³³ sɪk̚⁵/

/pʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/pʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/

/pʰaːi̯³³ sɪk̚⁵/

(finance) to pay dividends (to shareholders)


股子

/ku²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/kuː³⁵ t͡siː³⁵/

/ku⁵³ t͡səʔ¹/

/ku²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/kuː³⁵ t͡siː³⁵/

/ku⁵³ t͡səʔ¹/


份股

/fəŋ⁴⁵ ku⁵³/

/fəŋ⁴⁵ ku⁵³/


債款

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


補倉

/pu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/pu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/


紅底股

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧˇ ㄍㄨˇ

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧˇ ㄍㄨˇ

/xʊŋ³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ tɐi̯³⁵ kuː³⁵/

/xʊŋ³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ tɐi̯³⁵ kuː³⁵/

(Hong Kong, finance) stock trading at HK$100 or above


仙股

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


細價股

ㄒㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨˇ

ㄒㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨˇ

/ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³³ kaːi̯³³ kuː³⁵/

/ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³³ kaːi̯³³ kuː³⁵/


毫子股

/hou̯²¹ t͡siː³⁵ kuː³⁵/

/hou̯²¹ t͡siː³⁵ kuː³⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance) stock valued at less than HK$1 but more than or equal to HK$0.1


錢利

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ l̃ɛi²¹³/

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ l̃ɛi²¹³/

(Eastern Min, finance) interest (on mortgages or savings)


錢息

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/

/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/


交割

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ kɔːt̚³/

/kau⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ kɔːt̚³/

/kau⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/

/kau⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/

(finance) to settle a transaction (when the seller delivers the goods and the buyer makes the payment)


砍倉

/kʰän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/kʰän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

(Mainland China, Taiwan, trading) to force liquidate a position


沽空

/ku⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/ku⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

(finance, Mainland China, Hong Kong) to short sell


損益表

ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ

ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


賬單

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sœːŋ³³ taːn⁵⁵/

拖欠賬單

拖欠账单

(accounting) bill; check; account; invoice


技術分析

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄧ

ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄧ

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kei̯²² sɵt̚² fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kei̯²² sɵt̚² fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/


對沖

/tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɔŋ³³/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/tɵy̯³³ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɔŋ³³/

/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

對沖風險

对冲风险


盈警

/iŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ kɪŋ³⁵/

/iŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ kɪŋ³⁵/

Short for 盈利警告 (yínglì jǐnggào, “profit warning”).

zh-etym-short

(Hong Kong, stock market) profit warning


滯納金

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/


天使輪

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/


錢根

/t͡sĩ²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/t͡sĩ²⁴⁻²² kun³³/

/t͡sĩ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/

/t͡sĩ²³⁻³³ kin⁴⁴/

/t͡sĩ²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/t͡sĩ²⁴⁻²² kun³³/

/t͡sĩ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/

/t͡sĩ²³⁻³³ kin⁴⁴/

錢根絚／钱根𰬌 [Hokkien] ― chîⁿ-kin ân [Pe̍h-ōe-jī] ― tight in money supply

(Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien, finance) money supply


抵押承包

ㄉㄧˇ ㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄠ

ㄉㄧˇ ㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄠ

/ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


經濟擔保

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄢ ㄅㄠˇ

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄢ ㄅㄠˇ

цзинцзи даньбао

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ tän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ tän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) financial security; assurance of support


經濟核算

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢˋ

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢˋ

цзинцзи хэсуань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ xɤ³⁵ su̯än⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ xɤ³⁵ su̯än⁵¹/


利鈿

(Wu, finance) interest (on an investment)


商譽

/sœːŋ⁵⁵ jyː²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² i²²/

/siɔŋ³³ i⁴¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² i²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ i³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ i³³/

/sœːŋ⁵⁵ jyː²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² i²²/

/siɔŋ³³ i⁴¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² i²²/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ i³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ i³³/


翻盤

/fän⁵⁵ pʰän³⁵/

/faːn⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/fän⁵⁵ pʰän³⁵/

/faːn⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

(stock market) to go from red to green or vice versa


股仔囝

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/


菝仔票

zh-l

芭樂票／芭乐票 (bālèpiào)

→ Mandarin: 芭樂票／芭乐票 (bālèpiào)

/pat̚⁴⁻³² a⁵³⁻⁴⁴ pʰio¹¹/

/pat̚⁴⁻³² a⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɤ²¹/

/pat̚⁴⁻³² a⁵³⁻⁴⁴ pʰio¹¹/

/pat̚⁴⁻³² a⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɤ²¹/

(Taiwanese Hokkien, finance) bounced cheque


證券商

чжэнцюаньшан

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³ sœːŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³ sœːŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/


券商

/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/hyːn³³ sœːŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/hyːn³³ sœːŋ⁵⁵/


財管

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) Short for 財務管理／财务管理 (cáiwù guǎnlǐ, “financial management”).


礦池

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


投資端

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵ tu̯än⁵⁵/


冷錢包

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


固定資產

ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄔㄢˇ

ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄔㄢˇ

гудин цзычань

/ku⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ tɪŋ²² t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/ku⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ tɪŋ²² t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

固定資產核算

固定资产核算


礦機

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


拆股

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔ⁴¹/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kɔ⁵³/

/tʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔ⁴¹/

(finance) to withdraw shares from a company


跳票

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

Bounced cheque incidents come thick and fast recently.

公視新聞網, 跳票事件頻傳 6月累計176億12年新高

jìnlái zhīpiào tiàopiào shìjiàn céngchūbùqióng

近來支票跳票事件層出不窮

公視新聞網, 跳票事件頻傳 6月累計176億12年新高

近来支票跳票事件层出不穷


接盤

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pʰän³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ pʰän³⁵/

(stock market) to buy shares/stocks from others


大盤股

/tä⁵¹ pʰän³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ pʰän³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


匯市

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/wuːi̯²² siː¹³/

/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/wuːi̯²² siː¹³/


去中心化金融

ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ

ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ

цюйчжунсиньхуа цзиньжун

/t͡ɕʰy⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

decentralized finance
decentralized finance


沽空機構

ㄍㄨ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄍㄡˋ

ㄍㄨ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄍㄡˋ

гукун цзигоу

/ku⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kʰɐu̯³³/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kɐu̯³³/

/ku⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kʰɐu̯³³/

/kuː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ kɐu̯³³/

(Mainland China, Hong Kong, finance) short-selling institutions


停牌

/tʰiŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/tʰɪŋ²¹ pʰaːi̯²¹/

/tʰɪŋ²¹ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/

/tʰiŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/tʰɪŋ²¹ pʰaːi̯²¹/

/tʰɪŋ²¹ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/

(finance, of a stock) to suspend trading


流動資金

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗ ㄐㄧㄣ

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗ ㄐㄧㄣ

людун цзыцзинь

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² t͡siː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² t͡siː⁵⁵ kɐm⁵⁵/


固定資金

ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄐㄧㄣ

ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄐㄧㄣ

гудин цзыцзинь

/ku⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/ku⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/


替代幣

/tʰi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/tʰi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/


工作證明

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

гунцзо чжэнмин

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/


權益證明

ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

цюаньи чжэнмин

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/


年息

/ni̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ ɕi³⁵/

/nĩ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/nĩ²⁴⁻²² siɪk̚⁵/

/nĩ¹³⁻²² siɪk̚³²/

/nĩ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/nĩ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/ni̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵/

/ni̯ɛn³⁵ ɕi³⁵/

/nĩ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/nĩ²⁴⁻²² siɪk̚⁵/

/nĩ¹³⁻²² siɪk̚³²/

/nĩ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/nĩ²³⁻³³ siɪk̚³²/


息口

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚⁵ hɐu̯³⁵/

/ɕi⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚⁵ hɐu̯³⁵/

(chiefly Hong Kong, Cantonese, Liuzhou Mandarin, finance) interest rate


賬務

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ bu⁴¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ bu⁴¹/

The accounting is carefully handled by Miss Li; absolutely no mistakes are made.

Zhàngwù yóu xīnxì de Lǐ xiǎojiě jīngshǒu, juéduì bùhuì chūcuò.

賬務由心細的李小姐經手，絕對不會出錯。

账务由心细的李小姐经手，绝对不会出错。

(finance) rating and billing; accounting


紙黃金

чжихуанцзинь

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡siː³⁵ wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡siː³⁵ wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/

special drawing right
special drawing right

(finance) special drawing rights; paper gold


股金

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/


訂金

/tiŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tɛːŋ²² kɐm⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tɛːŋ²² kɐm⁵⁵/

(business, finance) deposit; initial payment; down payment; advance payment; earnest money


流水賬

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˋ

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˋ

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵ t͡sœːŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²⁻³⁵ tĩõ²¹³/

/li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵ t͡sœːŋ³³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²⁻³⁵ tĩõ²¹³/

(finance, accounting) day-to-day accounts; account book that records every item by chronological order, not sorted by category


中概股

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kaɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʰɔːi̯³³ kuː³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kaɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʰɔːi̯³³ kuː³⁵/

中國概念股 中國概念股#Chinese

中国概念股 中国概念股#Chinese

(stock market) Short for 中國概念股 /中国概念股 (“China concepts stock”).


白條子

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/


白條

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːk̚² tʰiːu̯²¹/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːk̚² tʰiːu̯²¹/


報收

/pɑʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵/

/pou̯³³ sɐu̯⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵/

/pou̯³³ sɐu̯⁵⁵/

(finance, at close of market) to quote prices


爆倉

/pɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/paːu̯³³ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/paːu̯³³ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

(finance) to carry out forced liquidation


基本面

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/


國債券

ㄍㄨㄛˊ ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ

ㄍㄨㄛˊ ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ

/ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

/ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/


收益率

/ʂoʊ̯⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/ʂoʊ̯⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/


崩盤

/pɤŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/pɐŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/paŋ⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/paŋ³³ puã²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻²² puã¹³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻³³ puã²³/

/pɤŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/pɐŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/paŋ⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/paŋ³³ puã²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻²² puã¹³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ puã²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻³³ puã²³/

股市都已崩盤了。

股市都已崩盘了。


比較價格

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ

бицзяо цзягэ

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/


不變價格

ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ

ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ

бубянь цзягэ

/pu⁵¹⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/

/pɐt̚⁵ piːn³³ kaː³³ kaːk̚³/

/pu⁵¹⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/

/pɐt̚⁵ piːn³³ kaː³³ kaːk̚³/


幣種

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


請負

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

Orthographic borrowing from Japanese 請(う)け負(お)う (ukeō).

(obsolete, business, finance, law) to take on a contract; to undertake (a job, construction project, etc.)


授信

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/

Therefore, the main purpose of this thesis is to conduct risk management process in the daily credit business and to prevent risks in advance.

2020, 張銘益 (Chang Ming Yi), 證券商授信風險管理─以E公司為例 (The Credit Risk Management of Securities Firms─A Case of E Company)

Yīncǐ, zhèngquànshāng rúhé zài rìcháng de shòuxìn yèwù zhōng zuòhǎo fēngxiǎnguǎnlǐ, tíqián fāxiàn jí yùfáng fēngxiǎn shì běn lùnwén de zhǔyào yánjiū mùde.

因此，證券商如何在日常的授信業務中做好風險管理，提前發現及預防風險是本論文的主要研究目的。

因此，证券商如何在日常的授信业务中做好风险管理，提前发现及预防风险是本论文的主要研究目的。

(law, business, finance) to extend credit


變盤

/pi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/pi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/


利基市場

ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/li⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/li⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


工業鏈

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ

/kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/


縫隙市場

ㄈㄥˊ ㄒㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄈㄥˊ ㄒㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ

/fɤŋ³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɤŋ³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/fɤŋ³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɤŋ³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


金融科技

ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄐㄧˋ

ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄐㄧˋ

цзиньжун кэцзи

/t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


回檔

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance, of stock prices) to fall temporarily


聯邦儲備局

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄐㄩˊ

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˊ ㄅㄟˋ ㄐㄩˊ

Ляньбан чубэй Цзюй

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² kʊk̚²/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² kʊk̚²/

(banking, finance) Federal Reserve System


抵扣

/ti²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵¹/

/tɐi̯³⁵ kʰɐu̯³³/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁴¹/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau¹¹/

/ti⁴¹⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵¹/

/tɐi̯³⁵ kʰɐu̯³³/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁴¹/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau²¹/

/ti⁵³⁻⁴⁴ kʰau¹¹/

/ti⁴¹⁻⁴⁴ kʰau²¹/


付息

/fuː²² sɪk̚⁵/

/fuː²² sɪk̚⁵/


做多

/t͡su̯ɔ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/t͡su̯ɔ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/


飄紅

/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ xʊŋ³⁵/

The SSE Composite Index rose by more than 2%, reaching 4500 points, and [stock prices within the] sections have been rising across the board.

Hùzhǐ zhàng yú 2% Zhànshàng 4500 diǎn, bǎnkuài quánxiàn piāohóng.

滬指漲逾2%站上4500點，板块全線飄紅。

沪指涨逾2%站上4500点，板块全线飘红。

(Mainland China, Taiwan, stock market) to rise comprehensively


礦卡

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


炒幣

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

(cryptocurrencies) to speculate in cryptocurrency


囤幣

/tʰu̯ən³⁵ pi⁵¹/

/tʰu̯ən³⁵ pi⁵¹/

(cryptocurrencies) to hoard cryptocurrency


礦潮

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/


礦渣

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡saː⁵⁵/

(computing, cryptocurrencies) secondhand hardware that is a byproduct of the cryptocurrency industry


深市

/ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(finance) Short for 深圳股市 (Shēnzhèn gǔshì).


不良貸款

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

булян дайкуань

/pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ lœːŋ²¹ tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/

/pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ lœːŋ²¹ tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/


預算赤字

ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔˋ ㄗˋ

ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔˋ ㄗˋ

юйсуань чицзы

/y⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/y⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/


財政赤字

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄔˋ ㄗˋ

ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄔˋ ㄗˋ

цайчжэн чицзы

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ t͡sʰɛːk̚³ t͡siː²²/

/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ t͡sʰɛːk̚³ t͡siː²²/


解套

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕia³³ tʰɔ⁴⁴/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕia³³ tʰɔ⁴⁴/

(finance) to sell a stock at no loss after the price rebounds


助學貸款

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ

чжусюэ дайкуань

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː²² hɔːk̚² tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/


無力償還

ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˊ

ули чанхуань

/u³⁵ li⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯än³⁵/

/u³⁵ li⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯än³⁵/

(finance) insolvency (state of being insolvent)


軋帳

/ɡaʔ¹¹ t͡sã²³/

/ɡaʔ²² t͡sã³⁴/

/ɡaʔ¹¹ t͡sã²³/

/ɡaʔ²² t͡sã³⁴/

(regional or accounting) to settle an account


證券化

ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

чжэнцюаньхуа

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³ faː³³/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ hyːn³³ faː³³/


持倉量

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/


倉位

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/


放款

/fɑŋ⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ fuːn³⁵/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuan⁵⁵⁴/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ²¹⁻⁴¹ kʰuan⁴¹/

/fɑŋ⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ fuːn³⁵/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuan⁵⁵⁴/

/hɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/

/hɔŋ²¹⁻⁴¹ kʰuan⁴¹/


結息

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/


結息日

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/


埋數

(Cantonese, accounting) to cash up; to count the total amount of money in transactions


劃轉

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(finance) to transfer (account assets for currency transactions)


拆息

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ɕi³⁵/

/t͡sʰaːk̚³ sɪk̚⁵/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ɕi³⁵/

/t͡sʰaːk̚³ sɪk̚⁵/


資本投資

цзыбэнь тоуцзы

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

(business, accounting) capital investment


運營成本

ㄩㄣˋ ㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

ㄩㄣˋ ㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ

юньин чэнбэнь

/yn⁵¹ iŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/yn⁵¹ iŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


返家鄉

/faːn⁵⁵ kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/faːn⁵⁵ kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance, slang, of a stock) to rise back to the original buying price


法務會計

ㄈㄚˇ ㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ

ㄈㄚˇ ㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ

ㄈㄚˇ ㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ˙ㄐㄧ

/fä²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/fä²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i¹/


消費借貸

ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ

ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ

сяофэй цзедай

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/


造市

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

(finance) to manipulate the financial market


蟹貨

/haːi̯¹³ fɔː³³/

/haːi̯¹³ fɔː³³/

Stocks that have decreased in value could not be sold as this induces loss to the investor. The stock is described as being tied and cannot be moved, which is similar to how crabs are tied when sold.

(Cantonese, finance, slang, figuratively) stocks that have decreased in value, such that selling it will result in loss


財務自由

ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ

ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/

financial independence
financial independence


資產池

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


代持

/taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

(finance, law, chiefly of assets) to be entrusted; to hold


封頂

開天窗

to open the skylight window; to embezzle; to leave work undone

/fɤŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ tɛːŋ³⁵/

/fɤŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ⁵⁵ tɛːŋ³⁵/

The executive director sets a budget ceiling for R&D.

社長對研發預算封頂。

社长对研发预算封顶。

(finance) to set a limit of the total budget allocation


硬通貨

ㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ

ㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ

/iŋ⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːŋ²² tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³/

/iŋ⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːŋ²² tʰʊŋ⁵⁵ fɔː³³/


軟通貨

ㄖㄨㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ

ㄖㄨㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/


子錢

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

(historical, finance) usury; high-interest loan


兌價

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

(finance) exchange price (at which banknotes or other instruments are converted into cash or silver)


水餃股

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨˇ

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨˇ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

In the figurative sense, the word comes from its price per share, which is almost as cheap as a dumpling.

(Taiwan, finance, literally) stocks from a listed company that sells dumpling

(Taiwan, finance, figurative) penny stock


雞蛋股

/t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

In the figurative sense, the word comes from its price per share, which is almost as cheap as an egg.

(Taiwan, finance, literally) stocks from a listed company that sells egg


鑄息

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi³⁵/


降準

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ t͡sɵn³⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ t͡sɵn³⁵/

準／准 (zhǔn) is short for 存款準備金率／存款准备金率 (cúnkuǎn zhǔnbèijīn lǜ, “reserve requirement ratio”).

zh-etym-short

(finance) to cut the reserve requirement ratio (RRR)


場內

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ neɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ neɪ̯⁵¹/

(finance, attributive) on-exchange; exchange


轉貸

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/


貸學金

ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ

/taɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ hɔːk̚² kɐm⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ hɔːk̚² kɐm⁵⁵/


孳息率

/t͡sz̩⁵⁵ ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ ɕi³⁵ ly⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ ɕi⁵⁵ ly⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ ɕi³⁵ ly⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ sɪk̚⁵ lɵt̚²⁻³⁵/


衍生工具

ㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ

ㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ

яньшэн гунцзюй

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/hiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²²/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/hiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²²/


個股

/kɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ kuː³⁵/

/kɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː³³ kuː³⁵/

(finance) individual stock; individual share


中臺

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/


入貨

/ʐu⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/jɐp̚² fɔː³³/

/ʐu⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/jɐp̚² fɔː³³/


長款

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鎖單

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/


去槓桿化

ㄑㄩˋ ㄍㄤˋ ㄍㄢ ㄏㄨㄚˋ

ㄑㄩˋ ㄍㄤˋ ㄍㄢ ㄏㄨㄚˋ

цюйганганьхуа

/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/hɵy̯³³ kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵ faː³³/

/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/hɵy̯³³ kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵ faː³³/


去槓桿

/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵/

/hɵy̯³³ kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ kɑŋ⁵¹ kän⁵⁵/

/hɵy̯³³ kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵/


call輪

/kʰɔː⁵⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

/kʰɔː⁵⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance) call warrant


put輪

/pʰuːt̚⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

/pʰuːt̚⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

(Hong Kong Cantonese, finance) put warrant


夜期

/jɛ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/jɛ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/jɛː²² kʰei̯²¹/

/jɛ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/jɛ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/jɛː²² kʰei̯²¹/

(Hong Kong, finance) night session of the futures market


交投

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/


淡靜

/tän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/taːm²² t͡sɪŋ²²/

/tän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/taːm²² t͡sɪŋ²²/

The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE

Cháng cóngróng dànjìng, bùhǎo jiāojiē súrén.

常從容淡靜，不好交接俗人。

常从容淡静，不好交接俗人。

(Hong Kong, finance, of the market) slack (not busy)


低水

/ti⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/ke²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ke⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/ke²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ke³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/ke³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/ti⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/ke²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ke⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/ke²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ke³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/ke³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/


高水

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/


間接貿易

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˋ ㄧˋ

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˋ ㄧˋ

цзяньцзе маои

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


直接貿易

ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˋ ㄧˋ

ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˋ ㄧˋ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³ mɐu̯²² jɪk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³ mɐu̯²² jɪk̚²/


摸頂

/mɔː³⁵ tɛːŋ³⁵/

/mɔː³⁵ tɛːŋ³⁵/

(Hong Kong, finance) to invest when the market reaches the peak


工資犧牲

гунцзы сишэн

/kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


坐艇

/t͡sʰɔː¹³ tʰɛːŋ¹³/

/t͡sʰɔː¹³ tʰɛːŋ¹³/

(Cantonese, finance, slang) to be forced into holding a stock when the price falls


套戥

/tʰɑʊ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯³³ tɐŋ²²/

/tʰɑʊ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯³³ tɐŋ²²/


炒燶

炒⫽燶 (canonical)
verb-complement (romanization)
炒㶶

/t͡sʰaːu̯³⁵ nʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰaːu̯³⁵ nʊŋ⁵⁵/

(Cantonese, finance) to lose money from investment


轉踅

/tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ seʔ⁴/

/tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ seʔ⁴/

/tuĩ⁵³⁻⁴⁴ seʔ¹²¹/

/tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ seʔ⁴/

/tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ seʔ⁴/

/tuĩ⁵³⁻⁴⁴ seʔ¹²¹/

Our company has difficulties in capital turnover.

阮公司錢水袂轉踅。

阮公司钱水袂转踅。

I'm short of money and I've got to borrow some money from a friend.

Góa chhiú-thâu chiok ân, ài chhōe pêng-iú tńg-se̍h--chi̍t-ē.

我手頭足絚，愛揣朋友轉踅一下。

我手头足𰬌，爱揣朋友转踅一下。

(Taiwanese Hokkien, figurative, finance) to circulate (funds); to borrow money (for a capital turnover)


踏空

/tʰä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/taːp̚² hʊŋ⁵⁵/

/tʰä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/taːp̚² hʊŋ⁵⁵/

financial instrument
financial instrument

(Mainland China, finance) to fail to buy in stock when the price of a financial instrument rises (after selling off due to misjudging the market trend)


濕租

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡su⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡su⁵⁵/


唱多

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

(finance) to express a positive view on market trends; to be bullish


唱空

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

(finance) to express a negative view on market trends; to be bearish


抄底

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


摸貨

/mɔː⁵⁵ fɔː³³/

/mɔː⁵⁵ fɔː³³/

(Hong Kong, finance) real estate sold by a confirmor


沽售

/ku⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/kuː⁵⁵ sɐu̯²²/

/ku⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/kuː⁵⁵ sɐu̯²²/

沽售物業

沽售物业


被動收入

ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡ ㄖㄨˋ

ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡ ㄖㄨˋ

бэйдун шоужу

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/pei̯²² tʊŋ²² sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/pei̯²² tʊŋ²² sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/


造好

/t͡sɑʊ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Hong Kong, finance, of the market, stocks, etc.) to perform well


兀鷲投資

ㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄡˊ ㄗ

ㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄡˊ ㄗ

/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

(finance, derogatory) vulture capitalism


在岸

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/t͡sɔːi̯²² ŋɔːn²²/

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/t͡sɔːi̯²² ŋɔːn²²/


財季

/t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹/

(accounting) fiscal quarter; financial quarter


訂簿記數

/taŋ²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/taŋ²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵ sɨ⁵⁵/


現金為王

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄨㄤˊ

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄨㄤˊ

сяньцзинь вэй ван

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ weɪ̯³⁵ wɑŋ³⁵/

/jiːn²² kɐm⁵⁵ wɐi̯²¹ wɔːŋ²¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ weɪ̯³⁵ wɑŋ³⁵/

/jiːn²² kɐm⁵⁵ wɐi̯²¹ wɔːŋ²¹/


償付能力

ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ

ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fu⁵¹ nɤŋ³⁵ li⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fu⁵¹ nɤŋ³⁵ li⁵¹/

(finance, law) ability to pay; paying capacity; solvency


轉錢空

/tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/

/tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/

/tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/

/tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/


擘價

(Hong Kong Cantonese, economics, finance) spread (difference bewteen two prices)


貼現

/tʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


對賬

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ³³/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sœːŋ³³/


鑒證

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kaːm³³ t͡sɪŋ³³/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/kaːm³³ t͡sɪŋ³³/


結轉

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


或有

/xu̯ɔ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ɔ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

或有負債

或有负债


流動負債

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ

людун фучжай

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² fuː²² t͡saːi̯³³/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² fuː²² t͡saːi̯³³/


遞延

遞延稅項

递延税项


歸集

/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

資金歸集

资金归集

股息歸集

股息归集

成本歸集

成本归集

(finance, business, accounting) to pool; to impute; to aggregate


抵免

/ti²¹⁴⁻³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti²¹⁴⁻³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

紅利抵免

红利抵免


減值

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

(accounting, finance) to make a downward adjustment in value; to impair; to write down


分錄

/fɐn⁵⁵ lʊk̚²/

/fɐn⁵⁵ lʊk̚²/

日記賬分錄

日记账分录


日記賬

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

日記賬分錄

日记账分录


工資單

/kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ tän⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ tän⁵⁵/


變動表

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄠˇ

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄠˇ

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

權益變動表

权益变动表


減記

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/


應計

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/jɪŋ³³ kɐi̯³³/

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/jɪŋ³³ kɐi̯³³/


供款

/kʊŋ⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ fuːn³⁵/

/kʊŋ⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ fuːn³⁵/

(finance, taxation, accounting) contribution; installment (of funds)


回吐

/xu̯eɪ̯³⁵ tʰu⁵¹/

/wuːi̯²¹ tʰou̯³³/

/xu̯eɪ̯³⁵ tʰu⁵¹/

/wuːi̯²¹ tʰou̯³³/

(Hong Kong, finance, of prices or indices) to fall after rising


年化

/ni̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/

/ni̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/

annualized interest rate; annual percentage rate

年化利率


利錁

/li⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒ⁴⁵³/

/li⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒ³³²/

/li⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒ⁴⁵³/

/li⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒ³³²/

(Puxian Min, finance) interest (on an investment)


內銀股

/neɪ̯⁵¹ in³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² ŋɐn²¹ kuː³⁵/

/neɪ̯⁵¹ in³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² ŋɐn²¹ kuː³⁵/

(finance) shares of a mainland Chinese bank listed in the Hong Kong stock market


穩定幣

ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄧˋ

ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄧˋ

/wən²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/wɐn³⁵ tɪŋ²² pɐi̯²²/

/wən²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/wɐn³⁵ tɪŋ²² pɐi̯²²/


淡友

/taːm²² jɐu̯¹³⁻³⁵/

/taːm²² jɐu̯¹³⁻³⁵/


沖銷

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² siau⁴⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ siau⁴⁴/


沖抵

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


沖賬

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/


數路

(Teochew, finance) item in accounts; entry; accounts


反傾銷

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/faːn³⁵ kʰɪŋ⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/faːn³⁵ kʰɪŋ⁵⁵ siːu̯⁵⁵/


利空

/li⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/li⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/


逆按

/jɪk̚² ɔːn³³/

/jɪk̚² ɔːn³³/


黑卡

/xeɪ̯⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ kʰaːt̚⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ kʰaːt̚⁵/