蒸餾

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɐu̯²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liu²⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liu¹³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liu²⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liu²³/

/t͡seŋ³³⁻²³ liu²¹³/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɐu̯²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liu²⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liu¹³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liu²⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liu²³/

/t͡seŋ³³⁻²³ liu²¹³/


電池

→ Zhuang: denciz

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/tiɛn²¹³ t͡sʰz̩²¹/

/tiːn²² t͡sʰiː²¹/

/tʰi̯en⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/

/tiɛn²²⁻²¹ ti²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² ti²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ ti¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ ti²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ ti²³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/tiɛn²¹³ t͡sʰz̩²¹/

/tiːn²² t͡sʰiː²¹/

/tʰi̯en⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/

/tiɛn²²⁻²¹ ti²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² ti²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ ti¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ ti²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ ti²³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/

(countable, electronics) battery (device producing electricity) (Classifier: 節／节 m; 塊／块 m; 粒 c; 嚿 c)


電流

/ti̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/tiːn²² lɐu̯²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ liu²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² liu²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ liu¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ liu²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ liu²³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ liu⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/tiːn²² lɐu̯²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ liu²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² liu²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ liu¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ liu²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ liu²³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ liu⁵⁵/


分配

CJKV/code

Sino-Xenic (分配):
* → Japanese: 分配(ぶんぱい) (bunpai)
* → Korean: 분배(分配) (bunbae)
* → Vietnamese: phân phối (分配)

/fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/

/fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/

/hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/

/huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/

/fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/

/fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/

/hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/

/hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/

/huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/


核子

/xɤ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐt̚² t͡siː³⁵/

/hut̚⁴⁻³² t͡su⁵³/

/hut̚⁴⁻³² t͡su⁴¹/

/hiɪk̚⁴⁻³² t͡su⁴¹/

/hiɪk̚⁴⁻³² t͡su⁵³/

/ɦuəʔ¹¹ t͡sz̩²³/

/xɤ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐt̚² t͡siː³⁵/

/hut̚⁴⁻³² t͡su⁵³/

/hut̚⁴⁻³² t͡su⁴¹/

/hiɪk̚⁴⁻³² t͡su⁴¹/

/hiɪk̚⁴⁻³² t͡su⁵³/

/ɦuəʔ¹¹ t͡sz̩²³/


全角

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ kɔːk̚³/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ kɔːk̚³/

(computing, typography, chiefly Mainland China) fullwidth


雌激素

/t͡sʰz̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰiː⁵⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/t͡sʰz̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰiː⁵⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/


胰島素

/i³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/i²⁴⁻²² to⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i²⁴⁻²² to⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/i¹³⁻²² to⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i²⁴⁻¹¹ to⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/i²³⁻³³ tɤ⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²⁻³⁵ su²¹³/

/i³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/i²⁴⁻²² to⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i²⁴⁻²² to⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/i¹³⁻²² to⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i²⁴⁻¹¹ to⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/i²³⁻³³ tɤ⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/i⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²⁻³⁵ su²¹³/

注射胰島素

注射胰岛素


腎上腺素

ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

шэньшансяньсу

/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/sɐn²² sœːŋ²² siːn³³ sou̯³³/

/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/sɐn²² sœːŋ²² siːn³³ sou̯³³/

(organic chemistry, biochemistry) adrenaline; epinephrine


緩衝器

ㄏㄨㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄑㄧˋ

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

/wuːn²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/wuːn²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

/wuːn²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/


核融合

ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ

/xɤ³⁵ ʐʊŋ³⁵ xɤ³⁵/

/hɐt̚² jʊŋ²¹ hɐp̚²/

/xɤ³⁵ ʐʊŋ³⁵ xɤ³⁵/

/hɐt̚² jʊŋ²¹ hɐp̚²/


實現

/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/

/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/

/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/

/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/

/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/

/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/

/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/

/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/

/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/

/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/

硬件實現

硬件实现

實現細節

实现细节


方程式

/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/


濁點

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


光學

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ hɔːk̚²/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hak̚⁴/

/kɔŋ³³ hak̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hak̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/

/kuaŋ³³⁻²³ hak̚⁴/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ hɔːk̚²/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hak̚⁴/

/kɔŋ³³ hak̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hak̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/

/kuaŋ³³⁻²³ hak̚⁴/


指標

Sino-Xenic (指標):
* → Japanese: 指標(しひょう) (shihyō)
* → Korean: 지표(指標) (jipyo)

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/t͡siː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiau³³/

/t͡si⁵²⁻³⁵ pʰiau³³/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/t͡siː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiau³³/

/t͡si⁵²⁻³⁵ pʰiau³³/


對流

/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/tɵy̯³³ lɐu̯²¹/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liu²⁴/

/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/tɵy̯³³ lɐu̯²¹/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liu²⁴/


反應

/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

/fän²¹⁴ iŋ⁴/

/faːn³⁵ jɪŋ³³/

/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋɛiŋ²¹³/

/huaŋ⁴⁵³⁻²¹ iŋ⁴²/

/huoŋ³³²⁻²¹ iŋ⁴²/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/

/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/hueŋ⁵²⁻³⁵ eŋ²¹³/

/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

/fän²¹⁴ iŋ⁴/

/faːn³⁵ jɪŋ³³/

/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋɛiŋ²¹³/

/huaŋ⁴⁵³⁻²¹ iŋ⁴²/

/huoŋ³³²⁻²¹ iŋ⁴²/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/

/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/hueŋ⁵²⁻³⁵ eŋ²¹³/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 反(はん)応(のう) (hannō)

wasei kango

本能反應

本能反应

毒性反應

毒性反应

輸血反應

输血反应

中和反應

中和反应

During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.

Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ.

在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。

在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。

(chemistry, physics, physiology, medicine) reaction; response


焦點

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɔ⁵⁵ ti²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɔ⁵⁵ ti²¹/

(physics) focal point (Classifier: 個／个 m)


精煉

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ liːn²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²²/

/t͡siɪŋ³³ liɛn⁴¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn³³/

/t͡seŋ³³⁻²³ liaŋ¹¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ liːn²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²²/

/t͡siɪŋ³³ liɛn⁴¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn³³/

/t͡seŋ³³⁻²³ liaŋ¹¹/


摩擦

CJKV/code

Sino-Xenic (摩擦):
* → Japanese: 摩(ま)擦(さつ) (masatsu)
* → Korean: 마찰(摩擦) (machal)
* → Vietnamese: ma sát (摩擦)

/mu̯ɔ³⁵ t͡sʰä⁵⁵/

/mɔː⁵⁵ t͡sʰaːt̚³/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵/

/mɔ̃¹³⁻²² t͡sʰat̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²/

/mɔ̃²³⁻³³ t͡sʰat̚³²/

/mu̯ɔ³⁵ t͡sʰä⁵⁵/

/mɔː⁵⁵ t͡sʰaːt̚³/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵/

/mɔ̃¹³⁻²² t͡sʰat̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²/

/mɔ̃²³⁻³³ t͡sʰat̚³²/

摩擦生熱

摩擦生热


濃縮

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/nʊŋ²¹ sʊk̚⁵/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ sɔk̚³²/

/lɔŋ¹³⁻²² sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² sɔk̚⁵/

/lɔŋ²³⁻³³ sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ siɔk̚³²/

/lɔŋ¹³⁻²² siɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² siɔk̚⁵/

/lɔŋ²³⁻³³ siɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² siɔk̚³²/

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/nʊŋ²¹ sʊk̚⁵/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ sɔk̚³²/

/lɔŋ¹³⁻²² sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² sɔk̚⁵/

/lɔŋ²³⁻³³ sɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ siɔk̚³²/

/lɔŋ¹³⁻²² siɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² siɔk̚⁵/

/lɔŋ²³⁻³³ siɔk̚³²/

/lɔŋ²⁴⁻²² siɔk̚³²/

鈾濃縮

铀浓缩


濃縮鈾

ㄋㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄡˊ

ㄋㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄡˋ

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ joʊ̯⁵¹/

/nɔːŋ²¹ sʊk̚⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ joʊ̯⁵¹/

/nɔːŋ²¹ sʊk̚⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/


人參皂苷

人参皂苷
人蔘皂苷
人參皂甘/人蔘皂甘/人参皂甘

ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄗㄠˋ ㄍㄢ

жэньшэнь цзаогань

/ʐən³⁵ ʂən⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹ kän⁵⁵/

/ʐən³⁵ ʂən⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹ kän⁵⁵/


廊橋

/lɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/lɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(aviation) airbridge, jet bridge, aerobridge (Classifier: 條／条 m)


重裝

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(Mainland China, computing) to reinstall


精靈

ja-r

精霊(しょうりょう) (shōryō)

CJKV/code

Sino-Xenic (精靈):
* → Japanese: 精霊(せいれい) (seirei); 精霊(しょうりょう) (shōryō)
* → Korean: 정령(精靈) (jeongnyeong)
* → Vietnamese: tinh linh (精靈)

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/t͡siɪŋ³³ liɪŋ²⁴/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/t͡siɪŋ³³ liɪŋ²⁴/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹⁻⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹⁻⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/t͡siɪŋ³³ liɪŋ²⁴/

(computing, Hong Kong, Macau, Taiwan) wizard (a program routine designed to assist with a certain task)


角速度

ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kɔːk̚³ t͡sʰʊk̚⁵ tou̯²²/

/kak̚³²⁻⁴ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ²²/

/kak̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/kak̚³²⁻⁵ sɔk̚³²⁻⁵ tɔ²²/

/kak̚³²⁻⁴ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/kak̚³²⁻⁴ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kɔːk̚³ t͡sʰʊk̚⁵ tou̯²²/

/kak̚³²⁻⁴ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ²²/

/kak̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/kak̚³²⁻⁵ sɔk̚³²⁻⁵ tɔ²²/

/kak̚³²⁻⁴ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/kak̚³²⁻⁴ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/


允許

Sino-Xenic (允許):
* → Japanese: 允許(いんきょ) (inkyo)
* → Korean: 윤허(允許) (yunheo)

/yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/yoŋ⁵³ ɕy⁵³/

/wɐn¹³ hɵy̯³⁵/

/un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/

/in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/

/d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/

/yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/yoŋ⁵³ ɕy⁵³/

/wɐn¹³ hɵy̯³⁵/

/un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/

/in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/

/in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/

/d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/


病毒

Sino-Xenic (病毒):
* → Japanese: 病毒(びょうどく) (byōdoku)
* → Korean: 병독(病毒) (byeongdok)
* → Vietnamese: bệnh độc (病毒)

/pɛːŋ²² tʊk̚²/

/pʰi̯aŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/

/pʰiaŋ⁵³ tʰʊk̚⁵/

/paŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nuʔ⁵/

/pĩ⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴/

/pĩ³³⁻¹¹ tɔk̚⁴/

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴³/

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴/

/pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/

/pɛ̃²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹/

/pɛːŋ²² tʊk̚²/

/pʰi̯aŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/

/pʰiaŋ⁵³ tʰʊk̚⁵/

/paŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nuʔ⁵/

/pĩ⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴/

/pĩ³³⁻¹¹ tɔk̚⁴/

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴³/

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴/

/pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/

/pɛ̃²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹/

電腦中病毒了。

电脑中病毒了。


網絡

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

手機網絡

手机网络

網絡錯誤，請稍後重試。

网络错误，请稍后重试。

(Mainland China, Hong Kong, Macau, Singapore, computing) network


網絡

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

網絡經濟

网络经济

視頻在網絡流傳。

视频在网络流传。

(Mainland China, Hong Kong, Macau, computing) Internet


網路

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔ³³/

/baŋ³³⁻²¹ lɔ³³/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔ³³/

/baŋ³³⁻²¹ lɔ³³/


網路

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔ³³/

/baŋ³³⁻²¹ lɔ³³/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔ³³/

/baŋ³³⁻²¹ lɔ³³/

網路經濟

网路经济


終止

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ²⁴ t͡sɨ³¹/

/tiɔŋ³³ t͡si⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ²⁴ t͡sɨ³¹/

/tiɔŋ³³ t͡si⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

(computing) to abort; to terminate (a process)


分身

/fən⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/fɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/

/fən⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/fɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/


嘌呤

/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/

/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ liŋ³⁵/

/pʰiːu̯³³ lɪŋ²¹/

/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/

/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ liŋ³⁵/

/pʰiːu̯³³ lɪŋ²¹/

(organic chemistry, chiefly Mainland China, Hong Kong) purine


嘧啶

/mi⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/mɐt̚² tɪŋ²²/

/mi⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/mɐt̚² tɪŋ²²/


顯示器

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

/hiɛn⁴¹⁻⁴⁴ si³³⁻²¹ kʰi²¹/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ si³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

/hiɛn⁴¹⁻⁴⁴ si³³⁻²¹ kʰi²¹/

(Mainland China, computing) monitor (Classifier: 臺／台 m)


螢幕

/jɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ⁴¹/

/iɪŋ¹³⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔ³³/

/iɪŋ²³⁻³³ bɔ³³/

/jɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ⁴¹/

/iɪŋ¹³⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔ³³/

/iɪŋ²³⁻³³ bɔ³³/

(Taiwan, Hong Kong, computing) monitor; screen


程序問題

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

чэнсюй вэньти

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹ tʰi³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹ tʰi³⁵/


壁紙

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪk̚⁵ t͡siː³⁵/

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪk̚⁵ t͡siː³⁵/


定性

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/tɪŋ²² sɪŋ³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ siɪŋ²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² siɪŋ⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ siɪŋ²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ siɪŋ²¹/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/tɪŋ²² sɪŋ³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ siɪŋ²¹/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² siɪŋ⁴¹/

/tiɪŋ²²⁻²¹ siɪŋ²¹/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ siɪŋ²¹/

(chemistry) to determine the chemical makeup and properties (of something)


定量

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/tɪŋ²² lœːŋ²²/

/tiɪŋ²²⁻²¹ liɔŋ²²/

/tiɪŋ³³⁻²¹ liɔŋ³³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ liɔŋ³³/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² liɔŋ⁴¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ liaŋ³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ liaŋ²²/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

/tɪŋ²² lœːŋ²²/

/tiɪŋ²²⁻²¹ liɔŋ²²/

/tiɪŋ³³⁻²¹ liɔŋ³³/

/tiɪŋ³³⁻¹¹ liɔŋ³³/

/tiɪŋ⁴¹⁻²² liɔŋ⁴¹/

/tiɪŋ³³⁻²¹ liaŋ³³/

/tiɪŋ²²⁻²¹ liaŋ²²/

(chemistry) to determine the quantity; to determine the amount of components in a substance


火線

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɔː³⁵ siːn³³/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/hue⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/fɔː³⁵ siːn³³/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/hue⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/


組合語言

ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(Taiwan, computer languages) assembly language


彙編語言

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄢˊ

хуэйбянь юйянь

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/xu̯eɪ̯⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(Mainland China, computer languages) assembly language


變壓器

/pi̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/piɛn²¹⁻⁴¹ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/piɛn¹¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ iap̚²⁻⁴ kʰi²¹³/

/pi̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/piɛn²¹⁻⁴¹ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/piɛn¹¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ iap̚²⁻⁴ kʰi²¹³/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 変(へん)圧(あつ)器(き) (hen'atsuki) (Liu et al., 1984; Huang, 2020), attested as early as 1913, in the second appendix of 《工業嘗試》 translated by Bai Pengfei.

wasei kango

降壓變壓器

降压变压器


色素

/sɤ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/siɪk̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

/siɪk̚³²⁻⁴ sɔ¹¹/

/sɤ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/siɪk̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

/siɪk̚³²⁻⁴ sɔ¹¹/

色素改變

色素改变


血清澱粉酶

ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄇㄟˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄇㄟˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄇㄟˊ

сюэцин дяньфэньмэй

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

сецин дяньфэньмэй

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/


澱粉酶

ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄇㄟˊ

/ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/tiːn²² fɐn³⁵ muːi̯²¹/

/ti̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/tiːn²² fɐn³⁵ muːi̯²¹/


印表機

/in⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐn³³ piːu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʒin¹¹ piau²⁴⁻³³ ki⁵³/

/in²¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ pio⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/in²¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in¹¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in²¹⁻⁴¹ piɤ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐn³³ piːu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʒin¹¹ piau²⁴⁻³³ ki⁵³/

/in²¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ pio⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/in²¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in¹¹⁻⁵³ pio⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/in²¹⁻⁴¹ piɤ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

(chiefly Taiwan, computing) computer printer


打印機

/tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/tã³³ in⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

/tã³³ in⁵⁵ t͡ɕi²¹/

點陣式打印機

点阵式打印机

(chiefly Mainland China, Hong Kong, computer hardware, printing) printer (device used to print text or images) (Classifier: 臺／台 m; 部 m c)


三通

/sän⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/saːm⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/sam⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sam³³ tʰɔŋ³³/

/sam⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/sän⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/saːm⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/sam⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sam³³ tʰɔŋ³³/

/sam⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/


時空

/ʂʐ̩³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/siː²¹ hʊŋ⁵⁵/

/sz̩¹¹ kʰʊŋ⁴⁴/

/si²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/si²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/

/si¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/si²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/

/si²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/si⁵⁵⁻¹¹ kʰoŋ³³/

/ʂʐ̩³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/siː²¹ hʊŋ⁵⁵/

/sz̩¹¹ kʰʊŋ⁴⁴/

/si²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/si²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/

/si¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/si²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/

/si²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/si⁵⁵⁻¹¹ kʰoŋ³³/

(physics) spacetime (four dimensional continuum)


無機

CJKV/code

Sino-Xenic (無機):
* → Japanese: 無機(むき) (muki)
* → Korean: 무기(無機) (mugi)
* → Vietnamese: vô cơ (無機)

/u³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/u³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


萃取

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(chemistry) to extract (a substance into a liquid)


木糖醇

ㄇㄨˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣˊ

/mu⁵¹ tʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/mʊk̚² tʰɔːŋ²¹ sɵn²¹/

/mu⁵¹ tʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/mʊk̚² tʰɔːŋ²¹ sɵn²¹/


左輪

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/

/t͡sɔː³⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ lun²⁴/

/t͡so⁵⁵⁴⁻²⁴ lun²⁴/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ lun¹³/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ lun²⁴/

/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ lun²³/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/

/t͡sɔː³⁵ lɵn²¹⁻³⁵/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ lun²⁴/

/t͡so⁵⁵⁴⁻²⁴ lun²⁴/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ lun¹³/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ lun²⁴/

/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ lun²³/

(firearms) Short for 左輪手槍／左轮手枪 (zuǒ lún shǒuqiāng, “revolver”).


量子力學

ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ

лянцзы лисюэ

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/lœːŋ²² t͡siː³⁵ lɪk̚² hɔːk̚²/

/liɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴⁻³² hak̚⁴/

/liɔŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴⁻² hak̚²⁴/

/liɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹⁻²¹ hak̚¹²¹/

/liɔŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴⁻³² hak̚⁴/

/liɔŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴⁻³² hak̚⁴/

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/lœːŋ²² t͡siː³⁵ lɪk̚² hɔːk̚²/

/liɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴⁻³² hak̚⁴/

/liɔŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴⁻² hak̚²⁴/

/liɔŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴⁻³² hak̚⁴/

/liɔŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴⁻³² hak̚⁴/


力學

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 力(りき)学(がく) (rikigaku), itself a calque of English mechanics, first attested in 《英軺日記》 by the Liu Xihong in 1876.

wasei kango

/li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/lɪk̚² hɔːk̚²/

/liɪk̚⁴⁻³² hak̚⁴/

/li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/lɪk̚² hɔːk̚²/

/liɪk̚⁴⁻³² hak̚⁴/


石灰

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/ʂʐ̩²⁴ xuɛi⁵¹/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵/

/ˈsaʔ² fɨi⁴²/

/suoʔ⁵⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ui⁵⁵/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² hə³³/

/t͡sio(ʔ)³⁵⁻² hə³³/

/t͡sio(ʔ)⁵⁴⁻¹² hə⁴⁴/

/ʂʐ̩²⁴ ɸe̞i̯³³/

/sz̩²⁴ ɸe̞i̯³³/

/ɕi̯ä²² fei̯⁴⁴⁵/

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/ʂʐ̩²⁴ xuɛi⁵¹/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵/

/ˈsaʔ² fɨi⁴²/

/suoʔ⁵⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ui⁵⁵/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² hə³³/

/t͡sio(ʔ)³⁵⁻² hə³³/

/t͡sio(ʔ)⁵⁴⁻¹² hə⁴⁴/

/ʂʐ̩²⁴ ɸe̞i̯³³/

/sz̩²⁴ ɸe̞i̯³³/

/ɕi̯ä²² fei̯⁴⁴⁵/


石灰石

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵ sɛːk̚²/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ he⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ he⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵ sɛːk̚²/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ he⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ he⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/


有機

CJKV/code

Sino-Xenic (有機):
* → Japanese: 有機(ゆうき) (yūki)
* → Korean: 유기(有機) (yugi)
* → Vietnamese: hữu cơ (有機)

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

(attributive, chemistry, organic chemistry) organic (relating to the compounds of carbon)


一邊

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/

/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/

/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/

/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/

/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/

/iɪʔ³³ pi⁴⁴/

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/

/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/

/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/

/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/

/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/

/iɪʔ³³ pi⁴⁴/

Extend upwind, continue to climb 1200, contact departure 119.7, Air China 2763, Goodday

Bǎochí yībiān, jìxù shàng 1200, liánxì líchǎng 119 7, guóháng 2763, zàijiàn.

保持一边，继续上1200，联系离场119·7，国航2763，再见。

(aviation) upwind leg, the first leg of the Airport traffic pattern


胡蘿蔔素

ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄙㄨˋ

/xu³⁵ lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³ su⁵¹/

/wuː²¹ lɔː²¹ paːk̚² sou̯³³/

/xu³⁵ lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³ su⁵¹/

/wuː²¹ lɔː²¹ paːk̚² sou̯³³/


甲基苯丙胺

ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄢˋ

ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄢ

цзяцзи бэньбинъань

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/kaːp̚³ kei̯⁵⁵ puːn³⁵ pɪŋ³⁵ ɔːn⁵⁵/

/kaːp̚³ kei̯⁵⁵ puːn³⁵ pɪŋ³⁵ ɔːn³³/

/kaːp̚³ kei̯⁵⁵ puːn³⁵ pɪŋ³⁵ ɔːn⁵⁵/

/kaːp̚³ kei̯⁵⁵ puːn³⁵ pɪŋ³⁵ ɔːn³³/


臭氧

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐu̯³³ jœːŋ¹³/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ iaŋ²⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iaŋ²⁴/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/

/t͡sʰau¹¹⁻⁵³ iaŋ²⁴/

/t͡sʰau²¹⁻⁴¹ iaŋ²³/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐu̯³³ jœːŋ¹³/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ iaŋ²⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iaŋ²⁴/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/

/t͡sʰau¹¹⁻⁵³ iaŋ²⁴/

/t͡sʰau²¹⁻⁴¹ iaŋ²³/


中子

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ²⁴ t͡sɨ³¹/

/t͡ʃuŋ⁵³ t͡sɨ²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/tiɔŋ³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ²⁴ t͡sɨ³¹/

/t͡ʃuŋ⁵³ t͡sɨ²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/tiɔŋ³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/


馬拉松

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

馬拉硫磷 馬拉硫磷#Chinese

马拉硫磷 马拉硫磷#Chinese

(organic chemistry) Alternative name for 馬拉硫磷／马拉硫磷 (“malathion”).


短刀

Sino-Xenic (短刀):
* → Japanese: 短刀(たんとう) (tantō)
* → Korean: 단도(短刀) (dando)
* → Vietnamese: đoản đao (短刀)

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/te⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

/te⁵⁵⁴⁻²⁴ to³³/

/te⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

/te⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

/te⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴⁴/

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵/

/te⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

/te⁵⁵⁴⁻²⁴ to³³/

/te⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

/te⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/

/te⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴⁴/

(weaponry) short knife; short sword; dagger


真空

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/t͡sin³³ kʰɔŋ³³/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/t͡sən⁵⁵ kʰoŋ²¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/t͡sin³³ kʰɔŋ³³/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/t͡sən⁵⁵ kʰoŋ²¹/

信仰真空


初速度

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ tou̯²²/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ tou̯²²/


中斷

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰyːn¹³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² tuan²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan³³/

/toŋ³³⁻²³ tɯŋ³⁵/

/tɯŋ³³⁻²³ tuaŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰyːn¹³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² tuan²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan³³/

/toŋ³³⁻²³ tɯŋ³⁵/

/tɯŋ³³⁻²³ tuaŋ³⁵/


硫酸

/li̯oʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/lɐu̯²¹ syːn⁵⁵/

/liu²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/liu²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/liu²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/liu²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/liu¹³⁻²² suĩ⁴⁴/

/liu⁵⁵⁻¹¹ sɯŋ³³/

/liɤ²² sø⁴⁴/

/li̯oʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/lɐu̯²¹ syːn⁵⁵/

/liu²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/liu²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/liu²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/liu²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/liu¹³⁻²² suĩ⁴⁴/

/liu⁵⁵⁻¹¹ sɯŋ³³/

/liɤ²² sø⁴⁴/

to endure disfigurement from a vitriol attack

因被潑硫酸毀容

因被泼硫酸毁容


視野

/ʂʐ̩⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² jɛː¹³/

/si²²⁻²¹ ia⁵³/

/si⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴/

/si²²⁻²¹ ia⁵³/

/si³³⁻¹¹ ia⁵³/

/si³³⁻²¹ ia⁴¹/

/si³⁵⁻¹¹ ia⁵²/

/ʂʐ̩⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² jɛː¹³/

/si²²⁻²¹ ia⁵³/

/si⁴¹⁻²² ia⁵⁵⁴/

/si²²⁻²¹ ia⁵³/

/si³³⁻¹¹ ia⁵³/

/si³³⁻²¹ ia⁴¹/

/si³⁵⁻¹¹ ia⁵²/


化合物

/xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ u⁵¹/

/faː³³ hɐp̚² mɐt̚²/

/hua²¹⁻⁵³ hap̚⁴⁻³² but̚⁴/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴⁻² but̚²⁴/

/hua²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/

/hua¹¹⁻⁵³ hap̚⁴⁻³² but̚⁴/

/hua²¹⁻⁴¹ hap̚⁴⁻³² but̚⁴/

/xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ u⁵¹/

/faː³³ hɐp̚² mɐt̚²/

/hua²¹⁻⁵³ hap̚⁴⁻³² but̚⁴/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴⁻² but̚²⁴/

/hua²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/

/hua¹¹⁻⁵³ hap̚⁴⁻³² but̚⁴/

/hua²¹⁻⁴¹ hap̚⁴⁻³² but̚⁴/


化合

/xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵/

/faː³³ hɐp̚²/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/

/hua²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/

/xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵/

/faː³³ hɐp̚²/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/

/hua²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/


鍵盤

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/kiɛn²²⁻²¹ puã¹³/

/kiɛn⁴¹⁻²² puã²⁴/

/kiɛn³³⁻¹¹ puã²⁴/

/kiɛn²²⁻²¹ puã²⁴/

/kiɛn³³⁻²¹ puã²³/

/kiɛn¹¹⁻⁵³ puã²⁴/

/kiɛn²¹⁻⁴¹ puã²³/

/kieŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/kiaŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

/kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/kiɛn²²⁻²¹ puã¹³/

/kiɛn⁴¹⁻²² puã²⁴/

/kiɛn³³⁻¹¹ puã²⁴/

/kiɛn²²⁻²¹ puã²⁴/

/kiɛn³³⁻²¹ puã²³/

/kiɛn¹¹⁻⁵³ puã²⁴/

/kiɛn²¹⁻⁴¹ puã²³/

/kieŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/kiaŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/


鍍鋅

鍍鋅板

镀锌板


黃鐵礦

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


薄荷醇

ㄅㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣˊ

/pu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/pu̯ɔ⁵¹ xə¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/pu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/pu̯ɔ⁵¹ xə¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


水楊酸

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄢ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ jœːŋ²¹ syːn⁵⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ jœːŋ²¹ syːn⁵⁵/


苯酚

/pən²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵/

/pən²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵/

(organic chemistry) phenol (caustic compound derived from benzene)


核心

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵/

/hɐt̚² sɐm⁵⁵/

/wɐt̚² sɐm⁵⁵/

/xəʔ⁵⁴ ɕiŋ¹¹/

/hut̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

/hiɪk̚⁴⁻³² sim⁴⁴/

/xɤ³⁵ ɕin⁵⁵/

/hɐt̚² sɐm⁵⁵/

/wɐt̚² sɐm⁵⁵/

/xəʔ⁵⁴ ɕiŋ¹¹/

/hut̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

/hiɪk̚⁴⁻³² sim⁴⁴/


重心

Sino-Xenic (重心):
* → Japanese: 重心(じゅうしん) (jūshin)
* → Korean: 중심(重心) (jungsim)
* → Vietnamese: trọng tâm (重心)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/

/t͡sʊŋ²² sɐm⁵⁵/

/tiɔŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴/

/tiɔŋ³³⁻²¹ sim⁴⁴/

/tiɔŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/

/taŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/

/t͡sʊŋ²² sɐm⁵⁵/

/tiɔŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴/

/tiɔŋ³³⁻²¹ sim⁴⁴/

/tiɔŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/

/taŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/


白鷺

/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/ˈpʰaʔ⁵ lu¹¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/

/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ lɔ²²/

/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/ˈpʰaʔ⁵ lu¹¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/

/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ lɔ²²/

(aviation, Mainland China) callsign for Xiamen Airlines.


電光

Sino-Xenic (電光):
* → Japanese: 電光(でんこう) (denkō)
* → Korean: 전광(電光) (jeon'gwang)
* → Vietnamese: điện quang (電光)

/ti̯ɛn⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tiæ̃⁴⁴ kuɑŋ²⁴/

/tiːn²² kʷɔːŋ⁵⁵/

/tiɛn³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² kɔŋ³³/

/tiɛn²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ kŋ̍⁴⁴/

/di²² kuɑ̃⁴⁴/

/ti̯ɛn⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tiæ̃⁴⁴ kuɑŋ²⁴/

/tiːn²² kʷɔːŋ⁵⁵/

/tiɛn³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² kɔŋ³³/

/tiɛn²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ kŋ̍⁴⁴/

/di²² kuɑ̃⁴⁴/

(dated or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, physics) X-ray


公式

/kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/

/kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/


語句

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/jyː¹³ kɵy̯³³/

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ku⁴¹/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ku¹¹/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ku²¹/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ku²¹/

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ku²¹/

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/jyː¹³ kɵy̯³³/

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ku⁴¹/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ku¹¹/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ku²¹/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ku²¹/

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ku²¹/


溶解

/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ²¹ kaːi̯³⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² kai⁵⁵⁴/

/iɔŋ¹³⁻²² kai⁵³/

/iɔŋ²⁴⁻²² kai⁵³/

/iũ²³⁻³³ kai⁴¹/

/iũ²⁴⁻¹¹ kai⁵³/

/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ koi⁵²/

/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ²¹ kaːi̯³⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² kai⁵⁵⁴/

/iɔŋ¹³⁻²² kai⁵³/

/iɔŋ²⁴⁻²² kai⁵³/

/iũ²³⁻³³ kai⁴¹/

/iũ²⁴⁻¹¹ kai⁵³/

/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ koi⁵²/

(chemistry) to dissolve (into a solution)


山梨酸鉀

ㄕㄢ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄢ ㄐㄧㄚˇ

шаньлисуань цзя

/ʂän⁵⁵ li³⁵ su̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂän⁵⁵ li³⁵ su̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


山梨酸

/ʂän⁵⁵ li³⁵ su̯än⁵⁵/

/ʂän⁵⁵ li³⁵ su̯än⁵⁵/


混淆

/xu̯ən⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/

/xu̯ən⁵¹ jɑʊ̯³⁵/

/xu̯ən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/

/wɐn²² ŋaːu̯²¹/

/hun⁴¹⁻²² ɡau²⁴/

/huŋ³⁵⁻¹¹ ŋau⁵⁵/

/xu̯ən⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/

/xu̯ən⁵¹ jɑʊ̯³⁵/

/xu̯ən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/

/wɐn²² ŋaːu̯²¹/

/hun⁴¹⁻²² ɡau²⁴/

/huŋ³⁵⁻¹¹ ŋau⁵⁵/


波動

/pu̯ɔ⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ tʊŋ²²/

/pʰo³³ tɔŋ²²/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³/

/pʰo⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/

/pʰo⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³/

/po⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/

/pu̯ɔ⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ tʊŋ²²/

/pʰo³³ tɔŋ²²/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³/

/pʰo⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/

/pʰo⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³/

/po⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/


半導體

/pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ tou̯²² tʰɐi̯³⁵/

/puã¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/puã²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/puã²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ tou̯²² tʰɐi̯³⁵/

/puã¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/puã²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/puã²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² tʰe⁵⁵⁴/


導體

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² tʰɐi̯³⁵/

/tɔ⁴¹⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/to³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/tɤ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/to²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² tʰɐi̯³⁵/

/tɔ⁴¹⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/to³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/tɤ³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

/to²²⁻²¹ tʰe⁵³/

(physics) conductor (something that can transmit electricity, heat, light or sound)


後臺

/xoʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/hɐu̯²² tʰɔːi̯²¹/

/au³³⁻²¹ tai²³/

/au²²⁻²¹ tai¹³/

/au²²⁻²¹ tai²⁴/

/au³³⁻¹¹ tai²⁴/

/au³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/hɐu̯²² tʰɔːi̯²¹/

/au³³⁻²¹ tai²³/

/au²²⁻²¹ tai¹³/

/au²²⁻²¹ tai²⁴/

/au³³⁻¹¹ tai²⁴/

/au³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

後臺運行

后台运行

(computing) background (type of activity on a computer that is not normally visible to the user)


槓桿

/kɑŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/kɔːŋ³³ kɔːn³⁵/

/kɔːŋ³³ kɔːn³³/

/kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/

/kɔŋ²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/

/kɑŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/kɔːŋ³³ kɔːn³⁵/

/kɔːŋ³³ kɔːn³³/

/kʊŋ³³ kɔːn⁵⁵/

/kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/

/kɔŋ²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/


試算表

ㄕˋ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄧㄠˇ

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː³³ syːn³³ piːu̯³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː³³ syːn³³ piːu̯³⁵/


表達

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴/

/piau⁵³⁻⁴⁴ tat̚¹²¹/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴/

/piau⁵³⁻⁴⁴ tat̚¹²¹/

(specifically, biochemistry) to express (e.g. a gene)

to express; to convey
to express (e.g. a gene)


產生

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰaːn³⁵ sɐŋ⁵⁵/

/san⁵⁵⁴⁻²⁴ sŋ̍³³/

/san⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴/

/san⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴/

/sũã⁵²⁻³⁵ sẽ³³/

/t͡sʰe³³ sən⁴⁴/

/t͡sʰɛ¹³ sən⁵³/

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰaːn³⁵ sɐŋ⁵⁵/

/san⁵⁵⁴⁻²⁴ sŋ̍³³/

/san⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴/

/san⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴/

/sũã⁵²⁻³⁵ sẽ³³/

/t͡sʰe³³ sən⁴⁴/

/t͡sʰɛ¹³ sən⁵³/

產生算符

产生算符


指針

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡siː³⁵ t͡sɐm⁵⁵/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sam³³/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡siː³⁵ t͡sɐm⁵⁵/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sam³³/

空指針異常

空指针异常


屈服

Sino-Xenic (屈服):
* → Korean: 굴복(屈服) (gulbok)

/t͡ɕʰy⁵⁵ fu³⁵/

/wɐt̚⁵ fʊk̚²/

/kʰut̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/

/kʰut̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/

/kʰut̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/

/kʰut̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/

/kʰut̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/

/t͡ɕʰy⁵⁵ fu³⁵/

/wɐt̚⁵ fʊk̚²/

/kʰut̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/

/kʰut̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/

/kʰut̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/

/kʰut̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/

/kʰut̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/

(engineering, materials science, of a material specimen) to yield


比重

/pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/pei̯³⁵ t͡sʰʊŋ¹³/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/pi⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/pei̯³⁵ t͡sʰʊŋ¹³/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/pi⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/


筆電

/pi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

Short for 筆記型電腦／笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo) or 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo).

zh-l

筆記型電腦／笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo)

筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo)

(computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


筆記型電腦

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бицзисин дяньнао

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ ɕiŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ kei̯³³ jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/

/pɐt̚⁵ kei̯³³ jɪŋ²¹ tiːn²² nou̯¹³/


消化酶

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ muːi̯²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ muːi̯²¹/


葡萄糖

→ Bouyei: puftaoftangf

→ Zhuang: buzdauzdangz

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ tʰɑŋ³⁵/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ tʰɔːŋ²¹/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³⁻³³ ^((tʰ-))louŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/

/pu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/

/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/pʰu²³⁻³³ tʰɤ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ tʰɑŋ³⁵/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ tʰɔːŋ²¹/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³⁻³³ ^((tʰ-))louŋ⁵³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/

/pu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/

/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/pʰu²³⁻³³ tʰɤ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

葡萄糖不耐受


液化

/jɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/jɪk̚² faː³³/

/iɪk̚⁴⁻³² hua²¹/

/iɪk̚⁴⁻³² hua¹¹/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/jɪk̚² faː³³/

/iɪk̚⁴⁻³² hua²¹/

/iɪk̚⁴⁻³² hua¹¹/

(physics) to condense; (verbal noun) condensation


注入

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡syː³³ jɐp̚²/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

/t͡syː³³ jɐp̚²/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/

SQL注入

注入代碼

注入代码

(computing) to inject (to introduce (code) into an existing program or its memory space)


導入

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/


桌面

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/t͡sœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ bin³³/

/toʔ²⁻⁴ miŋ¹¹/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/t͡sœːk̚³ miːn²²⁻³⁵/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ bin³³/

/toʔ²⁻⁴ miŋ¹¹/

桌面壁紙／桌面壁纸

graphical user interface
graphical user interface

(computing, graphical user interface) desktop


發光二極體

ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ

фагуан эрцзити

/fä⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːt̚³ kʷɔːŋ⁵⁵ jiː²² kɪk̚² tʰɐi̯³⁵/

/faːt̚³ kʷɔːŋ⁵⁵ jiː²² kɪk̚² tʰɐi̯³⁵/

light-emitting diode
light-emitting diode


光子

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/kŋ̍⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/kŋ̍³³ t͡su⁵⁵⁴/

/kŋ̍⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/kŋ̍⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/kŋ̍⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/kŋ̍⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/kŋ̍³³ t͡su⁵⁵⁴/

/kŋ̍⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/kŋ̍⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/kŋ̍⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/


地西泮

/ti⁵¹ ɕi⁵⁵ pʰän⁵¹/

/di²² ɕi⁴⁴ pʰø³⁴/

/di²² ɕi⁵⁵ pʰø²¹/

/ti⁵¹ ɕi⁵⁵ pʰän⁵¹/

/di²² ɕi⁴⁴ pʰø³⁴/

/di²² ɕi⁵⁵ pʰø²¹/

(organic chemistry, pharmacology) diazepam


酒石酸

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ sɛːk̚² syːn⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ sɛːk̚² syːn⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) tartaric acid


入射

/ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jɐp̚² sɛː²²/

/ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/jɐp̚² sɛː²²/


XP

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pʰi⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pʰi⁵¹/


丁烷

/tiŋ⁵⁵ wän³⁵/

/tɪŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/tɪŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/tiŋ⁵⁵ wän³⁵/

/tɪŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/tɪŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/


同分異構體

ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄧˋ ㄍㄡˋ ㄊㄧˇ

тунфэньигоути

/tʰʊŋ³⁵ fən⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ²¹ fɐn⁵⁵ jiː²² kʰɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/tʰʊŋ²¹ fɐn⁵⁵ jiː²² kɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/tʰʊŋ²¹ fɐn⁵⁵ jiː²² kʰɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/tʰʊŋ²¹ fɐn⁵⁵ jiː²² kɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

Pútáotáng hé guǒtáng shì tóngfēnyìgòutǐ.

葡萄糖和果糖是同分異構體。

葡萄糖和果糖是同分异构体。


乙醇

/i²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


聚碳酸酯

ㄐㄩˋ ㄊㄢˋ ㄙㄨㄢ ㄓˇ

цзюйтаньсуаньчжи

/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯²² tʰaːn³³ syːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡sɵy̯²² tʰaːn³³ syːn⁵⁵ t͡siː³⁵/


戊烷

/mou̯²² jyːn²¹⁻³⁵/

/mou̯²² jyːn²¹⁻³⁵/


己烷

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/


庚烷

/kɤŋ⁵⁵ wän³⁵/

/kɐŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/kɐŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/kɤŋ⁵⁵ wän³⁵/

/kɐŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/kɐŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/


透析

/tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tʰɐu̯³³ sɪk̚⁵/

/tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tʰɐu̯³³ sɪk̚⁵/

(chemistry) to perform dialysis (separation of particles in a liquid)


向心力

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕin⁵⁵ li⁵¹/

/hœːŋ³³ sɐm⁵⁵ lɪk̚²/

/hiɔŋ²¹⁻⁴¹ sim⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hiɔŋ¹¹⁻⁵³ sim⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hiaŋ¹¹⁻⁵³ sim⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hiaŋ²¹⁻⁴¹ sim⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hiaŋ²¹³⁻⁵⁵ sim³³⁻²³ lak̚⁴/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕin⁵⁵ li⁵¹/

/hœːŋ³³ sɐm⁵⁵ lɪk̚²/

/hiɔŋ²¹⁻⁴¹ sim⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hiɔŋ¹¹⁻⁵³ sim⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hiaŋ¹¹⁻⁵³ sim⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hiaŋ²¹⁻⁴¹ sim⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hiaŋ²¹³⁻⁵⁵ sim³³⁻²³ lak̚⁴/


電磁波

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/tiːn²² t͡sʰiː²¹ pɔː⁵⁵/

/tʰi̯en⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹ po²⁴/

/tieŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒy⁵³⁻⁵⁵ ^((pʰ-))βo⁵⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡su²⁴⁻²² po⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ pʰo⁴⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡su²⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ t͡su²³⁻³³ pʰɤ⁴⁴/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ po³³/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/tiːn²² t͡sʰiː²¹ pɔː⁵⁵/

/tʰi̯en⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹ po²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡su²⁴⁻²² po⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ pʰo⁴⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡su²⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ t͡su²³⁻³³ pʰɤ⁴⁴/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ po³³/

electromagnetic wave
electromagnetic wave


甲基磺酰胺

ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄢˋ

ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄢ

цзяцзи хуансяньань

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

(Mainland China, Hong Kong, organic chemistry) methanesulfonamide (CH₃SO₂NH₂)


波形

/pu̯ɔ⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/pɔː⁵⁵ jɪŋ²¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

/pɔː⁵⁵ jɪŋ²¹/


輸出

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²/

內容輸出

内容输出


鋁土礦

ㄌㄩˇ ㄊㄨˇ ㄎㄨㄤˋ

/ly²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/lɵy̯¹³ tʰou̯³⁵ kʷʰɔːŋ³³/

/ly²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/lɵy̯¹³ tʰou̯³⁵ kʷʰɔːŋ³³/


螢光

/iŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jɪŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

/iɪŋ²⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/iɪŋ²⁴⁻²² kŋ̍³³/

/iɪŋ¹³⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ kŋ̍⁴⁴/

/iɪŋ²³⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/iŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jɪŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

/iɪŋ²⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/iɪŋ²⁴⁻²² kŋ̍³³/

/iɪŋ¹³⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ kŋ̍⁴⁴/

/iɪŋ²³⁻³³ kŋ̍⁴⁴/


慣性

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/kʷaːn³³ sɪŋ³³/

/kuan²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/

/kuan²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/

/kuan¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/

/kuan²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/kʷaːn³³ sɪŋ³³/

/kuan²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/

/kuan²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/

/kuan¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/

/kuan²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/


火器

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/fɔː³⁵ hei̯³³/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/fɔː³⁵ hei̯³³/


芒硝

/mɑŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/mɔːŋ²¹ siːu̯⁵⁵/

/bɔŋ²⁴⁻²² siau⁴⁴/

/bɔŋ²⁴⁻²² siau³³/

/bɔŋ¹³⁻²² siau⁴⁴/

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ siau⁴⁴/

/bɔŋ²³⁻³³ siau⁴⁴/

/mɑŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/mɔːŋ²¹ siːu̯⁵⁵/

/bɔŋ²⁴⁻²² siau⁴⁴/

/bɔŋ²⁴⁻²² siau³³/

/bɔŋ¹³⁻²² siau⁴⁴/

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ siau⁴⁴/

/bɔŋ²³⁻³³ siau⁴⁴/


版本

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paiŋ²¹ pɔŋ²¹/

/paŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muoŋ³³/

/pan⁵⁵⁴⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

/pän²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paiŋ²¹ pɔŋ²¹/

/paŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muoŋ³³/

/pan⁵⁵⁴⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/

商業版本

商业版本

(computing) version (particular revision of software, firmware, CPU, etc.)


腳本

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœːk̚³ puːn³⁵/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kœːk̚³ puːn³⁵/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

腳本語言

脚本语言


電場

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/tiːn²² t͡sʰœːŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ tiũ²⁴/

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/tiːn²² t͡sʰœːŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ tiũ²⁴/


木馬

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² maː¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² mã⁵³/

/bɔk̚²⁴⁻² mã⁵⁵⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ mã⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁴¹/

/mu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² maː¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² mã⁵³/

/bɔk̚²⁴⁻² mã⁵⁵⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ mã⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² be⁴¹/

The computer has been hit by a Trojan horse.

電腦中木馬了。

电脑中木马了。

特洛伊木馬 特洛伊木馬#Chinese

特洛伊木马 特洛伊木马#Chinese

(computing) Short for 特洛伊木馬／特洛伊木马 (Tèluòyī Mùmǎ, “Trojan horse (malicious computer program)”).


二極管

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇㄦ

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² kɪk̚² kuːn³⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² kɪk̚² kuːn³⁵/


開車

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/kʰoi⁵³ t͡ʃʰa⁵³/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/

/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/

/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/kʰoi⁵³ t͡ʃʰa⁵³/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/

/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/

/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/

The slang usages are inspired by a Yunnan Shan'ge.

發動機開車

发动机开车

(chiefly aviation) to start (aircraft engine)

(chemistry) to start production (in chemical industry)


輝石

/xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


硝酸

CJKV/code

Sino-Xenic (硝酸):
* → Japanese: 硝(しょう)酸(さん) (shōsan)
* → Korean: 초산(硝酸) (chosan)

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/siau⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/siau⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/siau⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

(inorganic chemistry) nitric acid (HNO₃)


重點

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ²² tiːm³⁵/

/tiɔŋ²²⁻²¹ tiam⁵³/

/tiɔŋ³³⁻²¹ tiam⁴¹/

/tiɔŋ³³⁻¹¹ tiam⁵³/

/toŋ³⁵⁻¹¹ tiam⁵²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ²² tiːm³⁵/

/tiɔŋ²²⁻²¹ tiam⁵³/

/tiɔŋ³³⁻²¹ tiam⁴¹/

/tiɔŋ³³⁻¹¹ tiam⁵³/

/toŋ³⁵⁻¹¹ tiam⁵²/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ tiːm³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ tiːm³⁵/

(physics, dated) Alternative name for 阻力點／阻力点 (“point at which the resistance force is applied on a lever”).


門戶

/mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/

/muoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/muĩ¹³⁻²² hɔ²²/

/bun¹³⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/mən²² ɦu⁴⁴/

/mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/

/muoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/muĩ¹³⁻²² hɔ²²/

/bun¹³⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/mən²² ɦu⁴⁴/


上傳

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

/sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/t͡sĩõ¹¹ tʰuaŋ⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

/sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/

/t͡sĩõ¹¹ tʰuaŋ⁵⁵/

請上傳頭像。

请上传头像。

(Mainland China, Taiwan, transitive, computing) to upload


戶口

/xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu⁵¹ kʰoʊ̯¹/

/wuː²² hɐu̯³⁵/

/ˈfu¹¹ kʰiɛu²¹³/

/hɔ²² kʰau⁵⁵⁴/

/hɔ²¹ kʰau⁴⁴⁵/

/hɔ²²⁻²¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻¹¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ kʰau⁴¹/

/hɔ²² kʰio⁵⁵⁴/

/hou³⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/

/vu²² kʰɤ⁴⁴/

/xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu⁵¹ kʰoʊ̯¹/

/wuː²² hɐu̯³⁵/

/ˈfu¹¹ kʰiɛu²¹³/

/hɔ²² kʰau⁵⁵⁴/

/hɔ²¹ kʰau⁴⁴⁵/

/hɔ²²⁻²¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻¹¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ kʰau⁴¹/

/hɔ²² kʰio⁵⁵⁴/

/hou³⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/

/vu²² kʰɤ⁴⁴/


口令

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/hɐu̯³⁵ lɪŋ²²/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/hɐu̯³⁵ lɪŋ²²/

/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²²/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ³³/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ³³/


符號

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/

/hu²⁴⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻²² ho⁴¹/

/hu¹³⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻¹¹ ho³³/

/hu²³⁻³³ hɤ³³/

/hu⁵⁵⁻¹¹ ho¹¹/

/fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/

/hu²⁴⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻²² ho⁴¹/

/hu¹³⁻²² ho²²/

/hu²⁴⁻¹¹ ho³³/

/hu²³⁻³³ hɤ³³/

/hu⁵⁵⁻¹¹ ho¹¹/

(programming) symbol (internal identifier used by a debugger to relate parts of the compiled program to the corresponding names in the source code)


故障

Sino-Xenic (故障):
* → Japanese: 故(こ)障(しょう) (koshō)

/ku⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ku⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/

/kuː³³ t͡sœːŋ³³/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siaŋ²¹/

/ku²¹³⁻⁵⁵ t͡siaŋ²¹³/

/ku³³ t͡sɑ̃⁴⁴/

/ku⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/ku⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/

/kuː³³ t͡sœːŋ³³/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ⁴¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ²¹/

/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ¹¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ t͡siaŋ²¹/

/ku²¹³⁻⁵⁵ t͡siaŋ²¹³/

/ku³³ t͡sɑ̃⁴⁴/


丙烯醯胺

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄢˋ

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄢ

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵ hei̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵ hei̯⁵⁵ ɔːn³³/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵ hei̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵ hei̯⁵⁵ ɔːn³³/


漢化

/xän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɔːn³³ faː³³/

/xän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɔːn³³ faː³³/

(computing) to implement Chinese localization; to translate into Chinese or convert into a Chinese interface


上載

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² t͡sɔːi̯³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² t͡sɔːi̯³³/


組合

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).


平臺

/pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/pʰiŋ³⁵ tʰɑɻ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² tai²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² tai¹³/

/pĩ²⁴⁻²² tai²⁴/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/pʰiŋ³⁵ tʰɑɻ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² tai²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² tai¹³/

/pĩ²⁴⁻²² tai²⁴/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

移動平臺

移动平台

金融平臺

金融平台


程序

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡sʰaŋ¹¹ si⁵⁵/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/tiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ su³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡sʰaŋ¹¹ si⁵⁵/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/tiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ su³⁵/

(computing, chiefly Mainland China) computer program


下載

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² t͡sɔːi̯³³/

/ha²²⁻²¹ t͡sai²¹/

/ha³³⁻¹¹ t͡sai¹¹/

/ha³³⁻²¹ t͡sai²¹/

/hɛ²²⁻²¹ t͡sai²¹/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² t͡sɔːi̯³³/

/ha²²⁻²¹ t͡sai²¹/

/ha³³⁻¹¹ t͡sai¹¹/

/ha³³⁻²¹ t͡sai²¹/

/hɛ²²⁻²¹ t͡sai²¹/


權限

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ³⁵/

獲取服務器權限

获取服务器权限


設置

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ ti⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ ti²¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti¹¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ t͡siː³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ ti⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ ti²¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti¹¹/

/siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/

系統設置

系统设置

設置頁面

设置页面

默認設置

默认设置


附件

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/fuː²² kiːn²²⁻³⁵/

/hu⁴¹⁻²² kiã²²/

/hu¹¹⁻⁵³ kiã³³/

/hu²¹⁻⁴¹ kiã³³/

/hu²²⁻²¹ kiã²²/

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/fuː²² kiːn²²⁻³⁵/

/hu⁴¹⁻²² kiã²²/

/hu¹¹⁻⁵³ kiã³³/

/hu²¹⁻⁴¹ kiã³³/

/hu²²⁻²¹ kiã²²/


藍牙

/län³⁵ jä³⁵/

/laːm²¹ ŋaː²¹/

/nã²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/nã²³⁻³³ ɡe²³/

/län³⁵ jä³⁵/

/laːm²¹ ŋaː²¹/

/nã²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/nã²³⁻³³ ɡe²³/

Calque of English Bluetooth, a calque of Old Norse Blátǫnn.

(networking) Bluetooth (personal area wireless network)


磁場

/t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡su²⁴⁻¹¹ tiũ²⁴/

/t͡su²⁴⁻²² tiũ²⁴/

/t͡su²³⁻³³ tiũ²³/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ tĩõ⁵⁵/

/t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡su²⁴⁻¹¹ tiũ²⁴/

/t͡su²⁴⁻²² tiũ²⁴/

/t͡su²³⁻³³ tiũ²³/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ tĩõ⁵⁵/


電磁場

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/tiːn²² t͡sʰiː²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/tiːn²² t͡sʰiː²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

electromagnetic field
electromagnetic field


數據挖掘

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄨㄚ ㄐㄩㄝˊ

шуцзюй вацзюэ

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ wä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ wä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


算法

/su̯än⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍¹¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍²¹⁻⁴¹ huat̚³²/

/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

/su̯än⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍¹¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍²¹⁻⁴¹ huat̚³²/

/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

加密算法


變性

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪŋ³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/

/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/

/piɛn¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/

/piɛn²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪŋ³³/

/piɛn²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/

/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/

/piɛn²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/

/piɛn¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/

/piɛn²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/

酒精可使蛋白質變性。

酒精可使蛋白质变性。


熒光

/iŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jɪŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

/iŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jɪŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

(chiefly Mainland China, Hong Kong, physics) fluorescence


苯甲酸鈉

ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨㄢ ㄋㄚˋ

бэньцзясуаньна

/pən²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵ nä⁵¹/

/pən²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵ nä⁵¹/


乳酸

CJKV/code

Sino-Xenic (乳酸):
* → Japanese: 乳(にゅう)酸(さん) (nyūsan)
* → Korean: 유산(乳酸) (yusan)
* → Vietnamese: nhũ toan (乳酸)

/ʐu²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/


電子書

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ syː⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/tiːn²² t͡siː³⁵ syː⁵⁵/


甲醛

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


抗氧化劑

ㄎㄤˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ

канъянхуацзи

/kʰɑŋ⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ jœːŋ¹³ faː³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/kʰɑŋ⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ jœːŋ¹³ faː³³ t͡sɐi̯⁵⁵/


屏幕

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

/pʰiŋ³⁵ mu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ mo³⁵/

There's a layer of dust on the computer screen.

電腦屏幕上有一層灰。

电脑屏幕上有一层灰。

He repairs television screens and computer screens.

Tā xiū diànshì píngmù hé diànnǎo píngmù.

他修電視屏幕和電腦屏幕。

他修电视屏幕和电脑屏幕。

(computing) screen (informational viewing area of an electronic device) (Classifier: 塊／块)


像素

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sœːŋ²² sou̯³³/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sœːŋ²² sou̯³³/


逆向

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪk̚² hœːŋ³³/

/ni⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪk̚² hœːŋ³³/

逆向工程 逆向工程#Chinese

(computing) to reverse engineer (逆向工程 (nìxiàng gōngchéng))


打開

打⫽開 (canonical)
verb-complement (romanization)
打开

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/


甘油三酸酯

ㄍㄢ ㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄢ ㄓˇ

ганью саньсуаньчжи

/kän⁵⁵ joʊ̯³⁵ sän⁵⁵ su̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(organic chemistry, biochemistry) triglyceride


密度

/mi⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/bit̚⁴⁻³² tɔ²²/

/bit̚²⁴⁻² tɔ⁴¹/

/bit̚¹²¹⁻²¹ tɔ²²/

/bit̚⁴⁻³² tɔ³³/

/bit̚⁴⁻³² tɔ³³/

/mi⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/bit̚⁴⁻³² tɔ²²/

/bit̚²⁴⁻² tɔ⁴¹/

/bit̚¹²¹⁻²¹ tɔ²²/

/bit̚⁴⁻³² tɔ³³/

/bit̚⁴⁻³² tɔ³³/


以太網

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tʰaːi̯³³ mɔːŋ¹³/

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tʰaːi̯³³ mɔːŋ¹³/


流明

/li̯oʊ̯³⁵ miŋ³⁵/

/lɐu̯²¹ mɪŋ²¹/

/li̯oʊ̯³⁵ miŋ³⁵/

/lɐu̯²¹ mɪŋ²¹/

Phono-semantic matching of English lumen.


焦耳

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːu̯⁵⁵ jiː¹³/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːu̯⁵⁵ jiː¹³/


安培

/ˀän⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵/

/ɔːn⁵⁵ pʰuːi̯²¹/

/ˀän⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵/

/ɔːn⁵⁵ pʰuːi̯²¹/

Borrowed from French Ampère (surname) and English ampere.

(electricity) ampere (unit of electric current)


區域網路

ㄑㄩ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³ lou̯²²/

/t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚² mɔːŋ¹³ lou̯²²/

(computing) local area network; LAN (Classifier: 個／个 m; 片 m)


X光

ㄞˊ ˙ㄎㄜ ˙ㄙ ㄍㄨㄤ

ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄤ

/ˀaɪ̯³⁵ kʰə³ sz̩¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/ɪk̚⁵ siː²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

/ˀaɪ̯³⁵ kʰə³ sz̩¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/ɪk̚⁵ siː²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

照X光


γ粒子

ㄍㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄗˇ

ㄐㄧㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄗˇ

/kä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

伽馬粒子 伽馬粒子#Chinese

伽马粒子 伽马粒子#Chinese

(physics) Alternative form of 伽馬粒子 /伽马粒子 (gāmǎ lìzǐ, “gamma particle”)


氧化劑

ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/jœːŋ¹³ faː³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/jœːŋ¹³ faː³³ t͡sɐi̯⁵⁵/


辛酸

/ɕin⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/


地址

CJKV/code

Sino-Xenic (地址):
* → Vietnamese: địa chỉ (地址)

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/te⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ t͡si⁵³/

/te³³⁻²¹ t͡si⁴¹/

/tue³³⁻¹¹ t͡si⁵³/

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/te⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ t͡si⁵³/

/te³³⁻²¹ t͡si⁴¹/

/tue³³⁻¹¹ t͡si⁵³/


離子

/li³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


陰離子

/in⁵⁵ li³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐm⁵⁵ lei̯²¹ t͡siː³⁵/

/in⁵⁵ li³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐm⁵⁵ lei̯²¹ t͡siː³⁵/

(chemistry, physics) anion; negative ion


庫侖

/kʰu⁵¹ lu̯ən³⁵/

/kʰu⁵¹ lu̯ən³⁵/

Borrowed from French Coulomb (surname) (i.e. the French physicist Charles-Augustin de Coulomb).

(electricity) coulomb (unit of electrical charge)


牛頓

/ni̯oʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ tɵn²²⁻⁵⁵/

/ŋɐu̯²¹ tɵn²²/

/ɡu²⁴⁻²² tun²¹/

/ɡu²⁴⁻²² tun⁴¹/

/ɡu¹³⁻²² tun²¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ tun¹¹/

/ɡu²³⁻³³ tun²¹/

/ni̯oʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ tɵn²²⁻⁵⁵/

/ŋɐu̯²¹ tɵn²²/

/ɡu²⁴⁻²² tun²¹/

/ɡu²⁴⁻²² tun⁴¹/

/ɡu¹³⁻²² tun²¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ tun¹¹/

/ɡu²³⁻³³ tun²¹/

(physics) Isaac Newton, English physicist, mathematician, astronomer, alchemist, and natural philosopher.


牛頓

/ni̯oʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ tɵn²²⁻⁵⁵/

/ŋɐu̯²¹ tɵn²²/

/ɡu²⁴⁻²² tun²¹/

/ɡu²⁴⁻²² tun⁴¹/

/ɡu¹³⁻²² tun²¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ tun¹¹/

/ɡu²³⁻³³ tun²¹/

/ni̯oʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ tɵn²²⁻⁵⁵/

/ŋɐu̯²¹ tɵn²²/

/ɡu²⁴⁻²² tun²¹/

/ɡu²⁴⁻²² tun⁴¹/

/ɡu¹³⁻²² tun²¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ tun¹¹/

/ɡu²³⁻³³ tun²¹/


反物質

/fän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/faːn³⁵ mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/faːn³⁵ mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/


硫酸鎂

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄢ ㄇㄟˇ

/li̯oʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ syːn⁵⁵ mei̯¹³/

/li̯oʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ syːn⁵⁵ mei̯¹³/


文件

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²³⁻³³ kiã³³/

/bun¹³⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/vən²² d͡ʑi⁴⁴/

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²³⁻³³ kiã³³/

/bun¹³⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻¹¹ kiã³³/

/vən²² d͡ʑi⁴⁴/

(Taiwan, Hong Kong, computing) (computer) file; document (Classifier: 個／个 m)


工程師

Sino-Xenic (工程師):
* → Vietnamese: công trình sư (工程師)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ t͡sʰen²² ɬu³³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰaŋ¹¹ sɨ²⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² si³³/

/kaŋ³³⁻²³ tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/koŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ t͡sʰen²² ɬu³³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰaŋ¹¹ sɨ²⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² si³³/

/kaŋ³³⁻²³ tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

/koŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

採礦工程師

采矿工程师

Do you need me to contact an engineer for you?

需要我替您聯繫工程師嗎？

需要我替您联系工程师吗？

(engineering) engineer (Classifier: 名 m; 位 m; 個／个 m)

全棧工程師

全栈工程师

(computing) developer (of software, etc.) (Classifier: 名 m; 位 m; 個／个 m)


交流

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ lɐu̯²¹/

/t͡ɕiɔ⁵⁵ liɤ²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ lɐu̯²¹/

/t͡ɕiɔ⁵⁵ liɤ²¹/

(of rivers, body fluids) to converge and flow; to interflow; to flow together


液晶

/jɛ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/i⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jɪk̚² t͡sɪŋ⁵⁵/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁴⁴/

/iɪk̚²⁴⁻² t͡sẽ³³/

/iɪk̚²⁴⁻² t͡sĩ³³/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sɛ̃⁴⁴/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sĩ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁴⁴/

/ek̚⁴⁻² t͡sĩã³³/

/jɛ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/i⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jɪk̚² t͡sɪŋ⁵⁵/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁴⁴/

/iɪk̚²⁴⁻² t͡sẽ³³/

/iɪk̚²⁴⁻² t͡sĩ³³/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sɛ̃⁴⁴/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sĩ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁴⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁴⁴/

/ek̚⁴⁻² t͡sĩã³³/

液晶電視

液晶电视


線路

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/

/suã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/

/suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/

/suã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/

/suã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/

線路繁忙。

线路繁忙。

(electronics, telecommunications) circuit; line


種子

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ³¹ t͡sɨ³¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡soŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡suŋ³¹ t͡sɨ³¹/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

/t͡soŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

Therefore, with more people downloading, there will be more bandwidth available, there will be more seeds and the download speed will be quicker.

2005, 尤晓东, 《Internet应用基础教程》, 2nd edition, page 81

Yīncǐ, xiàzǎi de rén yuè duō, tígōng de pínkuān yě yuè duō, zhǒngzi yě huì yuè lái yuè duō, xiàzǎi sùdù jiù yuè kuài.

因此，下載的人越多，提供的頻寬也越多，種子也會越來越多，下載速度就越快。

因此，下载的人越多，提供的频宽也越多，种子也会越来越多，下载速度就越快。

However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.

2005, 于文强 and 李冬, 《电脑上网短训教程与上机指导》, page 93

Bùguò, shǐyòng BT yě xūyào zhùyì de dìfang, rú shǐyòng BT de kèhùduān ruǎnjiàn xiàzǎi wán yǐhòu, yìngpán shàng jiù duō le yī kē BT zhǒngzi, cǐshí, zuìhǎo bùhǎo guānbì BT ruǎnjiàn, fǒuzé wǎngluò zhōng jiù shào le yī kē BT zhǒngzi, rúguǒ dàjiā dōu nàme zìsī, BT jiāng bùfù cúnzài.

不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客戶端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。

不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。

For example, out of all the BitTorrent resources from two months ago, more than half are invalid now, or as we would usually say, "There are no more seeds".

2009, FF, BT之后是电驴——网际快车3.0电驴功能实测, in 《网络与信息》, issue 8

Lìrú: liǎng ge yuè qián de BT zīyuán, xiànzài duōbàn shì wúxiào de, yě jiùshì tōngcháng shuō de “méi zhǒngzǐ le”.

例如：兩個月前的BT資源，現在多半是無效的，也就是通常說的「沒種子了」。

例如：两个月前的BT资源，现在多半是无效的，也就是通常说的「没种子了」。

(computing) seed (in a peer-to-peer network) (Classifier: 顆／颗 m)


局域網

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚² wɪk̚² mɔːŋ¹³/

/t͡ɕy³⁵ y⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚² wɪk̚² mɔːŋ¹³/


軟件

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

即時通訊軟件

即时通讯软件

Internet censorship circumvention software

翻牆軟件

翻墙软件

(Mainland China, Hong Kong, computing) software (Classifier: 個／个 m; 套 m)


軟體

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ tʰɐi̯³⁵/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

(Taiwan, computing) software (Classifier: 個／个 m; 套 m)


CD光盤

ㄙㄟˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄆㄢˊ

сэйди гуанпань

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/siː⁵⁵ tiː⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/


目錄

/mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/mʊk̚² lʊk̚²/

/ᵐbɵk̚³² lɵk̚³²/

/muʔ⁵⁻³³ l̃uoʔ⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/bɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/moʔ¹¹ loʔ²³/

/moʔ⁵⁵ loʔ⁵⁵/

/mu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/mʊk̚² lʊk̚²/

/ᵐbɵk̚³² lɵk̚³²/

/muʔ⁵⁻³³ l̃uoʔ⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/bɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/moʔ¹¹ loʔ²³/

/moʔ⁵⁵ loʔ⁵⁵/

根目錄

根目录

(computing) directory (virtual container) (Classifier: 個／个 m)


視頻

/ʂʐ̩⁵¹ pʰin³⁵/

/siː²² pʰɐn²¹/

/si²²⁻²¹ pin²⁴/

/si⁴¹⁻²² pin²⁴/

/si²²⁻²¹ pin¹³/

/si³³⁻¹¹ pin²⁴/

/si³³⁻²¹ pin²³/

/si³⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ pʰin³⁵/

/siː²² pʰɐn²¹/

/si²²⁻²¹ pin²⁴/

/si⁴¹⁻²² pin²⁴/

/si²²⁻²¹ pin¹³/

/si³³⁻¹¹ pin²⁴/

/si³³⁻²¹ pin²³/

/si³⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

(telecommunications) video frequency (frequency of signals transmitting images and sync pulses in television broadcasting systems)


凹凸

Sino-Xenic (凹凸):
* → Japanese: 凹凸(おうとつ) (ōtotsu)
* → Korean: 요철(凹凸) (yocheol)

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu³⁵/

/nɐp̚⁵ tɐt̚²/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu³⁵/

/nɐp̚⁵ tɐt̚²/

The journal article was about concavo-convexity of real analytic functions near extremities.

Lùnwén shì yǒuguān shíjiěxīhánshù zài jízhídiǎn fùjìn de āotūxìng de.

論文是有關實解析函數在極值點附近的凹凸性的。

论文是有关实解析函数在极值点附近的凹凸性的。


皂苷

/t͡sɑʊ̯⁵¹ kän⁵⁵/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ kän⁵⁵/


疲勞

/pʰi³⁵ lɑʊ̯³⁵/

/pʰi²⁴⁻²² lɔ²⁴/

/pʰi²³⁻³³ lɤ²³/

/pʰi¹³⁻²² lo¹³/

/pʰi²⁴⁻²² lo²⁴/

/pʰi²⁴⁻¹¹ lo²⁴/

/pʰi³⁵ lɑʊ̯³⁵/

/pʰi²⁴⁻²² lɔ²⁴/

/pʰi²³⁻³³ lɤ²³/

/pʰi¹³⁻²² lo¹³/

/pʰi²⁴⁻²² lo²⁴/

/pʰi²⁴⁻¹¹ lo²⁴/

金屬疲勞／金属疲劳


硅膠

/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/

(chiefly Mainland China, chemistry) silica gel


白蛋白

/paɪ̯³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/paːk̚² taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/

/paɪ̯³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/paːk̚² taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/


菜單

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑɻ⁵⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ tæ̃²⁴/

/t͡sʰɔːi̯³³ taːn⁵⁵/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑɻ⁵⁵/

/t͡sʰɛ⁴⁴ tæ̃²⁴/

/t͡sʰɔːi̯³³ taːn⁵⁵/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tuã⁴⁴/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/

(chiefly Mainland China, computing) menu (list from which the user may select an operation to be performed) (Classifier: 個／个)


電壓

/ti̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ ap̚³²/

/tiɛn⁴¹⁻²² ap̚⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ ap̚³²/

/tiɛn³³⁻¹¹ ap̚³²/

/tiɛn³³⁻²¹ ap̚³²/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ iap̚²/

/ti̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ ap̚³²/

/tiɛn⁴¹⁻²² ap̚⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ ap̚³²/

/tiɛn³³⁻¹¹ ap̚³²/

/tiɛn³³⁻²¹ ap̚³²/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ iap̚²/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 電(でん)圧(あつ) (den'atsu).


石油化學

ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ

/ʂʐ̩³⁵ joʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɛːk̚² jɐu̯²¹ faː³³ hɔːk̚²/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ iu²⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² iu²⁴⁻²² hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ iu¹³⁻²² hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ iu²³⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/

/ʂʐ̩³⁵ joʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɛːk̚² jɐu̯²¹ faː³³ hɔːk̚²/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ iu²⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² iu²⁴⁻²² hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ iu²³⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/


媒質

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/muːi̯²¹ t͡sɐt̚⁵/

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/muːi̯²¹ t͡sɐt̚⁵/


瑪瑙

CJKV/code

Sino-Xenic (瑪瑙):
* → Japanese: 瑪(め)瑙(のう) (menō)
* → Korean: 마노(瑪瑙) (mano)
* → Vietnamese: mã não (瑪瑙)

/mä²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ma³³⁻³⁵ nˡo³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nɔ̃⁵⁵⁴/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ lo⁵⁵⁴/

/be⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³/

/be⁴¹⁻⁴⁴ lɤ⁴¹/

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³/

/ma⁵²⁻³⁵ nau⁵²⁻²¹/

/mä²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ma³³⁻³⁵ nˡo³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nɔ̃⁵⁵⁴/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ lo⁵⁵⁴/

/be⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³/

/be⁴¹⁻⁴⁴ lɤ⁴¹/

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³/

/ma⁵²⁻³⁵ nau⁵²⁻²¹/

From earlier 馬腦 (mǎnǎo, “horse's brain”), as a (probably mistranslated) calque of Sanskrit अश्मगर्भ (aśmagarbha, “gemstone”, literally “stone + [womb, fetus, or kernel]”) from translated Buddhist texts. Could be a mistranslation, since “horse” in Sanskrit is अश्व (aśva).
Compare Tibetan རྟ་ཀླད (rta klad, “agate”, literally “horse + brain”), said to be a Chinese calque, which is later semantically regularised into རྡོ་ཀླད (rdo klad, “agate”, literally “stone + brain”).

cog

玛瑙
碼碯
碼瑙
馬瑙
馬腦


視界

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/siː²² kaːi̯³³/

/si³⁵⁻¹¹ kai²¹³/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/siː²² kaːi̯³³/

/si³⁵⁻¹¹ kai²¹³/


誘導

/joʊ̯⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯¹³ tou̯²²/

/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/iu²¹⁻⁵³ to²²/

/iu⁵²⁻³⁵ tau³⁵/

/joʊ̯⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯¹³ tou̯²²/

/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

/iu²¹⁻⁵³ to²²/

/iu⁵²⁻³⁵ tau³⁵/


主軸

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/t͡syː³⁵ t͡sʊk̚²/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/t͡syː³⁵ t͡sʊk̚²/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

(physics, optics, botany) principal axis


乳糖

/ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/jyː¹³ tʰɔːŋ²¹/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/jyː¹³ tʰɔːŋ²¹/


原子能

/ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵/

/jyːn²¹ t͡siː³⁵ nɐŋ²¹/

/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ²⁴/

/ɡuan¹³⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ¹³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴/

/ɡuan²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³/

/ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵/

/jyːn²¹ t͡siː³⁵ nɐŋ²¹/

/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ²⁴/

/ɡuan¹³⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ¹³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴/

/ɡuan²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³/


氯仿

/ly⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² fɔːŋ³⁵/

/ly⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² fɔːŋ³⁵/

(organic chemistry) chloroform; trichloromethane


𨭆

Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 釒 (“metal”) + phonetic 黑.


主頁

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ hioʔ⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ hioʔ⁴/

(computing) home page; front page; title page


可塑性

ㄎㄜˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˋ

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ su⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/hɔː³⁵ sou̯³³ sɪŋ³³/

/hɔː³⁵ sɔːk̚³ sɪŋ³³/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ su⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/hɔː³⁵ sou̯³³ sɪŋ³³/

/hɔː³⁵ sɔːk̚³ sɪŋ³³/

(physics, biology, or generally) plasticity


彈性

/tʰän³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/taːn²² sɪŋ³³/

/tan²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tan²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

/tan¹³⁻²² siɪŋ²¹/

/tuã²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tuã²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/tuã³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tuã³³⁻²¹ siɪŋ²¹/

/tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/

/tʰän³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/taːn²² sɪŋ³³/

/tan²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tan²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

/tan¹³⁻²² siɪŋ²¹/

/tuã²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tuã²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/tuã³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/tuã³³⁻²¹ siɪŋ²¹/

/tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/


退出

CJKV/code

Sino-Xenic (退出):
* → Japanese: 退出(たいしゅつ) (taishutsu)
* → Korean: 퇴출(退出) (toechul)

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯³³ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/

/tʰe¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

/tʰue²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰo²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰɵy̯³³ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/

/tʰe¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰe²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

/tʰue²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/

/tʰo²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/

退出Vim


防腐劑

/fɑŋ³⁵ fu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/fɔːŋ²¹ fuː²² t͡sɐi̯⁵⁵/

/foŋ⁵⁵ fu²⁴⁻³³ t͡si¹¹/

/hɔŋ²³⁻³³ hu⁴¹⁻⁴⁴ t͡se⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hu⁵³⁻⁴⁴ t͡se⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² hu⁵³⁻⁴⁴ t͡se²²/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hu¹¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ hu²¹⁻⁴¹ t͡se⁴⁴/

/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hu³³⁻²³ t͡si²¹³/

/fɑŋ³⁵ fu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/fɔːŋ²¹ fuː²² t͡sɐi̯⁵⁵/

/foŋ⁵⁵ fu²⁴⁻³³ t͡si¹¹/

/hɔŋ²³⁻³³ hu⁴¹⁻⁴⁴ t͡se⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hu⁵³⁻⁴⁴ t͡se⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² hu⁵³⁻⁴⁴ t͡se²²/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hu¹¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ hu²¹⁻⁴¹ t͡se⁴⁴/

/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hu³³⁻²³ t͡si²¹³/

屍體防腐劑

尸体防腐剂

(chemistry) preservative; antiseptic; anticorrosive


集成

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡saːp̚² sɪŋ²¹/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡saːp̚² sɪŋ²¹/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²³/


設定

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ tɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/t͡sʰiːt̚³ tɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/

/siɛt̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/

/siɛt̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/

/siɛt̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/


燃燒

/ʐän³⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² sio⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² sio³³/

/ziɛn²³⁻³³ siɤ⁴⁴/

/d͡ziɛn¹³⁻²² sio⁴⁴/

/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ sio³³/

/ʐän³⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² sio⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² sio³³/

/ziɛn²³⁻³³ siɤ⁴⁴/

/d͡ziɛn¹³⁻²² sio⁴⁴/

/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ sio³³/


解像度

ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˋ

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

(Hong Kong, computing, photography) resolution (of an image or display)


可溶性

ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/hɔː³⁵ jʊŋ²¹ sɪŋ³³/

/kʰo⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/kʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

/kʰo⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹/

/kʰo⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/hɔː³⁵ jʊŋ²¹ sɪŋ³³/

/kʰo⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/kʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

/kʰo⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹/

/kʰo⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/

(chemistry) solubility (whether a substance is soluble or not)


搜索引擎

ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

соусо иньцин

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɔːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯³⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɤ⁵⁵ soʔ³³ ɦin³³ d͡ʑin²¹/

/soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐu̯³⁵ sɔːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯³⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ saːk̚³ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɤ⁵⁵ soʔ³³ ɦin³³ d͡ʑin²¹/


圖靈機

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ kei̯⁵⁵/

/tʰu³⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lɪŋ²¹ kei̯⁵⁵/


事務

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/

/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/su³³⁻²¹ bu³³/

/su²²⁻²¹ bu²²/

/su³³⁻¹¹ bu³³/

/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/

/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/su³³⁻²¹ bu³³/

/su²²⁻²¹ bu²²/

/su³³⁻¹¹ bu³³/

/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/zz̩²² ɦu⁴⁴/


音波

Sino-Xenic (音波):
* → Japanese: 音波(おんぱ) (onpa)
* → Korean: 음파(音波) (eumpa)
* → Vietnamese: âm ba (音波)

/in⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/jɐm⁵⁵ pɔː⁵⁵/

/im²⁴⁻¹¹ pʰo²⁴/

/ʒim⁵³ pʰo⁵³/

/im⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/im⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/im⁴⁴⁻³³ pʰo⁴⁴/

/im⁴⁴⁻³³ pʰɤ⁴⁴/

/im³³⁻²³ po³³/

/in⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/jɐm⁵⁵ pɔː⁵⁵/

/im²⁴⁻¹¹ pʰo²⁴/

/ʒim⁵³ pʰo⁵³/

/im⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/im⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/im⁴⁴⁻³³ pʰo⁴⁴/

/im⁴⁴⁻³³ pʰɤ⁴⁴/

/im³³⁻²³ po³³/


屏蔽

/pʰiŋ³⁵ pi⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ pɐi̯³³/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pi¹¹/

/pʰiŋ³⁵ pi⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ pɐi̯³³/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pi¹¹/

(computing) to block (a website, user, etc.); to suppress (a warning, error, etc.)


活潑

Sino-Xenic (活潑):
* → Japanese: 活発(かっぱつ) (kappatsu)
* → Korean: 활발(活潑) (hwalbal)
* → Vietnamese: hoạt bát (活潑)

/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/

/huat̚¹²¹⁻²¹ pʰuat̚³²/

/uat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/

/uaʔ⁴⁻² pʰuaʔ²/

/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/

/huat̚¹²¹⁻²¹ pʰuat̚³²/

/uat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/

/uaʔ⁴⁻² pʰuaʔ²/

Short for 活潑剌／活泼剌, 活潑潑／活泼泼; probably a compound of 活 (huó) and onomatopoeia 潑剌／泼剌, 潑潑／泼泼.


浮力

/pʰu²⁴⁻²² liɪk̚⁴/

/pʰu²⁴⁻²² liɪk̚²⁴/

/pʰu¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/

/pʰu²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/

/pʰu²³⁻³³ liɪk̚⁴/

/pʰu²⁴⁻²² liɪk̚⁴/

/pʰu²⁴⁻²² liɪk̚²⁴/

/pʰu¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/

/pʰu²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/

/pʰu²³⁻³³ liɪk̚⁴/


壓力

/aːt̚³ lɪk̚²/

/ap̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/

/ap̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/ap̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/

/ap̚³²⁻⁵ lat̚¹²¹/

/ap̚³²⁻⁴ lat̚⁴/

/ap̚⁵⁻²⁴ lat̚²⁴/

/ap̚³²⁻⁴ lat̚⁴³/

/aːt̚³ lɪk̚²/

/ap̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/

/ap̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/ap̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/

/ap̚³²⁻⁵ lat̚¹²¹/

/ap̚³²⁻⁴ lat̚⁴/

/ap̚⁵⁻²⁴ lat̚²⁴/

/ap̚³²⁻⁴ lat̚⁴³/

創傷後心理壓力緊張症候群

chuāngshānghòu xīnlǐ yālì jǐnzhāng zhènghòuqún

大氣壓力

大气压力

(physics) pressure (amount of force applied over a given area)


原子量

/ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/jyːn²¹ t͡siː³⁵ lœːŋ²²/

/ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/jyːn²¹ t͡siː³⁵ lœːŋ²²/


蔗糖

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sɛː³³ tʰɔːŋ²¹/

/t͡sa⁵⁵ tʰoŋ¹¹/

/t͡sia²¹⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/t͡sia⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰŋ̍²⁴/

/t͡sia²¹⁻⁵³ tʰŋ̍¹³/

/t͡sia¹¹⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/t͡sia²¹⁻⁴¹ tʰŋ̍²³/

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sɛː³³ tʰɔːŋ²¹/

/t͡sa⁵⁵ tʰoŋ¹¹/

/t͡sia²¹⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/t͡sia⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰŋ̍²⁴/

/t͡sia²¹⁻⁵³ tʰŋ̍¹³/

/t͡sia¹¹⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/t͡sia²¹⁻⁴¹ tʰŋ̍²³/


沃素

/wɔ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ak̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

/ak̚⁵⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/ak̚³²⁻⁵ sɔ²¹/

/ak̚³²⁻⁴ sɔ¹¹/

/ak̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

/wɔ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ak̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

/ak̚⁵⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/ak̚³²⁻⁵ sɔ²¹/

/ak̚³²⁻⁴ sɔ¹¹/

/ak̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

(chemistry, dated) Alternative name for 碘 (diǎn, “iodine”).


勾配

/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰue¹¹/

/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/

/kʰɔ³⁵ bai⁵³/

/kʰɔ³⁵ bai⁴¹/

/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰue¹¹/

/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/

/kʰɔ³⁵ bai⁵³/

/kʰɔ³⁵ bai⁴¹/


筆記本

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pən⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

/piɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹/

/pi²⁴ t͡ɕi⁴⁵ pən⁴¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pən⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

/piɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ pən²¹/

/pi²⁴ t͡ɕi⁴⁵ pən⁴¹/

筆記本過熱

笔记本过热

Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.

Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà.

這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。

这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。

(computing) Short for 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo, “laptop computer; notebook”). (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)


斜面

/ɕi̯ɛ³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰɛː²¹ miːn²²/

/t͡sʰia²⁴⁻²² bin²²/

/t͡sʰia²⁴⁻²² bin⁴¹/

/t͡sʰia¹³⁻²² bin²²/

/t͡sʰia²⁴⁻¹¹ bin³³/

/t͡sʰia²³⁻³³ bin³³/

/ɕi̯ɛ³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰɛː²¹ miːn²²/

/t͡sʰia²⁴⁻²² bin²²/

/t͡sʰia²⁴⁻²² bin⁴¹/

/t͡sʰia¹³⁻²² bin²²/

/t͡sʰia²⁴⁻¹¹ bin³³/

/t͡sʰia²³⁻³³ bin³³/


備份

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/


備份

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

/pʰi⁵³⁻⁵⁵ fun⁵³/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi⁴¹⁻²² hun⁴¹/

/pi²²⁻²¹ hun²²/

/pi³³⁻¹¹ hun³³/

/pi³³⁻²¹ hun³³/


程序員

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄩㄢˊㄦ

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɑɻ³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² jyːn²¹/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²⁻²¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³⁻²¹ uan²³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³⁻¹¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²⁻²¹ uan¹³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²² uan²⁴/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹ ɥɑɻ³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²² jyːn²¹/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²⁻²¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³⁻²¹ uan²³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³⁻¹¹ uan²⁴/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²⁻²¹ uan¹³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²² uan²⁴/


後端

Sino-Xenic (後端):
* → Japanese: 後端(こうたん) (kōtan)
* → Korean: 후단(後端) (hudan)

/xoʊ̯⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/hɐu̯²² tyːn⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ tu̯än⁵⁵/

/hɐu̯²² tyːn⁵⁵/

後端工程師

后端工程师


葉片

/jɛ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/


協定

/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/

/hiːp̚³ tɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/

/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/

/hiːp̚³ tɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/

/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/

/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/


輝光

/xu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/


配置

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

Once the system settings have been configured they can be saved by touching the "save" button.

Yīdàn xìtǒng shèzhì yǐ pèizhì hǎo, tōngguò chùmō “bǎocún” jiàn kěyǐ jìnxíng bǎocún.

一旦系統設置已配置好，通過觸摸「保存」鍵可以進行保存。

一旦系统设置已配置好，通过触摸「保存」键可以进行保存。


配置

Sino-Xenic (配置):
* → Japanese: 配(はい)置(ち) (haichi)
* → Korean: 배치(配置) (baechi)

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

/pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/

/pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/

/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

/pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/


強度

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tu⁵¹/

/kʰœːŋ²¹ tou̯²²/

/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ tɔ³³/

/kiɔŋ²⁴⁻²² tɔ²²/

/kiɔŋ²³⁻³³ tɔ³³/

/kiɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/kiaŋ¹³⁻²² tɔ²²/

/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ tou¹¹/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tu⁵¹/

/kʰœːŋ²¹ tou̯²²/

/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ tɔ³³/

/kiɔŋ²⁴⁻²² tɔ²²/

/kiɔŋ²³⁻³³ tɔ³³/

/kiɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/kiaŋ¹³⁻²² tɔ²²/

/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ tou¹¹/

ultimate tensile strength
ultimate tensile strength


走火

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ fɔː³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ fɔː³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) to give off sparks

(electrical engineering) to have a short circuit


渲染

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

字體渲染

字体渲染


渲染

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy̯ɛn⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明石

/miŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/mɪŋ²¹ sɛːk̚²/

/miŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/mɪŋ²¹ sɛːk̚²/

(mineralogy) Alternative name for 明礬／明矾 (míngfán, “alum”).


不飽和

/pu⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/pɐt̚⁵ paːu̯³⁵ wɔː²¹/

/put̚³²⁻⁴ pau⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/put̚⁵⁻²⁴ pau⁵⁵⁴⁻²⁴ ho²⁴/

/put̚³²⁻⁵ pau⁵³⁻⁴⁴ ho¹³/

/put̚³²⁻⁴ pau⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/put̚³²⁻⁴ pau⁴¹⁻⁴⁴ hɤ²³/

/pu⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/pɐt̚⁵ paːu̯³⁵ wɔː²¹/

/put̚³²⁻⁴ pau⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/put̚⁵⁻²⁴ pau⁵⁵⁴⁻²⁴ ho²⁴/

/put̚³²⁻⁵ pau⁵³⁻⁴⁴ ho¹³/

/put̚³²⁻⁴ pau⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/put̚³²⁻⁴ pau⁴¹⁻⁴⁴ hɤ²³/


乙酰

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

(Mainland China, Hong Kong, organic chemistry) acetyl group


行程

Sino-Xenic (行程):
* → Japanese: 行程(こうてい) (kōtei)
* → Korean: 행정(行程) (haengjeong)
* → Vietnamese: hành trình (行程)

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


航程

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/haŋ²³⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/haŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/

/haŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/haŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/haŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/haŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/haŋ²³⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/haŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/

/haŋ¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/haŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/haŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


兩親

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

/lœːŋ¹³ t͡sʰɐn⁵⁵/

/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰin³³/

/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/

/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/

/liaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

/lœːŋ¹³ t͡sʰɐn⁵⁵/

/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰin³³/

/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/

/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/

/liaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/


分光

/fən⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/fɐn⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/fən⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/fɐn⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

(physics) to separate a light beam into its spectral components


中性

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tiɔŋ³³ siɪŋ⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tiɔŋ³³ siɪŋ⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/

中性洗滌劑

中性洗涤剂


α粒子

ㄚ ㄦˇ ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄗˇ

ㄚ ㄦˇ ㄈㄚ ㄌㄧˋ ㄗˇ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːu̯⁵⁵ faː²¹ nɐp̚⁵ t͡siː³⁵/

/aːu̯⁵⁵ faː²¹ nɐp̚⁵ t͡siː³⁵/


常數

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sœːŋ²¹ sou̯³³/

/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ siau²¹³/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/sœːŋ²¹ sou̯³³/

/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ siau²¹³/


普朗克常數

ㄆㄨˇ ㄌㄤˇ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ

Пуланкэ чаншу

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ lɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂu⁵¹/


果糖

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/kʷɔː³⁵ tʰɔːŋ²¹/

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/kʷɔː³⁵ tʰɔːŋ²¹/

The breakdown of fructose in the body produces uric acid.

Guǒtáng zài tǐnèi fēnjiě huì chǎnshēng niàosuān.

果糖在體內分解會產生尿酸。

果糖在体内分解会产生尿酸。


感性

/kän²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/kɐm³⁵ sɪŋ³³/

/kam⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹¹/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/kän²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/kɐm³⁵ sɪŋ³³/

/kam⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹¹/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/


合成

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²³/


合成

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²³/


後門

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/

/hɐu̯²² muːn²¹⁻³⁵/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/

/xəu⁴⁵ məŋ¹¹/

/au²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/au⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/

/au²²⁻²¹ mŋ̍¹³/

/au³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/au³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/xoʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/

/hɐu̯²² muːn²¹⁻³⁵/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²/

/heu³² ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/

/xəu⁴⁵ məŋ¹¹/

/au²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/au⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/

/au²²⁻²¹ mŋ̍¹³/

/au³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/au³³⁻²¹ mŋ̍²³/

/xoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

植入後門

植入后门


樣板

/jɑŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɑŋ⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²² paːn³⁵/

/iũ²²⁻²¹ pan⁵³/

/iũ⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/

/iɔ̃²²⁻²¹ pan⁵³/

/iũ²²⁻²¹ pan²²/

/jɑŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɑŋ⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²² paːn³⁵/

/iũ²²⁻²¹ pan⁵³/

/iũ⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/

/iɔ̃²²⁻²¹ pan⁵³/

/iũ²²⁻²¹ pan²²/


䥑

For pronunciation and definitions of 䥑 – see 錽 (“a kind of decoration on a horse's head”).
(This character is a variant form of 錽).
Borrowed from English meitnerium, via Mandarin.


吹管

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ kuːn³⁵/

/t͡sʰue⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴¹/

/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁵³/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ kuːn³⁵/

/t͡sʰue⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴¹/

/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁵³/

(mechanics) blowpipe (tool for welding or cutting metals)


芳香

/fɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/foŋ²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ³³ hiɔŋ³³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/

/huaŋ³³⁻²³ hiaŋ³³/

/fɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/foŋ²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ³³ hiɔŋ³³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/

/huaŋ³³⁻²³ hiaŋ³³/

/pʰaŋ⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/

/pʰaŋ³³ hiũ³³/

/pʰaŋ⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/

/pʰaŋ⁴⁴⁻²² hiɔ̃⁴⁴/

/pʰaŋ⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/

/pʰaŋ³³ hiũ³³/

/pʰaŋ⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/

/pʰaŋ⁴⁴⁻²² hiɔ̃⁴⁴/


擴展

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɔːk̚³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁴¹/

/kʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɔːk̚³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʷʰɔːŋ³³ t͡siːn³⁵/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ tiɛn⁴¹/

(computing) extension (in a web browser)


釣魚

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/

/tiɔː⁴⁴ y²⁴/

/tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/

/tiːu̯³³ jyː²¹/

/ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/

/tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

/tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/

/tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/

/tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/

/tiɔː⁴⁴ y²⁴/

/tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/

/tiːu̯³³ jyː²¹/

/ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/

/tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

/tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/

/tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/

/tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/

/tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/


鼠標

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sʰy³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ pʰiou³³/

/t͡sʰz̩³³ piɔ⁴⁴/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sʰy³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu⁵⁵/

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ pʰiou³³/

/t͡sʰz̩³³ piɔ⁴⁴/

鼠 (shǔ) as a partial calque of English mouse + 標／标 (biāo).

(chiefly Mainland China, computing) mouse


屈折

CJKV/code

Sino-Xenic (屈折):
* → Japanese: 屈折(くっせつ) (kussetsu)
* → Korean: 굴절(屈折) (guljeol)

/t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/


感應

/kän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

/kɐm³⁵ jɪŋ³³/

/kam⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/kän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

/kɐm³⁵ jɪŋ³³/

/kam⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

(physics) induction (generation of an electric current by a varying magnetic field)


模式

Sino-Xenic (模式):
* → Japanese: 模(も)式(しき) (moshiki)
* → Korean: 모식(模式) (mosik)

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² siak̚⁵/

/bɔ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bɔ¹³⁻²² sit̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/mɔ̃¹³⁻²² sit̚³²/

/mo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

/mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/mɔ̃²⁴⁻²² siak̚⁵/

/bɔ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/bɔ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bɔ¹³⁻²² sit̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/mɔ̃¹³⁻²² sit̚³²/

/mo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

迷你模式


近場

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


反響

/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːn³⁵ hœːŋ³⁵/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ⁵⁵⁴/

/huan⁵³⁻⁴⁴ hiɔŋ⁵³/

/fän²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːn³⁵ hœːŋ³⁵/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ⁵⁵⁴/

/huan⁵³⁻⁴⁴ hiɔŋ⁵³/


尿毒素

ㄋㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ tu³⁵ su⁵¹/

/niːu̯²² tʊk̚² sou̯³³/

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ tu³⁵ su⁵¹/

/niːu̯²² tʊk̚² sou̯³³/


機床

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/ki³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/ki³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

mechanical engineering
mechanical engineering


APP

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/ei̯⁵⁵ pʰiː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

/ei³³⁻²³ pʰi³³⁻²³ pʰi³³/

Before, were you looking for an app that would give you reminders, and were you downloading all sorts of apps and wasting a lot of money for no good reason?

2011, 許明元, iPhone 4S無禁忌活用術 X iOS 5升級即戰力, page 60

Yǐqián nǐ shìbùshì yě wèi le zhǎo ge APP lái tíxǐng nǐ, ér sìchù xiàzǎi, hái làngfèi bùshào yuānwǎngqián?

以前你是不是也為了找個APP來提醒你，而四處下載，還浪費不少冤枉錢？

以前你是不是也为了找个APP来提醒你，而四处下载，还浪费不少冤枉钱？

那些APP好用的祕密

那些APP好用的秘密

還打造了四十多個APP

还打造了四十多个APP

There would of course be no data in newly-added apps.

2018, 申潤五, 實戰Firebase: APP開發者的最佳雲端服務平台, page 216

Dāngrán, xīnzēng de APP zhōng, shì bùhuì yǒu zīliào de.

當然，新增的APP中，是不會有資料的。

当然，新增的APP中，是不会有资料的。

There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.

2021 January 27, 《要求印度赔偿 中国企业莫逆来顺受》, in Global Times, →ISSN, issue 5276, page 15

Tā fēngjìn Zhōngguó APP yǒuzhe zhòngsuǒzhōuzhī de liǎng dà yuányīn, yī shì yǐ cǐ jiù biānjìng chōngtū xièfèn, èr shì tōngguò dǎyā Zhōngguó APP lái gěi Yìndù běntǔ chǎnpǐn téng kōngjiān, xíng bǎohù zhǔyì zhī shí.

它封禁中國APP有著眾所周知的兩大原因，一是以此就邊境衝突洩憤，二是通過打壓中國APP來給印度本土產品騰空間，行保護主義之實。

它封禁中国APP有着众所周知的两大原因，一是以此就边境冲突泄愤，二是通过打压中国APP来给印度本土产品腾空间，行保护主义之实。

(computing, mobile telephony) app (Classifier: 個／个 m c; 款 m; 隻／只 c)


基本相互作用

ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ

цзибэнь сянху цзоюн

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

fundamental interaction
fundamental interaction


重力相互作用

ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ

чжунли сянху цзоюн

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

gravitational interaction
gravitational interaction


電磁相互作用

ㄉㄧㄢˋ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ

дяньцы сянху цзоюн

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

electromagnetic interaction
electromagnetic interaction


真空管

чжэнькунгуань

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇㄦ

чжэнькунгуаньр

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kuːn³⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/t͡sin³³ kʰɔŋ³³ kuan⁵⁵⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ kuːn³⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/t͡sin³³ kʰɔŋ³³ kuan⁵⁵⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/


消去

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ hɵy̯³³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ hɵy̯³³/


硬件

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ŋĩ²²⁻²¹ kiã²²/

/ŋĩ²² kiã²²/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ kiã²²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ŋĩ²²⁻²¹ kiã²²/

/ŋĩ²² kiã²²/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ kiã²²/

硬件實現

硬件实现

(Mainland China, Hong Kong, computing) hardware


斥力

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


吸收

/ɕi⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʰɐp̚⁵ sɐu̯⁵⁵/

/kʰip⁵⁻² ʃiu⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ siu⁴⁴/

/kʰip̚⁵⁻²⁴ siu³³/

/kʰip̚³²⁻⁵ siu⁴⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ siu⁴⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ siu⁴⁴/

/ɕi⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʰɐp̚⁵ sɐu̯⁵⁵/

/kʰip⁵⁻² ʃiu⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ siu⁴⁴/

/kʰip̚⁵⁻²⁴ siu³³/

/kʰip̚³²⁻⁵ siu⁴⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ siu⁴⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ siu⁴⁴/

(of people, technology, etc.) to accept; to take in; to assimilate


阻力

/t͡su²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/t͡sɔː³⁵ lɪk̚²/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴/

/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/t͡sɔː³⁵ lɪk̚²/

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴/

/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/


振動

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn³³ tʊŋ²²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn³³ tʊŋ²²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴²⁻²⁴ taŋ²²/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/tiŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³⁵/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴²⁻²⁴ taŋ²²/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/tiŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³⁵/


振動

Sino-Xenic (振動):
* → Japanese: 振動(しんどう) (shindō)
* → Korean: 진동(振動) (jindong)

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn³³ tʊŋ²²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn³³ tʊŋ²²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴²⁻²⁴ taŋ²²/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/tiŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³⁵/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴²⁻²⁴ taŋ²²/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/tiŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³⁵/


壓縮

/jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/aːt̚³ sʊk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ siɔk̚³²/

/ap̚³²⁻⁵ siɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ siɔk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

/jä⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/aːt̚³ sʊk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ siɔk̚³²/

/ap̚³²⁻⁵ siɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ siɔk̚⁵/

/ap̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/

/ap̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/

壓縮軟件

压缩软件


手槍

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sʰĩõ³³/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sʰĩõ³³/


選區

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/syːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/syːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu³³/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁵³⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

/suan⁴¹⁻⁴⁴ kʰu⁴⁴/

(graphical user interface) selected area


螺旋

Sino-Xenic (螺旋):
* → Japanese: 螺(ら)旋(せん) (rasen)
* → Korean: 나선(螺旋) (naseon)

/lu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛn³⁵/

/lɔː²¹ syːn²¹/

/lə²⁴⁻²² suan²⁴/

/le²⁴⁻¹¹ t͡sŋ̍³³/

/le²³⁻³³ t͡sŋ̍³³/

/lo⁵⁵⁻¹¹ suaŋ⁵⁵/

/lu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛn³⁵/

/lɔː²¹ syːn²¹/

/lə²⁴⁻²² suan²⁴/

/le²⁴⁻¹¹ t͡sŋ̍³³/

/le²³⁻³³ t͡sŋ̍³³/

/lo⁵⁵⁻¹¹ suaŋ⁵⁵/


甲骨文

ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²⁻⁴ bun²⁴/

/kaʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ buŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²⁻⁴ bun²⁴/

/kaʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ buŋ⁵⁵/


標籤

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

(graphical user interface) tab (Classifier: 個／个 m)


默認

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/mɐk̚² jɪŋ²²/

/biɪk̚⁴⁻³² lin²²/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zin²²/

/mik̚⁴⁻² d͡ziŋ¹¹/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

/mɐk̚² jɪŋ²²/

/biɪk̚⁴⁻³² lin²²/

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zin²²/

/mik̚⁴⁻² d͡ziŋ¹¹/

默認設置

默认设置


毒素

/tɔk̚⁴⁻³² sɔ²¹/

/tɔk̚²⁴⁻² sɔ⁴¹/

/tɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔ²¹/

/tɔk̚⁴⁻³² sɔ¹¹/

/tɔk̚⁴⁻³² sɔ²¹/

/tɔk̚⁴⁻³² sɔ²¹/

/tɔk̚²⁴⁻² sɔ⁴¹/

/tɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔ²¹/

/tɔk̚⁴⁻³² sɔ¹¹/

/tɔk̚⁴⁻³² sɔ²¹/


丙烷

/piŋ²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/pɪŋ³⁵ jyːn²¹/

/pɪŋ³⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/piã⁵³⁻⁴⁴ uan²⁴/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/pɪŋ³⁵ jyːn²¹/

/pɪŋ³⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/piã⁵³⁻⁴⁴ uan²⁴/


可待因

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/hɔː³⁵ tɔːi̯²² jɐn⁵⁵/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/hɔː³⁵ tɔːi̯²² jɐn⁵⁵/

(organic chemistry, pharmacology) codeine


奎寧

/kʰu̯eɪ̯³⁵ niŋ³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ nɪŋ²¹/

/kʰu̯eɪ̯³⁵ niŋ³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ nɪŋ²¹/

Borrowed from English quinine, from Spanish quina.

(organic chemistry, pharmacology) quinine


硬盤

/iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

/iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

(countable, computer hardware) hard disk; hard drive (Classifier: 塊／块 m)


掩蔽

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/jiːm³⁵ pɐi̯³³/

/iam⁵³⁻⁴⁴ pe²¹/

/iam⁵⁵⁴⁻²⁴ pe⁴¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/jiːm³⁵ pɐi̯³³/

/iam⁵³⁻⁴⁴ pe²¹/

/iam⁵⁵⁴⁻²⁴ pe⁴¹/


氧化

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/jœːŋ¹³ faː³³/

/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/

/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/

/iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/

/iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³/

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/jœːŋ¹³ faː³³/

/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/

/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/

/iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/

/iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/

/iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³/


三相

/sän⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/saːm⁵⁵ sœːŋ³³/

/sän⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/saːm⁵⁵ sœːŋ³³/


範疇

/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹/

/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹/

Shanghai Lexicographical Publishing House

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 範(はん)疇(ちゅう) (hanchū).


結核

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤɻ³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hut̚²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ hut̚¹²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤɻ³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hut̚²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ hut̚¹²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/


並行

/piŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pɪŋ²² hɐŋ²¹/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/piɪŋ³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ³³⁻²¹ hiɪŋ²³/

/piŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/pɪŋ²² hɐŋ²¹/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/

/piɪŋ³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/piɪŋ³³⁻²¹ hiɪŋ²³/

並行計算

并行计算


香草醛

ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄩㄢˊ

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


芯片

/ɕin⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/sɐm⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/ɕin⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/sɐm⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

(Mainland China, electronics) chip; microchip


導出

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tou̯²² t͡sʰɵt̚⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tou̯²² t͡sʰɵt̚⁵/


航跡

/xɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/xɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/xɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/xɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


粘性

/ni̯ɛn³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/ni̯ɛn³⁵ ɕiŋ⁵¹/


方解石

CJKV/code

Sino-Xenic (方解石):
* → Japanese: 方解石(ほうかいせき) (hōkaiseki)
* → Korean: 방해석(方解石) (banghaeseok)

/fɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ kaːi̯³⁵ sɛːk̚²/

/fɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ kaːi̯³⁵ sɛːk̚²/


氟化

/fu³⁵ xu̯ä⁵¹/

/fɐt̚⁵ faː³³/

/fu³⁵ xu̯ä⁵¹/

/fɐt̚⁵ faː³³/


氯化

/ly⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/lʊk̚² faː³³/

/ly⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/lʊk̚² faː³³/


溴化

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɐu̯³³ faː³³/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɐu̯³³ faː³³/


碘化

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


吸引力

/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³ lɪk̚²/

/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³ lɪk̚²/

/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/


重鉻酸鉀

ㄔㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄙㄨㄢ ㄐㄧㄚˇ

чунгэсуаньцзя

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ kɤ⁵¹ su̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ kɤ⁵¹ su̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

potassium dichromate
potassium dichromate

(inorganic chemistry) potassium dichromate


葉綠素

/jɛ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/iap̚⁴⁻¹ liɪk̚⁴⁻¹ sɔ²¹/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/iap̚⁴⁻¹ liɪk̚⁴⁻¹ sɔ²¹/


光呼吸

/ku̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵/


功率

/kʊŋ⁵⁵ ly⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² lut̚⁴/

/kɔŋ³³ lut̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² lut̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ lut̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ lut̚⁴/

/kʊŋ⁵⁵ ly⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² lut̚⁴/

/kɔŋ³³ lut̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² lut̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ lut̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ lut̚⁴/

(physics) power (rate of energy transfer)


桌布

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ pou̯³³/

/t͡sœːk̚³ pou̯³³/

/toʔ²⁴⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuɔ²¹³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ pɔ²¹/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ¹¹/

/to(ʔ)³²⁻⁴² pɔ²¹/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ pou̯³³/

/t͡sœːk̚³ pou̯³³/

/toʔ²⁴⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βuɔ²¹³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ pɔ²¹/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ pɔ¹¹/

/to(ʔ)³²⁻⁴² pɔ²¹/

(computing) wallpaper; desktop background


加速度

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ tou̯²²/

/ka⁴⁴⁻²² sɔk̚³²⁻⁴ tɔ²²/

/ka³³ sɔk̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² sɔk̚³²⁻⁵ tɔ²²/

/ka⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/ka⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/kia³³⁻²³ sok̚²⁻⁴ tou¹¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ tou̯²²/

/ka⁴⁴⁻²² sɔk̚³²⁻⁴ tɔ²²/

/ka³³ sɔk̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² sɔk̚³²⁻⁵ tɔ²²/

/ka⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/ka⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/

/kia³³⁻²³ sok̚²⁻⁴ tou¹¹/


氟化物

/fu³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/fɐt̚⁵ faː³³ mɐt̚²/

/fu³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/fɐt̚⁵ faː³³ mɐt̚²/


芳香族

/fɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡su³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/

/fɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡su³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/

(organic chemistry) aromatic compounds (as a class)


振幅

/ʈ͡ʂən⁵¹ fu³⁵/

/t͡sɐn³³ fʊk̚⁵/

/ʈ͡ʂən⁵¹ fu³⁵/

/t͡sɐn³³ fʊk̚⁵/


角閃石

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂän²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/kɔːk̚³ siːm³⁵ sɛːk̚²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂän²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/kɔːk̚³ siːm³⁵ sɛːk̚²/


切削

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ sœːk̚³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ siaʔ⁵/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ sœːk̚³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ siaʔ⁵/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/


入射角

ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠˇ

/ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐp̚² sɛː²² kɔːk̚³/

/ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐp̚² sɛː²² kɔːk̚³/

(optics) angle of incidence (angle that straight line makes with the normal of a surface)


直刀

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵⁵/


安息香酸

ㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄢ

ㄢ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄢ

аньсисянсуань

/ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ ɕi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵ hœːŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ ɕi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵ hœːŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/


乙酸乙酯

ㄧˇ ㄙㄨㄢ ㄧˇ ㄓˇ

/i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵ i²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


脫氧核糖核酸

脱氧核糖核酸
脫氧核醣核酸
脱氧核糖核酸
脱氧核醣核酸

ㄊㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢ

тоянхэтанхэсуань

/tʰu̯ɔ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵ xɤ³⁵ su̯än⁵⁵/

/tʰyːt̚³ jœːŋ¹³ hɐt̚² tʰɔːŋ²¹ hɐt̚² syːn⁵⁵/

deoxyribonucleic acid
deoxyribonucleic acid

(biochemistry) deoxyribonucleic acid (DNA)


脫氧

/tʰu̯ɔ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːt̚³ jœːŋ¹³/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːt̚³ jœːŋ¹³/


核糖核酸

ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢ

хэтанхэсуань

/xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵ xɤ³⁵ su̯än⁵⁵/

/hɐt̚² tʰɔːŋ²¹ hɐt̚² syːn⁵⁵/

/xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵ xɤ³⁵ su̯än⁵⁵/

/hɐt̚² tʰɔːŋ²¹ hɐt̚² syːn⁵⁵/


核糖

/xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/hɐt̚² tʰɔːŋ²¹/

/xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/hɐt̚² tʰɔːŋ²¹/


核酸

/xɤ³⁵ su̯än⁵⁵/

/hut̚¹²¹⁻²¹ suan⁴⁴/

/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ suan⁴⁴/

/hek̚²⁻⁴ sɯŋ³³/

/ɦəʔ¹¹ sø²³/

/xɤ³⁵ su̯än⁵⁵/

/hut̚¹²¹⁻²¹ suan⁴⁴/

/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ suan⁴⁴/

/hek̚²⁻⁴ sɯŋ³³/

/ɦəʔ¹¹ sø²³/


血紅蛋白

ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ

сюэхун даньбай

/ɕy̯ɛ⁵¹ xʊŋ³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

сехун даньбай

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/hyːt̚³ hʊŋ²¹ taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/

/ɕy̯ɛ⁵¹ xʊŋ³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/hyːt̚³ hʊŋ²¹ taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/


甲烷

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/kaːp̚³ jyːn²¹⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/kaːp̚³ jyːn²¹⁻³⁵/

甲烷檢測

甲烷检测


動能

/tʊŋ⁵¹ nɤŋ³⁵/

/tʊŋ²² nɐŋ²¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ liɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴¹⁻²² liɪŋ²⁴/

/tɔŋ²²⁻²¹ liɪŋ¹³/

/tɔŋ³³⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/tɔŋ³³⁻²¹ liɪŋ²³/

/tʊŋ⁵¹ nɤŋ³⁵/

/tʊŋ²² nɐŋ²¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ liɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴¹⁻²² liɪŋ²⁴/

/tɔŋ²²⁻²¹ liɪŋ¹³/

/tɔŋ³³⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/tɔŋ³³⁻²¹ liɪŋ²³/

(literal, physics) kinetic energy (energy from motion)


航路

/xɑŋ³⁵ lu⁵¹/

/hɔːŋ²¹ lou̯²²/

/xɑŋ³⁵ lu⁵¹/

/hɔːŋ²¹ lou̯²²/


文本編輯器

ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄑㄧˋ

вэньбэнь бяньцзици

/wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/mɐn²¹ puːn³⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

/mɐn²¹ puːn³⁵ pʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐp̚⁵ hei̯³³/

(computing) text editor (something used to edit text in computers)


脂質

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡siː⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡siː⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/


表面張力

ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄌㄧˋ

бяомянь чжанли

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ li⁵¹/

/piːu̯³⁵ miːn²² t͡sœːŋ⁵⁵ lɪk̚²/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ li⁵¹/

/piːu̯³⁵ miːn²² t͡sœːŋ⁵⁵ lɪk̚²/


異戊二烯

/i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ɕi⁵⁵/


機長

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/ki⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/ki⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/


非晶質

/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fei̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/

/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/fei̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/


刷新

Sino-Xenic (刷新):
* → Japanese: 刷新(さっしん) (sasshin)
* → Korean: 쇄신(刷新) (swaesin)

/ʂu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaːt̚³ sɐn⁵⁵/

/səʔ³³ ɕin⁴⁴/

/ʂu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰaːt̚³ sɐn⁵⁵/

/səʔ³³ ɕin⁴⁴/

刷新頁面

刷新页面


加速器

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ hei̯³³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ hei̯³³/


增強現實

ㄗㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ

цзэнцян сяньши

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹ jiːn²² sɐt̚²/

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹ jiːn²² sɐt̚²/


虛擬現實

ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ

сюйни сяньши

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ jiːn²² sɐt̚²/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ jiːn²² sɐt̚²/

/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³ jiːn²² sɐt̚²/

/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹ jiːn²² sɐt̚²/


縮合

/su̯ɔ⁵⁵ xɤ³⁵/

/sʊk̚⁵ hɐp̚²/

/su̯ɔ⁵⁵ xɤ³⁵/

/sʊk̚⁵ hɐp̚²/

(chemistry) to condense (of molecules to join with simultaneous loss of water)


縮合

/su̯ɔ⁵⁵ xɤ³⁵/

/sʊk̚⁵ hɐp̚²/

/su̯ɔ⁵⁵ xɤ³⁵/

/sʊk̚⁵ hɐp̚²/


石筍

/ʂʐ̩³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² sɵn³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² sɵn³⁵/


回路

/xu̯eɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ lu⁵¹/

(electronics) circuit in which energy or matter moves in a cycle, such as an electrical circuit


枸櫞酸

цзюйюаньсуань

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ su̯än⁵⁵/

/kɵy̯³⁵ jyːn²¹ syːn⁵⁵/

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ su̯än⁵⁵/

/kɵy̯³⁵ jyːn²¹ syːn⁵⁵/


解離

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li³⁵/

(chemistry, physics or psychology) to dissociate


干擾

/kän⁵⁵ ʐɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ jiːu̯³⁵/

/kän⁵⁵ ʐɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ jiːu̯³⁵/


蒼鉛

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

(chemistry, rare) Alternative name for 鉍／铋 (bì, “bismuth”).


遊離

/joʊ̯³⁵ li³⁵/

/jɐu̯²¹ lei̯²¹/

/joʊ̯³⁵ li³⁵/

/jɐu̯²¹ lei̯²¹/


遊離

/joʊ̯³⁵ li³⁵/

/jɐu̯²¹ lei̯²¹/

/joʊ̯³⁵ li³⁵/

/jɐu̯²¹ lei̯²¹/

遊離雄激素指數

游离雄激素指数


活性

/xu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/wuːt̚² sɪŋ³³/

/ua(ʔ)⁴⁻²¹ siɪŋ²¹/

/ua(ʔ)²⁴⁻² siɪŋ⁴¹/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ siɪŋ²¹/

/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/ua(ʔ)⁴⁻²¹ siɪŋ²¹/

/xu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/wuːt̚² sɪŋ³³/

/ua(ʔ)⁴⁻²¹ siɪŋ²¹/

/ua(ʔ)²⁴⁻² siɪŋ⁴¹/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ siɪŋ²¹/

/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/ua(ʔ)⁴⁻²¹ siɪŋ²¹/


周波

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ pɔː⁵⁵/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ pɔː⁵⁵/


頻率

/pʰɐn²¹ lɵt̚²/

/pʰɐn²¹ lɵt̚²⁻³⁵/

/pin²⁴⁻²² lut̚²⁴/

/pin¹³⁻²² lut̚¹²¹/

/pin²³⁻³³ sut̚³²/

/pin²⁴⁻¹¹ sut̚³²/

/pʰɐn²¹ lɵt̚²/

/pʰɐn²¹ lɵt̚²⁻³⁵/

/pin²⁴⁻²² lut̚²⁴/

/pin¹³⁻²² lut̚¹²¹/

/pin²³⁻³³ sut̚³²/

/pin²⁴⁻¹¹ sut̚³²/

(physics, or generally) frequency (rate of occurrence)


鉤子

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ŋɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/koʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ŋɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

鍵盤鉤子

键盘钩子

(programming) hook (part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour)


首頁

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ jiːp̚²/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʔ²⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ¹²¹/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁴¹⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/sɐu̯³⁵ jiːp̚²/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʔ²⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ¹²¹/

/siu⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

/siu⁴¹⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

(computing) home page; front page; title page


置換

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

(chemistry) to displace (another element in a reaction)


汞齊

/kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/


主翼

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

(aviation) main wing (of an airplane); primary wing


干涉

/kän⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/kɔːn⁵⁵ siːp̚³/

/kan⁴⁴⁻²² siap̚¹²¹/

/kaŋ³³⁻²³ siap̚⁴/

/kän⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/kɔːn⁵⁵ siːp̚³/

/kan⁴⁴⁻²² siap̚¹²¹/

/kaŋ³³⁻²³ siap̚⁴/

(physics) interference (coherent superposition of waves)


終端

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn⁵⁵/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan⁴⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² tuan⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tyːn⁵⁵/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ tuan⁴⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² tuan⁴⁴/


升華

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ waː²¹/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ waː²¹/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/

Sense #2 was influenced by Japanese 昇華(しょうか) (shōka).


簽名

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰiːm⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/

/t͡sʰiam³³⁻²³ mĩã⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰiːm⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/

/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/

/t͡sʰiam³³⁻²³ mĩã⁵⁵/

(computing) signature (pattern used for matching the identity of a virus, the parameter types of a method, etc.)


注釋

Sino-Xenic (注釋):
* → Japanese: 注釈(ちゅうしゃく) (chūshaku)
* → Korean: 주석(注釋) (juseok)
* → Vietnamese: chú thích (注釋)

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡syː³³ sɪk̚⁵/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/

/t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

(programming) comment (remark embedded in source code)


散逸

/sän⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/sän⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/sän²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sän²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


散逸

/sän⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/sän⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/sän²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sän²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


突變

/tʰu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tʰu³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn²¹/

/tut̚²⁴⁻² piɛn⁴¹/

/tut̚¹²¹⁻²¹ piɛn²¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn¹¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn²¹/

/tʰu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tʰu³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn²¹/

/tut̚²⁴⁻² piɛn⁴¹/

/tut̚¹²¹⁻²¹ piɛn²¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn¹¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn²¹/

基因突變

基因突变

(biochemistry) to mutate; to undergo mutation


張力

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ li⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ lɪk̚²/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ li⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ lɪk̚²/

(physics, engineering) tension (state of an elastic object)


崩潰

Sino-Xenic (崩潰):
* → Japanese: 崩壊(ほうかい) (hōkai)
* → Korean: 붕궤(崩潰) (bunggwe)

/pɤŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/pɐŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵/

/pŋ̍³³ kʰui⁴¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui¹¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² pui²¹/

/pən⁵⁵ ɡue²¹/

/pɤŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/pɐŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵/

/pŋ̍³³ kʰui⁴¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui¹¹/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² pui²¹/

/pən⁵⁵ ɡue²¹/


尿素

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ŋi̯au̯⁵⁵ su⁵⁵/

/ŋiau⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/

/lio³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/lio⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/lio²²⁻²¹ sɔ²¹/

/d͡zio²²⁻²¹ sɔ²¹/

/ziɤ³³⁻²¹ sɔ²¹/

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ŋi̯au̯⁵⁵ su⁵⁵/

/ŋiau⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/

/lio³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/lio⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/lio²²⁻²¹ sɔ²¹/

/d͡zio²²⁻²¹ sɔ²¹/

/ziɤ³³⁻²¹ sɔ²¹/